قرار بر اینه یه سال رو جهش بزنم .و خارج کشور تحصیل کنم
...باید بگم که
خیلی لحظه آخری بود، نه؟
.این داخل پیشنهادات مدیر بود
.دیدم با پذیرش زودهنگام چیزی رو از دست نمیدم
.راستشو بخوای، حتی فکرشم نمی‌کردم قبول شم
.ولی این شانسیه که یه بار در خونمو میزنه
.من به استانفورد میرم
،تو دانشگاه‌های خارجی .زمان ثبت نام اکتبره
...اگه می‌خواید یه سالو جهش بزنید
که اینطور. سال بعد همین موقع شما اونجایین، درسته؟
...به هرحال
!قبل از هرچیزی، بذارید بهتون تبریک بگم
!این یه دست‌آورد استثناییه
...یک سال جهش واسه رسیدن به استانفورد !من خیلی بهتون افتخار می‌کنم
...شینومیا
،خیلی دلم می‌خواد یه جشن با کمالات براتون برگزار کنم ،ولی از اونجایی که باید واسه تیر آتشین آماده بشم
.یه وقت دیگه انجامش میدیم
بیا تا میتونیم غرق در عشق بشیم
دروغ رو کنار بذاریم و به رویا تبدیلش کنیم
این رو جدی میگم که میخوام بازم برقصم
دیگه نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
عشقت
بهم اعترافش کن
: مترجم
Amiru
@AWsub
@AWforum
Forums.Animworld.net
بشه اعتراف کاگویا ساما میخوان بهشون
اولترا رومانتیک
لبخندت من رو دیوونه میکنه
قلبم پریشون شده، این رو بدون
همه چیز تموم نیستی، خودم میدونم
دیگه هرچی ازم فرار کردی بسه
ولی بازم جواب میده
هرچقدر بیشتر هم رو میبوسیم، بیشتر دلم میخواد
تو رو نزدیک خودم می‌گیرم
تو هم با یه نگاه تنها غافلگیرم میکنی
!دیگه نمیتونم تحمل کنم! بیشتر! بیشتر
با یه رویای درخشنده مات و مبهوتم کن
بریزشون تو آسمون، به ستاره تبدیل‌شون کن
نمیخوام فقط چهره بی‌نقصت رو ببینم، همش رو نشونم بده
دیگه نمیتونم تحمل کنم
عشقت
بهم اعترافش کن
کاگویا می‌خواد اعتراف کنه، بخش دوم
—این میشه همه‌ی
...هایاساکا
.یلحظه بیا
هی! کاگویا-چان! چی شده؟
!هی
!برو! برو! شوچیین !برو! برو! شوچیین
حقیقت داره؟ رئیس می‌خواد خارج درس بخونه؟
.خیلی یهویی متوجهش شدم
نمی‌خواید هیچ اقدامی بکنید؟ چرا نمیرید بگید، "لطفاً نرو"؟
!مسخره نباش
استانفورد دانشگاهیه که حتی منم !به سختی می‌تونم توش قبول شم
معلومه که باید بره !مهم نیست بقیه چی میگن
.این یه موفقیت بی نظیره
.کار درست اینه که با لبخند بفرستیمش بره
استانفورد، فرمودید؟
،دخترای جوون اونور ممکنه باهوش‌تر و فرهیخته‌تر از شما باشن
.اشاره نکنم که حتی زیباتر از شما هستن
،تو چهار سال، ممکنه با دخترای بی‌شماری در رابطه باشه
.و حتی اگه اونجا ازدواج هم بکنه تعجب نمی‌کنم
بگو ببینم، این یه جور تحریکه؟
،نه. الان دارید بی‌خیال رفتار می‌کنید .و این منو می‌ترسونه
مطمئن بودم که می‌خواید رئیس رو .از خارج رفتن منصرف کنید
.انگار وقتی پای آیندش درمیون باشه همچین کاری می‌کنم
فکر کردی من چجور آدمی هستم؟
ولی چجوری می‌تونید منو سرزنش کنید؟
طبق برنامه‌های شما، باید اواخر سال دوم‌‍تون ..شروع به قرار گذاشتن می‌کردید
...و تو سال سوم
،کارایی می‌کردید که بعنوان یه زوج هیچوقت انجام نداده بودید .و ازش نهایت لذتو می‌بردید
.فکر می‌کردم همچین رویایی در سر دارید
!اوــــه
.پس داشتید
ولی هنوز واسه واقعی کردنش دیر نشده، درست میگم؟
،از امروز تا پرواز رئیس
.باید هر کاری که آرزوشو داشتید انجام بدید. همین
.درسته. خودم دقیقاً همچین فکری تو سرم داشتم
...مطمئنم نیاز نیست بهتون یادآوری کنم
،ولی واسه واقعی کردنش .شرطی وجود داره که باید باهاش کنار بیاید
!ای خدا! میدونم داری خودتو میکشی تا چی بگی
!باید امروز به رئیس بگم که عاشقشم
باید اعتراف کنم، درسته؟
.خیلی طول کشید
هایاساکا؟
چرا گریه می‌کنی؟
.کاگویا-ساما، بالاخره به این مرحله رسیدید
و-ولی چجوری باید اعتراف کنم؟
.اینو به من بسپارید
.از قبل واسه اعتراف اولترا رومانتیک شما یه نقشه کشیده بودم
بسیار محرمانه نقشه‌ی بی‌نقص
!بدون اطلاع من همچین نقشه‌هایی نکش
.اول، با تیر آتشین‌‍تون آتش کمپو روشن می‌کنید
بعدش رئیسو دعوت می‌کنم .و بهش میگم تا جای ممکن نزدیک‌‍تون وایسته
،طریقه‌ی نشون دادن نیم‌رختون باید خیلی اسرارآمیز .و با نوک تیر درخشان شده باشه
...هاه
!قلب رئیس به تاپ تاپ میفته
!تاپ تاپ
و بعدش، درحالیکه از پشت بوم به دانش‌آموزهایی ...که دارن دور آتیش جشن می‌گیرن خیره شدید
واسه جشن ساده‌ی موفقیت‌آمیز بودن جشنواره فرهنگی .از قوطی قهوه‌ی داغ‌‍تون یه جرعه می‌نوشید
.این نهایت مثبته
مثبت؟
.از چیزای مورد علاقم
...مثبت
!بعدش، اعتراف می‌کنی
...همراه اون جواهر قلبی که بهش میدی
!خیلی خب! حالا کلمات اعتراف عشقو به زبون میاری
اشاره
ها؟
!چرخیدن
،اگه بهم التماس می‌کنید که باهاتون قرار بذارم !ایرادی نداره باهاتون میام
!غلطه
و این تغییر فاز مسخره واسه چی بود؟
.واسه یلحظه، فکر کردم ماکی-ساما هستید
!آخه، داری با این اعتراف منو تحت فشار قرار میدی
،قراره لحظه‌ی سرنوشت‌سازی بشه !پس هایاساکا، یه فکری بکن
نمی‌تونید فقط چون لحظه‌ی سرنوشت‌سازیه .با حرفای یکی دیگه پیش برید
.احساساتتون رو با زبون خودتون اعتراف کنید
...پ-پس
...رئیس
!دوستت دارم
خب؟
.اصلاً خوب نبود - هـــه؟ -
مشکلش چی بود؟
نمی‌بینید؟
‫کاگویا-ساما، اعتراف شما پنج تا W و یه H کم داره.
،اگه اعتراف‌‍تون کمبود اطلاعات داشته باشه .نتیجه میشه یه شکست حتمی
!اینجوری
.شینومیا، نمی‌دونستم آتیش کمپو دوست داری
.به سوءتفاهم کشیده میشه
چی دوست داری؟
!خب... کلوچه دوست دارم
.به خودتخریبی کشیده میشه
!نمی‌تونم تنهایی از پسش بر بیام
.این یه کمدی عاشقانه نیست که وارد حالت فیلر شده
.لطفاً سعی کنید تو اولین تلاشتون موفق شید
‫پنج تا W و یه H...
!الان، در همین لحظه، من عاشقتون شدم، رئیس !پس واقعاً دلم می‌خواد باهاتون قرار بذارم
!مثبت گرایی، صفر
هــــه؟
مثبت گرایی؟ اصلا مثبت گرایی یعنی چی؟
اون دیگه چجور اعتراف ماشینی‌ای بود؟
منو مسخره کردین؟
‫همش تقصیر توئه که پنج تا W و یه H رو وسط کشیدی!
.فراموشش کنید
"فقط یه "لطفاً باهام قرار بذار .رو اضافه کنید بعد هرچی خواستید بگید
...رئیس
.دوستت دارم
.لطفاً باهام قرار بذار
.مقدار هیجان، صفر
یعنی بدترش کرد؟
پس باید چه خاکی به سرم بریزم؟
.ابراز عشق واسه موفقیت‌آمیز بودن به احتیاط بالا نیاز داره
.اگه واقعاً یه اعتراف عشق باشه
.نمی‌تونید همینجوری یچیزی سر هم کنید
چه چیزایی رو راجب رئیس دوست دارین؟
.فقط روراست باشید و اون احساساتو به زبون بیارید
...احساساتمو
...به زبون بیارم
...وقتی تو شلوغی راه میریم
.و یه نفر از صف خارج میشه
.اون نیم‌رخش وقتی به پشت سرش خیره شده رو دوست دارم
...وقتی چشماش اینقدر خسته‌‍ست که کم کم نگرانم می‌کنه
اون نیش‌خند ریزش وقتی با یه ...مشکل سخت دست و پنجه نرم می‌کنه
...اونجوری که آدم روراستیه .انگار داره خودشو بهم ثابت می‌کنه
...اونجوری که از باختن متنفره ولی به خوبی پنهانش می‌کنه
...اونجوری که می‌تونه کاملاً بی اعتنا بنظر بیاد
.ولی درواقع حواسش بهم هست
وقتی باعث میشه حس کنم اگه به اندازه‌ی کافی ...تلاش کنم، از پس هرکاری بر میام رو
...دوست دارم
اونجوری که رئیس همیشه تلاش می‌کنه .به جلو پیش بره رو دوست دارم
...پس
...چجوری می‌تونم بهش بگم
خارج نرو"؟"
.ببخشید، کاگویا-ساما
.خیلی بی ملاحظه بودم
بیاید مطمئن شیم .که اعترافتون موفق میشه
اولین تلاش در جشنواره فرهنگی
"همچو یک مرد" رئیس شورای دانش‌آموزی شیروگانه میوکی متبحرانه سخن می‌گوید
کاگویا می‌خواد اعتراف کنه، بخش سوم
.انگار حدسم اشتباه بود
،اگه رئیس تو مراسم روشن کردن آتش نباشه .نمی‌تونم اعتراف کنم
.انگار اوضاع واسه اونا خیلی خوب پیش میره
.واقعاً که، دارم براشون
باد خیلی قویه، نه؟
.شاید باید بریم داخل که گرم‌تره
.فکر می‌کردم سرد شه
.لطفاً اینو بپوش
!ممنون که اینقدر به فکری
...اوه، میگما
!این دیوونه‌وار گرمه
.چقدر اینجا خوب و آرومه
!مگه نه؟ اینجا مکان موردعلاقه‌ی منه
!تو بهار گل‌های قرمز روشن اینجا شکوفا میشن
!یعنی باورت نمیشه چقدر قرمز میشن
شاید زیرش یه جنازه دفن کردن، نه؟
.بهشون لاله کوهی درخت گیلاس میگن
لاله کوهی گیلاس؟
،خب، چون درخت گیلاس از خانواده‌ی رُزه
شکوفه‌های قرمز و زرد گیلاس هم می‌بینی
.به زبون گل‌ها، نماد یه زن مسحورکننده، اعمال نیک و نجابته
—فکر می‌کنی دارم راجب
.هی، پس تو از گل‌ها خوشت میاد
!آه
!آــم، خب، یجورایی
.چندشه، نه؟ از یه مرد همچین چیزایی بیاد
.به هیچ وجه اینجوری فکر نمی‌کنم
.فقط یکم غیرمنتظره بود، همین
!سوبامه سنپای
!آره دیوونه‌کننده‌‍ست ~رسانه‌ای~
!(به سرعت باد، به آرامش جنگل، به شهامت آتش، و استوار مثل کوه) فورینکازان محشره
!هرکاری می‌کنین، لطفاً پیش اون پسره ایشیگامی حواستون باشه
!تو راهنمایی بخاطر کتک زدن یه نفر موقوف شده بود
!همه از اون دیدزن کثیف بدشون میاد
اِه، پس که اینطور؟
آخه کی دلش می‌خواد با اون باشه؟
!باشه، باشه
.من سپرتون میشم تا راحت باهاش سر کنید
...و میدونین چیه، باهاش حرف زدم و اون درواقع
.درواقع آدم جدی و به فکریه
ها؟
راجب چی حرف می‌زنید؟
.راجب خودم که دلش می‌خواد بیشتر بدونه
هه؟
!آه
خب، درخت‌های گیلاس لاله کوهی از ژانویه !تا مارچ شروع به شکوفه دادن می‌کنن
!آه، منظورم اون نبود
...پس تو فصل تحصیلی شکوفه میدن، و
...و چیز منحصر به فرد راجب این درخت گیلاس
،اینه که برخلاف نژادهای دیگه ...شکوفه‌هاش هیچوقت جدا نمیشه، پس
شکوفه‌های گیلاس جدا نشدنی؟
.آره
بدون شک میشه گفت منظره‌ی .پخش شدن شکوفه‌های گیلاس زیباست
ولی یچیزی راجب شکوفه‌های گیلاسی که .جدا نمیشن هست که بنظر خوش‌شانسیه
یجورایی امیدوارکنندست، نه؟
...خب
.نمی‌تونم بگم که تاحالا با همچین دیدی نگاشون می‌کردم
!بیا وقتی شکوفه دادن بیایم دوباره ببینیمشون
!اوه
!اوه، حتماً
...خب به هرحال
...من بی‌مقدمه ازت خواستم بیای اینجا
.چون هنوز جوابمو بهت ندادم
...مسئله اینه که
.هنوز جوابی برات ندارم
.می‌خوام یکم وقت بیشتری بهم بدی
ولی میدونم دلت نمی‌خواد تا ابد بلاتکلیف بمونی، درسته؟
.ممکنه بنظر بیاد که تو رو بعنوان نفر دوم ذخیر کردم
.و می‌ترسم معلوم نباشه اوضاع تا کی قراره همینجوری نامشخص می‌مونه
پس، می‌خوام تصمیم بگیری که تا کی منتظر می‌مونی .تا من جوابمو بهت بدم
ها؟ جواب؟
راجب چی حرف میزنه؟
.ایشیگامی خبر نداره که اعتراف کرده
!اوه، فهمیدم !منظورش دیدن گل‌هاست
.در حال حاضر، ایشیگامی یکم از موضوع اصلی خارجه
.میشه تا یه موقعی تو مارچ صبر کرد
!از چیزی که فکر می‌کردم صبورتری
!الان تازه دسامبره، میدونی که
.هیچوقت فکر خوبی نیست که واسه آینده‌ی دور برنامه‌ریزی کنی
.ممکنه اوضاع بخاطر آب و هوا تغییر کنه
آب و هوا اینقدر مهمه؟
.انتظار همراه اضطراب درحالی که منتظر زمان درستشی، بخشی از لذته
از نظر روانی سرسختی، اگه من بودم .دلم می‌خواست هر چه زودتر سر و تهشو هم بیارم
...ولی... باشه
!خیلی خب! سعی می‌کنم تو این مدت بهتر بشناسمت
ها؟
چجوری بحث به من کشیده شد؟
!احساس می‌کنم یه بار سنگین از رو دوشم برداشته شد
.یه چیزی درست نیست
!میرم اون اجرارو بترکونم
در این باره مطمئنی؟
!بله! من دیگر نه سرمایه‌ای دارم نه قدرتی
!تمام چیزی که واسه پیشکش کردن دارم قلبمه
!من قلبمو به پرنسس پیشکش می‌کنم
!خیلی خب
.بهشون پیشکش می‌کنیم
...قلب تو رو
!می‌فرستیمش پیش پرنسس
...افسانه‌ی هوشین
.نمی‌دونستم اینجا همچین افسانه‌ای وجود داره
.داستان مردی که واسه اثبات عشقش قلبشو پیشکش کرد
.به دلایلی آشنا میزنه
...قلب انسان... اشکال قلبی
واسه همینه که کلی اشکال قلبی تو این جشنواره فرهنگی وجود دارن؟
به این افسانه مربوطه؟
!صبر کن ببینم
...این یعنی
،اگه این جشنواره واقعاً براساس افسانه‌ی هوشین باشه
پس به کسی قلب دادن هم منظور خاصی رو می‌رسونه؟
!و اونجوری که سوبامه سنپای دستپاچه بنظر می‌رسید
!فقط یه واکنش خالی واسه کلوچه گرفتن نبود
،اگه براساس اون افسانه بهش فکر کنی
،دادن یه کلوچه‌ی قلبی شکل، به عبارتی، یه قلب !اثبات عشقم بود
!به عبارتی، من عشقمو بهش دادم
...که یعنی من
!اجازه نمیدم تنهایی بمیری
!خیلی خجالت می‌کشم
،مثل این می‌مونه که گستاخانه خودمو انداختم بهش !و الان خیلی خجالت‌زده‌ام
خب، اینجوری نیست که هیچ داستان ،احمقانه‌ای گفته باشه قلب دادن یعنی اعتراف کردن
پرنسس! چرا؟
چرا باید بهشون ملحق شید؟
پس کی اهمیت میده؟
.ما نمی‌تونیم اجازه بدیم همچین تراژدی‌ای اتّفاق بیفته
!هی، سوبامه سنپای اومد رو صحنه
!پس، لطفاً چشماتونو باز کنید
!نازه
.امروز ایشیگامی یکم از موضوع اصلی خارجه
!هی! وای
.رئیسو جایی نمی‌بینم
یعنی کجا ممکنه رفته باش؟
،این برام لحظه‌ی بزرگیه
!پس فکر کردم حتماً میاد و یه جای خوب پیدا می‌کنه بشینه
یا می‌خواد به خونسردی خودش بباله؟
نکنه اعتماد به سقفش زده بالا که من عاشقشم؟
!خب، نمی‌خوام از اینکه دوستش دارم تفره برم !آره، قبولش می‌کنم
،ولی اگه به این معنیه که جلوم اینجوری رفتار کنه !معلومه که قهر می‌کنم و ازش متنفر میشم
،خب، حالا اینجوری نیست که ازش متنفر بشم !ولی برای رئیس عاقبت خوبی نداره
!به هیچ وجه توسط تماشاچیای اطراف حواسش پرت نشد
!چه تمرکز بی‌نظیری
بیا امیدوار باشیم خیلی رو چیز دیگه‌ای .تمرکز نکرده باشه که باعث شه تیرش خطا بره
...نکنه، این
همون چیزیه که بعنوان "بازی عشق" شناخته میشه؟
از قصد تو یه نقطه‌ی کور وایستاد تا من دست و پامو گم کنم؟
!پس یعنی داره از یه جایی نگاه می‌کنه
!واقعاً که! رئیس هم بعضی وقتا یکم بدجنس میشه‌ها
تحت تأثیر قرار گرفتم که اینقدر خوب .می‌تونید تو دنیای خودتون غرق بشید
این چیه؟
.اومدم جشنواره فرهنگی رو بدزدم
...این
!سومین اخطارشه
!هی
!ببینید
!جواهر اژدها !یهویی ناپدید شد
درست وقتی که داشتم تمام شجاعتمو جمع !می‌کردم و دست به کار می‌شدم
کی پشت این شرارته؟
.خیلی خب
.شروع شد، شینومیا
...آخه کدوم آدمی
داره با تخم عظیم رئیس ور میره؟
.ادب
—ها، یه سایه اونجاست
!دزد روح هنوز بالای پشت بومه
!بیا بریم دنبالش، کاگویا-سان
!چی؟ وایسا
!جشنواره فرهنگی تا کمتر از یه ساعت دیگه به پایان میرسه
!ای خدا
!همیشه این اتفاق‌های کوچیک از ناکجا آباد پیداشون میشه !هیچی طبق برنامه پیش نمیره
!مگه اینکه یکی از قصد داره اینکارارو می‌کنه
!تو بازداشتی
.اینجا نیست
.ظاهراً از دست‌‍مون فرار کرد
فوجیوارا-سان، چجوری می‌تونید اینقدر انرژی داشته باشید؟
اعتراف دوطرفه، بخش اول
!چون دزد روح منتظر منه
—نه، فکر نمی‌کنم منتظر
!منتظره
!هر چی نباشه، تمام دزدا دلشون می‌خواد توسط من پیدا بشن
در این باره مطمئنید؟
.این کاغذ غیر آلیه
غیر آلی؟
.این نوع کاغذ معمولاً واسه کارای معماری استفاده میشن
معماری؟
.و این مشکوکه
"دزدیدن جشنواره فرهنگی" .خیلی پیام مرموزیه
.تمام ماجرا یه معمای بزرگه
چیز دیگه‌ای رو زمین ننداخت؟
.واسه پیدا کردن چیزی خیلی تاریکه
از اینکه خورشید تو زمستون اینقدر زود غروب می‌کنه متنفر نیستی؟
...زمان غروب
!اریکا-سان، خوب بود
هه؟
متوجه چیزی شدین؟
.ساعت جهانی
اخطار .قراره اینارو بگیرم
.تو نگاه اول، شبیه چندتا ساعت مختلفن
!اینارو میشه به مختصات جغرافیایی زمین تبدیل کرد
.آخرین اخطارشو دقیقاً ساعت ۵ بعدازظهر فرستاده
اگه از اونجا شروع کنیم و تمام اعدادو با ...موقعیت‌های ساعت به هم وصل کنیم
باید به یجور سرنخ کشیده شه، نه؟
!شما فوق‌العاده‌اید
.نه نه
.تمام معماها وجود دارن تا حل بشن
...من فقط کلید چیزی به اسم "معما" رو
.یکمی چرخوندم
!بریم تو کامپیوتر آزمایشگاه مختصاتشو پیدا کنیم
!چشم
کاگویا-ساما، نباید باهاشون برید؟
کاگویا-ساما؟
.منو ببخش، فوجیوارا-سان
.واقعاً متأسفم
.ولی به لطف تو، همه‌چی برام روشن شد
...ای خدا
.این دیگه چجور شوخی بچگانه‌ایه
.همه دارن زیادی بهش فکر می‌کنن
.نه، درواقع به زیادی فکر کردن کشیده شدن
منظورتون چیه، کاگویا-ساما؟
..."تمام معماها وجود دارن تا حل بشن"
گفته بود؟
.وقتی اون حرفارو شنیدم، بالاخره متوجه شدم
.برای مثال، این کاغذ غیر آلی
کی گفته که این کاغذ خودش یه معماست؟
چیزی که باید به فکرمون برسه .اینه که واسه یه دلیل آشکار استفاده شده
...یه دلیل آشکار
آخه، خطرناک میشد اگه همینجوری کاغذهارو بالای آتیش پخش کنی، درست نمیگم؟
اون فقط از کاغذهای نسوز استفاده کرد .تا شعله‌ها گسترش پیدا نکنن
.باید بعنوان دقت به جزئیات مجرم متوجهش می‌شدیم
.برای اینم صدق می‌کنه
،خودم هم سعی کردم حلش کنم .ولی موفق نشدم یه سرنخ هم پیدا کنم
.و اینجاست که یه فرضیه‌ی قطعی خودشو نشون میده
.هیچ راه حلی تو این پیدا نمیشه
،این یه قلاب ماهیگیریه، که آدمایی مثل فوجیوارا-سانو گیر میندازه
.کسی که با دیدن چندتا نشونه فکر می‌کنه یه کد با راه حله
.واو
...همین الان، دختر منشی گفته بود
من فقط کلیدی به اسم "معما" رو .یکمی چرخوندم
.خیلی موثق بنظر می‌رسید
.لطفاً گولشو نخور
،بنابراین، اگه می‌خواستیم اون جاخالی رو پر کنیم
.گمونم "وقت فوجیوارا" میشد
...و واسه ارسال کننده، آرسنه
..."که به زبان یونانی یعنی "مذکر
یه جایی یه کسی بالاترین حد این صفتو نداره؟
.که اینطور
،از اینجا به بعد .خودم میرم دنبال رئیس بگردم
...اما
.این بازی "افکار رئیس رو حدس بزن و دنبالش بگرد"‍ـه
.باید خودم تنهایی این چالشو بر عهده بگیرم
.خیلی خب
ولی مطمئنید چیزیتون نمیشه؟
واقعاً می‌تونید تنهایی از پسش بر بیاید؟
هایاساکا، ممنون میشم جوری حرف نزنی .که انگار بدون تو هیچ‌کاری از دستم بر نمیاد
میرم باهاش یه قوطی قهوه می‌خورم .و قلبو بهش میدم. همش همین
.همه کارارو طبق برنامه پیش می‌برم
.واقعاً قوی‌تر شدین
.این یه امتحانه
آیا شینومیا کاگویا، شیروگانه میوکی واقعی رو می‌شناسه؟
.می‌شناسم
.چون خیلی وقته حواسم بهت هست
...تو همیشه خیلی نگران بقیه هستی
.پس مطمئناً جایی میری که بتونی تمام دانش‌آموزارو ببینی
،به عبارتی، جایی هستی که بتونی به آتیش کمپ
تعیین کننده‌ی موفقیت آمیز بودن یا نبودن .جشنواره فرهنگی دید داشته باشی
،و از اونجا که تو یه رومانتیست عاشق ستاره‌هایی
...کسی که همیشه کوشای قلّه‌هاست
...نزدیک‌ترین مکان به آسمون تو این آکادمی
،حالا، طبق نقشه‌ی هایاساکا .اینجا جاییه که چندتا قهوه میخرم
‫۱۰۰۰ ین
چرا همش پولمو برمی‌گردونه؟
چ‍-چرا؟
چرا باید الان خراب بشه؟
!تو بهتر از اینایی، کمپانی نوشیدنی
.بیخیال قهوه
.تمام کاری که باید بکنم دادن این قلب به رئیسه
دستمالی دستمالی
نیستش! جایی انداختمش؟
!نجاتم بده، هایاساکا
.کاگویا از حرفی که چند لحظه پیش زد پشیمون شد
،در همین حین، با نقشه‌های استادانه‌ای که کشیده شد
.شیروگانه راهی بی‌خطر برای اعتراف پیدا کرد
منظورت بازی "افکار شینومیا رو حدس بزن و دنبالش بگرد"ـه؟
چیزی که به جلو هلش میده یه هیجان مرموزه .که داره بالاترین حدّشو به نمایش میذاره
شینومیا، چه حسی بهم داری؟
!بریم سراغ کار پاره وقت
لازم به ذکر نیست، که هیچوقت در حفظ ،خونسردیش تا روز بعد شکست نخورد
.و به دلیل بحران خجالت‌زدگی خودشو در انجامش ناتوان می‌بینه
هرچند، در این لحظه، شیروگانه !در مرز سر عقل اومدن قرار داره
این چیه پوشیدم؟
کاری که دارم انجام میدم در سطح فوجیواراست، نه؟
،معمولاً، هیجانش حداقل تا ۲۴ ساعت بعد سرپا می‌مونه .ولی جشنواره فرهنگی اندازه‌ی دو روز انرژی مصرف می‌کنه
!محدودیت زمان
،در این لحظه !خجالت‌زدگی داره بهش غلبه می‌کنه
.هیجان مرموز شیروگانه ضعیف شده
،تکیه‌گاه اصلی کاگویا توطئه‌هاش بودن !ولی الان دیگه کم آورده
!هر دو جناح قوی‌ترین سلاحشونو از دست دادن
و الان به صورت برابر و غیر مجهز باید !یک نبرد سرنوشت‌ساز رو پیش ببرن
...اما، با اینحال
!زمان رویارویی نهایی داره از راه میرسه
: مترجم
Amiru
@AWsub
@AWforum
Forums.Animworld.net