muteki no egao de Arasu media
با خنده‌ای بی‌همتا، سوار بر رسانه
Shiritai sono himitsu misuteriasu
رازهای پشت پرده که همه رو دیوونه می‌کنه
Nuketeru toko sae kanojo no eria
حتی کم و کاستی‌هاشم جزئی از هنرهاشه
Kanpeki de Usotsuki na kimi wa
دروغگویی که از همه‌نظر کامله
Tensai
آیدل
سامای-
teki na
نابغه
aidoru
sama
you're
ای
my
ناجی
savior
من
you're
شکوه
my
تو
saving
منجی
‌kyou nani tabeta? ‌ ‌Suki na hon wa?
‌‌ا‌مروز چی خوردی؟
‌‌چه کتاب‌هایی دوست داری؟
grace
منه
Asobi ni iku nara
،اگه بخوای بری تفریح
doko ni iku no?
کجاها میری؟
Asobi ni iku nara
،اگه بخوای بری تفریح
Asobi ni iku nara
،اگه بخوای بری تفریح
Asobi ni iku nara
،اگه بخوای بری تفریح
Asobi ni iku nara
،اگه بخوای بری تفریح
Nanimo tabetenai, ‌ sore wa naisho
،هنوز هیچی نخوردم
ولی به کسی نگو
Nani wo kikaretemo, ‌‌ no‌rari kurari
باز هر سؤالی بپرسی
از زیرش در میرم
sou tantan to
،رازهای پوچ و خالی
Dakedo sansan to
ولی پرزرق‌و‌برق
Miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji
دور از دست که باشن، طعم عسل می‌گیرن
عسل
Are mo ‌ ‌nai ‌ nai ‌ nai
اون چطور؟
نه
Kore mo
این چطور؟
nai
نه
nai
نه
nai
نه
Suki na taipu wa?
پس چه مدل مردی؟
Aite wa?
با کسی هستی؟
Saa kotaete
زود جواب بده
Da
هنوزم
re
ka
نمی‌دونم
wo
su
ki
که
ni
na
عاشق
ru
ko
کسی
to
nan
شدن
te
چه
wa
حـــــــــــسی
ta
shi
داره
wa
ka
ra
na
ku
te
sa
Uso ka hontou ka shirienai
از راست یا دروغش خبر ندارم
Sonna kotoba ni mata hitori ochiru
ولی با همین کلمات، یکی دیگه دل می‌بازه
Mata suki ni saseru
و تن به عشق می‌ده
daremo ga me wo ubawarete ku
نگاه هرکسی رو به خودت می‌دوزی
Kimi wa kanpeki de kyuukyoku no aidoru
چون تو برترین و بی‌عیب‌ترین آیدلی
Konrinzai arawarenai
دیگه کسی مثل تو پیدا نمی‌شه
Ichiban boshi no umarekawari
انگار ستارۀ شامگاهی بودی که در تن آدمی زاده شده
aAAh
آه
Sono egao de aishiteru de
با اون نگاهت، به همه عشق می‌ورزی
Daremo kare mo toriko ni shite iku
گوش هرکس و همه‌کس رو با آوازت مسحور می‌کنی
Sono hitomi ga sono kotoba ga
ولی همین نگاه، و همۀ آوازهات
Uso demo sore wa kanzen na ai
گرچه دروغه، ولی یه عشق بی‌نقصه
You’re
ناجی
my
،من
savior,
ناجی
my
حقیقی
true
،من
savior,
شکوه
my
تو
saving
منجی
grace
منه
I'm
تا
with
ابد
you
به
forever,
پات
by
،می‌مونم
your
تا
side,
ابد
forever
کنارت
یک
گروه
آیدلی
بزرگ
جهت گزینش اعضای جدید، آزمون برگذار می‌کند
دوست داری همراه من آیدل بشی؟
تعداد
:متقاضیان
۱۳۶.۱۱۴
نفر
مرحله
۱
:گزینش
بررسی
رزومه
و
درخواست‌ها
فایل دلخواه خود را
برای بارگذاری بکشید
انتخاب فایل
عاشق آیدل هام مثل گل خوشگل و نازن و نگاه همه رو به خودشون میخکوب می‌کنن آیدل ها حرف ندارن حال خوب کنن یه روز منم می‌خوام یه آیدل خوشگل بشم و به بقیه روحیه بدم
قبو
لی
‫(متقاضیان
:پذیرفته‌شده
۱۲۸۸
نفر
:نرخ قبولی
‫۱ در
‫۱۰۵.۷)
مرحله
۲
:گزینش
مصا
حبه
‫(
‫برگزاری
‫در ۸
‫شعبه
‫در
‫سرتاسر
‫کشور)
گروه آیدلی
گزینش اعضای جدید
در انتظار نتایج
در
انتظار
نتا
یج
‫(نرخ
‫قبولی
‫دوره
‫پیشین
‫۱ در هر
‫۱۲.۷
(نفر
مدرسه‌ی راهنمایی
وابسته به شهر مِگورو-گاوا
مدرسه‌ی راهنمایی
وابسته به شهر مِگورو-گاوا
مدرسه‌ی راهنمایی
وابسته به شهر مِگورو-گاوا
!راستش اینبار فکر کنم بخت یارم باشه
دفعه قبل چون زیادی بچه بودم، مجبور شدم !دوسالی صبر کنم تا بتونم تو گزینش شرکت کنم
‫آره، مطمئنم قبول می‌شی!
‫روبی تو خوشگلی، به‌علاوه رقاص خوبی هم هستی!
‫هرچند، خوندنت یه‌ذره...
چی؟
‫اگه فقط یه‌نفر اینقدر جذاب باشه که اون ‫ایرادش به‌چشم نیاد، اون یه‌نفر قطعاً تویی روبی.
‫ایراد؟
‫به‌هرحال، این یکی آزمون رو رسماً تو مشتم دارم!
‫و بعد یه‌روزی مثل مامان بهترین آیدل می‌شم!
‫اسم من هوشینو روبیه.
‫من دوتا راز دارم که حتی به دوست‌هام هم نمی‌تونم بگم.
قاتل
مزاحم
آیدلی که با چاقو به قتل رسید
‫یکی اینکه مادر من آیدل افسانه‌ای آی هست که ‫ده سال پیش توسط یه مزاحم متعصب کشته شد.
محل وقوع جرم همچون دریایی از خون
خودکشی جانی
قاتلی منفور
‫و بعدیش اینه:
‫من خاطرات زندگی قبلیمو یادمه.
‫از وقتی به‌دنیا اومده بودم بیمار بودم، ‫و بیشتر عمرم رو توی بیمارستان گذروندم.
.طرفدار آیدل بودن تنها دلخوشیم بود
‫خصوصاً که آی از بی‌کوماچی رو خیلی دوست داشتم.
‫حتی وقتی که داشتم نفس‌های آخرم رو می‌کشیدم،
‫صدای خوندن آی توی سرم تکرار می‌شد.
‫اما دفعۀ بعدی که بیدار شدم،
‫به‌عنوان بچۀ آی دوباره به‌دنیا اومده بودم.
آی... همون چند سال کوتاهی هم که مادرم بود .برام مثل گنج با ارزش بود
‫من مثل مامان می‌شم!
‫مشکلی نیست از رؤیاهات حرف بزنی، اما همین ‫روزاست که امتحان ورودی دبیرستان از راه برسه.
‫تو نمی‌فهمی اونی‌‌-چان.
‫من یه آیدل می‌شم!
‫دبیرستان‌هایی که دپارتمان هنرهای نمایشی ‫دارن، تمرکزشون رو روی مصاحبه‌ می‌ذارن.
‫نهایتاً تهش یه نگاه به نمره‌هات بندازن.
‫اگه یه آیدل بشم، دیگه نیازی ندارم واسه امتحان ‫ورودی درس بخونم، با یه تیر دو نشون می‌زنم!
‫زندگیتو سر همچین چیز ناموثقی قمار نکن.
‫اهمیتی به اینکه رؤیای ‫آیدل‌شدن توی سرت داری نمی‌دم،
‫ولی در موردش توهمی نباش.
‫حقوقشون پایینه، قبل از سی‌سالگی بازنشسته می‌شن،
‫و طرفدارها هم مدام زندگی روزمره‌شون ‫رو با دقت تمام زیر نظر دارن.
‫فقط یه‌درصد کمی هم ازشون بعد از بازنشستگی تو این صنعت دووم میارن،
.و اکثرشون هم نهایتاً می‌رن سراغ کارهای دیگه
‫شغل‌های خیلی کمی هستن که هزینه‌‌ و ‫سودشون هیچ تناسبی باهمدیگه نداره.
‫خب حالا می‌خوای به چی برسی؟
‫مگه زندگی همین نیست که ‫کاری که دلت می‌خواد رو بکنی؟
‫اگه بخوای درگیر سود و زیان بشی که ‫ هیچ‌قت نمی‌تونی کاری رو انجام بدی!
‫بعضی از آدما کل زندگیشون رو بدون اینکه ‫بتونن کاری بکنن می‌گذرونن، می‌دونستی؟
‫من نمی‌خوام اینطوری باشم!
‫هرکاری می‌خوای بکن.
.می‌رم خونۀ کارگردان
‫داداشیم بعد از اینکه مامان مرد تغییر کرد.
،همیشه چهره‌ش این حالت غمگینو داره ‫و یه‌طوریه که انگار هیچ‌وقت بهش خوش نمی‌گذره.
‫انگار از وقتی کارآموز کارگردان شده، ‫تو فکر انجام یه‌کاریه.
‫اما به من چیزی در موردش نمی‌گه.
‫فقط اون نبود که عوض شد.
شرکت تولیدی توت‌فرنگی
سایتو
‫بعد از اون سانحه، ایچیگو-سان دیگه پیداش ‫نشد و کارای شرکت افتاد گردن میاکو-سان.
‫بی‌کوماچی که ستارۀ خودش آی رو ‫از دست داده بود، بعد از دو سال منحل شد.
‫در حال حاضر شرکت توت‌فرنگی ‫دیگه دپارتمان آیدلی نداره،
‫و به مدیریت شخصیت‌های اینترنتی رو آورده.
برنامه‌های اکتبر
‫می‌گـــم، چطوره دوباره یه گروه آیدلی درست کنیم؟
‫جوری نگو که انگار آسونه.
‫می‌دونی که اگه می‌شد، منم بدم نمی‌اومد.
‫رؤیایی که آی بهمون نشون داد، تجربه‌ای ‫بود که به این راحتی فراموشم نمی‌شه.
رتبه‌بندی سالانه
موسیقی
رتبه اول
بی‌کوماچی
‫ولی به اون باید رسماً به‌‌چشم ‫اینکه توی لاتاری برنده شدی نگاه کنی.
‫هرچی بیشتر این‌کار رو انجام ‫می‌دم، برام واضح‌تر می‌شه...
‫همچین معجزه‌هایی دوبار رخ نمی‌دن.
‫واقعیت به این راحتی‌ها هم پیش نمی‌ره.
‫به‌علاوه...
‫به‌علاوه؟
‫هیچی.
حالاحالاست که از درخصوص نتیجه گزینشت بهت زنگ بزنن، نه؟
‫اگه قبول بشی، مجبور می‌شی باهاشون قرارداد ببندی‌ ها.
‫شرکتشون بهتر از ماست.
‫خب گمونم درسته...
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
گزینش
تماس دریافتی
‫چه حلال‌زاده...
‫بله؟
‫با هوشینو روبی-سان صحبت می‌کنم؟
‫بله، هوشینو هستم.
‫بله...
‫آه، درسته...
‫ازتون ممنونم.
.پس مشتاقانه منتظر شرکت دوبارهٔ شما هستیم
‫روبی...
‫نتونستم.
‫اینم واقعیت توئه.
‫یه عالمه سیاست درگیره،
‫و حتی نمی‌تونی انتظار اینو داشته ‫باشی که توانایی‌ت منصفانه داوری بشه.
‫برای همه مثل آی پیش نمی‌ره.
نــــدا
تــــــا
گو
استــــودیــــــو
نــــدا
تــــــا
گو
استــــودیــــــو
گـــــوتـــــانـــــدا
‫ممنونم کارگردان.
‫همین که می‌تونی به این خوبی سر خواهر دوقلو‌تو ‫کلاه بذاری، نشون میده که مایۀ بازیگری رو داری.
اگه مسئول واقعی گزینش بهش زنگ بزنه چی؟
‫قبلاً از گوشی روبی واسه‌شون ‫یه پیام فرستادم که انصراف می‌ده.
‫به‌علاوه، توی تنظیماتش شماره‌شونو بلاک کردم.
‫بی‌گدار به آب نزدم.
‫تو کتِ من نمی‌ره.
‫واسۀ چی برای له‌کردن رؤیاهای ‫خواهرت تا این حد پیش می‌ری؟
‫اون دختر که بچۀ قشنگیه. ‫راستش شانس موفق‌شدن رو داره.
‫آره، اما مهم نیست.
‫من اجازه نمی‌دم روبی یه آیدل باشه.
‫اجازه نمی‌دم اشتباه آی رو تکرار کنه.
‫عمراً.
.‫امان از این خواهر ذلیلی
.زیادی محاظه‌کارانه رفتار می‌کنی
‫خودم تنها باشم کافیه.
‫خودم تنها.
‫کاری که باید انجام بشه رو انجام می‌دم.
‫بهت پیشنهاد دادن؟!
‫آره، یکی از اون گروه‌های آیدلی زیرزمینی!
‫احساس می‌کنم تقدیرمه!
‫می‌دونین آخه خیلی وقته که حواسم ‫به استخدام واسه گروه‌های آیدلیِ زیرزمینیه.
‫بعدم مگه اول به مامان پیشنهاد ندادن بعد آیدل شد؟
‫حتماً خودش منو به این راه هدایت کرده.
‫اصلاً این گروه آیدلیه قانونیه؟
‫یه کار ناجور از آب درنیاد؟
‫از این خبرا نیست.
‫از مفاد قرارداد خبر داری؟
‫طرف گفت می‌تونم برم کنسرت بعدیشون رو ببینم.
‫و بعدش می‌ریم سراغ قرارداد و اینطور چیزا.
‫وای چقدر ذوق دارم.
‫چقدر رو مخ...
‫باید یه‌راهی پیدا کنم تا جلوش رو بگیرم.
‫دوباره شروع کردی.
‫بعد از اتفاقی که واسه آی-سان افتاد،
‫می‌فهمم واسه چی نمی‌خوای خواهر ‫عزیزت پا تو همون راه بذاره.
‫منم به‌طریقی همین حس رو دارم.
‫هنوز با خودم فکر می‌کنم اگه فلان کار و بیسار ‫ کارو کرده بودم، شاید اوضاع الان فرق می‌کرد.
‫دیگه نمی‌خوام اون حس رو تجربه کنم.
‫روبی رو مثل دختر خودم بزرگ کردم.
‫تحت هر شرایطی ازش محافظت می‌کنم.
‫اما چون در واقع دختر کسی دیگه‌ست، ‫حق ندارم احساساتش رو سرکوب کنم.
‫هر روز بیشتر و بیشتر شبیه آی می‌شه.
‫متأسفانه باید بگم، ویژگی‌های لازم ‫برای موفق‌شدن رو هم داره.
‫از اولش هم قرار بود همینطوری بشه.
‫قبل از اینکه در مورد خوب و بدش حرف بزنیم، ‫باید یه‌کاری بکنم.
‫یکی از کارت‌های شرکت رو قرض می‌گیرم، باشه؟
‫چی تو کله‌‌ته؟
‫سلام.
‫می‌شه یه دقیقه وقتتون رو بگیرم؟
‫چی می‌خوای؟
‫بذارید خودمو معرفی کنم.
شرکت تولیدی توت‌فرنگی
‫عه؟ شرکت توت‌فرنگی؟
‫می‌شناسینش؟
‫آره!
‫شرکت بی‌کوماچی، درسته؟
‫مامانم یکی از طرفدارهاشون بود!
شرکت تولیدی توت‌فرنگی
سایتو
7SmY TfAs
DT,A u7z.
g7df 89gh
f7sd hg8f
‫وای، پس اینجا شرکت توت‌فرنگیه.
‫آقای استعدادیاب شما خیلی ‫جوونی؛ فکر کردم کلکی تو کارته.
‫این پسره شیطون رو هم درس می‌ده...
‫فعلاً بیا در مورد گروهی که به روبی ‫ پیشنهاد دادن اطلاعات جمع کنیم.
‫هم گروه‌های زیرزمینی خوب داریم و هم بد.
‫اگه مدیریتش به‌دردنخور باشه، ‫جایی برای بحث نمی‌مونه.
‫هر صحبتی در مورد آیدل‌شدن ‫روبی، باشه واسه بعد از اون.
‫لالا-چان، شما در حال حاضر دارید برای ‫یه شرکت به اسم ایلیبو کار می‌کنید، درسته؟
‫بله.
‫ما می‌خوایم پیشنهاد قرارداد بهتری بهتون بدیم.
‫می‌شه مفاد قرارداد فعلیتون رو برامون بگید؟
‫خب بذار ببینم...
‫به شرطی که توی همۀ کنسرت‌ها حاضر بشم، ‫یه دستمزد ناچیز اما تضمینی بهم می‌دن...
‫به علاوه، توی مراسم‌های بعد از کنسرت،
‫بر حسب تعداد عکسای پولارویدی که ‫با طرفدارها گرفتم، دستمزد می‌گیرم.
عاشقتم
باز هم به دیدنمون بیا، یاما-چان
‫که حقوق اصلیم رو می‌سازه.
‫که بعدش، هزینۀ لباس‌ها و اینا ازش کم می‌شه.
‫و خودمم باید پول رفت‌وآمد و آرایشم رو بدم.
‫برای همین بیشتر ماه‌ها، ‫حتی ۱۰۰,۰۰۰ ین هم برام نمی‌مونه.
‫چیزی هست که توی گروه فعلی‌تون ازش ناراضی باشید؟
‫معلومه که هست!
‫یه دختری هست که مدیر خیلی هواشو داره! ‫قشنگ مشخصه که تبعیض قائل می‌شه!
‫احتمالاً به‌خاطر اینه که طرف ‫با کله‌گنده‌ها می‌پره.
‫واای.
‫اینطور هم نیست که خوندنش خوب ‫باشه، یا اینکه ته خوشگلا باشه.
‫ولی اونایی که کُشته‌مُردۀ آیدل‌ها هستن رو ‫گول و طرفدارهای بقیۀ اعضا رو بُر می‌زنه.
‫من کارمو جدی می‌گیرم، ولی مدیریتش دوزار ‫نمی‌ارزه، برای همین کار به‌جایی نمی‌رسونم.
‫به‌علاوه، جو بین اعضای گروه افتضاحه.
‫قشنگ واضحه که بعضیا همین روزا استعفا می‌دن.
‫و همچنین شنیدم که مدیرمون ‫عین چی دنبال اعضای جدیده.
‫اگه بتونم به شرکت توت‌فرنگی بیام، من...
‫تو گروهای آیدلی زیرزمینی، مدیرهایی هستن ‫ که تو این کار برو بیایی دارن واسه خودشون؛
ولی خیلی‌ها هم هستن که می‌چسبن .به عشقشون به آیدل‌ها و جدیش نمی‌گیرن
درضمن، از کجا معلوم که همۀ حرفای اون دختر راست باشه؟
‫این‌جور جاها، شایعات بی‌پایه‌و‌اساسی که...
‫از روی حسادت و اختلاف‌نظر بین اعضا رخ می‌ده و ‫نارضایتی‌هایی که از مدیریت دارن، راحت پخش می‌شه.
خودِ جمع‌کردن یه‌گروه از دخترهای .جوون کار خیلی سختیه واسه خودش
توی بی‌کوماچی هم به‌خاطر بالابودن .محبوبیت آی، برداشت‌هایی مثل استثنا قائل‌شدن کم نبود
.حتی فکرکردن بهش حالمو بد می‌کنه
در هر صورت، نمی‌ذارم روبی عضو گروهی بشه .که همچین شایعاتی بخواد توش جریان پیدا کنه
خب، می‌خوای چیکار کنی؟
.راه‌های دیگه‌ای هم هست
می‌تونم یه کارآگاه استخدام کنم .و توی اینترنت پَته‌‌شونو بریزم رو آب
‫همچین شوخی‌ای نکن.
.شوخی نکردم
.قصد ندارم بذارم روبی آیدل بشه
.حداقل نه با همچین گروهی که مدیریتش غیرقابل‌اعتماده
در هر صورت، نظرت چیه؟ می‌خوای دختره رو واقعاً استخدام خودمون کنیم؟
.خودت که می‌د‌ونی دیگه آیدل‌ها رو مدیریت نمی‌کنیم
...درضمن
من کسی که پشتِ سر همکارهاش .حرف می‌زنه رو استخدام نمی‌کنم
.با اجازه من می‌رم
.خسته نباشی
خب، چطوره؟
.خوشگل شدی
تو همچین روز مهمی، تیپ نزنیم پس چیکار کنیم؟
.دل تو دلم نیست
...عجبا
روبی، راجع بهش جدی‌ای دیگه؟
می‌دونی دنیایی که قراره توش پا بذاری رحم نداره، نه؟
‫ممکنه ضربه‌های روحی شدیدی بهت وارد شه و احساس بدبختی کنی.
،فقط هم بحث حقوقش نیست ...توی زندگی خصوصیت هم
.می‌دونم خودم
.آکوا قبلاً سخنرانی‌های لازمه رو کرده
قربانی‌هایی که توسط مزاحم‌ها .به‌قتل می‌رسن این روزها کم نیستن
‫هنوزم می‌خوای ـ
‫باورم کنید!
!الان این شانسو دارم
.بالأخره می‌تونم یه آیدل بشم
!می‌خوام بشم یکی مثل مامان
جدی‌ای؟
.جدی‌ام
.پس عضو اون گروه نشو
چرا؟
.واقعاً می‌خوام یه آیدل بشم
.اگه واقعا می‌خوای، عضو شرکت خودمون شو
شرکت تولیدی توت‌فرنگی برای اولین‌بار بعد از .ده سال گروه آیدلی جدیدی رو تشکیل می‌ده
.جوری مهر بزن که روی همۀ برگه‌ها بیفته
روی همه‌ش بیفته؟
درست نفهمیدم، ولی اینجا بزنم خوبه؟
قرارداد اختصاصی
‫خیلی‌خب.
حالا یکی از هنرمندهایی هستی که .با شرکت توت‌فرنگی کار می‌کنه
.بخوای سرمون کلاه‌ بذاری، ازت شکایت می‌کنیم
.خیلی ترسیدم
.شوخی ندارم باهات
‫وقتی بخواد وارد دپارتمان هنرهای نمایشی بشه هم، باید این‌کارها رو انجام بده.
.عصبانی نشی یه‌وقت، آکوا
.من که مخالفتی نکردم
نــــدا
تــــــا
گو
استــــودیــــــو
گـــــوتـــــانـــــدا
.آکوا-کون، خیلی خوش اومدی
کارگردان بیداره؟
.خوابیده، ولی برو بیدارش کن
باز شام پیش‌مون می‌مونی؟
.نه، زحمت‌تون نمی‌دم
.اوه، اومدی
.صبحتون بخیر
.بگیرش. یه تدوین خوب روش بزن
.چشم
.هنوز یه بچه راهنمایی‌‌ام
فعلاً نمی‌تونم رسماً جایی کار کنم، پس .خبری هم از کسب تجربه سر صحنه نیست
‫واسه همین دارم زیردست کارگردان به‌عنوان ‫کارآموزش کار و توی ساخت فیلم‌ بهش کمک‌ می‌کنم.
.که اینطور
.پس خواهرت جدی‌جدی می‌خواد آیدل شه
به‌عنوان داداشیش، هیچ مشکلی با این قضیه نداری؟
.بهتر از اینه که بره توی یه گروه بی‌نام و نشون
‫گروهو که خانواده‌مون اداره می‌کنه،‌ ‫پس فکر نمی‌کنم مشکلی براش پیش بیاد.
پس جفت‌تون قراره هنرمند شین؟
.جفت‌مون نه
.ترجیح می‌دم فعلاً تو پشت‌صحنه کار کنم
یه‌ذره هم به این فکر نکردی که بخوای بازیگری رو از سر بگیری؟
مگه نمی‌خوای بری همون دبیرستانی که خواهرت داره ثبت‌نام می‌کنه؟
روبیه که می‌خواد بره دپارتمان هنرهای .نمایشی. من می‌رم سمت دروس عمومی
‫وقتی اومدی و ازم خواستی که شاگردم بشی،
.نگاهی توی چشمات بود که داد می‌زد می‌خوای بازیگر شی
.بازیگری برام یه‌جور وسیله بود که به هدفم برسم
‫تا مردی که عامل اصلی مرگ آی بود رو پیدا کنم...
‫تا پدرم رو پیدا کنم و طعم همون دردی که آی متحمل شد رو بهش بچشونم.
‫از قضا، راه پیداکردنش توی وجود خودمه.
.می‌تونم با مو یا مخاطش، تست دی‌ان‌‌ای بگیرم و گیرش بندازم
ولی برای این‌کار، باید جا پامو تو این صنعت .محکم کنم تا با هنرمندها ارتباط مستقیم داشته باشم
‫بازیگری سریع‌ترین راه ممکنه، ولی ‫اگه فقط صنعت سرگرمی مدنظر باشه...
‫دستیار کارگردان یا کار توی پشت‌صحنه هم جوابه.
با بازی کردن چند نقش کوچیک توی فیلم‌های .کارگردان، یه‌سری چیزا خوب دستگیرم شد
.من هیچ استعدادی توی بازیگری ندارم
‫خیلی‌ها هستن که به‌عنوان بازیگر دارن تموم تلاش‌‌شون رو ‫می‌کنن ولی نمی‌تونن مخاطب جذب کنن، منم یکی از همونا بودم.
.من اون چیز به‌خصوصی که آی توی وجودش داشت رو ندارم
خوب نیست آدم به هدف‌هایی بچسبه .که از تواناهایی‌هاش خارجه
بچه‌ خیال‌بافی نکنه، پس کی بکنه؟
حتی دانشگاهی‌ هم باشی، خیلی زوده که .بخوای از خواسته‌هات دست‌ بکشی
.گوش کن
چهارتا نصیحت از یه آدم میان‌سالی بشنو .که ۲۰ سال از زندگی‌شو صرف رؤیاهاش کرد
.یه‌بار فقط می‌گم پس خوب گوش کن
.همه این حقو دارن که رؤیا داشته باشن
بالأخره، تا امتحان نکنی، نمی‌ ـ
!تایشی
!شام حاضره
!مامان! داشتم یه‌چیز خفن می‌گفتم! نپر وسط
من از کجا بدونم اینو؟
!اگه صدات نکنم بیای شام، سوپ میسو از دهن می‌افته
!حرف‌هام تموم شد خودم میام دیگه
‫منم مثل تو، یه برهه‌ای راه به‌جایی نمی‌بردم.
...ولی
!خدا
.ببین چیکار کرده اینجا رو... خدا
!بابا برو بیرون دیگه
‫از دست این بچۀ الدنگ من!
می‌گم، دیگه چهل سالو رد کردی، نه؟
نمی‌خوای از خونۀ مامانت اینا بری؟
تو شهری به این بزرگی، فایدهٔ این کار چیه؟
امثال من زیاد هست، حله؟
!مخصوصاً اگه هنرمند باشن
.در هر صورت، تا امتحان نکنی، نمی‌شه فهمید
.منظورم اینه باید بیشتر به استعداد خودت ارزش قائل بشی
پند و نصیحتی پیرمردی که هنوز آویزون والدینشه، به گوش که می‌شینه؟
.منم یه‌مدت فکر می‌کردم استعداد آی رو دارم
...ولی، برخلاف آی، من
‫«آی، آی، آی، آی»... خفه شو دیگه. میمونی مگه؟
.آره، آی فوق‌العاده بود
.حتی می‌شه گفت آدمی بود که رودست نداشت
‫با این‌حال، تو هیچ‌وقت نمی‌تونی مثل ‫ آی بشی، اون هم نمی‌تونست مثل تو بشه.
آی مثل تویِ فعلی، فیلم‌سازی بلد بود؟
مغز تو رو داشت؟
چون یکی دوتا دست‌انداز تو زندگیت .هست، ماشینو کلاً نزن بغل
‫اینجور حرف‌ها رو آدم وقتی می‌زنه که ‫از تموم چیزهای دم دستش استفاده کرده.
.واسه این‌ حرف‌ها خیلی جوونی
می‌دونم دلت می‌خواد بازیگر شی، مگه نه؟
.از تو نگاهت می‌فهمم
آکوا، تو بازیگر می‌شی؟
...می‌گم، کارگردان
...من
آکوا-کون، شام پیش‌مون می‌مونی دیگه؟
!الان غذاتو می‌ریزم
!ناقلا همین الان داشت یه چیز خفن می‌گفت
!نپر وسط
!خب من از کجا بدونم؟
.اینجا دبیرستان یوتوئه
دبیرستان یــوتـــو
از معدود مدارس راهنمایی و دبیرستان .ترکیبیه که دپارتمان هنرهای نمایشی رو داره
مدارس ترکیبی: نوعی از مدارس در ژاپن که علاوه بر درس، چیزهای دیگه‌ای هم یاد می‌دن
دبیرستان یــوتـــو
.همه نمی‌تونن برای هنرهای نمایشی نام‌نویسی کنن
سالن مصاحبه‌ی دپارتمان هنرهای نمایشی
اول اینکه باید مدرکی دال بر همکاریت .با یه شرکت استعدادیابی رو ارائه بدی
.من هوشینو روبی از شرکت تولیدی توت‌فرنگی هستم
سالن مصاحبه‌ی دروس و رشته‌های عمومی
.هوشینو آکوامارین هستم
.چه اسمی داری پسر
نمره‌هات توی صدک ۹۷ـه؟
یعنی از ۹۷ درصد شرکت‌کننده‌ها نمره‌اش بالاتر .بوده و فقط سه درصد همون نمره یا نمرۀ بالاتر رو آوردن
برای اینجا صدک ۱۵ هم کافیه! چرا ما؟
‫به فرهنگ دانش‌آموزی اینجا علاقه‌مند شدم.
دقیقا به چیش علاقه‌مند شدید؟
(قبلاً آزمون ورودی دانشگاه بین‌المللی پزشکی توکیو رو قبول شده)
چطور پیش رفت؟
.خوب بود، فکر کنم
تو چی؟
.مثل آب خوردن بود
.اگه مصاحبه رو رد شم، تقصیر اسممه
.آره، اسم کاملت «هوشینو آکوامارین»ـه
.ولی چون تو دهن نمی‌چرخه، همه بهت می‌گن آکوا
‫«آکوا»؟
‫هوشینو آکوا؟!
‫آکوا؟ آکوا؟!
تو هوشینو آکوایی؟
شما کی هستین؟
آه، همون دختره نیست؟
‫بازیگر خردسال نابغه که عین چی .جوش‌شیرین لیس می‌زنه
!بازیگر خردسال نابغه‌ای که تو ده ثانیه میزنه زیر گریه
!توی یه فیلم باهم بازی کردیم! آریما کانائم
.آه، مشتاق دیدار
توی دپارتمان هنرهای نمایشی‌ای؟
.خدا رو شکر. گفتم خیلی وقت پیش گذاشتیش کنار
.دوباره همو دیدیم
‫ثبت‌نام کردی؟ ‫عضو دپارتمان هنرهای نمایشی شدی؟
‫نه... برای دروس عمومی ثبت‌نام کردم.
‫چرا آخه؟!
قســـــــــمت
2
گزینۀ سوم
تشنۀ
R
asuto
فرارسیدن
chansu
یه فرصت
ni
نهایی
U
ام
eta
tsumasaki
ga
تشنۀ
R
a
فرارسیدن
یه فرصت
نهایی
ام
su
to
cha
n
su
ni
U
e
ta
tsu
ma
sa
ki
در حال
رقصیدن
پا به
آسمون شب
می‌ذارم
Odoridasu
mama
kaketa
kono
Y
ozora
ga
در حال
رقصیدن
پا به
O
آسمون شب
می‌ذارم
do
ri
da
su
ma
ka
ke
ta
ko
no
Y
o
zo
ra
از موضعی
عادی
موجی
بلند نمی‌شه
Nami
No
S
utansu
ja
Nabikanai
Na
از موضعی
عادی
موجی
بلند نمی‌شه
mi
No
S
u
ta
n
su
ja
Na
bi
ka
na
i
حتی
H
oshi
wa
Houseki
no
akogare
جواهرات
هم
آرزوی
حتی
جواهرات
هم
آرزوی
ستاره
شدن
دارن
H
oshi
wa
Houseki
no
akogare
H
o
شدن
دارن
shi
wa
Ho
u
se
ki
no
a
ko
ga
re
اشک
و
عرقی
که
‫ریخته می‌شه،
خون
ردّ
به جا
می‌ذاره
Ukabu
namida
to
ase
wa
chi
no
nagori
اشک
U
و
عرقی
که
ka
،ریخته می‌شه
bu
na
ردّ
mi
خون
به جا
می‌ذاره
da
to
a
se
wa
chi
no
خستگی که
به
چشم‌هات
افتاد
فقط
نقش‌تو
بازی کن
Me
no
naka
de
shika
oyogenakya
shibai
na
go
ri
خستگی که
Me
به
no
چشم‌هات
na
افتاد
ka
فقط
de
نقش‌تو
shi
بازی کن
ka
o
yo
ge
na
kya
shi
ba
i
ولی
نداره
این
استیج
راه فراری
Dakedo
suteeji
ga
nigasanai
ولی
Da
این
استیج
راه فراری
نداره
ke
do
su
tee
ji
ga
ni
ga
sa
na
i
چون
همیشه و تا
ابد
Itsuitsu
made
mo
چون
I
همیشه و تا
ابد
tsu
i
tsu
ma
de
mo
بهش عطش دارم
akogare
بهش عطش دارم
a
ko
ga
re
عطشی سیری‌ناپذیر
kogareteiruyo
عطشی سیری‌ناپذیر
ko
ga
re
te
i
ru
yo
تا
حالا
چنین
دروغگویی
ندیدم
I've never seen such a liar
تا
حالا
چنین
دروغگویی
ندیدم
تا
حالا
چنین
دروغگویی
ندیدم
I've
never
seen
such
a
liar
tatteno
sokonashi
خلأیی بی‌انتها
که از
تولد
تو وجودمه
Umaretsuki
U
خلأیی بی‌انتها
که از
تولد
تو وجودمه
ma
re
tsu
ki
ta
tte
no
so
ko
na
shi
این
،دروغ
دروغ
عشقه
This
lie
is
love.
و
،این
این
،دروغ
هدیه‌ای
به
جهانه
And
this
lie
is
a
gift
to
the
world
shi
mo
da
o
کافیه
به یاد بیاری
با کی زندگی کردی
Dare to ikita ka
omoidashite
Da
te
i
به یاد بیاری
با کی زندگی کردی
re
to
i
ki
ta
ka
Watashi ga inochi o kakerukara
لازم باشه زندگی‌مو به پات می‌ریزم
Watashi ga inochi o kakerukara
لازم باشه زندگی‌مو به پات می‌ریزم
agerukara
بهت جونمو می‌دم
agerukara
بهت جونمو می‌دم
Anata wa jikan o kureta nodeshou?
مگه واسه همین نیست که بهم زمان دادی؟
Anata wa jikan o kureta nodeshou?
مگه واسه همین نیست که بهم زمان دادی؟
Arayuru
همه و هر
Arayuru
همه و هر
Nozomi no subete o kanaetara
آرزوتو برآورده می‌کنم
Nozomi no subete o kanaetara
آرزوتو برآورده می‌کنم
hatasetara
واسه‌ت انجامش می‌دم
hatasetara
واسه‌ت انجامش می‌دم
Anata ni aitai
می‌خوام دوباره ببینمت
Anata ni aitai
می‌خوام دوباره ببینمت
Hoshi ni negai o kakete
به درگاه ستاره‌ها دعا کردم
Hoshi ni negai o kakete
به درگاه ستاره‌ها دعا کردم
فرزندان
Saa
hoshi
no
Saa
ستاره
kotachiyo
وقتشه
yoku
خوب
بخوابین
onemurinasai
فرزندان
ستاره
ho
وقتشه
shi
خوب
بخوابین
no
ko
ta
chi
yo
ku
o
ne
mu
ri
na
sa
i
تا وقتی
kagayaki
شما
wa
niburanai
،باشید
anatatachi
اون درخشش
تا وقتی
naraba
از چشم‌ها نمی‌افته
شما
Ka
،باشید
اون درخشش
از چشم‌ها نمی‌افته
ga
ya
ki
wa
ni
bu
ra
na
i
a
na
ta
chi
na
ra
ba
فرزندان
ستاره
وقتشه
خوب
بخوابین
saa
h
oshi
no
ko
tachiyo
yoku
onemurinasai
Saa
فرزندان
h
o
ستاره
وقتشه
shi
خوب
بخوابین
no
ko
ta
chi
yo
ku
o
ne
mu
ri
na
sa
i