هان؟
شینومیا سنپای و فوجیوارا سنپای نیستن چرا؟
.سال دومی‌ها امروز جلسه اولیا مربیان دارن
.منم باید برم، ولی آخر از همه میرم
.عجب
!جلسه اولیا مربیان
!چیکا
!عه! بابا
دانش آموزا براساس مشاوره بعد از فارغ‌التحصیلی ،و همچنین نمرات نهایی‌شون
.تصمیم میگیرن که ادامه تحصیل بدن یا اینکه مشغول به کار بشن
اگه قصد ادامه تحصیل داشته باشن، با والدین‌شون راجب اینکه توی همین آکادمی شوچین درس بخونن
.یا اینکه برای دانشگاه‌های دیگه درخواست بدن، بحث میکنند
معلم
دانش آموز
والد
!این کل هدف جلسه اولیا مربیان هست
نوع گیاه
نوع آتش
نوع آب
...اینکه در آینده چه کاری میخوان انجام بدن
علاوه بر اون فرصتیه که راجب آرزوهای !آینده‌شون بحث کنند
.ای بابا، ما که هنوز دبیرستانی هستیم
.منم که هیچ ایده‌ای برای آینده ندارم
یعنی هیچ برنامه‌ای برای آیندت نداری؟
.راستش رو بخوای، نمیتونم تصمیم بگیرم
.بین رئیس شرکت شدن و «نییت» شدن دو به شَکم
نییت: فردی که هیچ کاری مفیدی جز خوردن و خوابیدن انجام نمیده
.راست میگن سیب سرخ نصیب دست چلاغه
نوپـوروکـ شرکت
.تهش که شرکت قراره به داداش بزرگم برسه
و اینکه پدر مادرم هم بهم بگفتن .برو سمت هر کاری که دوست داشتی
خب، میخوای چیکار کنی؟
خب، اصلا کار نکردن هم خودش یه نوع کاره، بد میگم؟
.اصلا هم نیست
،حتی اگه ندار هم نیستی .حداقل یه مدرک دانشگاهی هم بگیر
.تا اون موقع وقت داری برای آیندت تصمیم بگیری
تو میخوای حقوق بخونی اینو؟
.فعلا که قصدم اینه
میخوام برای قانون مقدماتی درخواست بدم ...ولی مطمئن نیستم بعدش چه گرایشی انتخاب کنم
هرکاری میکنی تو رو جون عزیزت .فقط دادستان نشو
مگرنه خدا میدونه چندتا آدم بیگناه .ممکنه زیردست تو برن زندان
.آره، توی دادگاهت یه ذره هم بهت رحم نمیکنم، ایشیگامی
تو چی رئیس؟
میخوای دانشگاه بری دیگه، مگه نه؟
.آره
بیا تا میتونیم غرق در عشق بشیم
دروغ رو کنار بذاریم و به رویا تبدیلش کنیم
این رو جدی میگم که میخوام بازم برقصم
دیگه نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
عشقت
بهم اعترافش کن
: مترجم
Boss & AD Carry
@AWsub
@AWforum
Forums.Animworld.net
بشه اعتراف کاگویا ساما میخوان بهشون
اولترا رومانتیک
لبخندت من رو دیوونه میکنه
قلبم پریشون شده، این رو بدون
همه چیز تموم نیستی، خودم میدونم
دیگه هرچی ازم فرار کردی بسه
ولی بازم جواب میده
هرچقدر بیشتر هم رو میبوسیم، بیشتر دلم میخواد
تو رو نزدیک خودم می‌گیرم
تو هم با یه نگاه تنها غافلگیرم میکنی
!دیگه نمیتونم تحمل کنم! بیشتر! بیشتر
با یه رویای درخشنده مات و مبهوتم کن
بریزشون تو آسمون، به ستاره تبدیل‌شون کن
نمیخوام فقط چهره بی‌نقصت رو ببینم، همش رو نشونم بده
دیگه نمیتونم تحمل کنم
عشقت
بهم اعترافش کن
که اینطور، پس میخواین شانس‌تون برای .دانشگاه‌هیا دیگه رو هم امتحان کنید
شورای دانش آموزی میخواد به فکر آینده
!بله
.فوجیوارا سان، شما یه جایزه مسابقات پیانو رو هم دارید
نمیخواین توی دانشگاه هنر ادامه تحصیل بدین؟
.ترجیح میدم به پیانو فقط به چشم یه تفریح نگاه کنم
هیچ کار خاصی هست که دوست داشته باشید در آینده سمتش برین؟
.هـــــم، کار خاصی
!میخوام نخست وزیر بشم
هـــــــــه
!شوخی کردم، جدی نگیرین
...نه فقط چیزه
فوجیوارا چیکا میخواد برای یه دانشگاه خارج از آکادمی درخواست بده
.اونقدر جدی گفتین که اصلا شبیه شوخی نبود
مشکلی نداری؟
!به هیچ وجه
پدرم که قرار نیست بیان، آره؟
.انگار که قراره یه نماینده جای خودشون بفرستن
به نظرت نائو سان میادش؟
.مامان من؟ عمرا
.همیشه خدا سرش شلوغه
.انگار نه انگار که دختری داره
—یه ذره هم آینده دخترش براش مهم نیسـ
!معلومه که برام مهمه
!مامان
.خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم، کاگویا اوجو ساما
با اجازه شما، جای گائن ساما .شما رو توی جلسه همراهی میکنم
.خیلی ازتون ممنونم، نائو سان
پس آخرش هم بخاطر کاگویا ساما اومدی، مامان؟ —منم که هیچ
.نه
.از خیلی وقت پیش قصد داشتم امروز رو مرخصی بگیرم
واقعا؟
نمیدونی چقدر شوق داشتم که قراره .بعد از مدت‌ها دختر عزیزم رو ببینم
پس، میشه امشب رو با هم شام بخوریم؟
.حتما
چطور هر سه‌تامون بریم یه رستوران خوب؟
!آره
.دختر مامانی
!مامان، مامان! یاکینیکو میخوام یا سوشی
.ولی بازم خوش به حالت هایاساکا
هان؟
.من که ماهی بادکنکی رو ترجیح میدم
.انگاری اومدن پدر مادر خیلی حس خوبی به آدم میده
اگه گفتی به ماهی بادکنکی چی میگن؟
تپو» مگه نه؟»
!چون اگه سیخت بزنه، مردی - !چون اگه سیخت بزنه، مردی -
.سلام، کاگویا چان
زهره ترک
پـ پـ پدر رئیس؟
چه خبرا؟
!عـــه، خوبم به مرحمت شما
.نه، منظورم اون نبود
این اواخر اتفاق جالبی بین تو و میوکی نیوفتاده؟
!نه هیچ اتفاق خاصی نیوفتاده
.بیخیال، خجالت نکش
همدیگه رو بوسیدین؟
بالاخره همدیگه رو بوسیدین یا نه؟
!نـ نه خیر
.ای بابا، چه بد
مثلا دبیرستانی هستید، فرمون رو بدید دست شور عشق .و هرکاری دوست داشتید بکنید، انگار که فردایی وجود نداره
.نگران نباش، من هیچ مخالفتی با ازدواج تو سن کم ندارم
ازدواج؟
ایشون کی باشن؟
.پدرِ پسری که کاگویا ساما دوست دارن
!جدی میگی؟ خیلی جالبه !ارزش دیدن داره
پدر و مادرت کجان، کاگویا چان؟
.گفتم شاید بد نباشه خودم رو رسما بهشون معرفی کنم
.امروز نمیان اینجا
.جدی؟ اصلا خوب نیست
هی، میگم نظرت چیه من جای پدرت بیام توی جلسه؟
وظایف پدری
خواهش میکنم با اون صورت جدی !از این حرفا نزنید
.اگه بخوای میتونی «پدر جان» صدام کنی
!به هیچ وجه! هایاساکا !بِر و بِر نگام نگن! بیا به دادم برس
هایاساکا
.چشم
.گمونم این اولین باری که همدیگه رو ملاقات میکنیم، شیروگانه ساما
.بنده قراره امروز جای خالی مادر کاگویا ساما رو پُر کنم
،با اینکه ارتباط خونی نداریم .ولی میتونید منو به عنوان مادرخوانده‌شون در نظر بگیرید
.مادرخوانده؟ عجب که اینطور
.خب، منم یه جورایی مثل پدرخونده‌ت هستم
!تو رو خدا بس کنید
،خب در اینصورت پس .معذرت میخوام که دخالت کردم
،حقیقتش بنده دست بر قضا مدرک مشاوره شغلی هم دارم
.بخاطر همینم گفتم شاید بتونم کمکی بکنم
مشاوره شغلی؟
چه عالی، تو این دوره و زمونه به آدمایی .مثل شما خیلی نیازه
.پس خونوادگی عشق مدرک گرفتن دارن
کاگویا ساما، بیاید فرصت رو غنیمت بشماریم و .از ایشون هم دعوت کنیم با ما تشریف بیارن
هان؟
به هرحال استفاده از هر موقعیتی .جزو مَنش خاندان شینومیاس
مطمئنی مامان؟
!حیفه همچین سرگرمی رو از دست بدم
.خیلی بدجنسی، مامان
شینومیا سان و والدین‌شون؟
!بله - !بله -
هان؟
و بدین ترتیب هر دانش‌آموزی فرصت این رو داره که !راجب آرزوهاش صحبت کنه
.میخوام که یه دانشگاه خوب توی حوزه اقتصاد برم
شیجو ماکی میخواد برای یه دانشگاه خارج آکادمی درخواست بده
.فعلا که قصد ندارم دانشگاه خاصی برم
کاشیواگی ناگیسا میخواد توی دانشگاه آکادمی ادامه بده
.انتخاب اولم رشته پیش پزشکی توی یه دانشگاه دولتیه
دوست پسر کاشیواگی میخواد برای یه دانشگاه خارج آکادمی درخواس بده
.چند کاری رو دوست دارم
هایاساکا آی میخواد سمت چند کاری بره
چند کاری؟
...من
.هرچی والدینم بگن انجام میدم
شینومیا کاگویا میخواد توی دانشگاه آکادمی ادامه بده
نه، همین که به نصف حرفامون گوش کنی .برامون بسه
.درسته، لازم نیست فقط به حرف ما بسنده کنی
.منظورم شما دوتا نبودین
.نمیدونم رئیس چه برنامه‌ای داره
.ببخش که ازت خواستم بیای اینجا
.راجب چیزی که توی جلسه گفتی شنیدم
.با کمال میل حاضرم یه توصیه نامه برات بنویسم، شیروگانه کون
.فقط میخواستم که نظر نهاییت رو بگیرم
مطمئنی میخوای این کار رو بکنی؟
.بله
.میخوام برم استنفورد
میوکی شیروگانه میخواد خارج درس بخونه
.همه قرار نیست یه مسیر یکسان داشته باشن
.چشم به هم بزنی زمان از دستت میره
،اگه کار ناتمومی توی ژاپن داری .بهتره که دست رو دست نذاری
.خودم میدونم، بابا
.شمارش معکوس خداحافظی شروع شده
...روز آخر جشنواره فرهنگی
...اگه تا اون موقع شینومیا بهم اعتراف نکرد
.خودم بهش اعتراف میکنم
،اگه بخوام برای دانشگاه برم خارج .دیگه نمیتونم شینومیا رو ببینم
شیروگانه میوکی میخواد اعتراف کنه، قسمت دوم
تنها زمانی که میتونیم باهم قرار بذاریم .وقتیه که هنوز توی دبیرستانیم
!دیگه وقتی برای تلف کردن نمونده
...من
!از شینومیا میخوام که باهام قرار بذاره
چای در حال جوش
،تا الان جراتش رو نداشتم که ازش بخوام
!ولی بیرون دعوتش کردن که معنی اعتراف رو نمیده
طبق نظر یه هیولا باکره
از لحاظ آماری، اعتراف کردن !بعد از یه قرار خیلی راحت‌تره
،اگه قرار باشه شینومیا رو مجبور به اعتراف کنم
پس باید توی یه موقعیتی قرارش بدم که !باعث بشه بهم اعتراف کنه
!عادی رفتار کن
!خیلی عادی دعوتش کن بیرون
حالا که فکرش رو میکنم، برگزار کردن جشنواره فرهنگی توی آخر دسامبر یکم زیادی دیر نیست؟
.درسته، خیلی دیره
.انگار دبیرستان کیتا قراره آخر هفته جشنواره خودش رو برگزار کنه
عــه؟
اونجور که من شنیدم، بچه‌های کیتا .برای جشنواره‌شون سنگ تموم گذاشتن
من که دوست ندارم شوچین جلوی اونا کم بیاره، تو چی؟
.شما هم که همیشه خدا نگرانید رئیس
،خب، بایدم نگران باشم .هرچی نباشه رئیس شورام
!هر چی شد، شد !خیلی معمولی ازش بخواه باهات بیاد
اگه بخوای میتونیم بریم یه نگاهی .به جشنواره‌شون بندازیم
!شیروگانه از کاگویا خواست باهاش قرار بذاره
...و جواب اون
لبخند
.نیازی نیست اینقدر به خودتون زحمت بدید، رئیس
.گمونم راست میگی
—معلومه، واقعا که زیادی نگرانید
هان؟
نکنه الان ازم خواست باهاش بیام سرقرار؟
اگه بخوای میتونیم یه نگاه بندازیم
وقتی گفت «یه نگاهی بندازیم» منظورش خودمون دوتا بود، مگه نه؟
اگه بخوای میتونیم یه نگاه بندازیم
داشت ازم میخواست باهاش بیام بیرون؟
منظورش فقط خودمون دوتا بود؟
و اونوقت من بهش چی گفتم؟
.نیازی نیست اینقدر به خودتون زحمت بدید، رئیس
!روش رو زمین انداختم
.آآآآه! خراب کردین
گمون نکنم دیگه به این زودیا .دوباره دعوت‌تون کنه برای قرار
میخواستی چیکار کنم؟ اونقدر عادی و !تو لحظه گفت که اصلا نفهمیدم چی به چیه
آخه اصلا از اونجور آدما نیست که بخواد !کسی رو بیرون دعوت کنه
!بخاطر همینم خیلی طول کشید که دوزاریم بیفته
.خب، گمونم بدم نمیگید
کی میدونه، شاید سرش به سنگ خورده؟
...منم درست نمیدونم، ولی
،به هرحال هایاساکا
!یه کاری کن زمان به عقب برگرده
.من که یه ربات گربه‌ای نیستم، پس نمیشه
.ولی با این حال، یه نصیحتی میتونم بکنم
رئیس کل شجاعت داشته و نداشتش رو جمع کرد .تا ازتون بخواد باهاش بیرون بیاید
پس چرا سری بعد، شما ازش نخواین که باهاتون بیرون بیان؟
...من
!امکان نداره! از خجالت آب میشم
...ولی
رئیس هم همچین حسی داشت، مگه نه؟
.منم زدم کل اراده‌ش رو نابود کردم
!درست نیست که بخوام از زیرش در برم
.از پسش برمیام
فقط باید مثل آدمایی که مغز خر خوردن !دلم رو بزنم به دریا و ازش بخوام
.درست مثل فوجیوارا سان
!مغزت خر خوردی، یو
مغز خر
خالی
...در مورد جشنواره فرهنگی دبیرستان کیتا
.نظرم عوض شد
،شاید دقیقا یادگیری از گذشته نباشه
ولی به نظرم می‌تونیم از موفقیت‌ها و
.خطاهاشون درس بگیریم و به نفع خودمون استفاده کنیم
به هرحال کسی که نمایند آکادمی‌مونه باید !از وضعیت مدرسه‌های دیگه هم باخبر باشه
«!یک دعوت از ته قلب بدون هیچ انگیزه خاصی»
.و این برداشت شیروگانه بود
منظورش اینکه خودم تنهایی باید برم؟
...ولی اگه منظورش از «نماینده آکادمی» خودشم باشه
یعنی خوشحال میشه که با من بیاد؟
دست خیس عرق
چ-چرا هیچی نمیگه؟
شاید منظورمو نرسوندم؟
!ولی بیشتر از این قلبم نمیکشه
گوپ گوپ
لرزیدن
!این دعوت متواضعانه نتیجه جمع‌آوری ذره ذره شجاعت‌شون بود
!فقط یکم شجاعت برای گفتن «بیا با هم بریم» می‌خواستن
...فقط یک قدم! فقط یک قدم فاصله داشتن
.اونا به شکل ناامید کننده‌ای به بن‌بست خرده بودن
...یکی
!بهمون شجاعت برداشتن این یه قدمو بده
.سلام
!ایشیگامی
!چیزی بگو که بهم شجاعت درخواست از شینومیا رو بده
.هی، باید اینو بشنوین
!نبودین ببین چه اتفاق ضایعی افتادش
!پسره توی راهرو از دختره خواست باهاش بیاد جشنواره فرهنگی
ایشیگامی
هی! می‌خوای با هم بریم جشنواره فرهنگی کیتا؟
لبخند
!بعد دست رد زد به سینش
...همم شاید اگه بقیه رفتن ...منم برم
شجاعت
!قیافش وقتی رد شد دیدنی بود
!کاش عکس می‌گرفتم نشون‌تون میدادم
.شجاعت کاگویا و شیروگانه 3 خونه کم شد
!امیدی به ایشیگامی نیست
!اگه موج منفی‌ش بهم بخوره هیچ وقت نمی‌تونم ازش بخوام باهام بیاد
!به یه فرد جدی احتیاج دارم که بیاد و یه چیزی بگه
!اینو باید بشنوین
!الان یه چیز وقیحانه‌ای دیدم
پسره تو راهرو داشت از دختره میخواست .توی جشنواره فرهنگی باهاش قرار بذاره
اینو
!دعوت از جنس مخالف تو ملاعام! خجالتم نمی‌کشن
شجاعت
!منم خیلی سریع جلوشون رو گرفتم
جدی؟ - جدی؟ -
.شجاعت کاگویا و شیروگانه 5 خونه دیگه هم کم شد
!اینو خوب نیست
!اونایی که جدین از همه دردسرترن
!یکیو میخوام که نه جدی باشه و نه منفی! بیا تو دیگه
!سیلام
فوجیوارا، از جشنواره فرهنگی خوشت میاد، مگه نه؟
هاه؟ یهویی واسه چی میپرسی؟
.اره به نظرم خوشم میاد
!داشتیم تصمیم می‌گرفتیم کی بره جشنواره فرهنگی دبیرستان کیتا
آه
اوه
!آآآه! سال پیش من رفتم
خوش گذشت؟
!آره! خیلی خوش گذشت
شجاعت
!به این میگن روحیه، منشی فوجیوارا
شجاعت
!شجاعت شیروگانه 6 خونه رفت بالا
،ولی گمونم خیلی تو جو جشنواره رفته بودن
.چون یه عالمه پسر میخواستن مخم رو بزنن
! رقت انگیزه
!کاگویا-سان چون خیلی خوشگلی سمت این جشنواره نری ها
شجاعت
!شجاعت شیروگانه 10 خونه ریخت
.تو هم بهتره نری اینو
!دیگه امیدی نیست! امکان نداره بتونم از شینومیا بخوام باهام بیاد
چرا؟
.چون از حالا دارم میبینم چه آینده وحشتناکی در انتظارته
.همه چی تموم شد
چی داری برای خودت میگی؟
...ولی
ولی اگه با یه مرد برم کسی دیگه نمیتونه مزاحمم بشه، مگه نه؟
...شینومیا
!د-درسته
!این فقط وقتی اتفاق میوفته که یه دختر تنها بره
!تنها رفتن خوب نیست
!درسته
!این دقیقا همون موقعیه که یه دختر می‌تونه رو یه پسر حساب کنه
!فقطم اون نه، دو نفر می‌تونن تحقیقات گسترده‌تری نسبت به یه نفر انجام بدن
...در اینصورت- ...در اینصورت-
اگه اینجوریه، چطوره رئیس و ایشیگامی کون برن؟
.خوبه، با یه پسر دیگه منم راحت‌ترم
!و منم می‌خواستم یه سر به جشنواره بزنم
درسته، چرا که نه؟
.به نظر ایده خوبی میاد
شجاعت
!خیالم راحت شد- !خیالم راحت شد-
...نتیجه نبرد امروز
.باخت جفتشون
!شجاعت شیروگانه و کاگویا تا ته رفت پایین
...و اونا رفتن
!عجب پشمک گنده‌ای داری رئیس
!فقط 50 ین شد
.و بهشون خوش گذشت...
فوجیوارا، بلدی گیتار بزنی؟
.فقط یکم دست‌و‌پا شکسته
شیروگانه میوکی میخواد اعتراف کنه، قسمت سوم
پس، می‌خوای تو جشنواره فرهنگی اجرا کنی؟
.نه، من اجرا نمی‌کنم
یه دوستی دارم که فقط روی نت های حامل عمومی ،میتونه آهنگ بنویسه
.بخاطر همینم دارم به نُت گیتار تبدیلش میکنم
اوه؟
!مطمئن نیستم یعنی چی ولی باحال به نظر میاد
.آرزوی همه پسرا اینه که توجشنواره فرهنگی اجرا کنن
...زئیس
.لطفا اون آرزو رو همین الان بذار کنار
.خیلی بدجنسی
!هر چی می‌خوای یگو، ولی بی‌عرضه تر از این حرفایی
...یکم «بی‌عرضه» زیاده‌روی نیست؟ درسته تو خیلی چیزا یکم میلنگم ولی
فقط یکم؟
،همش داری میگی که فقط یکم لنگ میزنی
!ولی یه بارم نشد که واقعا یکم باشه
رئیس، یه بارم که شده بی‌طرفانه !تو آینه به خودت نگاه کن
بی طرفانه خودمو ببینم، هان؟
ممکنه چون جذابیت مردانه‌ای ندارم شینومیا اول بهم اعتراف نمی‌کنه؟
،حتی اگه یه احتمال ریز هم وجود داشته باشه
!باید بفهمم
!سلام
تویی اینو؟
.اه، بله
ام، چی شده؟
...اینو
.چیز مهمی هست که می‌خوام درموردش باهات صحبت کنم
.یه جواب جدی ازت می‌خوام
به عنوان یه زن درمورد من چی فکر می‌کنی؟
میتونی از دید عاشقانه به من نگاه کنی؟
الان رئیس عشقش رو بهم اعتراف کرد
هاه؟
ا-ا-ام
!یکم بهم وقت بدین فکر کنم
.باشه، وقتی فکراتو کردی جوابمو بده
از دیدگاه یه فرد بی‌طرف، این موقعیت !رو میشه یه اعتراف عشقی تفسیر کرد
هان؟ چیزی شده؟
.اره، از تو هم باید بپرسم فوجیوارا
به عنوان یه زن درمورد من چی فکر می‌کنی؟
رئیس دختر بازه
الان رئیس عشقش رو بهم اعتراف کرد
.آه، برگشت به سرخونه اول
این یه بازیه؟
.خب، اره، مثل یه بازیه
ببین مثلا اگه موقعیتش پیش میومد حاضر میشدی .باهام بیرون بیای یا نه
!ترجیح میدم بمیرم
!منم، همینطور! با کمال احترام مجبورم رد کنم
*روحیه‌ش مثل یه تیکه توفو شکننده‌س
...میشه
بهم بگین چرا؟
!بی‌تعارف میخوام نظرتون رو بشنوم
.!ها، فهمیدم منظورتون چیه
بخاطر صحبت قبلمونه؟
صحبت قبلتون؟
!به رئیس گفتم که باید بی‌طرفانه تو آینه به خودش نگاه کن
.برای همینه یهویی می‌خواد بدونه بقیه در موردش چی فکر می‌کنن
!آ-آه
پس به نظر من شما تاحالا یه ذره !هم بی‌طرفانه به خودتون نگاه نکردید
واسه چی اینجوری سوالتون رو میپرسید؟
.این فقط یه نظر سنجی محبوبیت بود
.همین
...علت اینکه نمی‌تونم عاشقانه ببینمتون اینه که
چطور می‌تونم بگم؟
واااااا
.بخاطر اینه که حس میکنم دارم یه بچه پردرسر رو تَر و خشک میکنم
.اوایل، برات احترام قائل بودم
لبخند
!مثله غذا که هر چی بیشتر میجوییش بیمزه تر میشه
لبخند
!و تا جایی میرسه که دیگه عمرا بهش لب بزنم
!فوجیوارا-سنپای! فک کنم کافی باشه
لبخند
!برای من، اینجور نیست که ازتون بدم بیاد، رئیس شیروگانه
،راستش رو بخواین، احترام خاصی براتون قائلم .خیلی هم ازتون ممنونم
میدونم که توی سخنرانی انتخاباتیم، اومدین .تا بهم کمک کنید اونم با وجود اینکه رقیب‌تون بودم
...مسئله اینه که
چیه؟
.انگار قیافت زیاد به مزاجش خوش نیومده
فوجیوارا سنپای! چرا گفتی؟
به مزاجش خوش نیومده؟
!رئیس، تو رو خدا ناراحت نشو
خیلی خوب، پس بگو دقیقا از چه مدل پسرایی خوشت میاد، اینو؟
یا به هرکی که یکم خوش‌قیافه باشه راضی‌ای؟
!منو با اون دخترای هَول یکی ندونید
معلومه که شخصیت طرف برام !از همه چیز مهم‌تره
.یکی که همیشه حواسش بهم هست
.کسی که بفهمه چه احساسی دارم
.کسی که تو غم و اندوه همیشه به دادم برسه
!مثل یه شاهزاده
.همیشه کنارت خواهم بود، فقط و فقط تو
...آه، میکو
!میکو
!صد سال سیاه همچین پسری وجود داشته باشه !این از هَول پسرای خوشگل بودنم بدتره
.وجود داره
.مطمئنم یه جایی تو این کُره خاکی همچین پسری وجود داره
،میکو چان، اشکالی نداره برای خودت خیالبافی کنی
ولی اینجوری آخرش فقط .به خودت آسیب میزنی
!ولی وجود داره! معلومه که وجود داره
تو چی فوجیوارا؟ تو از چه مدل پسرایی خوشت میاد؟
به نظرم پسری که عاشقش میشم .نیازی نیست که همه چی تموم باشه
کسی که وقتی با محدودیت‌هاش روبرو میشه
.ازشون فرار نمیکنه و مثل کله خرای مصمم به جنگشون میره
!یه جنگجوی واقعی
هان
!چی شد
!چیزه، منظورم اون نبود
.شیروگانه حتی یه لحظه هم خودش رو کله خر تصور نکرد
کله خره؟
!میفهمی چی میگم دیگه
کله خره؟
اون سخت کوشایی که خیلی هم خوشگلن، فهمیدی؟
کله خره؟
.واه
.تو حالت عادی، از پسرایی مثل تو خوشم میاد
.ای کاش هیچوقت متوجهش نمیشدم
پس از نظر یه زن، من فقط یه انسان بی ارزشم؟
یکی مثل من چطور میتونه با شینومیا باشه؟
.خدای من
نامیدی
اینجا چه خبره؟
...رئیس ازمون خواست تا میتونیم بهش بد و بیراه بگیم
بخاطر همینم ما یه مسابقه راه انداختیم !که خیلی قانونی بهش فحش بدیم
من غلط بکنم بخوام یه مسابقه !مازوخیستی راه بندازم
،از دست تو فوجیوارا سان .بازم یه اَلم شنگه عجیب راه انداختی
!بـ بخدا ایده من نبودش
تو هم بیا کمکمون تا بلکه رئیس !یه تکونی بخوره و خودش رو تغییر بده
!رحم بی رحم
رئیس چیِ خودش رو باید تغییر بده؟
.ولی من اصلا نمیخوام تغییر کنه
.به نظرم همینجوری که هست خوبه
.نه، داری اشتباه میکنی
.هنوز راه درازی رو در پیش دارم
چیزای زیادی هست که باید .خودم رو توی اونا بهتر کنم
!هنوز مونده تا خود کاملم بشم
پرانرژی
.شیروگانه اعتماد به نفس از دست رفته‌ش رو دوباره بدست آورد
!بیخیال کاگویا سان
!درست نیست فقط شما آدم خوبه باشید
!رئیس کل وجودش عیب و ایراده
...فوجیوارا سنپای
.یکم هم که شده بی‌طرفانه به خودت نگاه کن
.از بد و بیراه گفتن به بقیه کیف میکنی
.خجالت هم خوب چیزیه
!تو خودت بدتری، ایشیگامی کون
،شما هم همینطور اینو سان .درست نیست به بقیه توهین کنی
.ولی من فقط نظر مشترک تمام زنا رو گفتم
...آه
شماها
.باید بی‌طرفانه تو آینه به خودتون نگاه کنید
حالا تو داری اینو به ما میگی؟
.درسته
.هیچکس نمیتونه با بی طرفی به خودش نگاه کنه
.این طبیعت انسانه
...نتیجه نبرد امروز
.پیروزی شیروگانه
رئیس دختر بازه
الان رئیس عشقش رو بهم اعتراف کرد
شاهزاده‌ها وجود دارن، مگه نه...؟
.امیدوارم که داشته باشن
: مترجم
Boss & AD Carry
@AWsub
@AWforum
Forums.Animworld.net