رئیس مخفی با ارباب شیطانی می‌جنگد
با بازگشت ارباب شیطانی
ارتشی از هیولاها به سمت .پادشاهی والشاین در حال حرکتن
...برای متوقف کردنشون
به فرماندهی کاپیتان آدولف، ارتش ...پادشاهی، اشراف زاده ها و
.دانش آموزان منتخب آکادمی سلطنتی، راه افتادن
ما، نیروی نظامی به سمت قلعه .ارباب شیطانی میریم تا بکشیمش
قبلا به خاطر نیروی محرکه طرح داستان گیم نمی‌تونستم برم اونجا
.ولی این دفعه مشکلی نیست
لطفا حداقل امروز طلسم .محافظت رو بنداز گردنت
.وگرنه خیالم راحت نمیشه
.باشه
.تو هم مواظب باش
.اون قلعه ارباب شیطانیه
.ریو، ببرمون پایین
شرور سطح 99
شاید رئیس مخفی باشم ولی ارباب شیطانی نیستم
انیمه لیست تقدیم میکند
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
!دسته سوم، برگردین عقب !یه دیوار زمینی می‌سازم
!یه اژدها! یه اژدها اینجاست
!نترسین! من میرم سراغش
!حواستون رو جمع کنین! دوباره حمله کنین
.یومیلا، لطفا صدمه نبین
.بالاخره تا اینجا اومدیم
بیاین بهش نشون بدیم تو این .دو سال چقدر پیشرفت کردیم
.آلیسیا، برگ برنده‌مون تویی
.رو جادوی نورت حساب میکنیم
.باشه
راستی آلیسیا-سان، بین اونا کدومو بیشتر دوست داری؟
!الان وقت همچین حرفاییه؟
.معذرت می‌خوام
...فقط می‌خواستم آروم‌شون کنم
!خیلی خب، بریم دیگه
.ریو، برو پیش پاتریک
.تو هم یه جور هیولایی
اگه اینجا بمونی ممکنه زیر .دست ارباب شیطانی بیفتی
.یومیلا-سان، بابت همه کمک‌هات ممنونم
ها؟ حالا چرا یهویی؟
حسابی کمکم کردی ولی .فرصتش نشد ازت اشکر کنم
.بیا همه تلاشمون رو بکنیم
.اوه... حتما، موفق باشی
.واقعا باید صدشو بذاره
هم تو شکست دادن ارباب شیطانی .و هم ازدواج با ادوین
.می‌خوام همه‌شو بسپرم به خودت
.عجب جای چندشیه ولی
اصلا چجوری همچین قلعه ای وجود داره؟
اینجا قبلا بخشی از یه .قلمرو نسبتا بزرگ بود
هرچند مدت زیادی کسی موفق .نشده بود وارد اینجا بشه
قلمرو؟
پس داری میگی قبلا اینجا یه اشراف‌زاده زندگی می‌کرده؟
آره، ولی به طرز عجیبی تو سوابق .سلطنتی هیچ اسمی ازش نیست
دست نوشته ها و اسناد قدیمی کل کشور رو گشتم
به امید اینکه بتونم یه سرنخی .از ارباب شیطانی پیدا کنم
...پس اولین باری که همدیگه رو دیدیم
.آره
فکر می‌کردم آکادمی سلطنتی که توسط اولین پادشاه تأسیس شد
.ممکنه سوابق مخفی ای داشته باشه
.رسیدیم
.همینجاست
!گندش بزنن
!تو تله افتادیم
!اد-کون
!آلیسیا
.آدمای احمق
...ارباب شیطانی
!اد
!نگران ما نباش
!با ارباب شیطانی بجنگ
.شاهزاده ادوین، لطفا پشت سرم بمونین
اوه؟ پس این پسره از خاندان سلطنتی والشاینه؟
.مرگ وحشتناکی در انتظارته
!اد
!مواظب باش
!شماها ساکت
!شلعه سیاه
اوه؟
!نیزه مقدس
!جادو عنصر نسل چهارم، حمله ترکیبی
!آلیسیا! ویل! اوز
گمونم سطح‌شون اونقدر بالا نبود که بتونن .با ارباب شیطانی رو در رو بجنگن
.این‌جوری نقشه خراب میشه
نمی‌تونم بذارم آلیسیا و پسرا .کار خطرناکی انجام بدن
اسمت؟
.یومیلا دولکنس هستم
برام جالبه که تونستی جادوی .مهارکننده‌م رو بشکنی
و انگار تو هم از جادوی .سیاه استفاده میکنی
چطوره به جای این آدمای احمق، برای من کار کنی؟
.رد میکنم. دلیلی برای این کار ندارم
پس ازم سرپیچی میکنی؟
.این بلا سر تو هم میاد
!آلیسیا
!اعلیحضرت، وایسین
.نیزه سایه
.مجبورم خودم باهاش بجنگم
الان شکست دادن ارباب .شیطانی مهم‌ترین چیزه
.گره تاریکی
!نیزه سایه
زده به سرت؟
.انتظارشو داشتم
!چی؟
چون ویژگی آلیسیا نور ئه
.در برابر جادوی سیاه مقاومت داره
.گره تاریکی
می‌دونستم تا وقتی قدرتمو .مهار کنم، آسیبی نمی‌بینه
قدرتت نسبت به بقیه .تو یه سطح دیگه‌ست
چطوره نظرتو عوض کنی و بیای طرف من؟
.گفتم که رد میکنم
...رنگ موهات
احتمالا زمانی که به فرم انسانیم .بودم، باهام یه نسبتی داشتی
پس داره میگه قبلا انسان بوده؟
در مورد به وجود اومدن این ملت چه داستانی بهتون گفتن؟
قهرمان و قدیسه ارباب شیطانی رو .شکست دادن و کشور رو ساختن
قهرمان و قدیسه، ها؟
اون دوتا بی‌خاصیت؟
بی‌خاصیت؟
قبل از شکل گیری والشاین
این مناطق درگیر عصر جنگ بودن
ولی اولین پادشاه‌تون متحدشون .کرد و کشور جدیدی ساخت
.منم دست راستش بودم
نهایت وفاداریم رو به پادشاهم نشون دادم
ولی از قدرتم می‌ترسید و .منو فرستاد وسط ناکجاآباد
.نه... قدرتم تنها چیزی بود که می‌خواست
بهم تهمت خائن بودن زد .و دستور داد منو بکشن
خشم و نفرتم باعث شد به .ارباب شیطانی تبدیل بشم
و بعدش برای نابود کردن دنیای .انسان‌ها دست به حمله متقابل زدم
جنگ برای مدت طولانی ادامه دار شد
و در نهایت، منو با هنرهای مخفی .دوران باستان مهر و موم کردن
همچنان که منتظر شکستن مهر بودم
.از خشم و نفرت نسبت به انسان‌ها می‌سوختم
پس واسه همینم هیچ سوابقی وجود نداشت؟
از اونجایی که گیم رو بازی کردم .در واقع کل داستان رو می‌دونستم
به نظرم اتفاقی که اون زمان .افتاد تقصیر پادشاه اول بود
.ولی اوضاع الان فرق داره
مردم به خاطر قدرتشون طرد میشن .و بهشون حسودی میشه
حتی موقعی که با پادشاه می‌جنگیدم
.شنیدم موی سیاه بدشگون به حساب میاد
چون همون‌طور که می‌بینی، .موهای منم سیاهه
.آدما تو هر دورانی باشن، بازم احمقن
.حتما تا حالا خودت فهمیدی
نمی‌تونم بگم این‌طور نیست
ولی پادشاه و ملکه فعلی از همون لحظه ای .که همدیگه رو دیدیم، منو پدیرفتن
.حتی دوست پیدا کردم
.و اصلا قصد ندارم ترکشون کنم
.قلب آدمیزاد عوض میشه
اگه کسایی که ازشون محافظت میکنی، یه روزی بهت خیانت کنن چی؟
.گمونم فرار کنم
اگه این باعث خوشحالی‌شون .بشه، قبول میکنم
.چرا فرار نمیکنی؟ هنوز وقت هست
.برو یه جای دور، و بذار بقیه فکر کنن مُردی
.ممکنه جواب بده ولی راه چاره نیست
مدت خیلی زیادی زندگی کردم و به انتظار نشستم
!برای اینکه بتونم تا آخرش شاهد نفرتم باشم
.متوجه شدم. پس انگار باید بجنگیم
!بمیرین، آدما
همه‌تون رو با این پسر از خون !سلطنتی والشاین تو تاریکی دفن میکنم
!سیاه چاله
.چاره دیگه ای ندارم
.همچین قیافه ای به خودت نگیر
.این چیزیه که می‌خواستم
!سپر مقدس
!یومیلا-سان، بجنب
.آلیسیا-سان؟ الحق که قهرمان خودتی
پیروز شدیم، درسته؟
.آره، بماند که واقعا بدرد نخوردیم
.بانو یومیلا دولکنس
.کارِت خوب بود
.به لطف تو، پادشاهی نجات پیدا کرد
.نه، این پیروزی متعلق به همه‌ست
خوشحالم که اینو می‌شنوم
ولی تو بودی که ارباب .شیطانی رو شکست دادی
.درسته، منکرش نشو
.انگار یه قدیسه جدید متولد اومده
.نه، شما بودین که رهبری‌مون کردین اعلیحضرت
...و آلیسیا-سان شجاعانه جنگید
!بس کن آلیسیا
!داری چیکار میکنی؟
!با خودت چه فکری کردی؟
!ولم کن، باید بکشمش
!چرا؟! مگه چی شده؟
...نمی‌دونم، ولی
که این‌طور... نیروی محرکه طرح داستان ...داره آلیسیا رو مجبور میکنه تا
.کارهایی رو انجام بده که خودش نمی‌خواد
تو گیم، بعد از شکست ارباب شیطانی
من به عنوان رئیس مخفی سر و کله‌م .پیدا شد و توسط آلیسیا کشته شدم
شکست ارباب شیطانی
و اینه درست مقابلش وایساده بودم
شرایط رو فراهم کرده
و باعث شده آلیسیا ناخودآگاه یومیلا دولکنس رو به عنوان دشمن ببینه
.و بهم حمله کنه
...اونم با خنجر نور
اگه به خاطر طلسم محافظت .نبود، درجا مُرده بودم
.ممنون پاتریک
!چه مرگت شده آلیسیا؟
.ولم کنین
خوبی؟
.آره، طلسم نجاتم داد
آلیسیا-سان حتما قبل از ناپدید .شدن ارباب شیطانی نفرین شده
!نفرین! آره همینه
!اون لعنتی
در اصل حقیقت چیز دیگه ایه
.ولی مجبور بودم یه جوری ماست مالیش کنم
شرمنده ارباب شیطانی، .ولی تقصیرش افتاد گردن تو
آلیسیا! به خودت اومدی؟
...نه... نمی‌تونم
!آلیسیا
!بدنم... بدنم بهم گوش نمیده
!یومیلا-سان، لطفا فرار کن
الان می‌تونم قدرتم رو مهار کنم؟
اگه حواسمو جمع نکنم .ممکنه جدی بزنم بکشمش
چیکار کنم؟
شاهزاده ادوین لطفا .جلوی آلیسیا-سان رو بگیرین
!رو چِشَم
!آلیسیا
!محکم‌تر بگیرش
!بس کن، آلیسیا
!آلیسیا، اگه باید کسیو بزنی، منو بزن
!باریکلا ادوین! واسه همین قهرمان اصلی تویی
!شما دوتا هم یه چیزی بهش بگین
!نذار نفرین ارباب شیطانی شکستت بده
!از کل قدرتت مایه بذار
آلیسیا-سان، صداشون می‌شنوی؟
صدای دوستات که بهت اهمیت میدن؟
.نباید ببازی
همین الان قدرت عشق !و دوستی رو پس بگیر
...آلیسیا! من
!آلیسیا! من عاشقتم
بیدار شدی شاهزاده خانوم من؟
.آره... الان خوبم
عشق بین شما دوتا ...و دوستی همه‌تون
.نفرین ارباب شیطانی رو شکست
چه عالی، باید تولد قهرمان و .قدیسه جدید رو جشن بگیریم
انگار عشق شاهزاده تنها چیزی .بود که تونست قهرمان رو بیدار کنه
ولی من یکی عمرا از پس .همچین نقشی بر بیام
.دلم هم نمی‌خواد
انگار نیروی محرکه طرح .گیم دیگه از بین رفته
.گمونم این یه پایان شاده
ارباب شیطانی رو شکست دادیم .ولی انگار این قصه سر دراز دارد
من که مشکلی ندارم! اتفاقا !دلم می‌خواد سر به تنشون نباشه
آلیسیا، می‌تونی بجنگی؟
!آره، خوبم
!بریم
شری که پیش رومه رو از بین ببر .و عدالت رو در زمین حاکم کن
شعله ها، دشمنی فاجعه بار رو !به خاکستر تبدیل کنین
...از واشاین و مردمش
!محافظت میکنیم
قدرت ویلیام و اوزوالد از ناامیدی به خاطر رد شدنه
...و قدرت ادوین و آلیسیا از عشقشون
.حسابی دارن خودشون رو خالی میکنن
احتمالا چون جلوی ارباب شیطانی .کاری نکردن، می‌خوان جبران کنن
...اوه، ممنون
بابت یه کم وقت پیش معذرت .می‌خوام یومیلا-سان
زخمت خوبه؟
...اوه، خب
.یه مدتی طول میکشه تا کامل خوب بشه
!نگران نباش
.به جای هردومون می‌جنگم
!آلیسیا
.اد-کون، دارم میام
...اون لبخند قهرمانی
چون از جادوی درمان استفاده .کردم تقریبا خوب شدم
اگه اشاره می‌کردم، می‌تونستم ...کل هیولاهای اینجا رو بکشم، ولی
.به پسرا یه فرصتی برای درخشیدن میدم
.برای افسانه جدید
.مشت یومیلا
!اونجا، ریو
!یومیلا! خوبی؟
!پاتریک
!ارباب شیطانی چی شد؟
مشکلی نیست، اوضاع یه کم درهم .شد ولی تونستیم شکستش بدیم
.همگی باهم البته
!که این‌طور، خداروشکر
آشباتن، ارتش هیولاها چی شدن؟
.بیشترشون رو کشتیم
.به دستور کاپیتان آدولف اومدم اینجا
.که این‌طور
به نظرت این کافیه؟
.یه معجون خدمت شما
.اوه... ممنون
!یومیلا-سان
!صحیح و سالمی! می‌دونستم
.ممنون
.شما هم بابت زحماتتون خسته نباشین
!افراد شجاع پادشاهی والشاین
ما، نیروی نظامی، ارباب !شیطانی رو شکست دادیم
!خطر بر طرف شده! پیروزی از آن ماست
مطمئنی بهتر نیست باهاشون بری؟
.ترجیح میدم همینجا باشم
و این‌جوری جنگ‌مون علیه .ارباب شیطانی تموم شد
اتفاقات زیادی که انتظارشون رو نداشتم افتاد
.ولی مهم‌ترین چیز پیروز شدنمونه
ادوین جزئیات جنگ رو .به پادشاه گزارش داد
ممکنه آلیسیا از اینکه بهم چاقو زده نتونه قسر در بره
ولی شخصا توضیح دادم توسط ارباب شیطانی نفرین شده بود
.پس مجازاتش باید سبک باشه
...در مورد اعطای عنوان قهرمان و قدیسه
.فعلا گذاشتنش کنار
.و منم برگشتم به زندگی آروم مدرسه ایم
بنا به درخواستشون بعضی وقتا .با ویلیام و اوزوالد می‌جنگم
.یه سال تا فارغ‌التحصیلی مونده
بعدش به عمارت دولکنس بر می‌گردم .تا قلمرو رو مدیریت کنم
مطمئنم واسه خودش چالش بزرگیه
ولی هنوز یه کم فرصت دارم تا .یه دانش آموز بی دغدغه باشم
امروز کجا میریم یومیلا؟
یه سیاه چال تو شمال پیدا کردم .که تا حالا نرفتم. میریم اونجا
امروز تعطیلیم و هنوزم دنبال ارتقا سطحی؟
من که سطحم 99 ئه ولی یه سری .وسیله نایاب هست که پیدا نکردم
به علاوه، می‌خوام بهت کمک کنم قوی‌تر بشی. نمیشه؟
.باشه، فهمیدم. هر کاری عشقت میکشه بکن
!جونمی جون
!ریو، بریم
«.ممنون که همراه ترجمه انیمه لیست به نگاه این انیمه نشستید»