"دنیای انیمه با افتخار تقدیم میکند"
@Awsub @Awforum
Echelon & 30n :ترجمان
.توایلایت ... تو حسابی تغییر کردی
،با حضور در خانواده فورجر ،احساسات غیر ضروری درونت بیدار شده
و حیله گریت به عنوان عنصر .اصلی کم رنگ‌تر شده
در حال حاضر تو مثل چاقوی کُند هستی
.و اینجوری دیدنت قلبم رو به درد میاره
... آه
.دیدن وجه مهربانت هم واقعاً باشکوهه
قلبم جوری به تپش افتاده که انگار .داره از جاش در میاد
!عاشقتم
،حتی اگه مثل چاقویی تردستی بشی
.به پرستشت ادامه خواهم داد
در واقع، دیدنت ورجه وورجه کردنت هم .شایان ستایش و دوست داشتنی ـه
.ولی با این منوال نمیشه پیش رفت
من تنها کسی هستم که آخرسر باید .نوازش و آرومت کنم
... یور فورجر
.به هر قیمتی شده نقش همسری رو از چنگت در میارم
مسابقات تنیس زیرزمینی: کمپبلدون
🎶همین تازگی‌ها متوجه این شدم 🎶
🎶می‌تونم این روزای پر از خمیازه رو بگذرونمُ🎶
🎶برگردون‌ـشمون تو فیلما🎶
🎶دیگه رازُ رمزشُ پیدا کردم🎶
آسمونی که نمی‌تونیم زیرش باهم‌دیگه کنار بیایم🎶
🎶در قلبمُ بستمُ قفل‌ـش کردم🎶
🎶این روشی‌ـه که برای زندگی انتخاب کردمُ🎶
🎶حالا نغمه‌ها باهم تداخل پیدا کردن🎶
🎶یه نشونه‌ میخوام، مهم نیست چقدر کوچیک باشه🎶
طوری که حسابی واضح تر از🎶 🎶هر نور خیابونی‌ای به چشمم بیاد
هر چیزی که چشمام می‌بینه رو🎶 🎶با یه ربان تزئین کردمُ
تو راه رسیدن به خونه🎶 🎶مثل سوغاتی جمعشون می‌کردم
فصل‌ها به‌وقت رسیدنشون بهم سلام می‌کننُ🎶 🎶همینطور که میرم اشک از چشمام جاری می‌شه
حرف‌هام راجب خونه‌ای که🎶 🎶بهم دادی رو از کجا شروع کنم؟
راه می‌رمُ راه می‌رمُ بعضی وقت‌ها🎶 🎶قدم‌هامُ برای دیدنت سریع‌تر برمی‌دارم
،میدومُ میدوم، وایسا، نه🎶 🎶هنوزم باید برای دیدنت به راه رفتن ادامه بدم
.کوی کمبل، 56 ساله
ثروتشُ از طریق تجارت ،انرژی بدست آورده
و همچنین به عنوان کلکسیونر مشتاق .عتیقه جات شناخته میشه
تابلویی که اون داره از ارزش ،یک میلیون دالکی برخورداره
،بانوی خورشید .هدف فعلی ماست
!یه نقاشی، ها؟
مالک اصلیش، سرهنگ فقید .اریک زاکاریس بود
افسر اطلاعات بازمانده جنگ ،شرق و غرب
یکی از تاثیرگذارترین افراد .در توقف جنگ
.درسته
گفته میشه اون اطلاعات طبقه بندی شده ،خطرناکی در اختیار داشت
که در صورت انتشار دوباره می‌تونه .باعث شعله ور شدن جنگ بشه
خلاصه کلام، به عنوان آرشیو زاکاریس .هم شناخته میشه
شایعه شده که این پرونده حاوی سوابق ،آزمایشات انسانی شرق
یا حقیقت پشت قتل عام ،اسرا توسط غربه
.ولی فعلاً همه‌ش در حد حدس و گمانه
.این پرونده مثل بمب منفجر نشده‌ست
و برای مدت طولانی هیچ کس ... نمی‌دونست کجاست، ولی
!منظورت اینکه اون نقاشی کلید مخفیگاهش ـه؟
.این اطلاعات از یه منبع قابل اعتماد به دستمون رسیده
.احتمال داره یه کد مخفی روش حک شده باشه
فعلاً مشکل سر زمان که کمپل یا دولت شرقی
.از حقیقت پشت نقاشی باخبر بشن
دستورات از این قرار که باید قبل .هر کس پرونده زاکاریس رو بدست بیاریم
صرف نظر از اطلاعات ناخوشایند اون ،برای شرق و غرب
مسلم که در صورت منتشر شدنش .هیزم درگیری دوباره شعله ور میشه
!اون نقاشی فعلاً کجاست؟
در زیرزمین عمارت کمپل .کنار سایر آثار هنری ازش نگهداری میشه
،ولی علاوه بر تدابیر شدید امنیتی منزل
.کمپل با سرویس امنیت دولتی در ارتباطه
تا حالا هر موشی که خواسته دزدکی وارد .اونجا بشه سر به نیست شده
.نفوذ به اونجا کار خطرناکیه
!خب برنامه چیه؟
.البته، یه چیزای تو چنته دارم
!اتمام بازی
،مسخره بازی درنیار عوضی !پولم رو پس بده
... مبلغ پرداختی برای شرط بندی
!تو به این میگی مسابقه؟ !باید با جونت همه چی رو جبران کنی
زمان شرط بندی برای .مسابقه بعدی تا 10 دقیقه دیگه شروع میشه
... نایت‌فال
!چیه، سنپای؟
!واقعاً راه دیگه ای نداشت؟
.این مطمئن ترین راهی که به ذهنم میرسید
این مسابقه تنیس زیرزمینی
تسط کمپل و اعضای باشگاه تنیس مخفیش .سازماندهی و اداره میشه
کمبلدون
نخبگان دنیای مالی و اعضای دنیای اموات
برای این رویداد گران قیمت .و غیرقانونی دور هم جمع میشن
به طور معمول، افراد مشهور بازیکنان ،شخصی خودشون رو وارد رقابت می‌کنن
حتی عوام عادی هم می‌تونن با پرداخت .هزینه ورودی فوق‌العاده بالا، وارد تورنمت بشن
و برنده مختار هر اثر هنری که میخواد .رو از مجموعه کمپل به عنوان جایزه انتخاب کنه
!درسته ... ولی چرا تنیس؟ !اصلاً باشگاه تنیس زیرزمینی دیگه چه کوفتیه؟
.به نظر میرسه اونا عاشق همچنین ورزشی هستن
.برای تکمیل ماموریت، کافیه پیروز بشیم .بنابراین هیچ خطری تهدیدمون نمی‌کنه
!امیدوارم که همینطور باشه
و حالا میریم سراغ مسابقه چهارم .از دور اول
.این شما و اینم از زوج توآین و نافالیا فونی
.نوبت ماست
.ظاهراً اونا زن و شوهر هستن
!مطمئن باشید که هر دوتاتون رو جر واجر میکنم
!برو بمیر
!من 100 دالک روی طلاق گرفتن‌شون شرط می‌بندم
!حالا چرا این پوشش رو برامون انتخاب کردی؟
!وای ... به نظر همه ما شبیه زن و شوهر هستیم
.و اینم از تیم حریف، ولسون و بابول
زوج افسانه ای که ده سال !پیش برنده گرند اسلم شدن
!هی، هی! اینا که بازیکنان حرفه ای سابق هستن
!تو تجربه بازی تنیس داری؟
،فقط به صورت تفریحی .توی خونه یکم تمرین کردم
!منصفانه نیست !منم می‌خوام تنیس بازی کنم
!پس بیا همگی باهم بازی کنیم
!به خانواده ات چی گفتی؟
بهشون گفتم که با چندتا از همکارهای .روانپزشکم قرار تنیس بازی کنیم
.که اینطور
سنپای، به زودی دیگه لازم نیست .همچنین بهانه های رو بیاری
.ترس به دلت راه نده
اگه دوست داشته باشی می‌تونی گوشه .زمین وایسی و نگاه کنی
با این ماموریت بهت نشون میدم که چقدر من !مناسب نقش همسرت توی عملیات استریکس هستم
.خودم تنهایی می‌تونی به این موضوع رسیدگی کنم
!می‌تونی بهم تکیه کنه، سنپای
تشنگی نایت‌فال برای معروف شدن .اخیراً خیلی زیاد شده
.پس لطفاً مراقبش باش
.چه ماموریت دردسر سازی
!شرط بندی روی 40 به 1.3 بسته شده
آیا کسی جرات داره روی این !زوج جوان شرط ببنده؟
.به نظر میرسه اینا ما رو دست کم گرفتن
شاید اینا توریست‌های هستن که به .اشتباه از اینجا سر در آوردن
ما حتی بعد بازنشستگی به تقویت .مهارت‌هامون ادامه دادیم
جستجوی ما برای پیدا کردن حریفان قدر
.ما رو وارد عرصه مسابقات زیرزمینی کرده
!ما بخاطر این روز در اعماق کوه روز و شب تمرین کردیم
خب، بیایید تمام تلاش‌مون رو بکنیم .و یه مسابقه عالی ارائه بدیم
!مسابقه؟! حرف مفت نزن !این قرار یه قتل عام یک طرفه باشه
.پونی قرار اولین سرویس رو بزنه
!پانزده صفر
اون در مقابل بازیکن حرفه ای موفق شد .سرویس امتیاز دار بزنه
.سنپای، کارت حرف نداره .تو معنی "تفریحی تمرین کردن" رو کلی تغییر دادی. عاشقتم
!سی - صفر
!چهل - صفر
!پایان دور اول
!این دیگه چه کوفتیه؟
تا حالا ندیده بودیم حتی یه بازیکن درجه .یک اینطوری سرویس بزنه
.لعنتی ... اون دختر. اون دختر رو هدف قرار میدیم
!بگیر که اومد
!نوش جان کن
.صفر - پانزده
!این دیگه چجورشه؟
.کارت حرف نداشت، نایـ ... نافالیا
!اون ازم تعریف کرد
.تازه کجاشُ دیدی
بسیار خب، فقط کافیه بهش نشون .بدم که چقدر کارم درسته
بلافاصله دشمن رو نابود کن .و نقاشی رو بدست بیار
!نایت‌فال، تو شگفت انگیزی !بیا تا آخر عمر با هم زوج باشیم
!آه، سنپای! داری منو شرمنده می‌کنی
!پایان بازی! برندگان مسابقه فونی پیر هستن
!چه نتیجه دیوانه کننده ای
زوج آماتوری که از ناکجاآباد ظاهر شدن .تونستن بازیکنان حرفه ای رو با خاک یکی کنن
به نظر میرسه تازه واردهای شگفت انگیزی !پا به عرصه مسابقات گذاشتن
!آیا اونا شانسکی تونستن ببرن؟ !مسابقات قرار از اینکه هست هیجان انگیزتر بشه
!واقعاً باشکوه
با این چرخش یهویی می‌تونیم .کلی پول به جیب بزنیم
کمپبل سان، فقط امیدوارم که به .هیچ حقه ای متوسل نشی
ما فقط میخوایم از شرط بندی .روی تنیس لذت ببریم
هومف، وقتی عوام با همدیگه بازی کنن .اینجوری میشه
مرحله بعد اونا قرار مقابل برادران بوریک .من مسابقه بدن. دیگه هیچ شانسی در مقابل‌شون ندارن
.بازیکنان تو چیز جز معتاد نیستن
.این بار همه چی متفاوت‌تر از قبله
ما با همکاری دولت در حال هستیم OSO-R توسعه ماده دوپینگ
که قرار توی مسابقات ورزشی .بعدی بین شرق و غرب رونمایی کنیم
.امروز قرار بصورت آزمایشی ازش استفاده کنن
.خانم‌ها و آقایون از اینکه صبر کردین ممنونیم !حالا میریم که مرحله دوم رو آغاز کنیم
دور اول مسابقات این مرحله رو قرار با فونی پیر .که به تازگی شاهد معجزه‌شون بودیم شروع کنیم
و حریف‌شون کسی نیست جز .سگ‌های دیوانه درسن، برادران بوریک
نافالیا، تو یکم پیش در مورد عدم خطر !چی میگفتی؟
.بیا تمام تلاش‌مون رو بکنیم، عزیزم
!مامان، لطفاً توپ رو پرت کن بیاد
!مامان
.آه، متاسفم، آنیا سان
!مامان، تو ابرا سیر می‌کنی؟
!نه، اینطوری نیست
اگه با همکارهاش برای مسابقه تنیس رفته !باشه، اونم باید کنارش باشه، مگه نه؟
!موندم اون چجور رابطه ای با لوید سان داره؟
اگه چاره ای جز برگشت به زندگی قبلیم که یوری !مدام نگرانم بود، چیکار کنم؟
... توپ
.... در این صورت شاید بهتره که به حسابش
!نه، نه، نه !نباید این کارو بکنم
اگه به همچنین چیزایی فکر کنی .در نهایت هزینه گزافی می‌پردازی، یور
.مامان، نگران نباش !مشکلی پیش نمیاد
!چی؟! نگران چی نباشم؟
!یعنی اون می‌تونه افکارم رو بخونه؟
نگران نباش، بابا برنده میشه .و با یه جایزه عالی به خونه برمیگرده
!چی؟
... اوه
.حق با توئه !لوید سان از پس هر کاری برمیاد
!همه‌ی حریف‌هاشُ پِخ‌پِخ می‌کنه
!پِـــخ‌پِــــخ
...تنیس...مرگ
توباری کون... من اینطوری حس می‌کنم یا اینا واقعاً .با برادران بوریکی که تو راند اوّل دیدیم فرق می‌کنن
،یادم رفت بهتون بگم، ولی تو این مسابقات
،می‌تونید از راکت و تجهیزات مخصوص استفاده کنی، دوپینگ کنی
...از حرکات غیر قانونی استفاده کنی و
.کَمُ بیش هرکاری دلت خواست توش انجام بدی...
.اونا حتماً مکمل‌های عضلانی مصرف کردن
...دیگه زیادی خودشونُ تقویت کردن اینا
!روتون حساب کردم‌ها، عضله‌کله‌ها
!کُل پس‌اندازمُ رو شما دوتا شرط بستم‌ها
!اگه ببازید می‌کُشتمتون-
.می‌کشم
...اوه، هوی
!برگام! داداش کوچیک‌ـه، کاتان، فنس‌های فلزی رو جِر واجر کـــــــرد
!می‌کُشیم‌ـتون‌ها
!فقط خفه‌خون بگیرینُ تماشا کنین
!هـ-هیولاها
!بنازم قدرت بدنی رو
.خب‌خب، مهلت شرط‌بندی دیگه تموم‌ـه
!یه‌طرف زوج اعجاب‌آور فونی رو داریم
!طرف دیگه هم برادران خَر زور بوریکُ داریم به‌نظرتون کی برنده می‌شه؟
!مـ-من که رو برادران بوریک سنگین بستم-
.هیچ آدمی نمی‌تونه از پَس این غول‌بیابونی‌ها بر بیاد-
.این حجم از قدرت بدنی، بگی‌نگی تو دردسر می‌ندازتمون
یعنی چطوری باید باهاشون مبارزه کنیم که بتونیم در عین‌حال استقامت‌ـمونُ هم حفظ کنیم؟
!اوهوع! ایندفعه داداش بزرگ‌ـه، آنان، مثل آب‌خوردن یه توپُ تو دست‌هاش لِه کرد
.ملاحظه تجیهزاتُ بکنید خواهشاً
!هِی، پسر جون
.اِنگاری یه‌کوچولو بو عَن گرفتی
اگه خودتُ خراب کردی، چرا نمی‌دی این زنیکه که کنارت‌ـه پوشک‌ـتُ عوض کنه؟
!پوشک‌ـتُ... عوض کن
.از خدامم هست
اوی‌اوی؛ موش زبونتُ خورده، خوشگل‌پسر؟
!داش! این یارو زیادی اُسگل‌ـه !حرف زدن بلد نیست اصلاً
!آهههه، حق گفتی‌ها .به قیافه‌ـش می‌خوره عقب‌مونده‌ای چیزی باشه
احتمالاً تا حالا داشته تو یه‌جای گُلُ بلبل زندگی می‌کرده که .هیچ نیاز نبوده به هیچی فکر کنه
!پایان بازی !برنده بازی، زوج فونی
!اصل جنس‌ـه !قدرت این زنُ شوهر اصل جنس‌ـه
!برادران بوریک تو یه چشم‌ به هم زدن لِهُ لورده شدن
!غول بیابونی‌های بی‌مصـــــــــرف
پســر، خودمونیم ولی قشنگ یه‌حس خواری ازشون به‌آدم دست می‌داد، نه؟
.حالا لازم نبود انقدر دربُ‌داغون‌ـشون کنی
.یه‌لحظه دستم در رفت
.مرگ حتمی
!برگ‌برنده‌های مــــــن
.ظاهراً داروهات حالا حالاها کار دارن
.خودمونیم ولی اونا هم بگی‌نگی کار درست بودن
.ممکنه خودتُ تو دردسر انداخته باشی، کمپل سان
.هه، چه‌حرف‌ها... ببینیمُ تعریف کنیم
،بعد از اون، به‌لطف حرکات وحشیانه و بیش از حد خودنمایانه‌ی نایت‌فال
چطور بود، سنپای؟
...زوج فونی همینطور به پیشروی خود ادامه دادنُ
!چطور بود، سِنپای؟
.صحبحُ سالم خودشونُ به یه‌پای فینال رسوندن...
.خب‌دیگه، اگه مایلید 20 دقیقه‌ی منتهی به مسابقه‌ی فینال رو اینجا تشریف داشته باشید
فقط یه قدم دیگه مونده، مگه نه؟
سنپای، بازی‌های خانمان‌سوز منُ دوست داشتی؟ دوست داشتی آیا؟
.ظاهراً تو فینال باید با دختر و پسر کمپل بازی کنیم
...جفت‌ـشون هنوز دبیرستانی‌ان، ولی
.از بچگی تنیسُ به بهترین نحو ممکن یاد گرفتن
،از اونجایی که باباشون این مسابقاتُ راه‌انداخته
باید انتظار اینکه بخوان حقه‌بازی دربیارنُ داشته باشیمُ .با احتیاط وارد عمل بشیم
،با احتساب بازی‌‌ای که تا حالا ازشون دیدیم .همچین چیز مالی نیستن
.سه‌سوته کارشونُ تموم می‌کنم
بعدش، به‌دستُ پام میوفته که !برم شریک زندگیش هم بشم
!آهـــهه
...نایت‌فال
سنپای؟
!اِهع، الکی؟ به‌این زودی؟! تو یه‌همچین جایی؟
!سنپای، من هنوز فاقد آمادگی‌ام !آهـــــــــــــههه
.زیادی به‌خودت فشار نیار .دست‌هات دربُ داغون شدن که
اِهع؟
.حریف‌ـمون به این آسونی‌ها وا نمی‌ده
.اشتیاقتُ درک می‌کنم ولی زیاد به‌خودت سخت نگیر
.در این حد واسه‌ـم چیزی نیست
.باید زودتر مأموریتُ تموم کنیم
هم‌رزم‌های زیادی رو دیدم که .همینطوری رفتنُ مُردن
.جاسوس‌ها همینکه خونسردی‌ـشونُ از دست بدن فاتحه‌ـشون خونده‌ـست
.تا حالا بارها اینُ بهت گفتم
.متوجه شدم
...سنپای
...قبلاًها
.می‌گفتی ما جاسوس‌ها مهره‌های یه‌بار مصرف هستیم...
!ولی الآن خودش نگران من‌ـه
عاشقتم عاشقتم عاشقتم
!انصاف نیست، سنپای !خیلی مَرد بی‌انصافی هستی
...عاشقتم، عاشقتم، عاشقتم، عاشقتم، عاشقتم، عاشقتم
!عین چی بهم زُل زده
!یعنی انقدر با راهُ روش من مشکل داره؟
.آه، لعنتی. دستمُ از تو دست‌ـش درآوردم
.خر جلوم پرفسوره
...هنوز گرمای دست سنپای رو دستم گِز گِز می‌کنه
گِز گِز؟
...نکنه
...سنپای
.نفستُ حبس کنُ چشم‌هاتُ ببند، نایت‌فال
.فاقد رنگ و بوئه
.یحتمل یه ماده‌ی شیمیایی غیرکُشنده‌ـست
.که‌اینطور
.پس واسه این بود که رُقبای بچه‌های کمپل اونقدر ناخوش احوال به‌نظر می‌رسیدن
.دنبال اینن که ضعیف‌ـمون کنن
...عجب جِرزنی مشهودی
.درُ از بیرون قفل کردن
باز کردنش آسونه ولی ممکنه ...واسه‌ـمون به‌پایی چیزی گذاشته باشنُ
.ما هم باید پوشش‌ـمون به‌عنوان آدم‌های معمولی رو حفظ کنیم...
یعنی باید تظاهر کنیم تو تله‌ـشون افتادیم؟
محض احتیاط باید پوست‌ـمونُ بپوشونیمُ .از قفسه‌ها بالا بریم تا آسیب کمتری بهمون وارد بشه
می‌تونی تا موقعی که درُ باز می‌کنن نفستُ نگه داری؟
.اگه تا ده دقیقه باشه، آره
!خانوم‌ها و آقایون، ببخشید منتظرتون گذاشتیم
!هم‌اکنون، فینال چهاردهمین دوره‌ی مسابقات کَمپِلدون، آغاز می‌شه
!زوج فونی... در برابر... هَمشیره‌های کمپل
همشیره: به‌معنای آبجی یا خواهر معروفه، ولی این کلمه از اجزای «هم + شیره» تشکیل شده و به کسانی اشاره داره که از شیر یه مادر نوشیده باشن؛ در نتیجه این واژه معنای برادرُ خواهر هم .می‌تونه داشته باشه
!زوج فونی حسابی انتظاراتُ برانگیخته
!بیست‌هزار تا رو زنُ شوهره
ولی یعنی اونا می‌تونن مانع سومین قهرمانی متوالی همشیره‌ها بشن؟
!اونا کارشونُ بلدن
!کُل پَس‌انداز زندگیمُ رو زوج فونی شرط بستم
!طبق نظر حضار، همشیره‌ها از شانس کمتری برای برد برخوردارن
.خوبه، همه‌چی داره طبق نقشه پیش می‌ره .همینطوری به شرط‌بندی روی اون زوج ادامه بدین
.جالب‌انگیزه. منم رو اون زوج شرط بستم
.منم
کمپل سان، قطع به یقین رو بچه‌هات شرط بستی، مگه نه؟
.معلومه خب. رو بچه‌هام ده میلیون شرط بستم
.با قاطعیت برنده می‌شم
.هرچی نباشه اون دوتا فلک‌زده قشنگ ده‌ دقیقه در معرض اون گاز بودن
رنگ به رخسار ندارین. حالتون خوبه؟
،خب‌دیگه، کارول و کیم !بهشون هیچ رحمی نشون ندید
حالت چطوره؟
.هنوز یکم بی حسم
.یکم مشکل تنفسی دارمُ نبضم هم هنوز یه‌کوچولو پایین‌ـه
.یه پیغام از بابا گرفتم
.گفت دیگه لازم نیست وانمود به تقلا کردن بکنیم
.همف. همیشه‌ی خدا این تعیین‌تکلیف کردنش برامون رو اعصابم‌ـه
بدو زود تر سَرُ ته‌ـشُ هم بیاریمُ .بابا رو مجبور کنیم یه قایق تفریحی جدید واسه‌ـمون بخره
.سرویس با فونی
.چه سرویس داغونی
!اوت
!این شما و این... راکت‌های جتی کارول
.نبینم بگی نامردیه و این چیزا
.واسه استفاده از این خوشگله کُلی بدبختی کشیدم
!یه‌ضربه‌ی خوب از زوج فونی
یعنی کیم می‌تونه خودشُ بهش برسونه؟
!اینم از راکت شلاقی‌ای که منتظرش بودیــــــــــــــــــــــم
.همف. مثل‌اینکه همچین چیز مالی نیستن
!دستخوش! پوست‌ـشونُ بکنید
.کمپل‌ها دارن شخصیت برنده‌ی خودشونُ به‌نمایش می‌ذارن
!کارول ســــامــــا
!دست برای کمپل‌ها
!کمپل‌ها دورِ اوّلُ قاطعانه پیروز شـــــدن
!این اوّلین دوری‌ـه که زوج فونی در جریان مسابقات اِمسال واگذار می‌کنه
!هـــــوی! به‌خودتون بیاید لعنتی‌ها
!شما هم الآن باید عوض‌ـش یه حقه‌ای چیزی سوار می‌کردید، اُسکل‌ها
!خاک‌تو سرها
!توماری چان، تو می‌تونی
.صورت تک‌تک اونایی که به سنپای بی‌ادبی کردنُ یادم می‌مونه
.شرمنده رفیق
!خب‌دیگه، می‌ریم واسه دور دوم
.زوج فونی حتماً باید این دور رو برنده بشه
...بازی با سرویس کارول شروع می‌شه
!بَرِش گَردونــــد
...توپ همچین زاویه‌ی خوبی نداره، ولی
...با یه چرخش خوب میشه
.شانسی بود
!سی - صفر
.به معنای امتیاز صفر است Love در ورزش تنیس واژه‌ی
ظاهراً زوج فونی بعد از نمایش ضعیفی که !تو دور اوّل داشتن بالأخره به‌خودشون اومدن
!لعنتی! داستان چیه؟
!کمپل‌ها تو یه چشم بهم زدن سه دستُ به حریف واگذار کردن
...حالا که اینطوره
!خب‌دیگه، یعنی زوج فونی می‌تونه چهارمین دست متوالی خودشُ هم بگیره؟
!اوهوع، چی‌شد؟
!توپ توباری با یه تغییر مسیر غیرمنتظره به اوت می‌ره
.که‌اینطور
در عجب بودم که چرا 36 تا شیار رو زمین مسابقه وجود داره؛ .پس قضیه از این قرار بود
.احتمالاً حقه‌های دیگه‌ای هم تو آستین‌ـشون داشته باشن .یکم کارمون سخت شد
.مشکلی نیست
،عمراً حالا که رو به یه همچین حقه‌های بزدلانه‌ای آوردن .همینطوری راحت برد رو تقدیم‌ـشون کنم
...آه، درسته
.توباری کون، زحمت مراقبت از اطراف و پشتیبانی رو به تو می‌سپرم
.این همون سنپایی‌ـه که تحسینش می‌کنم
...کسی که می‌خوام بهش برسمُ .در کنارش باشم
احترامی که براش قائل بودم رنگ عشق به‌خودش گرفتُ .رویاهاش تبدیل به رویاهای من شد
...به‌عبارت دیگه
.مسخره‌بازی رو بذار کنار خواهشاً، سنپای
.شونه به شونه‌ی هم، دخل‌ـشونُ میاریم
عاشقتم
!عاشقتم
"کاری از تیم ترجمه‌ی دنیای انیمه"
@Awsub @Awforum
Echelon & 30n :ترجمان
مسیر تزلزل‌ناپذیر