"دنیای انیمه با افتخار تقدیم میکند"
@Awsub @Awforum
Echelon & 30n :ترجمان
در عصری که جنگ اطلاعاتی شدیدی در سایه‌ها ،بین ملت‌های جهان به راه افتاده بود
به منظور نظارت بر فعالیت‌های ،یک شخصیت کلیدی در دولت اوستانیا
!وستالیس عملیات گسترده "استریکس" رو راه اندازی می‌کند
،توایلایت مامور نخبه‌ای که این ماموریت بهش سپرده شده
:مرحله اول یعنی
تشکیل خانواده جعلی و ثبت نام دخترش در مدرسه .معتبر اِدن را با موفقیت به پایان می‌رساند
در حال حاضر، دخترش با موفقیت تونسته یک استلا از هشت مورد لازم
برای تبدیل شدن به یک ،محقق امپراتوری رو بدست بیاورد
:و این ماموریت وارد فاز دوم
شرکت در گردهمایی اجتماعی هست که هدف ماموریت .یعنی دزموند همیشه در آن حضور میابد
🎶همین تازگی‌ها متوجه این شدم 🎶
🎶می‌تونم این روزای پر از خمیازه رو بگذرونمُ🎶
🎶برگردون‌ـشمون تو فیلما🎶
🎶دیگه رازُ رمزشُ پیدا کردم🎶
آسمونی که نمی‌تونیم زیرش باهم‌دیگه کنار بیایم🎶
🎶در قلبمُ بستمُ قفل‌ـش کردم🎶
🎶این روشی‌ـه که برای زندگی انتخاب کردمُ🎶
🎶حالا نغمه‌ها باهم تداخل پیدا کردن🎶
🎶یه نشونه‌ میخوام، مهم نیست چقدر کوچیک باشه🎶
طوری که حسابی واضح تر از🎶 🎶هر نور خیابونی‌ای به چشمم بیاد
هر چیزی که چشمام می‌بینه رو🎶 🎶با یه ربان تزئین کردمُ
تو راه رسیدن به خونه🎶 🎶مثل سوغاتی جمعشون می‌کردم
فصل‌ها به‌وقت رسیدنشون بهم سلام می‌کننُ🎶 🎶همینطور که میرم اشک از چشمام جاری می‌شه
حرف‌هام راجب خونه‌ای که🎶 🎶بهم دادی رو از کجا شروع کنم؟
راه می‌رمُ راه می‌رمُ بعضی وقت‌ها🎶 🎶قدم‌هامُ برای دیدنت سریع‌تر برمی‌دارم
،میدومُ میدوم، وایسا، نه🎶 🎶هنوزم باید برای دیدنت به راه رفتن ادامه بدم
بررسی بیمارستان عمومی
تکلیف بعدی مطالعات اجتماعی شما
.تحقیق در مورد شغلی که بهش علاقه دارید
،شما آزادید که از محل کار والدین‌تون دیدن کنید !یا برای مصاحبه به مغازه‌ها یا شرکت‌های محلی سر بزنید
حتی می‌تونید با استفاده از روابط اجتماعی .والدین‌تون با افراد مشهور مصاحبه کنید
طبیعتاً اگه به کار معلمی علاقمند باشید .می‌تونید به خودم مراجعه کنید
من با کمال میل در مورد حرفه مقدس .خودم بهتون توضیح خواهم داد
اطلاعات بدست اومده رو در قالب گزارشی .که روز جمعه ارائه خواهد داد جمع آوری کنید
دامیان ساما، تو میخوای با پدرت !مصاحبه کنی؟
.اگه بتونم باهاش صحبت کنم
.به نظرم بهترین کار اینکه سرراست برم سراغ پدرم
!تو چی، آنیا چان؟
!تحقیق کاری؟
بهم گفتن ازتون بپرسم چرا این شغل رو انتخاب !کردین یا اینکه چطوری می‌تونم وارد این شغل بشم؟
.و اینکه باید محل کارتون رو بررسی کنم
!چی؟! شغل من؟
!حالا باید چی بهش بگم؟ !شغل من ...؟
!کدوم یکی؟
.آنیا سان با دقت به حرفام گوش بده
.قصد دارم در مورد چگونگی کارم بهت توضیح بدم
.باشه
اوایل این کار رو برای مراقبت ،از برادرم انتخاب کردم
.ولی الان عمیقاً به انتخابم افتخار می‌کنم
حتی مغازه دار بهم میگه این حرفه به اندازه سربازی
.که جونش رو فدای حفاظت از کشورش میکنه مهمه
.آه، انگار مغازه دار بخاطر ماموریت بعدی باهام تماس گرفته
.پس این یارو مشتری ماست
!چه آدم خائن نفرت انگیزی
ظاهراً کارهای وحشتناکی زیادی انجام داده .که حتی نمی‌تونم در موردش بهت بگم
.حالا بهتره شخصاً بریم مشتری رو ببینیم
!آنیا سان، میتونی پا به پام بیایی؟
.آره
فروشنده معمولاً بهم در مورد تعداد ،و جایگاه‌ دشمن اطلاع میده
.و تنها کار ممکن اینکه باید وارد محل بشیم
،معمولاً هر دشمنی که جلوم سبز بشه رو میکشم
،ولی برای جلوگیری از کشتن افراد بی گناه
.مجبورم کلیه مدارک لازم رو بررسی کنم
این کار اصلاً شرم آور نیست .و با خیال راحت همیشه به کارم میرسم
!نفوذی
به نظرم تنها وجه مثبت قضیه اینکه
.بخاطر کشورم دارم کثیفی‌ها رو پاک می‌کنم
وقتی به زندگی‌های که بخاطر این کارم نجات پیدا میکنن فکر می‌کنم
.حس میکنم چاقوم داره تیزتر میشه
لازمه‌ی این شغل داشتن بدن ورزیده .و تکنیک‌های کشنده‌ست
.البته داشتن آگاهی از آناتومی بدن انسان خیلی مهمه
،و از اونجایی که با انسان‌ها سر و کار دارم
همیشه سعی می‌کنم با کمترین زجر ممکن .هدف رو خلاص کنم
با کمال پوزش باید ازت بخوام .که بیخیال زندگیت بشی
برای مثال، اگه ■■■■■ توی گردن ،و ■■■■■ فرو کنی
.اونا به سرعت میمیرن
البته بهترین گزینه برای حمله .ضربه زدن به نقاط حیاتی فرد مثل مغز و قلبه
!همه چی اوکیه، آنیا سان؟
فقط به لوید سان کافیه بگیم که .به جشنواره گوجه فرنگی رفته بودیم
.به نظرم بهتره برم در مورد شغل بابام تحقیق کنم
،آه، خودشه !این بهترین گزینه‌ست
،کار توی شهرداری خیلی خوبه .ولی می‌ترسم برات خسته کننده به نظر برسه
.من برگشتم
.بابا، بلا بلا بلا بلا
.هوم؟! باشه، مشکلی نیست
2 روز بعد, در بیمارسنتان عمومی برلین
.من توی بخش روانپزشکی این بیمارستان کار می‌کنم
قبلاً در مورد اومدنت به همکارهام گفته ام !ولی بازم سعی کن مزاحم کارشون نشی
.باشه
.خیلی بزرگه
!اینجا قدیمی‌ترین بیمارستان توی پایتخت ـه
،تظاهر به روانپزشک عمومی بودن کار خیلی راحتری بود
ولی سیاستمدارن و نظامی‌های برجسته .اغلب اینجا میان
اینجا به راحتی می‌تونم به محافلشون نفوذ .و اطلاعات زیادی رو سرقت کنم
!هنوز چیزی نگفتم که داری نوت برداری میکنی
!راستی، حالا چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
.این لباس کارآگاهی کلاسیک ـه
.که اینطور
،اکثر روانپزشک‌ها روپوش سفید نمی‌پوشن
.ولی اینجوری حرفه ای تر به نظر میرسم
!خب، حالا میخوای کجا رو بررسی کنی؟
!خب، برای شروع چرا این کارو انتخاب کردی؟
!چرا این کارو انتخاب کردم؟
... خب، بذار ببینم
!هر آدمی بعضی اوقات سرما میخوره، مگه نه؟
ولی بیماری فقط مختص جسم نیست .و روان و ذهن آدم هم میتونه مریض بشه
توی دنیای افرادی زیادی هستن .که بیماری روانی دارن
ولی پسر دوم بهم گفت بخاطر حماقتم .هرگز سرما نمی‌خورم
!که اینطور، مطمئن شو که هرگز باهاش دعوا نمی‌کنی، باشه؟
خلاصه کلام همیشه دوست داشتم به .همچنین افرادی کمک کنم
با وجود اینکه سالهاست جنگ تموم شده ولی .سربازانی هستن که هنوز از طبعاتش رنج میکشن
از اونجایی که دزموند آدم گوشه گیری فکر کردم از روی خوش شانسی
شاید مریض بشه و بخاطر نقش دکتر بودنم .بتونه بهش نزدیک‌تر بشم
.انتخاب این تصمیم برمیگرده به دوران دانشگاهم
سوال بعدی در مورد اینکه: اتمسفر !محیط کارت چه شکلیه؟
.منظورت جو محیط کارمه
.آه، دکتر فورجر
!بهم نگو که این خانم کوچولو دخترتونه؟
.اینا همکارانم هستن .بهشون سلام کن
.از آشنایی با شما خوشبختم
.وای چقدر با نمکه
!داری تکالیفت رو انجام میدی؟ !چه دختر کوچولوی خوبی
!وای چه چشمای درشتی داره !دقیقاً شبیه شاهزاده خانم ها می‌مونه
.بیا چندتا اسنک بخور
.پدرم توی بهشت کار میکنه
.خوش به حالت
!رفتار بابام توی محل کارش چطوره؟
.اون واقعاً یه شخص فوق العاده ست
.اون نسبت به بیمارها خیلی مودت و مهربونه
.دختر جون، پدرت آدم فوق العاده ایه
!اون به محض انتقال به عضو مهمی توی گروه تبدیل شده
ولی با این وجود، اون آدم بسیار سر به زیر .و مورد احترام همه‌ـست
در ضمن، دوست متخصص مغز و اعصاب من امیدوار بود .که شما توی جلسه بعدیمون شرکت کنید، دکتر فورجر
.هیئت مدیره بیمارستان هم ازت خواسته توی بازی گلف همراهیش کنی
!بابا، اینجا همه خیلی دوست دارن، مگه نه؟
.هوووم ... تا حد امکان سعی میکنم آدم اجتماعی باشم
... بسیار خب، با رئیس صحبت می‌کنم
اینکه همیشه بتونم شبکه ارتباطات .اجتماعیم رو گسترش بدم چیز خوبیه
،دسترسی به اطلاعات و ارتباطات بیشتر رو آسان می‌کنه
ناگفته نمونه برای یک جاسوس مهم که تصویری از خودش بسازه
: تا در صورت گیر افتادن، مردم بگن !چی؟! امکان نداره که اون جاسوس باشه
باید سعی کنم زیاد به چشم نیام .ولی از طرفی اجتماعی بودنم رو هم حفظ کنم
... چی؟! غیر ممکن که اون
!واسه چی تو در عجیب ترین لحظات ممکن نوت برداری میکنی؟
!سخت ترین قسمت این کار چیه؟
.دختر جون، به این میگن یه سوال خوب
... بذار ببینم
شاید این واقعیت که با روح و روان بیمارانی .سر و کار داریم که نمیشه با چشم دید
.هر چی باشه، دکترها جادوگر نیستن
.ما نمی‌تونیم ذهن دیگرون رو بخونیم
.هه
!چرا داری پوزخند میزنی؟
از اونجایی که نمی‌تونیم ذهن‌ها رو بخونیم، مجبوریم ،تمام پیش فرض‌ها رو دور بریزیم
.و اونا رو با جدیت و دقت بررسی کنیم
.درست مثل جاسوسی که با هدفش برخورد میکنه
مهمترین بخش اینجاست که باید بین .خودت و بیمارت اعتماد ایجاد کنی
تنها تفاوت این کار در اینکه جاسوس
..... آخرسر به اعتماد طرفش خیانت می‌کنه، و
.... این کار حسابی حساسِ و خطراتی به همراه داره، بنابراین
.هووم، این اسنک‌ها خیلی خوشمزه هستن
!وای، یکم دیگه میخوای؟
!آبمیوه هم میخوای؟
!میخوای تست روانشناسی بدی؟
.دیگه بیخیال، بهت سوالات جواب نمیدم
.بابا، الحق که خیلی سخت گیری
.این یکی از نقاط قوتشه
امیدواریم که اون به تقویت مهارت های خودش ادامه بده .تا بتونه مطب خصوصی خودش رو راه بندازه
معذرت میخوام؛ من به تازگی .مشغول به کار شدم
به گمونم سخت‌ترین بخش این کار، رسیدگی .به ماموریت و شغل جانبیم ـه
.خب،‌ ما دیگه باید برگردیم سرکارمون
!خداحافظ،‌آنیا چان
.دوست دارم روش درمان بیمارانت رو ببینم
!میخوای طرز مشاوره دادنم رو ببینی؟
متاسفانه بخاطر حریم خصوصی بیمارها .نمی‌تونم اجازه این کارو بهت بدم
!و نمی‌تونم نتایج تحقیقاتم رو به افراد غیر مرتبط نشون بدم
با این حال، حداقل می‌تونم .اتاق مشاوره رو بهت نشون بدم
به هر حال، قصد ندارم .امروز از این اتاق استفاده کنم
.اینجا اصلا شبیه اتاق عمل نیست
.شبیه یه اتاق معمولیه
!برای ریلکس بودن بیمارها اینجوری طراحی شده
!دستگاه اصلاح مغز کجاست؟
!دقیقاً روان پزشک‌ها رو چجوری تصور میکنی؟
شوخی کردن رو تموم کن و بیا .به سوالات بعدی رسیدگی کنیم
!از این گذشته، تو دقیقاً به چه کارتون‌های نگاه می‌کنی؟
.قبلاً تمام سوالاتم رو پرسیدم .الانم حسابی حوصله ام سر رفته
!هی، بدون اجازه به چیزی دست نزن
.اگه زیادی سر و صدا کنی، عصبانی میشم
درست همونجا پشت این قفسه‌ها
یه راه فرار مخفی برای استفاده در مواقع .اضطراری برای ماموریت تعبیه شده
.با چرخوندن اهرم باز میشه
!راه فرا مخفی! اهرم
.انگار یکی از مامورهای وایسه
.متاسفم، یه کاری فوری برام پیش اومده
اگه کارت تموم شده باید از یور سان !بخوام تا بیاد تو رو ببره
.تا وقتی کارت تموم شه صبر می‌کنم
.جاسوس بودن هم بدبختی‌ایه‌ها
.که‌اینطور. پس با اینا خودتُ سرگرم کن
.اینا وسایلی‌ان که واسه تمرینات ازشون استفاده می‌کنیم
از مریض‌ها می‌خواییم که .اینا رو هرجور دلشون می‌خواد تو جعبه بچینن
.حسابی سرگرم‌کننده‌ـست
.خسته‌کننده می‌زنه
.به‌چیزهای دیگه دست نزنی‌ها
.باوش
.تا ده دقیقه دیگه برمی‌گردم
.هه
.دیگه باید تا آخر هفته اصلاحیه‌ی اسناد دی‌اِس‌اِم به دست‌ـمون برسه
دی‌اِس‌اِم: اختلالات روانی
.ممنون
،واسه‌ی حفظ هویت ساختگیم .طبیعتاً یه‌تعداد پرسنل مخفی تو بیمارستان گذاشتیم
بازم یه مأموریت دیگه...؟
ترتیب تداخل‌ـش با ساعات کاری‌ای که تو بیمارستان دارم، داده شده؟
.ثانیه به ثانیه
اون دختر آنیا فورجر بود؟
مثل‌اینکه حسابی بهتون وابسته شده، نه؟
.از چیزی که فکرشُ می‌کردم آتیش‌پاره تره
هرگز انتظار نداشتم کسی فرا تر از .پیشبینی‌های شما باشه
!اوهــههه
!اکتشاف خیلی حال می‌ده
...راه مخفی... خیلی تنگ‌ـه
جلسه‌ی امروزمون در مورد پدیده‌های روانی و .عصب‌شناسی خواهد بود
یه‌جلسه‌ی جدی؟
__حدود پنج درصد از موارد گزارش‌ شده فاقد توضیحات
.زِکی؛ احمقانه‌ـست
.اکثر اونایی که راجب ارواحُ این چیزا حرف می‌زنن توهمی‌ای چیزی‌ـَن
نه، اصلاً امکان‌ـش هست این .توهمات ناشی از عملکرد مغزشون باشه
.دیگه واسه غیرمنطقی بودن هم یه محدودیتی وجود داره
!دارن راجب اشباح حرف می‌زنن؟ هیجان‌انگیزه
صدایی چیزی نشنیدین؟
!ولی، هیچ اتاقی بالای سرمون نیست
!سوتی دادم! الآن راه مخفی رو پیدا می‌کنن
.یـ-یحتمل خیالاتی شدی
،خب، به‌هرحال واسه درمان اینجور موارد
__باید یه رویکرد دقیق داشته باشیم
.بحث در این مورد اتلاف وقت‌ـه .بیاید بپیچیم به قضیه و جلسه رو تموم کنیم
.منم باید کم‌کم تا بابا برنگشته، برگردم
!پام گیر کرده و نمی‌تونم درش بیارم
!اوضاع حسابی خیط‌ـه
!یا ابلفضل، اون دیگه چیه؟ یه‌چیزی اونجاست
!صدای گریه‌ی بچه‌ـست؟
!روح‌ـه! قطعاً روح‌ـه
!درش آوردم! باید زودتر برگردم
رفت؟
!واقعیت داشت
داستان روح سرگردون نوزادی که !بخاطر سهل‌انگاری پزشکی مُرده بود، واقعیت داشــــــــت
.آ-آقایون، بیاید جلسه رو ادامه بدیم
!همین‌کارُ کنیم
بیاید از این به بعد بیمارانی رو که !راجب اشباح صحبت می‌کننُ بیشتر جدی بگیریم
.خب‌دیگه... موندم وسایلُ چطوری تو جعبه چیده
!بابا برگشت
.باید زودی یه‌چیزی سَر هَم کنم
.من برگشتم
.عـ-عروسک‌بازی چقدر حال می‌ده لامصب
.بذار ببینم چی‌کار کردی
در واقع این سرگرمی بهمون بینشی نسبت به .بخش‌های عمیق تر روان بیمار می‌ده
...روان تو
!بازار شام‌ـه
!ا-این دیگه چه کوفت‌ـیه؟ !تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
.همه رو همینطوری فله‌ای ریختم تنگ همُ اینطوری شد
قـ-قضیه‌ی این عروسک‌های پَخشُ پَلا و دفن شده، چیه؟
.خب اونا، چیزه... همه‌ـشون با حرکت جاروی غلتان آدم بدا شکست خوردن
!خدا به‌خیر کنه. دقیق نمی‌دونم چی به چی‌ـه ولی قشنگ داد می‌زنه فاجعه‌ـست
اونقدر سرم گرم چیزای دیگه بود که .متوجه‌ـش نشدم
یهویی از یتیم‌خونه درش آوردنُ .مجبورش کردن با یه آدم غریبه زیر یه سقف زندگی کنه
.طبیعیه که انقدر زیر بار استرس رفته باشه
...نه، بابا، این فقط
.حتماً به‌روش بچگونه‌ی خودش حسابی سعی کرده با قضیه کنار بیاد
...ولی انتظار نداشتم در این حد روی روحُ روانش‌ تأثیر گذاشته باشه
.نه، شاید فقط این من بودم که داشتم خودمُ می‌زدم به کوچه‌ی علی چپ
.درسته، این نتیجه‌ی ضعف خودم‌ـه .به‌عنوان یه جاسوس شکست خوردم
!باید سریع یه‌کاری بکنم
نظرت‌ـه دیگه کم‌کم بریم خونه؟
سر راه یادم بنداز درِ یه کتاب‌فروشی وایسمُ .جلد جدید نبرد جاسوسانُ واسه‌ـت بخرم
...آ-آخ‌جـــون
چطوره بعد ناهار باهام دیگه بشینیم پای نوشتن گزارش‌ـت؟
درست‌حسابی یادداشت‌برداری کردی؟
__آهـهه، بابا، اون
!الآن چیزایی که راجب جاسوسی نوشتمُ می‌بینه
__این
!یه‌کلمه‌ـشُ هم نمی‌تونم بخونم
.خب، چیزه... اوم
.خودم تمام تلاش‌ـمُ می‌کنمُ تنهایی گزارش‌ـمُ می‌نویسم
.که‌اینطور، دختر خوب !تو حرف نداری
.مامان، ما برگشتیم
.خوش‌اومدین
تونستی روش درمان ضربه‌فنی‌طورِ خفن لوید سانُ ببینی؟
ضربه‌فنی‌طور؟
...آه، چیزه، یور سان، اون واسه مواقع فوق‌اضطراری‌ـه
!همچین مریض‌هاشُ زیر مشتُ‌لگَد گرفته بود که نگو
!بزنم به تخته کارش حرف نداشت
.بابا خیلی خشن‌ـه
.بورف
!یور سان
.منم تصمیم گرفتم که در آینده جانشین‌ـش تو این کسبُ‌کار بشم
.پایان
گزارش پُر ظرافتی بود که .حسابی احساساتمان را براَنگیخت
.خب، نفر بعدی، آنیا فورجر
.بابام یه جا__متخصص اعصابُ‌روان فوق‌العاده‌ـست
بابام بخاطر حفظ آرامش روان مریض‌هاش .هر روزِ خدا یه‌عالمه بی‌خوابی می‌کشه و داروی معده می‌خوره و سخت تلاش می‌کنه
می‌گه می‌خواد به کسایی که .درگیر وقایع جنگی شدن کمک کنه
.آهه، قربون‌ـش بشم الهی
.الحق که لوید فورجره
،همیشه واسه‌ی این که اعتماد اهداف‌ـشُ جلب کنه .می‌شینه حسابی با دقتُ حوصله باهاشون صحبت می‌کنه
اهداف‌ـش؟
.بابا حسابی مشتاق برقراری روابط نامشروع‌ـه
.تو محل کارش گلف بازی می‌کنه و روش‌های آب‌زیرکاهانه‌ای هم واسه‌ـش داره
.تازه قاقالیلی هم بهم می‌ده
!قاقالیلی؟! منظورش رشوه‌ای چیزی‌ـه؟
.تازه‌ـشم هر ازگاهی مریض‌هاشُ زیر مشتُ‌لگد می‌گیره
!لوید فورجــــــر؟
چی‌شده، توآیلایت؟
.نه، یهو یه حس بدی بهم دست داد
...چند روز بعد لوید به مدرسه احضار شد، ولی
.از روش بهونه‌تراشی مولایی خود واسه‌ی حلِ این موضوع استفاده کرد...
"فوق‌محرمانه؟" .حتماً یه مأموریت فوق‌سِرّی دیگه‌ـست
.رمزی‌ـه
کُد محرمانه
.شنبه، ساعت هشت صبح، روی پل باش
اگه تونستی رمزگشاییش کن
اوهوع، الحق که مأمور ویژه‌ی سازمانی که .تونستی اون پیامُ رمزگشایی کنی
!منم یه پیام رمزی درست می‌کنم
دوباره جاسوس‌بازیش گُل‌ کرد، ها؟
...آنیا
!فوق‌محرمانه‌ـست
.قبل از اینکه بخوای یه پیام رمزی بسازی یه مشکلی هست
خوندن دست‌خط خرچنگ‌قورباغه‌ی این دخترک حتی با .مهارت‌های رمزگشایی عالی منم غیر ممکنه
.باید برم به شیفت‌شب‌ـم برسم
.حتماً بشینی پای درسُ‌مشقت‌ها
.چه بوی صابون خوبی می‌ده
.مامان، یه‌خواهشی داشتم
چیه، آنیا سان؟
می‌شه به‌جام چیزی رو که می‌گم بنویسی؟
پیغام رمزی
.رمزگذاری انجام شد
.خوب گوش کن. این یه مأموریت فوق‌محرمانه‌ـست
.بورف
.نامه دارید
خانوم کوچولو؟
واسه‌ی فرستادن یه نامه باید بهش تمبر بزنی و تو صندوق پست بندازیش، باشه؟
!خاکِ‌عالم! دست‌رد به‌سینه‌ـم خورد
.عیب‌ـه، آنیا سان
آرا، این دیگه چیه؟
چه نوشته‌های عجیبی‌ـه. یعنی سرکاری‌ای چیزیه؟
.حالا که گفتی، فکر کنم پسرم هم داشت یه همچین چیزی می‌نوشت
.داشت ادای یه انیمه جاسوسی رو در میاورد
.آها، پس‌اینطور
.دختر همسایه‌ـمون همیشه‌ی خدا مشغول جاسوس‌بازی کردن‌ـه
یو. اینجا چی‌کار می‌کنی؟
.فِرفِر موی
لوید خونه‌ـست؟
اَکِهِی، بیرون‌ـه؟ .انگاری چاره‌ای نیست، یه‌موقع دیگه دوباره میام
این دیگه چی‌چیه؟ یه پیغام از طرف لویده؟
.نچ، نچ، نچ
.فوق محرمانه‌ـست
.صبح بخیر، آنیا چان
اِههع؟ این چی‌چیه؟ نامه‌ـست؟
نیست؟
فهمیدم! همون کوییزی‌ـه که تازگی حسابی مُد شده، مگه نه؟
.فوق‌محرمانه‌ـست
.از دست تو... آنیا چانِ بدجنس
!به‌جای این ادا اطفارها درست‌حسابی جوابمُ بده
!فوق‌محرمانه‌ـست
هُن؟ این دیگه چی‌چیه؟
.هه. پیغام رمزی‌ـه .اگه تونستی رمزگشاییش کن
واسه چی باید یه ذهنمُ درگیر یه‌همچین چیزی کنم؟
!خودت رمزگشاییش کن
.دل‌تو‌دلم نیست ببینم فردا کی میاد اونجا
.همف. همونطور که ازت انتظار می‌رفت
.واقعاً تونستی رمزگشاییش کنی
.اوه، این همون چیز دیروزیه‌ـست
...آخرش نفهمیدیم اون پیغام‌رمزی‌ای که می‌گفت چی‌چیه
...این دست‌خط ظریف نکنه از طرف یه خانوم‌ـه؟
.لامصب یه بوی صابون‌طوری خوبم می‌ده
!نکنه خدای‌نکرده نامه‌ی عاشقانه‌ای چیزیه؟
می‌شه اینُ از طرف من بهش بدی؟
بین خودمون باشه، باشه؟
.این یه عشق فوق‌محرمانه‌ـست
".شنبه، ساعت هشت صبح رو پل باش"
،اگه فکر کردی بزرگ‌ترین دلال اطلاعات شرقُ‌غرب، فرانکی ساما !بیدی‌ـه که با این بادها بلرزه، خواب دیدی خیر باشه
!رمزگشایی یکی دو تا پیغام رمزی واسه‌ـم مثل آب‌خوردن می‌مونه
!اونقدر ذوق‌زده بودم که یه‌ثانیه‌ هم نتونستم چشم روی هم بذارم
!بنــــــازم؛ آفتابِ صبح چه فروزان‌ـه
موندم بنده‌خدا مأمور کجاست که .انقدر به‌خودش زحمت داده و اینطوری اینجا دعوتم کرده
!نه، نه، شاید اصلاً از اوناست که کُشته مُرده‌ی اسرارآمیز بودنن
!مثلاً این یعنی که "سودای عشقمُ رمزگشایی کنُ به دیدنم بیا"؟
...فوق محلمانه‌ـست
"کاری از تیم ترجمه‌ی دنیای انیمه"
@Awsub @Awforum
Echelon & 30n :ترجمان
شب‌هنگام اوّلین تجربه‌ی حسادتِ وی