مادربزرگ، حالت چطوره؟
!من که عالی ام
الان ترم دو سال دومیم
.و تو جادوم حسابی پیشرفت کردم
حتی سنگ‌های جادویی که از سیاه چال گرفتم رو .با یه وسیله جادویی جدید عوض کردم
به لطف کسایی که اطرافم .هستن، دارم راه میفتم
هنوز نمی‌تونم با جزئیات در موردش حرف بزنم
ولی با همکاری دوستام
قراره همه تلاشمون رو کنیم .تا به مردم زیادی کمک کنیم
انگار آلیسیا و دوستاش خیلی .خیلی دارن پیشرفت میکنن
شرور سطح 99
شاید رئیس مخفی باشم ولی ارباب شیطانی نیستم
انیمه لیست تقدیم میکند
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
ببخشید، شما بانو یومیلا دولکنس هستین؟
.بله
از تیم توسعه وسایل جادویی .پادشاهی مزاحمتون میشم
.مایلم تو یه آزمایشی بهمون کمک کنین
.اجازه‌ش رو از مدیر گرفتم
از این اتاق هر طور که بخوایم .می‌تونیم استفاده کنیم
.این جدیدترین مدل دست‌بند جادویی‌مونه
می‌خوام ببینم مقاومتش .در برابر جادو شما چطوره
پس فقط باید از جادوم استفاده کنم؟
.بله. به مرور مقدارش رو بیشتر کنین
.متوجه شدم
.این کل قدرتم بود
.وسیله جادویی محشریه
!خیلی خب، حالا
!بیاین زود خلاصش کنیم و بزنیم به چاک
آزمایش و اون وسایل !جادویی همه‌ش چاخان بود
!فکرشم نمی‌کردم انقدر زود گول بخوری
هه؟
.سطح قدرت بدنیم هم 99 ئه
!داشتیم شوخی می‌کردیم
.ممنون که تو آزمایش کمکون کردین
به همین زودی تشریف می‌برین؟
واقعا نادون بودن که .اون‌جوری دنبالت راه افتادن
به نظرت کی بودن؟
.نمی‌دونم
شاید نقشه رملست یا کشور دیگه ای باشه؟
در هر صورت، یه نفر از خود مدرسه .باید به اینجا راهنمایی‌شون کرده باشه
.کار از محکم کاری عیب نمیکنه
.متوجه شدم
...دو روز بعد، نصف‌شب
ها؟
چیزه... یه جور قاتلی، درسته؟
.الان تقریبا دو بار به قتل رسیدم .بهتره ازم دور بمونی
چی شده پاتریک؟
واقعا مشکلی با این قضیه نداری؟
.ها؟ همون‌طور که می‌بینی، خوبم
نگران مُردنت نیسنم
ولی وقتی می‌دونی یکی قصد جونت رو کرده چطور می‌تونی خونسرد باشی؟
حق با اونه، یه جورایی از .درون شاید ناراحت باشم
...ولی اون حسی که وقتی حمله کردن داشتم
...انگار بارها و بارها تجربه‌ش کردم
.بهتره یه مدتی کنارم باشی
--نمی‌خواد نگران چیز
همون حسیه که وقتی با .هیولاها می‌جنگم، دارم
هیولاها؟
وقتی با هیولاها می‌جنگی یا می‌کُشی یا کشته میشی، نه؟
.گمونم به همچین چیزی عادت کردم
--ولی آدما و هیولاها که
!بپا
!میرم مجرم رو بگیرم، تو قایم شو
!یومیلا
.تاوانشو پس میدی هدف گرفتن من به کنار
ولی اگه به پاتریک خورده بود چی؟
اگه تو مدرسه بمونم، پاتریک .و بقیه بچه ها به خطر میفتن
!بزن بریم ارباب شیطانی
!بیا جلو ببینم، قهرمان
!شکستت میدم
!نمی‌بازم
تو این پادشاهی، مردم فقط به خاطر .داشتن موهای تیره طرد میشن
.منم وقتی وارد آکادمی شدم تجربه‌ش کردم
بعدش سر سطحم بهم مشکوک شدن
.و شایعه شد ارباب شیطانی ام
اون موقع، فکر نمیکردم دیگه .به خاطر رنگ موهام باشه
نمیری با بقیه بازی کنی؟
ها؟ تو کی هستی؟
.فقط یه رهگذر
چی شده؟ قالت گذاشتن؟
...این‌طور نیست... فقط
...راستش، چون موهام این شکلیه
.ببین
همون‌طور که می‌بینی، .موهام به سیاهی شبه
ولی دوستای زیادی دارم
و این چند وقت، با افراد .بیشتری حرف می‌زنم
اولش همه ازم دوری می‌کردن
.ولی آروم آروم، فاصله‌مون کم شد
.عالیه
.ولی من جرئت دوست پیدا کردن ندارم
.مثل من .اول اونا بودن که باهام حرف زدن
تقریبا قید اینکه به کسی .نزدیک بشم رو زده بودم
ولی اگه خودم تلاش کرده بودم بهشون نزدیک بشم
.شاید انقدر طول نمیکشید
...درسته... ولی
.هوی خانم
یومیلا دولکنس، آره؟
ها؟ چی شده؟
!هوی
.سریع برید، خطرناکه
.کافیه! همه همزمان بهش حمله میکنیم
.گره تاریکی
!چه خفن
این چیه دیگه؟
جادوگری؟
تو رئیسی؟
کی تو رو فرستاده؟
!نـ-نمی‌دونم
.فهمیدم
...این خشونت واسه بچه ها الگوی بدی میشه
پس چطوره اونجا بریم حرف بزنیم؟
واقعا نمی‌دونم! یه نفر که صورتشو پوشونده !بود اومد بهم پول داد تا این کارو بکنم
!دروغ نمی‌گم! لطفا حرفمو باور کن
!واقعا یه جادوگره
!اولین بارمه یکی می‌بینم
اون خانم کی بود؟
!نمی‌دونم ولی... خیلی خفن بود
!آره، خفن بود
و بعدش چی شد؟
سعی کردم یه ذره تهدیدش کنم .ولی انگار واقعا چیزی نمی‌دونست
برای همینم طبق معمول به سربازهای .اون اطراف سپردمش و تموم
میگم ریتا... اینا همون برگ چای همیشگیه که استفاده میکنی؟
.بله، همون برگ چای همیشگیه
.که این‌طور، پس شاید خیال کردم
چرا خودت نمی‌خوری؟
ها؟
...چـ-چیزه
!معذرت میخوام
.پس حق با من بود، مسموم شده
...خواهرم
خواهر کوچکترم رو گروگان ...گرفتن... چاره ای نداشتم
از چجور سمی استفاده کردی؟
...گفتن هر قطره یه دوز کشنده‌ست
.منم پنج قطره ریختم
.اگه نمی‌فهمیدم کارم زار میشد
...مهم نیست چقدر جون داشته باشم
و کسی که قاتل‌ها رو به آکادمی فرستاد، تو بودی؟
.بـ-بله
کی دستورشو داده؟
.ارباب. پدرتون، کنت دولکنس
.خب، به ذهنم رسید شاید کار اون باشه
قضیه گروگان گرفتن خواهرت چیه؟
.تو عمارت پدرتون، تو پایتخت کار میکنه
...لطفا به خواهرم رحم کنین
.خیلی خب، میرم دنبال خواهرت
.دنبالم بیا
عمارت دولکنس کجاست اصلا؟ .تا حالا نرفتم
.اونجا، سمت راست اون خیابون
می‌دونی خواهرت کجاست؟
معمولا وقتی کارش تموم .میشد میرفت اتاقش
.فهمیدم، بریم
!سارا
اونه-چان؟
!خداروشکر که حالت خوبه
ها؟ منظورت چیه؟
اوه... ایشون بانو یومیلا هستن؟
.بله، والدینم گروگان گرفته بودنت
.‌ریتا گفت اگه منو نکُشه، تو میمیری
.شرمنده سارا. باید خداحافظی کنم .بابت همه چیز ممنون
ها؟
بانو، من مسئولیت کامل این .قضیه رو به گردن می‌گیرم
.لطفا از جون خواهرم بگذرین
چی شد که به اینجا رسیدیم اصلا؟
لطفا اگه میشه یه جایی .سریع انجامش بدین که نبینه
.وایسا، وایسا. من که شیطان نیستم
ها؟
.اصلا قصد تنبیه کردنت رو ندارم
.کسی که تهدید شده تویی
اگه طوریم شده بود .فقط مشکل از چای بود
بانو... نه، تا آخرین روز عمرم .بهتون وفادار می‌مونم، یومیلا-ساما
.آه... باشه، ممنون
.باید به یه کاری برسم، همینجا منتظر بمونین
...چشم
.عصر بخیر
تو کی هستی؟
اوه، پس باید می‌گفتم "من اومدم خونه"؟
خونه"؟"
...تو... نکنه
.از دیدنتون خوشحالم، پدر، مادر
.تک دخترتون، یومیلا هستم
همون یومیلا دولکنسی که سعی کردین برای .ازدواج سیاسی استفاده کنین و بعدم بکشینش
حالا که دیدمشون، فهمیدم
.اونقدرام از پدر و مادرم متنفر نیستم
درسته پدر و مادر خوبی نیستن
ولی اگه از بچگی لوسم می‌کردن، .منِ الان وجود نداشت
!اون بی‌مصرفای لعنتی !کلی پول بهشون داده بودم
پس اعتراف میکنی سعی داشتی منو بکُشی؟
!همه‌ش تقصیر توئه که بهمون خیانت کردی
منظورت چیه که "بهتون خیانت کردم"؟
می‌دونم با جناح شاه دست به یکی !کردی تا واسه جنگ آماده بشی
برای جنگ آماده بشم؟
!آره! همین الانم درگیرشی
نقشه ای که ما، جناح ضد شاه !کشیده بودیم رو دزدیدی
چون طرف دشمن‌مون رو گرفتی !حسابی شرمنده شدیم
.آه... حالا تازه داره دستگیرم میشه چه خبره
پادشاهی برای حمله به ارباب شیطانی .داره لشکرش رو آماده میکنه
احتمالا جاه طلبا اشتباهی فکر کردن دارن .واسه جنگ با یه کشور دیگه آماده میشن
می‌ترسن این اعزام نیروها .جناح پادشاه رو قدرتمند کنه
پادشاه ازم خوشش اومد
و من همه پیشنهادات .جناح ضد شاه رو رد کردم
برای همین پدر و مادرم فکر کردن کُشتنم
.بهتر از تحویل دادم به دست دشمنه
.حتما همینه
.جنگی با ملت دیگه ای در کار نیست
منم اصلا قصد شرکت تو .هیچ جنگ نظامی ای ندارم
!چرا؟
اگه تو جنگی به شهرت برسی، خانواده !دولکنس موقعیت مرکزی به دست میاره
دیگه به عنوان "نجیب‌‌زاده های !جاه طلب" مسخره‌ نمیشیم
پدر، چرا به زمین‌مون بر نمی‌گردی؟
شاید فکر بدی نباشه همونجا .دوباره مشغول کار بشی
مسخره نباش، مدیریتش رو .به عهده سرپرستم گذاشتم
.کاری جز مالیات جمع کردن نداره
تو چطور، مادر؟
توقع داری تو روستا زندگی کنم؟
!همین‌جوریشم اون موهای سیاهت کافیه
!اصلا چرا باید بچه ای مثل تو داشته باشم؟
.امیدی به این دوتا نیست
از اولشم به عنوان پدر و مادر امیدی بهشون نداشتم
ولی به عنوان نجیب‌زاده و .انسان هم امیدی بهشون نیست
.پدر، مقامت رو بهم بده
--چرا تو
.می‌تونی مخالفت کنی .ولی تنها وارثت منم
وقتی بمیری به طور خودکار .همه چیز دست من میفته
!یـ-یه نفر نگهبان‌ها رو خبر کنه
به نظرت نگهبانی هست که بتونه شکستم بده؟
!داری پدرتو تهدید میکنی؟
کسی که واسه بچه خودش قاتل .فرستاده لیاقت همچین عنوانی نداره
...یـ-یومیلا
.کلی پیشنهاد ازدواج عالی گرفتی
اگه با یه خانواده مهم .ازدواج کنی خوشحال میشی
.همین الانشم خیلی خوشحالم
.ولی موهات سیاهه
!محاله خوشحال باشی
کسایی هستن که موهای .سیاهم رو دوست دارن
تصمیم اینکه من خوشحال .باشم یا نه با شماها نیست
.سیاه چاله
انتخاب کنین، حبس خونگی یا مرگ شرافتمندانه همینجا و همین لحظه؟
.البته واقعا قصد جونشون رو نکردم
خب؟ کدومش؟
!باشه! هر کاری بگی میکنم
!فقط لطفا ما رو نکش
.متوجهم
.حتما برات سخته
ولی چی باعث شد پیشنهاد گرفتن کنترل منطقه رو بدی؟
می‌خوام تبعیض علیه کسایی که .موی سیاه دارن رو از بین ببرم
حس کردم بهترین راه برای این کار .استفاده از موقعتیه که به چشم بیاد
.که این‌طور. ولی راه سختی در پیش داری
شاید خیلی زود تموم نشه
.ولی اگه شدتش کمتر بشه هم خوبه
همون‌طور که شاهزاده .ادوین به تعصبش غلبه کرد
.از همه این اتفاقا یه چیزی رو فهمیدم
.فکر نمی‌کنم دست به کشتن کسی بزنم
.درسته
به پدر و مادرت رحم کردی
و به جای کشتن اون قاتلا، .دستگیرشون کردی
به بزرگترین قدرتی که یه انسان می‌تونه داشته باشه، رسیدم
.ولی گمونم هنوزم انسانم
بعضی وقتا نگران این قضیه .میشدم ولی الان خیالم راحته
همیشه فکر می‌کردم .نسبت به بقیه انسان‌تری
ولی خوب دل و جرئتی .داری که کنتس شدی
.آره، به لطف یه پسر خاص
!پسر؟ کدوم پسر؟
.یه پسر مهربون حدودا ده ساله
به خاطر موهای سیاهش حس بدی داشت
.و تک و تنها بود
.ده سال... که اینطور
باعث شد به فکر این بیفتم که باید .جامعه رو طوری که می‌شناسیم عوض کنم
.می‌دونم خیلیا دارن سختی میکشن
.پس منم هر کاری از دستم بر بیاد میکنم
ممنون. اتفاقا می‌خواستم ...ازت یه چیزی بپرسم
چـ-چی؟
شاید سطحم بالا باشه
ولی از دنیا زیاد سر در نمیارم، برای همین .می‌خوام یه نفر کنارم باشه و کمکم کنه
حالا که کنتس ام، باید به فکر ...جانشینم هم باشم
.جـ-جانشین... آره، درسته
...خب... پس میشه تو
هوم؟
...میشه
پسر خونده‌م بشی؟
!چی چی
پسر دومی، پس نیازی نیست جانشین خانواده‌ت بشی، درسته؟
!نمی‌خوام فرزند خونده‌ت بشم
...که این‌طور
...فکر کردم اگه خانواده بشیم خوب بشه
ولی انگار نمی‌خوای، ها؟
!منظورم این نبود
...خب پس چرا
!فهمیدم
.خیالت تخت، زود بازنشست میکنم
.زنت رو هم اذیت نمیکنم
.فصول گذشتن و زمان برداشت محصول شد
جشنواره روز بنیاد والشاین برگزار شد
و پادشاه از این فرصت برای اعلام .بازگشت ناگهانی ارباب شیطانی استفاده کرد
.پادشاه شیطانی به زودی بر می‌گرده
وقتی برگرده، حتما ارتش هیولاهاش رو .برای حمله به پادشاهی‌مون می‌فرسته
.ولی نیازی به نگرانی نیست
از قبل همه مقدمات لازم برای .برگشتنش رو آماده کردیم
کاپیتان شوالیه هام، آدولف
رهبری ارتش‌مون در برابر .هیولاها رو به عهده میگیره
و شاهزاده دوم ادوین، تشکیلات کوچک و نخبه ای رو
برای مبارزه و شکست دادن .ارباب شیطانی رهبری میکنه
.بالاخره وقتش شده از هنرام رونمایی کنم
ولی اگه این کار، تبعیض علیه افراد مو سیاه رو کمتر کنه
.شاید اونقدرام بد نباشه
.پس اینجا بودی
پاتریک؟ اینجا چیکار میکنی؟
.از پنجره دیدمت برای همین اومدم پایین
.جالبه از اون فاصله متوجهم شدی
متوجه شده بودی، ها؟
.راستش، رسیدم به سطح 60
.الان می‌تونم فواصل دور رو هم ببینم
!سطح 60؟ با سطح کاپیتان آدولف یکیه
دقیقا. میخواستم یه مدت دیگه هم ...مخفی نگهش دارم ولی
اوه... پس مواقعی که از ...آکادمی می‌رفتی بیرون
.هر وقت میشد می‌رفتم سیاه چال
.بقیه‌ش به عهده طلسم پیشرفت بود
!وایسا! بدون طلسم حفاظت خطرناکه
.نه، خودت گفتی باید ازش استفاده کنم
!آره ولی بازم نباید همچین کاری می‌کردی
...اگه اتفاقی برات میفتاد، من
هر دفعه که با بی احتیاطی کاری .میکنی منم دقیقا همین حسو دارم
.معذرت... می‌خوام
.از این به بعد حواسمو بیشتر جمع میکنم
.خوشحالم که فهمیدی
ولی تا حالا کاری کردم که بی احتیاطی بوده؟
...یومیلا
.ازت یه خواهشی دارم
می‌ذاری تو مبارزه با ارباب شیطانی بهت ملحق بشم؟
.نمی‌تونم
پس هنوز اونقدر قوی نیستم؟
.این‌طور نیست
اگه تو مبارزه گروهی از نقاط .قوتت استفاده کنی، بهتره
برای همین ازت می‌خوام .تو ارتش مبارزه با هیولاها بجنگی
.خودم نمی‌تونم اونجا کمک کنم
.که این‌طور... باشه
...همین‌طور
می‌دونی به مرد و زنی که ارباب شیطانی رو شکست بدن چی میگن؟
.آره، قهرمان و قدیسه
اگه می‌خوای باهام یه کشور جدید بسازی
.اون‌وقت میتونیم باهم بجنگیم
.نه، این کارو نمی‌‌کنم
.اگه بخوای ملکه بشی، بدم نمیاد کمکت کنم
.می‌دونی که همچین چیزی نمی‌خوام
.آره
چرا سر ارتقا سطحت انقدر عجله داری؟
به خاطر برگشتن ارباب شیطانی؟
...به خاطر تو
من، چی؟
.من... می‌خواستم قوی‌تر از تو بشم
ولی چرا؟
اوه، چون همیشه تو کلاس بهم می‌باختی ناراحت بودی؟
ولی می‌دونی که ارزش .یه نفر به قدرتش نیسیت
یادته به اون یارویی که می‌خواست باهات برقصه چی گفتی؟
اینکه فقط به کسایی علاقه .داری که ازت قوی‌تر باشن
ها؟
.آم... اون فقط یه بهانه واسه رد کردنش بود
رئیس مخفی اعتراف می‌کند
.واقعا همچین حسی ندارم
.فکرشو می‌کردم
فقط... فکر کردم اگه بخوام کنارت باشم
.باید به اندازه کافی قوی باشم
.دیگه تقریبا وقت آتیش بازیه
.میگم پاتریک... بیا سنگ، کاغذ، قیچی کنیم
ها؟
...بیا. سنگ، کاغذ
.قیچی
یهویی؟ انقدر تاریکه که حتی .نمی‌تونم ببینم کی برنده شده
تو بردی، انگار تو سنگ .کاغذ، قیچی ازم بهتری
گمونم واقعا از کسایی که .ازم قوی‌ترن خوشم میاد
پاتریک... اینکه گفتی تو تاریکی نمیتونی بببینی دروغ بود، نه؟
با شروع سال جدید
حمله ارتش هیولاهای .ارباب شیطانی تایید شد
.حداقل، ارباب شیطانی برگشته بود
دانشجوهای سطح بالا از آکادمی سلطنتی .برای پیوستن به ارتش انتخاب شدن
بیشتر از حد انتظار بود
مخصوصا چون مدام .درگیر ارتقا سطح بودن
البته، این یکی تو جادو نمره بدی .داشت، برای همین عقب می‌مونه
و ما، نیروهای نظامی به سمت .مقر ارباب شیطانی حرکت کردیم
.چیزی تا نبرد نهایی نمونده