بیا تا میتونیم غرق در عشق بشیم
دروغ رو کنار بذاریم و به رویا تبدیلش کنیم
این رو جدی میگم که میخوام بازم برقصم
دیگه نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
عشقت
بهم اعترافش کن
: مترجم
smmbp
@AWsub
@AWforum
Forums.Animworld.net
بشه اعتراف کاگویا ساما میخوان بهشون
اولترا رومانتیک
لبخندت من رو دیوونه میکنه
قلبم پریشون شده، این رو بدون
همه چیز تموم نیستی، خودم میدونم
دیگه هرچی ازم فرار کردی بسه
ولی بازم جواب میده
هرچقدر بیشتر هم رو میبوسیم، بیشتر دلم میخواد
تو رو نزدیک خودم می‌گیرم
تو هم با یه نگاه تنها غافلگیرم میکنی
!دیگه نمیتونم تحمل کنم! بیشتر! بیشتر
با یه رویای درخشنده مات و مبهوتم کن
بریزشون تو آسمون، به ستاره تبدیل‌شون کن
نمیخوام فقط چهره بی‌نقصت رو ببینم، همش رو نشونم بده
دیگه نمیتونم تحمل کنم
عشقت
بهم اعترافش کن
...می‌دونی، چوکیکو سان
.گوشاش یه کم بد فرم بود
و به همین دلیل ...حسادت عجیبی به دخترایی که
.گوشای قشنگ داشتن داشت
.کاش منم همچین گوشایی داشتم
.من اون گوشا رو می‌خوام
...می‌خوام
!می‌خوام... می‌خوام! می‌خوام
.هی، گوشاتو بده به من
برای همین وقتی چوکیکو سان ...یکی که گوشای قشنگی داره رو ببینه
.با قیچی اونا رو می‌چینه
ماکیهارا کوزوئه می‌خواد خوش بگذرونه
من دارم اینجا چیکار می‌کنم؟
چیه؟ ترسیدی؟
!خیلی ترسویی، عمه جان
لرزیدن لرزیدن
!ت-ترس نداره که
!دستتو بده به من
!عمرا دست یه شیجو رو بگیرم
فشار
!ولی امروز اشکال نداره
!هوم هوم هوم هوم
...آه
.اون صداها کار چوکیکو سانه
.همه توی کمدا قایم بشن
داخل که رفتید هدفون و چشم بند بزنید .و منتظر بمونید
چرا همچین کاری واجبه آخه؟
.تونل وحشت سه بعدی
کلاس چوکیکو
اتاق وحشت سه بعدی
.کلاس چوکیکو
،پروژه مشترک کلاس 1-آ و 1-ب ...که نیمه اولش یه خونه جن زده اس
و بخش دومش یه تجربه .صدای سه بعدی فراگیر
وضع اضطراری
قبل از این که به شکل نهاییش برسه .کش و قوس های فراوونی توی مسیر بود
...خـــب
خونه جن زده هنوز 50% هم .تکمیل نشده
.راستشو بخواید دهنمون سرویسه
اگه پروژه مون رو عوض نکنیم .به محدودیت زمانی نمی‌رسیم
کسی ایده ای داره؟
تنها راهمون اینه که مسیر تونل وحشت رو کوتاه کنیم، موافق نیستی؟
.یا مثلا میشه نصفشو کرد کافه
ایشیگامی؟ نظری داری؟
ها؟ من؟
.همم، بذار ببینم
نظرتون در مورد صدا چیه؟
صدا؟
.می‌دونی، مثل شهر بازیا.
صدای سه بعدی
.مثل اون سرگرمی هایی که توشون صدای سه بعدی می‌شنوی
قتل
منظورت صدای باینورال؟ (Binaural)
تو در موردش می‌دونی اینو؟
.خب، چیز زیادی که نمی‌دونم
اون یه جور صداییه که به خاطر روش .ضبط شدنش سه بعدی به نظر میاد
اینقدر طبیعیه که خودتم ...باورت میشه اونجا بودی
...زیبا
.انگار یه نفر واقعا داره توی گوشت نجوا می‌کنه
...تو زیباترینی
و خیلی هم ــــ
.میکو چان، بسه
.اگه یه کلمه دیگه بگی پشیمون میشی
فقط مسئله اینه که برای این کار وسایل ...مخصوص لازمه، و از اونجا که فقط یه هفته زمان داریم
.شدنیه
کلاس 1-آ رئیس مادام العمر کلوپ بازیهای رومیزی ماکیهارا کوزوئه
!بسپاریدش به خودم تا همه چیزو ردیف کنم
صداهای باینورال فقط ضبط تُن هایی هستن که به شکل پیچیده ای
.توی مجراهای گوش و جمجمه پژواک می‌کنن
آدمک ضبط باینورال
برای همین به یه آدمک ضبط باینورال و .می‌کروفن شکل گوش نیاز داریم
حدودا یک میلیون ین
.ولی یه راه ساده تر هم داره
!فقط کافیه می‌کروفن ها رو بذاریم توی گوش اینو
چرا من؟
چرا من باید به همچین کاری تن بدم؟
!گوشای من خیلی حساسه !محاله بتونم اینو تحمل کنم
.چه تصادفی .منم همینطور
!نــــــه
!نکن! گوشمو نچین
استودیو ضبط
درحال ضبط
وایستا! جدی جدی که نمی‌خوای بچینیشون، مگه نه؟
!اصلا بازم کن
،اگه دست و با بزنی ممکنه منم خراب کنما .دیدی یهو جدی جدی گوشتو چیدم
.ولی قبل از اون
.بذار گوشاتو با کبریت برشته کنم
...فقـــط
!شوخی کردم
...همچین گوشای نازی مثل مال تو رو
!عمرا بسوزونم
!ای بابا، دیگه نمی‌تونم خودمو نگه دارم
!با اجازه
اصلا چرا همچین کاری واجبه؟
!دیگه بسه! من دیگه نیستم
.عجب غذایی بود
!میکو چان، فقط یه کم دیگه طاقت بیار
!ف-فوجیوارا سنپای
تو هم اومدی اینجا فوجیوارا سنپای؟
!درسته
...اینو چان، تو تمام این مدت داشتی
،داشتی جلوی الهه ت، فوجیوارا سنپای .صداهای ناجور در میاوردی
.من همه چیزو می‌دونم
.می‌دونم اون موزیک درمانی که گوش می‌کنی چجوریه
همچین چیزایی خیلی دوست داری، مگه نه؟
!نه
!من از اون دخترای منحرف نیستم
!بیخیال، با خودت صادق باش
به نظرتون یه کمی نزدیم جاده خاکی؟
استودیو ضبط
در حال ضبط
.بالاخره تموم شد
دیگه عمرا دوباره تن به همچین کاری نمیدم، مفهومه؟
.آه، ببخشید
به لطف جیغ و داد میکو چان .هیچی توی ضبط معلوم نمیشه
.باید دوباره بگیریم
!نـــــــه
کمیته جشنواره فرهنگی
!بالاخره تونستم سوبامه سنپای رو با خودم بیارم
،تونل وحشتمون صد در صد جوابه
!پس اون حتما حسابی می‌ترسه ...و بعدش
گرفتن
!می‌تونم باهاش توی یه اتاق تنها بشم
فشار دادن
!نـــــــه
!می‌تونم نور پیروزی از همین الان ببینم
.خیلی خوش اومدید .خروجی از این طرفه
انگار همه کپ کردن، نه؟
.پس گمونم همه اون زحمتا برای ضبط ارزششو داشت
آخرش که مجبور شدیم دهن جناب عالی رو با .نوار چسب ببندیم تا بتونیم ضبط کنیم
ها؟
ببخشید، مشکلی براتون پیش اومده؟
!اوه
.از این طرف سنپای
فقط باید توی صف وایستیم و ــــ
ها؟
خانم ها
آقایان
...چی شد
در این مکان هر گونه رابطه نامشروع اکیدا ممنوع میباشد (کمیته اخلاقی)
،صف دخترونه و پسرونه جداست .بفرمایید
...روز اول جشنواره فرهنگی
.ایشیگامی به خونه خالی نرسید
...میگم، عمه جان
...دستمو می‌گیری
هنوز می‌ترسی؟
!وای
اتاق شورای دانش آموزیت اینه آبجی؟
فوجیوارا چیکا می‌خواد لو بده
در مقایسه با مال شما خیلی باکلاس نیست، مگه نه؟
.ما اینجا نه کولر داریم نه بخاری
معاون شورای دانش آموزی مدرسه راهنمایی فوجیوارا موئها
.ولی با این حالم چیز خیلی خوبیه
.شما برای همه الگوی صرفه جویی هستین
پس اینجا میز رئیس شوراست؟
موئها، نگو که دلت می‌خواد رئیس شورا بشی؟
!خب خب !داری توی راه سختی قدم می‌ذاری
رئیس شورای دبیرستان خیلی بیشتر از ...شورای راهنمایی گرفتاری داره
تازه مسئولیتاشو که نگم ـــ- !نه-
...چیزی که من دلم می‌خواد
!رئیس شیروگانه اس
!دست بردار تو رو خدا
شوخیت گرفته موئها؟
اصلا تو رئیسو از کجا دیدی؟
راستش، بار اول توی جشنواره فرهنگی ،مدرسه راهنمایی دیدمش
!و اگه بگم خود مرد رویاهام بود اغراق نکردم
.کِی زیاد در موردش حرف می‌زنه
برادرم خیلی رو مخه
همیشه در موردش پز میده، پس می‌دونستم .برادر خفنی داره
.بازم مسخره ام کرد
فکر کرده کدوم خریه؟
.«پس گمونم نمیشه بهش گفت «عشق در یک نگاه
!ولی به هر حال دلمو با خودش برد
!یه دقیقه زبونتو به خود بگیر موئها
.بهت اطمینان میدم رئیس از اون مردایی که تو فکر می‌کنی نیست
ها؟ مگه مشکلش چیه؟
.توضیح دادنش سخته
!اول از همه، والیبال بازی کردنش داغونه
.خب، البته با تمرین تونست درستش کنه
اگه تونست درستش کنه پس مشکل چیه؟
،آواز خوندن و رقصیدنشم افتضاحه
!ولی اونم با تلاش درست کرد
خب پس چی؟
!تو نمی‌فهمی
!منظورم این نیست
!اون نمی‌تونه ماهی درست کنه
!نمی‌تونه رپ بخونه
!نمی‌تونه بادکنک باد کنه
!ولی تا وقتی موفق نشده دست از تلاش بر نمی‌داره
خب دیگه، اگه از پس کارا بر میاد !که خوبه دیگه
!اینطوری نیست
اینجوری به خاطر اخلاق و تلاشش هم امتیاز اضافی نمی‌گیره؟
!گمونم الان بیشتر از قبل دوستش دارم
!تو هیچی نمی‌فهمی
،اگه یه بار خودت توی تلاش هاش بهش کمک کنی !می‌فهمی منظورم چی بوده
!مخلص کلام، دلم نمی‌خواد خواهرم عذاب بکشه
!ولی تا وقتی امتحان نکنم نمی‌فهمم که
،اگه اینقدر مصممی !پس باید خودت یه بار ببینیش
خودت می‌بینی تبت .به چه سرعتی محو میشه
داری منو میگی؟
!آهه
ر-رئیس، تو اینجا چیکار داری؟
.اومدم یه استراحتی بکنم
و ایشون؟
.اوه، این خواهر کوچیکمه
من فوجیوارا موئها هستم، معاون !شورای مدرسه راهنمایی
!ممنون که هوای خواهرمو دارید
.اوه
.تو هم ممنون که با خواهر کوچیکم دوستی
نه، خواهش می‌کنم ــــ
!رئیس
چرا کمی برامون تردستی نمی‌کنی؟
چی؟ این از کجا اومد یهو؟
!بیا بیا
!می‌خوام خود واقعیتو نشون خواهرم بدی
تردستی، ها؟ می‌دونی که .کارم خیلی توی اون جالب نیست
!اشکال نداره
.خیالم راحت شد که اینو گفتی
موئها، الان قراره درای جهنم باز بشه، خب؟
درای جهنم به همین سادگی باز میشه؟
خب، الان شروع می‌کنم، ولی ـــ
...موئها کون- !اوه-
چای
اون بطری رو میندازی سمتم؟
!اه، باشه
!وای! عالیه
چطور می‌تونی انجامش بدی؟
!نباید اینجوری باشه
!«در حالت عادی باید بگی «واااای» و «آآآآخ
و بعدش تبدیل بشی به یه شتر مرده، یادت نمیاد؟
تو آخرین موجود زنده ای هستی که انتظار دارم !همچین مهارتی داشته باشه
.اه، اصلا نمی‌دونم داری چی می‌گی برای خودت
...مادربزرگم
.می‌تونه تا هشتا توپ رو کنترل کنه
!واقعا از این که همه توانم همینه شرمسارم
!همینم زیادیه !مگه مادر بزرگت کیه؟
!بیا یه کار دیگه بکن
تــق
ویــــش
وووم
کوبیدن کوبیدن
!نـــــــــــه !نباید اینجوری باشه
!رئیس شیروگانه از پس هر کاری بر میاد !اون خیلی خفنه
!ولم کــــن
تو که هیچ کاری نمی‌تونه بکنی، پس چرا !الان می‌تونی؟ حس می‌کنم بهم خیانت شده
!اوه
حالت خوبه؟
...شاهزاده رویاهام
!ازش دور شو
!از خواهرم دور شو
تو مگه کلی کار نداری؟ !پس زودتر برو پی کارت
!همین حالا
.موئها کون، فکر کن اینجا اتاق خودته، راحت باش
.چشم
.رئیس شیروگانه به همون خفنیه که فکر می‌کردم
.ولی نشد که اینو بهش بدم
چی باعث شد که نتونی بهش بدی؟
غـــرش غـــرش
!اوه! کاگویا چان
...آم، می‌دونی
یکی از هدیه های جشنواره فرهنگی هوشین برای رئیس؟
...خب
.نژاد پلید
هر دو خواهر دور شهدی که همون ...رئیس باشه وز وز می‌کنن
مگه شما مگسید؟
.مگسا باید نابود بشن
موئها، تو مگه راهنمایی نیستی؟
هنوز برای این که به فکر رابطه با یه پسر باشی زود نیست؟
...ام
.خود رئیس هم هرگز با یه بچه قرار نمی‌ذاره
حداقل نه تا زمانی که بزرگ نشی و بدنت زنونه نشده ــــ
تا زمانی که بزرگ نشدی و .روحیاتت پخته نشده باشه
مهمتر از اون، تو که !قبلا ندیدیش
!موندم عاشق چیش شدی
...خب
!اول از همه نمره هاش
!چون از آدمای باهوش خوشم میاد
.که اینطور
پس پتانسیل رئیس جذبت کرده؟
!ذهنت توی ابتذال غوطه وره
!و صورتش
یعنی هیچ دختر رو زمین وجود نداره که تا تعریف یه پسر خوشتیپ رو بشنوه ـــ
...و چشماش
فوق العاده نیستن؟
.چشمای خسته نشونه تلاشن
!با یه نگاه میشه فهمید همه وجودشو گذاشته روی کار
،وقتی به چهره رئیس نگاه می‌کنم ...سرشاره از انسانیت
.چیزی که من دوست دارم
!تو هم خیلی خوب درکش می‌کنی
د-دیگه چیو در موردش دوست داری؟
"نـ"
...آم
!صداقت و محبتش
!کاملا درکش می‌کنی
دیگه چی؟ دیگه چی؟
!بذار ببینم
حرف زدن در مورد چیزایی که ،در مورد فرد مورد علاقش دوست داره برای بار اول
خصومت اونو نسبت به رقیب عشقیش .به طرز چشمگیری کم کرد
خب، این از اون عشقای زودگذر .دخترای راهنماییه
.لازم نیست عصبانی بشم
"نفرین"
،اگه هر دختر دیگه ای بود .خدا می‌دونه ممکن بود چیکار کنم
.حتی خودمم نمی‌دونم
...روز اول جشنواره فرهنگی فوجیوارا چیکا
.از سقوط به وحشت جلوگیری شد
اگه بهش بگم که ...با برادرت خوابیدم
یعنی کِی چه واکنشی ...نشون میده
دختر کوچیک خانواده فوجیوارا یه جورایی روانپریشه
تیم فوتبال شوت کن به هدف
جشنواره فرهنگی شیروگانه میوکی
.کلی گپ زدیم
.ولی هنوز نتونستم اینو بهش بدم
دادن یه چیز قلبی شکل به یه نفر توی جشنواره فرهنگی هوشین
.عشق ابدی به همراه میاره
.نمی‌دونم نقشه ایشیگامی کون چطور پیش میره
ترسناک نبود؟
بهش چی می‌گفتن؟
.«گمونم بهش میگن «باینورال
لعنتی، به لطف اینو نقشه ام .برای نزدیک شدن بهش دود شد و رفت هوا
!سوبامه سنپای هم الان می‌خواد برگرده سر کارش
!هی! یو کون
کلاس 3-آ روز سبز
!اینجا پروژه کلاس منه میای یه سر بریم؟
!ها؟ م-م-معلومه !حتما میام
.گمونم کاری کردم دلش برام بسوزه
!خسته نباشید
.خدا کنه بتونم یه کاری بکنم
به همه خوش میگذره؟
!اوه
!این بیسکوئیت گنده رو ببین
!ما اینجا کلک نمی‌زنیم
محض شوخی پختمش، ولی خیلی خوب در اومد، موافق نیستی؟
جوایز
روز سبز
!خیلی خوب شده
!هدیه خیلی خوبی میشه
میگم یو کون، این تابستون هیچ جشنواره‌ای رفتی ـــ
ها؟
!آهای جماعت، یکی امتیاز کامل گرفت
!چی؟ ایول بابا
تونستم به عنوان پسر دوم رئیس یه شرکت اسباب بازی حفظ آبرو کنم؟
شوخیت گرفته؟ منظورت چیه؟
!امروز شانس باهام یاره
!خیلی خب
فشفشه بلند
.می‌تونی هر جایزه ای که می‌خوای برداری
.باشه، پس اون بیسکوئیت گنده هه رو می‌برم
!اینم بیسکوئیت گنده خدمتتون
یو کون، می‌تونی اون بیسکوئیتو تنهایی بخوری؟
...نه، راستش
...سوبامه سنپای
اینو قبول می‌کنی؟
نود درصد دانش آموزای اینجا می‌دونن که
معنی هدیه دادن یه چیز قلبی شکل .توی این جشنواره چیه
هرچند، اون ده درصد باقی مونده ...هم تکلیفشون مشخصه
،انگار این خیلی تو دلش بود !خدا رو شکر که تونستم بگیرمش
...آم
...این
یعنی چی؟
این فقط یه معنی داره، مگه نه؟
...این
!برای نشون دادن احساسم به توئه
اعتراف عمومی
!اعتراف عمومی تمام عیار
.اگه همشو خودم بخورم مریض میشم
!ن-نه، اصلا مشکلی نداره
...و-واقعا از گرفتنش خوشحالم
...ولی
!ببخشید
!یه کمی زمان برای فکر کردن بهم بده
.اوه اوه
ها؟
ایشیگامی به کویاسو سان علاقه داره؟
تا حالا نفهمیدی؟
.خیلی هم مخفیش نمی‌کردا
!بد شد
،اگه این اعتراف شکست بخوره
«ممکنه کل نقشه «شینومیا رو مجبور کن اعتراف کنه !به خطر بیفته
.اگه اون موفق بشه همه خوشحال میشن
.گویی که هیچ مشکلی نبوده
،ولی اگه دست رد به سینه اش بخوره
به احتمال زیاد ایشیگامی .دلش میشکنه و افسرده میشه
که این یعنی ما باید بهش دلداری بدیم
.و توی غمش شریک بشیم
و دیگه کی می‌تونه توی این شرایط اعتراف کنه یا کاری کنه که کسی بهش اعتراف کنه؟
!تحریم خود خواسته از موضوعات عاشقانه
وقتی یکی از نزدیکان شما دچار ،اتفاق ناگوار یا شکست عشقی میشه
...و مخصوصا اگه دوستتون باشه که
،دچار شکست عشقی شده
شکست عشقی
و دوستان اون فرد هم با عجله برای دلداری .پا پیش می‌ذارن و خودشونو با اون اندوه وفق میدن
،با درست کردن محیطی مثل عزاداری .تحریم عشقی رو به جون می‌خرن
،اگه اعتراف ایشیگامی به سنگ بخوره
شانس اعتراف شینومیا به منم !به صفر می‌رسه
...حتی اگه خودم اعتراف کنم
در حال حاضر نمی‌تونم اجازه .هیچ نوع شادی به خودم بدم
میشه لطفا شرایطمون رو درک کنی؟
!اینجوری نقشه ام تمام و کمال نابود میشه
ایشیگامی باید هر طور شده !موفق بشه! فقط همین مهمه
نظر تو چیه فوجیوارا؟
به نظرت اعترافش به جایی می‌رسه؟
!اصلا راه نداره
!اون به الهه کلاس سومیا اعتراف کرده ها
!ستاره ایشیگامی کون رو آبه
پس به نظر باید چه اتفاقی بیفته تا اعتراف ایشیگامی موفق بشه؟
...همم
برای این که مشخص کنی ،طرف مقابل رو به میشه عنوان کیس رابطه دید یا نه
.معمولا باید با روش کسر کردن امتیاز جلو بری
پس یعنی باید الان با شمردن عیبای ایشیگامی شروع کنیم؟
.ولی اینجوری فقط باعث میشه بره آخر صف
چون ایشیگامی کون یه جورایی .از کمبود منطق رنج می‌بره
،و اینجوری
مشکلات ایشیگامی کون !ایناست
عیوب ایشیگامی کون رو !بدون رودربایستی فهرست کردم
تازه شامل این که مدل موهاش .خیلی داغونه هم نمیشه
.اینا رو دیگه از خودت در آوردیا
حداقل چیزی من که دیدم .ایشیگامی با من منطقی رفتار می‌کنه
خب اصلا که چی؟
یعنی می‌خوای بگی چون خودم منطق ندارم رفتار ایشیگامی کون باهام بده؟
.احتمالا همینه که می‌گی
!پس خودت بگو به نظرت عیب ایشیگامی کون چیه؟
عیب ایشیگامی، ها؟
.به نظر من کمبود اعتماد به نفسش
کمبود اعتماد به نفس؟
،اون توی همه کاراش دو دله
.و همیشه توی زدن حرف دلش مشکل داره
.اوه، خب، این جهت مخالف هم داره .چیزی که توش موفق شدی
.برای تو نمره هاته
.برای من تجربه های پیانو نوازیم
،اگه خاطره ای از یه موفقیت داشته باشی
!یه کم تحقیر برات مشکلی درست نمی‌کنه
که اینطور، پس پیانو زدنه که ...باعث شده تو
چیزی که توش موفق شدی، ها؟
بیا دعا کنیم اینم یه موفقیت .برای ایشیگامی کون بشه
،به عنوان کسی که اینقدر ازش بد گفت .الان نگرانش به نظر میای
اخیرا به لطف یکی که خودت می‌دونی ،بعضی موقعا ممکنه کمی بد دهن بشم
.ولی اینجوریم نیست که ازتون بدم بیاد
خب، ولی واقعیت اینه که تو و ایشیگامی کون به عنوان مرد .چیزی بیشتر از پسماند صنعتی نیستید
به نظرت الان دیگه زیادی بد دهن نشدی؟
،ولی اگه بخوام امتیاز اضافه کنم .تو مرد خوبی از آب در میای
.حداقل به نظر شخصی خودم
.خب، ممنون
خب، بیا امیدوارم باشیم سوبامه سنپای هم .در مورد ایشیگامی کون رویکرد اضافه کردن امتیاز رو پیش بگیره
الان تنها کار درست اینه که دلسوزانه هواشو داشته باشیم، مگه نه؟
.موافقم
.روت حساب می‌کنم ایشیگامی
.اگه تو شکست بخوری، همه مون شکست می‌خوریم
...و اینطور
شیروگانه میوکی «نقشه مجبور کردن شینومیا به اعتراف» در حال اجرا
،با گردابی از احساسات
اینو میکو در حال برنامه ریزی برنامه آتش اردو
خورشید اولین روز جشنواره فرهنگی .غروب می‌کنه
ایشیگامی یو منتظر نتیجه اعترافی که خودش هم ازش بی خبره
شینومیا کاگویا به فکر این که اعتراف بکنه یا نه
فوجیوارا چیکا «!چه پشمک خوشمزه ای»
: مترجم
smmbp
@AWsub
@AWforum
Forums.Animworld.net
!روز آخر جشنواره فرهنگی هوشین
کارن! معلوم هست چی شده؟
.اوضاع خرابه- ها؟-
...تزئینات
...همه بادکنکای قلبی
تاکویاکی کوپید با کامابوکو قلبی داخلش
آبنبات میوه ای دویست ین
کرپ
!همه شون از مدرسه ناپدید شدن
در حالی که جشنواره فرهنگی ،و هرج و مرج به سمت نیمه دومش میره
!چرخ ها به چرخش در میان
!!اون کلوپ بازیای رو میزی لعنتی
.کارن به یه نتیجه می‌رسه