زمستونه و اولین سالم تو آکادمی .داره به پایانش نزدیک میشه
از وقتی مسابقه هنرهای رزمی، مردم بیشتر ازم می‌ترسن
.و منزوی بودنم بیشتر به چشم میاد
.صبح بخیر یومیلا
.صبح بخیر
یادم نمیاد آخرین بار جز پاتریک، .دیگه با کی حرف زدم
ولی مدتیه که مجبور نیستم با آلیسیا یا اون سه تا سر و کله بزنم
.برای همین همه چیز امن و امانه
...یا شایدم من خیال می‌کردم
.این چند وقت وسایل آلیسیا گمشدن
تو چیزی نمی‌دونی؟
.بدرود، لحظات آروم بخشم
.نه
مطمئنی؟
بهتره به جای اینکه بعدا لو بری .همین الان اعتراف کنی
!اعلیحضرت
فکر نمی‌کنم بدون مدرک درست .باشه کسی رو گناهکار بدونیم
.یه نفر هست که بهش شک دارم
.اول اونو بررسی میکنم
از من نمی‌خواین چیزی بپرسین؟
.می‌دونم محاله کار تو باشه، آشباتن
.تو گیم کسی که برای آلیسیا قلدری می‌‌کرد، من بودم
.البته، قضیه الان کار من نیست
.که یعنی حتما پای یه نفر دیگه در میونه
تو آکادمی، افراد زیادی هستن .که از آلیسیا خوششون نمیاد
چون از افراد عادیه
...و با شاهزاده و رفیقاش صمیمیه
اگه قلدری بدتر بشه و ...آلیسیا دیگه نیاد مدرسه
.ممکنه روی ارتقا سطحم اثر منفی بذاره
.وقت کارآگاه بازیه
شرور سطح 99
شاید رئیس مخفی باشم ولی ارباب شیطانی نیستم
انیمه لیست تقدیم میکند
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
داری چیکار میکنی؟
...چـ-چیزه
!اشتباه نکنین
...من فقط... نگران... آلیسیا-سان بودم
...یـ-یومیلا-سان
!لـ-لطفا منو نکُشین
...تا ابد از خودم می‌پرسم
دقیقا مردم فکر میکنن من چی ام؟
ارباب شیطانی
!فقط به خاطر الونورا-سان همچین کاری کردم
و تو فکر می‌کنی من بهش دستور دادم؟
نه، فقط اومدم به عرضتون برسونم .دوستتون کار بدی انجام داده
اعتراف کرد این کارو .به میل خودش انجام داده
...ولی
اگه شاهزاده ادوین در این باره بفهمن
ممکنه فکر کنن به دستور .شما همچین کاری کرده
.به نظرم نیازی به تنبیهش نیست .چون باعث میشه بقیه شک کنن
.منم قصد دارم در موردش سکوت کنم
...خـ-خب
...ولی آلیسیا-سان و شاهزاده ادوین
.شک دارم چیزی بشه
یه شخص عادی نمی‌تونه با عضوی .از خاندان سلطنتی ازدواج کنه
!نـ-نکته خوبی بود
.دروغ گفتم
اگه آلیسیا ارباب شیطانی رو شکست بده
پادشاه به عنوان دومین قدیس در نظرش می‌گیره
.که با شاهزاده ازدواج میکنه
به خاطر همینم پیشنهاد دادم .آلیسیا-سان رو نادیده بگیرین
شما که نمی‌خواین بذارین همچین چیز پیش پا افتاده ای سد راهتون بشه؟
معلومه! ولی چرا اینو بهم گفتی؟
چون آرزوم اینه که شما و .شاهزاده ادوین بهم برسین
!وایی
!چه درک والایی
هرکسی می‌تونه بفهمه بهترین !گزینه برای شاهزاده ادوین منم
.خیلی خره
نجات دادن آلیسیا از قلدری
!گمونم تو هم همچین حسی داشته باشی
...و محافظت از طرف مقصر
.با یه تیر دو نشون زدم
.از تو بعیده
چطور؟
.طبیعتا، انتظار داشتم دست مجرمو رو کنی
با سرزنش شدن الونورا-سان توسط شاهزاده ادوین، همه چیز حل نمیشد؟
...خب
...اون ممکن بود من باشم
منظورت چیه؟
اگه وجهه ای از من، جادوی سیاهش رو راز نگه می‌داشت
هیچوقتم سطحش رو ارتقا نمی‌داد ...و تو یه دنیای دیگه زندگی می‌کرد
اگه پدر و مادری که هیچوقت ندیده بودمشون بهم می‌گفتن با اشراف زاده های دیگه دوست بشم
احتمالا اونقدر ناامید بودم که جون می‌کَندم .الونورا بذاره عضو گروهش بشم
اون‌وقت میشدم زیر دست شماره اولش
و مجبور به کارهایی میشدم که هیچکس .دیگه نمی‌خواست انجامشون بده
آلیسیا
(هی، اون... میز منه؟)
ادوین
!چه توجیحی واسه کارِت داری؟ می‌خواستی با آلیسیا چیکار کنی؟
مجبور می‌شدم همه قلدری ها رو به گردن بگیرم
یومیلا
(.هیچکسی طرفم نبود)
و زمانی که گیر میفتادم، منو از گروهش بیرون می‌کرد
.و هیچکسی رو کنارم نداشتم
...از پدر و مادرم، الونورا و آلیسیا متنفر میشدم
.آلیسیا انلایت
.جادوی اون نوره و از من تاریکی
.اون مورد توجه و علاقه بقیه بود، ولی من نه
...شاید یومیلا گیم در واقع قربانی این دنیا باشه
و بعد به خاطر انتقام گرفتن .شروع به ارتقا سطح میکردم
ولی تاریکی در برابر نور ضعیفه
آلیسیا
!یومیلا-سان؟! ولی چرا؟
.و در نهایت، آلیسیا منو می‌کُشت
با فکر کردن به همچین داستانی
.و باعث شد بخوام نجاتش بدم
چی شده؟ همین‌جوری فرضی در مورد وجود .داشتن همچین دنیایی داشتم حرف می‌زدم
.فرقی نداره
ها؟
تنها فرق بین الانت و چیزی .که فرض کردی، سطحته
.ولی بازم تفاوت زیادیه
الان کسی رو کنارت داری؟
از این دنیا متنفری؟
...اگه آره، من
مشکلی نیست. داشتن یه آشنا که هر .از چند گاهی باهاش حرف بزنی، کافیه
...که این‌طور
.الان دیگه باید برگردم خوابگاه. فعلا
.باشه... فردا می‌بینمت
فقط داشتن یه شریک مکالمه .اندازه کوه کَندن سخت بود
نمی‌دونم اصلا می‌تونم دوستی پیدا کنم
و هیچوقت حتی نمی‌تونم خواب .داشتن یه پارتنر عاشقانه رو ببینم
یه آشنا، ها؟
...چند روز بعد
!یومیلا-سان! بازم همدیگه رو دیدیم
از زمان حادثه قلدری، الونورا یه .ثانیه هم دست از سرم بر نداشت
.چه تصادفی
!همین الان می‌خواستم چایی بخورم
!به طور ویژه تو رو هم دعوتت میکنم
.این "استثناهای ویژه" سه روزه که ادامه داره
.شرمنده، سرم شلوغه
.بدجوری ترسیدم
.اصلا نمی‌دونم الونورا چی تو سرشه
به گفته ملکه،
.رهبر جناح ضد شاه دوک هیلروز ئه
.و الونورا دخترشه .ترجیح میدم اصلا طرفش نرم
.خیلی خب، باید دست به سرش کنم
حتی اگه باعث بشه ازم متنفر .بشه، چاره دیگه ای ندارم
الونورا-سان، ممنون میشم اگه .دست از دعوت کردنم بردارین
چرا؟
.شیرینی‌های خوشمزه ای هم دارم
!روباه بازی در سطح 99
اگه با من صمیمی بشین، .شاهزاده ادوین ازتون خوشش نمیاد
!وای نه نمی‌خوام
میشه کمکم کنی؟
.اصلا منطقی رفتار نمیکنه
باشه، میام. راضی شدین؟
!چجورم
.دیگه نمی‌تونم تحملش کنم
.بفرما یومیلا-سان. یه کم از اینا بخور
.ایتاداکیماس
نظرت چیه؟
.مطمئن نیستم... مزه خاصی نداره
...بدمزه هم نیست، ولی
.مزه خوبی هم نداره
!محض اطلاعت من اونا رو پختم
!حالا وقتشه کاری کنم ازم متنفر بشه
.آها، پس بگو چرا انقدر حال بهم‌زن بود
.اگه بگم خوشمزن، باز سیریش میشه
!یالا! بزن به سیم آخر
!آره حق با توئه
!صادقانه بگم، خمیرش خوب ور نیومده بود
ها؟
ولی همه دوستام میگن خوشمزه‌ترین .چیزیه که تو دنیا وجود داره
!تو تنها کسی هستی که راستشو بهم گفت
وایسا... نکنه انتخابم اشتباه بود؟
میگم... چرا یهویی تصمیم به شیرینی پختن گرفتی؟
شنیدم آلیسیا-سان به .شاهزاده ادوین شیرینی داده
.پس منم همین کارو میکنم
شیرینی خونگی، ها؟ .با استعدادترین آدم عادی
!وایسا، نه
الان به چیزی نیاز دارم !که از خودم متنفرش کنم
.فکر نکنم نیازی به این کار باشه
در واقع، فکر نکنم اصلا .بتونین از پسش بر بیاین
!کاملا درسته
به خاطر حرف دوستام این کارو کردم
ولی این کارها بهم نیومده، مگه نه؟
ها؟
!تو واقعا خوب منو می‌فهمی، یومیلا-سان
حتما یه مشکلی هست که هر چقدر جون میکنم ازم متنفر بشه
.بیشتر و بیشتر بهم علاقه‌ پیدا میکنه
همه دوستام فکر میکنن من هیچوقت .اشتباهی نمیکنم چون بی‌نقصم
اگه تفاهم نداشته باشیم
تصمیم می‌گیرن حرف من درسته .و حتما اونا اشتباه کردن
.فقط می‌ترسن یه وقت پرتشون نکنی بیرون
!من واقعا زن وحشتناکیم
و اونقدر خر و ساده‌ست
که می‌ترسم یه نفر به خاطر اهداف .شیطانی ازش سوء استفاده کنه
.به هر حال، همه‌ش همینو میگن
شاید همینم الانم کسی داره ازش سوء استفاده میکنه؟
اگه یه نفر بهش دستور داده باشه از شر آلیسیا خلاص بشه چی؟
می‌خواستم در مورد دختری که وسایل آلیسیا-سان رو می‌دزدید بپرسم
مـ-من کسی نبودم که بهش ...دستور داده... من... خب
.نه، مشخصه دستور نهایی از الونورا بوده
سوال اینه که، کی مجبورش کرده و چرا؟
پس در موردش چه فکری می‌کردین؟
.در مورد قایم کردن وسایل آلیسیا-سان
...مـ-من
.فکر نمی‌کردم کار خوبی باشه
...ولی گفتن این بهترین کاره
ایده قلدری کردن واسه آلیسا .از یکی از زیر دستاش بوده
بقیه‌شونم دست به دست هم دادن
.و الونورا قانع شده که باید همچین کاری بکنن
برای همین به نظر نمیاد این قضیه .بخشی از یه توطئه بزرگتر باشه
اصل و نسبش غلط اندازه
.وگرنه فکر نمی‌کنم... دختر بدی باشه
.نباید به دوستات زیاد از حد اعتماد کنی
!اوه
!هیچ مشکلی نیست که دوستم بشی
.محاله
می‌خوام در مورد رابطه‌م با شاهزاده ادوین
!ازت کلی مشاوره بگیرم
...از این جور چیزا خیلی سر در نمیارم
...ولی
گفتی در ازدواج من و شاهزاده ادوین هیچ شکی نیست، مگه نه؟
...نمی‌تونم بهش بگم همه‌ش چاخان بود
اصلا چی شد که به اینجا رسیدیم؟
...و چند روز بعد
!یومیلا-سان! اومدم دیدنت
واو، پس الان دیگه خودتو به اتاقم دعوت هم میکنی؟
چرا گذاشتی بیاد داخل؟
.نمی‌تونستم دختر دوک هیلروز رو رد کنم
.ها؟ این چایی که معمولا می‌خوریم نیست
نمی‌تونم برای دختر دوک .هیلروز چای ارزون بیارم
!خوشمزه‌ست
مشکل این دختره چیه؟
.سعی کردم یه کم باهاش حرف بزنم .ولی اصلا نمی‌خوره آدم بدی باشه
شاید بد نباشه خودت .بهش نزدیک بشی
.بهش فکر میکنم
.خب، فعلا
.یه لحظه وایسا
تو مهمونی آخر سال شرکت میکنی؟
.نه، علاقه ای ندارم
...که این‌طور
.اگه نظرت عوض شد، حتما بیا
...مهمونی آخر سال
شنیدم یه دورهمی شبانه‌ست که برای .ملحق شدن به قشر مرفه فرصت خوبیه
هیچ دخلی به من نداره، .پس گمونم ازش بگذرم
ادوین
.آلیسیا، بیا بریم یه جایی که بتونیم تنها باشیم
ولی تو گیم، شامل رویدادی میشه که قهرمان داستان
با شخصیتی که بالاترین درجه .عاطفه رو داره، مهمونی رو ترک میکنه
فرصت خوبیه که مطمئن بشم .آلیسیا واقعا با ادوین جور میشه
.شاید یه سری بزنم
یومیلا-سان! واسه مهمونی لباسی انتخاب کردی؟
!باز پیداش شد
نمیشه با همین یونیفورم بریم؟
!معلومه که نه
.باید لباس قشنگی بپوشی و برقصی
.ولی من که پارتنر ندارم
ها؟
پسر پاتریک-سان چی؟
چرا پای پاتریک به این سناریو باز شد؟
.تو کلاس رقصیدن رو یاد گرفتم
و با توانایی‌های بدنی که به لطف سطح 99 بودنم دارم،
حس میکنم رقصنده جذاب ...و ماهری بشم، ولی
.پاتریک هیچ دخلی به من نداره
.و تازه، لباس مهمونی هم ندارم
!پس من یکی از لباسامو بهت قرض میدم
!بیا باهم انتخاب کنیم
راستش شاید یکی داشته .باشم، پس مشکلی نیست
!پس میریم اتاق تو
!واسه چی؟
!لباس مهمونی می‌خواین؟
حالا باید انقدر شوکه میشد؟
!اومدم یه سری بزنم
.برای مهمونی آخر سال یکی می‌خوام
اصلا لباسی دارم؟
اگه نه، با پوشیدن یونیفرمم مشکلی ندارم
!نمیشه! این یه مهمونیه
!دقیقا
!بیاین آرایشتون رو هم انجام بدیم
!آره
...آرایش لازم نیست
!خیالتون راحت
تو خونه اونقدر روی خواهر کوچیکترم تمرین کردم
!که الان تو آرایش و درست کردن مو استادم
...پس یه بار دیگه می‌پرسم
اصلا لباس مهمونی دارم؟
...دارین ولی
.چه ناز
عاشق اینم که چقدر زیاد .از حد روبان و چین داره
انگار یه مجموعه بزرگ .از لباسای بچه گونه داری
.بانوی خونه سفارششون دادن
می‌دونم هيچوقت مادرم رو ندیدم
ولی پیش خودش فکر کرده من چند سالمه؟
.دولکنس-ساما، بسته دارین
.الان میام
!این یکی هم بامزه‌ست
شرمنده که اینو میگم، .ولی از خیر مهمونی گذشتم
!وایسا! هموز لباسای منو داریم
شرمنده که اینو میگم؟" خب این‌طور" ...نیست که از اولم تو فکرش بودم
پس چرا از گفتنش شرمندم؟
.از طرف ملکه‌ست
ها؟ ملکه؟
.هر چند وقت یه بار برام شیرینی می‌فرسته
.ولی این یکی بزرگ‌تر از همیشه‌ست
نکنه... درست سر موقع؟
.یومیلا-سان، خیلی خوشگل شدی
.ممنونم
.اومدش
.انگار مراسم هنوز شروع نشده
به پاتریک-سان نگفتی بیاد دنبالت؟
چرا حرفشو پیش میکشی؟
...چی؟ خب مگه، شماها
!یومیلا
!سـ-سد راهت نمیشم
!میرم اون‌ طرف
.کسی نخواست انقدر با ملاحظه باشی
.من و پاتریک فقط باهم آشناییم
...اونم همچین حسی داره
.پس اومدی
.تصمیم گرفتم شرکت کنم
.ولی داشتم به رفتن هم فکر می‌کردم
...یه جورایی با این لباس خجالت میکشم
چی شده؟
.هـ-هیچی
.مشخصه چیزی نیست
چیزی شده؟ دنبال کسی می‌گردی؟
.چیزی نیست
آلیسا کجاست
!اد رو هم نمی‌بینم
!اون دوتا فلنگو بستن؟
!بیا بریم دنبالشون بگردیم
.خب، به هدفم از اومدن به اینجا رسیدم
.باورم نمیشه همچین کاری کردیم
.ویل و اوز حتما حسابی عصبانی شدن
.جایی رو پیدا کردم که ستاره ها محشرن
.واقعا می‌خواستم بهتون نشونش بدم
فکر نمی‌کردم انقدر جسور باشی
.‌آره، خودمم یه کم غافلگیر شدم
.خب، دیگه میرم
!وایسا
...فقط... برای یه آهنگ
باهام می‌رقصی؟
.الان واقعا شبیه یه اشراف زاده‌ست
.احتمالا باید "با کمال میل" ای چیزی بگم
...حتما
...خب، خیلی جواب کوتاه و رکی بود
.الحق که لنگه نداری
.ولی جدی نگرفت پس گمونم مشکلی نباشه
تو ذهنم، کاملا مطمئنم خوب می‌رقصم
پس چرا حس میکنیم باهم هماهنگ نیستیم؟
به پاتریک حسودیم میشه که انقدر .بی عیب و نقص اوضاع رو تو دست گرفته
یه کم ریلکس کن. اگه رو پام، .پا گذاشتی اشکالی نداره
حتی اگه لهشون کنم؟
!نخیر! پا گذاشتن با لگد کردن فرق داره
.بدنم شروع به حرکت کرده
.یه جورایی باحاله
...موندم چرا
.خب
.زیادی خیره شدن
ها؟ واقعا؟
مثلا فکر میکنن این لباس آغشته به خون دشمن‌هامه
.یا از دیدن رقص یه ربات جنگی شوکه شدن
روبا... ها؟
منظورم چیزیه که .در موردش حرف می‌زنن
.نشنیده هم می‌تونم بگم
.‌نه
.به خاطر اینه که قشنگی
--چیـ
‌.جمع کن خودتو
من از اون دسته نیستم که .سر تعاریف الکی ذوق مرگ بشم
...ولی
کف دستام دارن عرق میکنن! چیکار کنم؟
گفتن این حرف به هر کسی باعث میشه .اعتماد مردم نسبت بهت از دست بره
...خب، تو یه جورایی دیر می‌گیری
می‌دونی که نسبت به تعاریف توخالی ‌.جواب درست و حسابی ای ندارم
.یا شاید منم که زود دوزاریش نمیفته
...بالاخره امروز فهمیدم که... من
با شتاب
پاک کردن
چیزی... شده؟
اوه! این‌طور نیست که نمی‌خواستم ...دستامون رو نگه داریم.. فقط عرق کرده بود
.باشه. طوری نیست
.یه ذره ناراحته
.شرمنده، تو رقصیدن افتضاحم
...پاتریک
...اگه اشکالی نداره... برای آهنگ بعدی هم
.یومیلا-سان
افتخار میدین؟
ها؟
شرمنده، ولی نمی‌خوام با .کسی جز پاتریک برقصم
!وقت جمله معروف نابود کنندمه
من فقط با کسایی می‌رقصم .که قوی‌تر از من باشن
...آها.. صـ-صحیح
!شرمنده مزاحم شدم
.خوبه، ردش کردم
...با... کسایی که... قوی‌تر از
خوبی؟
تلاش رئیس مخفی برای رقصیدن