"دنیای انیمه با افتخار تقدیم میکند"
@Awsub @Awforum
Echelon & 30n :ترجمان
عزیزان، از هفته‌ی بعد .امتحانات میان‌ترم‌ـتون شروع می‌شه
در مجموع امتحانات در چهار رشته‌ی مختلف برگزار خواهند شد و .به دو نفر اوّل هر رشته به‌عنوان جایزه، استِلا داده می‌شه
.دایی معلم‌خصوصی می‌شود
،در مقابل کسایی که نمرات ضعیفی کسب کنن به‌طور خودکار یه‌ تونیتور میگیرن؛
.همگی خوب خودتونُ واسه‌ـش آماده کنید
خب‌دیگه برگه‌ی آزمونک تاریخی که .دفعه‌ی قبل ازتون گرفته شده بودُ بهتون می‌دم
.آلیس پاولِتُ
توهم حسابی نگران امتحاناتی، مگه نه، آنیا چان؟
.اِدِوارد پِرشیر
.تو بگو یه‌ذره
.یه‌مدت‌ـه که حسابی دارم خرخونی می‌کنم
.آنیا فورجر
.فاقد ظرافت‌ـه! کلاس تقویتی نیازی
.هه
دامیان ساما خیلی خوب ادای بقیه رو درمیاره، مگه نه؟
اون نگاه تحقیر آمیز احمقانه‌ای که .هردفعه بهمون تحویل می‌ده رو کُپ خودش انجام دادید
.از پسر دوم خوشم نمیاد ولی فکر خوبی به سرم زده
کلاس‌تقویتی
اگه سر امتحان تاریخ ذهن پسر دومُ بخونم .نمره‌ی خوبی گیرم میاد
!اوهوی، فورجر داری به چی می‌خندی؟
.واسه تنبیه تکالیف‌ـتُ بیشتر می‌کنم
سنسه باهام لج افتادُ .واسه همینم انقدر دیر دارم می‌رم خونه
.آقا ماهه اومده بیرونُ داره بهم سلام می‌کنه
!بابا! بـــــابــــــا
.خوش‌اومدی
چرا انقدر دستپاچه‌ای؟
بابا، تا دوهفته‌ی دیگه آقا ماهه چه‌شکلی می‌شه؟
شکل‌قمری‌ـشُ می‌گی؟
.تا دو هفته‌ی دیگه، هلالی می‌شه
می‌خواستی بری تماشای ستاره‌ها؟
!می‌دونستم
راستی، دوهفته دیگه امتحاناتت شروع می‌شن، مگه نه؟
خیلی‌خُب، تا قبل شام باهم یکمی درس کار کنیم یا چی؟
.هرجاشُ که نمی‌فهمی بهت یاد می‌دم
.هـــوی؟ بدو بریم درس‌کار کنیم
...آنیا، ابر تِلِپاتی که دنیا رو نجات می‌ده
.حتی آنیا هم یه‌نقطه ضعف داره
.محقق‌های توی آزمایشگاه «کسوف » یا یه‌همچین چیزی صداش می‌زدن
،هر ماه تو روزی که آقا ماهه غیب‌ـش می‌زنه
.آنیا قدرت ذهن‌خونی‌ـشُ از دست می‌ده...
.از بد ماجرا امتحانات هم دقیقاً همون روز کسوف گرفته می‌شه
...که‌یعنی، آنیا
!نمی‌تونه از بقیه تقلب کنه...
چه‌ خاکی تو سرم کنم؟ !آنیا تو بغرنج‌ترین وضعیت تاریخ گیر کرده
!فهمیدم! بوند، بدو برو به آینده و جواب سوال‌های امتحانُ نشونم بده
!همـــــبرگــــر
!واسه شام امشب همبرگر باباپَز داریم
!آخ‌جـــون
.خوب حدس زدی
گوشتی که تو یخچال بودُ دیدی؟ بریم شام بخوریم یا چی؟
...اومم، اوممم
...خُــــــــــرُ پُــــــــف
!امتحاناتُ چی‌کار کنم؟ !عین خرس گرفتم خوابیدم
واسه همین بود که .دیروز بهت گفتم بیا درس کار کنیم دیگه
.امروز روز تعطیل‌ـمه، پس هرچقدر بخوای همراهیت می‌کنم
امتحانات میان‌ترم‌ـش تو چهار رشته برگزار می‌شه، ها؟
که یعنی تو بدترین حالت ممکنه .چهار تا تونیتور بگیره
.از احتمال اینکه چهار تا استلا بگیره، خیلی وقت‌ـه ناامید شدم
،اگه امتحانات پایان‌ترمُ هم حساب کنیم .احتمال‌ـش زیاده که هشت‌تا تونیتو بگیره
،قبل از اینکه بخوام نگران طرز نفوذم به دورهمی باشم .باید مطمئن شم هرطور که هست از اخراج شدن‌ـش جلوگیری کنم
این یعنی که باید تا جایی که می‌شه .علوم پایه رو بهش یاد بدم
...بعد این اینطوری می‌شه
...بعد در نتیجه‌ـش باعث می‌شه پام به دورهمی باز بشه
بابا اونقدر تو ذهن‌ـش حرف می‌زنه که .نمی‌تونم روی درس تمرکز کنم
.همم... هنوزم نمی‌فهمم تو چی گیر کرده
.آها، راستی اون روز از یوری خواستم بیادُ معلم خصوصی آنیا سان بشه؛
.بهش می‌خورد حسابی مشتاق انجامش باشه
می‌خواید بهش زنگ بزنم بیاد؟
می‌شه زحمت‌ـشُ بکشید؟
!دایی
!یا هوهوو !من اومدم، نه‌سان
...سرعتُ برم
.خوش‌اومدی، یوری
.مشتاق دیدار، یوری کون
امن‌ترین کار اینه که .رفتار زنُ شوهری‌ـمونُ به نحو احسن انجام بدیم
اَکِهِی! تو اینجا چی‌کار می‌کنی، لوید فورجر؟
.آخرهفته‌ها هم برو سر کار
.این داداش کوچیکه‌ـم یوری‌ـه، آنیا سان
.پس این بچه‌ی فورجر ملعون از زن قبلی‌ـشه
.بچه‌ی بابام، آنیا بیدم
.از دیدنتون خوشفختم
این همون آقا ترسناکه‌ـست که پلیس مخفی‌ـه؟
!نه‌سان در اصل یه الهه‌ـست
نه‌سان گونی هم بپوشه بهش میاد
دلم واسه دستپخت‌ـش یه‌ذره شده
!هر روزی که بتونم ببینم‌ـش واسه‌ـم عیده
،اون روز حسابی جذاب بود !امروزم بزنم به‌تخته حسابی جذابه
!نــــــــه‌ســــان
شیطونه می‌گه بگیرم لوید فورجرُ نفله کنمُ نه‌سانُ ازش پس بگیرم
یه‌هفته ندیدمش از غم دوریش جون‌به‌لب شده بودم
!!!نــــــــــــــــــــــــــــــه‌ســـــــــــــــــــان
.زود باش دیگه. توهم خودتُ بهش معرفی کن
نه‌سان، نه‌ســــــــــــــــان
!!!نـــــــــــــــــه‌ســـــــــــــــان
...اوق
...آنیا یهو دِل‌درد شد
ای‌بابا. حالت خوبه؟
چطوره قبل از شروع درس‌ـتون یه کوچولو ریلکس کنید؟
این اواخر در چه حالی؟
حتماً وزارتخونه سر اجلاس قبلی حسابی در تکاپو بوده، مگه نه؟
.وقت جمع‌آوری اطلاعات‌ـه
...هِـع؟ آره یه‌جورایی
سرویس مخفی حتماً متوجه‌ این شده بود که .توایلایت خودشُ جای وزیر جا زده بود
.با اینکه قضیه اضطراری بود، ولی بازم خیلی کار خطرناکی بود
این یارو داره سر به‌تاخیر افتادن اجلاس بخاطر !حمله‌ی تروریستی ما رو مسخره می‌کنه؟
!کور خوندی اگه فکر کردی می‌ذارم جلو روی نه‌سان منُ خراب کنی مرتیکه پلشت
!وقت‌ـشه یه خودی نشون بدم
.باید شش دنگ حواسم جمع باشه
...جاسوس در برابر پلیس مخفی !هیجان‌انگیزه...
.دایی از هویت واقعی بابا بی‌خبره .بابا برنده‌ـست
این اَدا اطفارا چیه در میاری؟ .اگه سرحال‌شدی پاشو برو سر درسُ مشق‌ـت
،من احتمالاً مزاحم‌ـشون باشم .واسه همینم می‌رم بیرون خرید
.باشه
.حالا وقت دارم روی یه مأموریت دیگه کار کنم
...مسابقه‌ـتون چی‌شد پس
علوم ابتدایی
خب‌دیگه، شروع کنیم یا چی؟
...چون نه‌سان ازم خواست، کار و بارمُ ول کردم اومدم اینجا، ولی
واسه چی من باید با این جقله‌ی چلمنگ سَرُ کله بزنم آخه؟...
.خب‌پس، سعی کن این مسئله رو حل کنی
.اینکه هر روز خدا پیش نه‌سان باشی، تَه حریص بودن‌ـه
!با چند تا سوأل آب‌دار بی رحمی جامعه رو نشون‌ـت می‌دم
!چی‌چی؟! همه‌ـشُ درست جواب دادی؟
!وای، محشره
.شاید اصلاً نیاز به درس خوندن نداشته باشی
!زرشک
سرجلسه امتحان نمی‌تونم تقلب کنم .پس باید جدی بشینم درس‌بخونم
.ا-ایندفعه شانسکی شد .همه رو شانسی جواب داده بودم
.اِهه؟ آه... پس‌اینطور .حتماً همینطور بوده
!اشتباه‌ـست! اونجوری نیست
از اون بچه‌های تُخسی، مگه نه؟
!جدی انجامش بده ببینم
!خب دارم همینکارُ می‌کنم دیگه
.یوری، یکم باهاش مهربون تر باش
.من، اصلاً دلم نمی‌خواد آنیا سان از مدرسه اخراج بشه
...ولی دلم می‌خواد به اون مدرسه برم
.این خواسته‌ی همسر مرحومم هم بود
.لطفاً، یوری روت حساب کردم‌ها، باشه؟
نه‌سان
!نـ-نـ‌-نـ- نه‌ســـــــــــان
نه‌سان
...بـ-باشه... ولی علوم پایه‌ـش یکمی
!آنیا تموم تلاششُ می‌کنه
یه‌دانش‌آموز شلطنتی می‌شمُ ...سَری تو سَرها در میارم تا
.بتونم یه‌عالمه چیزهای خوشمزه واسه‌ی مامان بگیرم بخوره...
!چه‌دختر ماهی
!ای‌جان
!این فرشته یهو از کجا پیداش شد؟
دانش‌آموز شلطنتی چی‌چی بود این گفت؟
آنیا سان، الآن می‌رم واسه‌ـت یکم چایی شیرینی میارم، باشه؟
.آخ‌جون
...انقدر به نه‌سان اهمیت می‌ده .نه، آروم باش
!این دخترِ همون خواهر دزد عوضی‌ـه !نذار گولت بزنه
،و-ولی اگه این جقله بخاطر تدریس من نمرات خوبی بگیره
:نه‌سان با خوشحالی برمیگرده بهم می‌گه "!یوری، عاشقتم"
.خیلی‌خُب، تصمیممُ گرفتم .خوب همه‌چیزُ یادش می‌دم
.ای بابا .بازم اشتباه حل کردی که
.نه، اشکال نداره
.مهم اینه که بفهمی اشتباه کارت از کجاست
.زیاد واسه خودت سخت‌ـش نکن .فقط تمرکزتُ روی افعال‌ـش بذار
.چه صحنه‌ی آشنایی
نه‌سان، اینجا رو می‌بینی؟ .باید اینطوری حلش کنی
آسون‌ـه، مگه نه؟
...عـــه
.یالا. تو می‌تونی
از درس خوندن بدت میاد؟
.ازش متنفرم
دایی تو ازش خوشت میاد؟ مُخت تاب داره؟
.دایی صدام نکن
...من
.من وقتی کوچیک بودم، از بی‌مصرفی خودم متنفر بودم
.می‌خواستم زودتر قدرت کمک کردن به خواهرمُ بدست بیارم
...واسه همینم حسابی درس خوندمُ
هر وقت هر سوالی رو درست جواب می‌دادم .یه‌حس خوبی بهم دست می‌داد طوری که انگار به‌اندازه‌ی یه‌سانتی‌متر رشد کردم
.من خودمُ وقف زبان کردم
،خیال می‌کردم اگه فن بیانم خوب باشه .می‌تونم روزنامه‌نگاری، وکیلی‌چیزی بشمُ دنیا رو به‌جای بهتری واسه‌ی نه‌سان تبدیل کنم
.رو شیمی و زیستم هم حسابی کار کردم
،خیال می‌کردم با درک قوی از بدن و داروها
.می‌تونم همه‌ی زخم‌ها و بیماری‌های نه‌سانُ خوب کنم
.روی ریاضی-فیزیکم هم حسابی سنگ‌تموم گذاشتم
چون فکر می‌کردم می‌تونم باهاش .زندگی نه‌سانُ آسون‌تر و پایدار تر کنم
...آخرش راه سیاست‌مداری رو پیش گرفتم، ولی
،دانشی که اون همه سرش جون‌کندم .همین الآنشم هر روز حسابی به‌کارم میاد
...اوه
«.از قدیم گفتن، «دانش خودِ قدرت‌ـه
،تو هم اگه می‌خوای به آدم درست‌حسابی‌ای تبدیل بشی
.باید با درس‌خوندن گنجایش ذهن‌ـتُ افزایش بدی
چیواوا خودِ قدرته؟
.چیواوا: کوچیک ترین نژاد سگ‌هاست اینجا آنیا منظور یوری رو نفهمیده؛ بخاطر شباهت تلفظ ژاپنی «دانش» به چیواوا .این دوتا رو باهم اشتباه گرفته
!نه
اگه درس بخونم می‌تونم دارو بسازم؟
.درسته
موشک هم می‌تونم بسازم؟
!صد البته
!می‌تونم جهانُ هم تسخیر کنم؟
.خب، چیزه... یه‌جورایی
عه... می‌خوای تسخیرش کنی؟
!خیلی‌خُب، بریم تو کار سوال‌های بعدی
!گوش کن! ورقه امتحانی که جلوته مهم نیست
به‌جاش آینده‌ی موفقی که !در انتظارت‌ـه رو تصور کن
!بله، قربان
!لبخند قشنگی که نه‌سان تو اون آینده می‌زنه رو تصور کن
!قربان، بله، قربان
.زیاد چیزهای عجق‌وجق یادش نده خواهشاً
چطور بود؟ این گرامرُ... فوت آب شدی؟
گرامر چی‌چیه؟
!خدایی یعنی تا الآن داشتم گِل لگد می‌کردم؟
!من رفتم خونه !دیگه نمی‌کِشم
!یوری
.درسته. منم باید درس بخونم
.هنوز خیلی چیزها هست که باید یاد بگیرم
فقط اگه اونقدر قوی بودم که !...بتونم توایلایتُ دستگیر کنم
!می‌تونستم تهدید غربُ از بین ببرم
.واسه حفاظت از نه‌سان و این سرزمین، به‌قدرت بیشتری نیاز دارم
.ببخشید، نه‌سان .باید برم جایی
.ای‌ بابا؛ طبق معمول بچه‌ی کم‌تحمل‌ـیه
.خیر سرم اون همه وقت گذاشتم شیرینی درست کردم
!خوشمزه‌ـست... اووووق
.همه‌ـشُ گرفت خورد .گمونم باید بشینم دوباره درست کنم
.نگران نباش، آنیا الآن سیرِ سیره
...اگه اون موقع ساعت خوندنُ بلد بودم، یا می‌تونستم بمبُ خنثی کنم
شاید می‌تونستم درستُ‌حسابی .به بابا تو مأموریت‌ـش کمک کنم
.من می‌رم تو اتاقم درس بخونم
.متوجه شدم
.چه‌دختر خوبی
.من اومدم
.خوش‌اومدی، لوید سان
.آنیا سان داره سخت درس می‌خونه
.که‌اینطور. خدا رو شکر
زبان خارجه ابتدایی
...بذار ببینم
هوم؟ زبان خارجه؟
!بله! با جون و دل داشت مطالعه می‌کرد
ولی زبان خارجه حتی جزو امتحانات !میان ترمش محسوب نمیشه
... هه
2 هفته بعد
.عملیات استریکس احتمالاً محکوم به فناست
!بالاخره وقتش رسیده، آنیا چان؟ !به نظرت از پسش برمیایی؟
بکی عزیز، وقتی ببینی هیچ افساری .نمی‌تونه جلومُ بگیره، متحیر میشی
!ها؟! از چی حرف میزنی؟
.به هر حال، حسابی آماده به نظر میرسی
!پس عمراً ازت شکست بخورم
... دانش آموزان عزیز حالا
!می‌تونید امتحانات میان ترم اولتون رو شروع کنید
.به گمونم ریاضیُ بدجور خراب کردم
!توی گرامر حدس میزنم حداقل 80 میگیرم
صبح
!امتحانات سال اولی چطوری بود؟
من فقط یه نگاه اجمالی به نتایج انداختم !و چندان راضی کننده به نظر نمیرسه
.احتمالاً سطح سوالات یکم براشون سخت بود
.اینجوری بهتره
شرط می‌بندم امسالم تعدادی از والدین
!بخوان با پرداخت رشوه نمرات فرزندان‌شونُ افزایش بدن
ولی با شناختی که از مدیر فعلی دارم .هرگز چنین اتفاقی نمیفته
دانش آموزای برتر این مدرسه
دیر یا زود بر مسند قدرت این .کشور خواهند نشست
!حتی یه نمره رو نمیشه در ازای پول فروخت
این پاسخ‌ نامه‌ها اسناد مهمی هستند .که آینده کشور رقم خواهد زد
و تا زمانی که نمرات تعیین بشه .باید به شدت ازشون محافظت بشه
.اسم من توایلایت ـه
در حال حاضر برای حفظ صلح بین .شرق و غرب عملیات استریکس رو رهبری می‌کنم
اما موفقیت این عملیات با مشکل .جدی روبرو شده
با توجه به بررسی‌های اخیر .آنیا ممکنه توی امتحانات میان ترم چندتا تونیتروس بگیره
.نه، کاملاً مطمئنم که می‌گیره
!یه حسی بهم میگه از پسش برمیام
.مطمئم که رد میشه. شک نکن
در این حالت چاره‌ای جز متوسل شدن .به راه‌های غیر اخلاقی ندارم
در طول آزمون ورودی، متوجه شدم که .حفظ کردن پاسخ سوالات ریسک زیادی داره
بنابراین، این بار مجبورم رویکرد مستقیم و موثرتری رو در نظر بگیرم
!و قبل از تصحیح نهایی جواب‌ها رو تغییر بدم
!خداحافظ، سنسه
تنها مشکل این مدرسه اینکه .از امنیت شدیدی برخورداره
نسبت به آزمون ورودی از دردسر ،کمتری برخورداره
ولی امنیت برج شمالی که گاوصندوق ،اون جاست خیلی سنگین‌تره
.و نفوذ به اونجا یکم وقت میبره
علاوه بر این، باید با احتیاط کامل پیش .برم تا سوء ظن ایجاد نیشه
من باید با هوشیاری کامل نفوذ .و بدون موندن ردی خارج بشم
!اون دیگه کیه؟
کاملاً بدیهی که نه جزو معلم‌هاست .نه کارمندان مدرسه
،بعلاوه
!حسابی مشکوک به نظر میرسه
.اسم من دِی‌بریک ـه
جاسوس نخبه که برای انجام .ماموریت خاصی به اینجا فرستاده شدم
وظیفه ام تغییر برگه پاسخنامه .برخی از دانش آموزان خاصه
.این کار مثل آب خوردن می‌مونه
!چی؟! میخواید بدونید منشاء اسم چیه؟
شایعه شده که ابرجاسوس غربی‌ها توایلایت ،به زادگاهم اوستانیا نفوذ کرده
بنابراین تصمیم گرفتم ستاره در حال ظهوری .باشم که باهاش مبارزه میکنه
.توایلایت از غرب، و دِی بریک از شرق (گرگ و میش از غرب، سپیده دم از شرق)
!خواهیم دید که کدوم‌مون بهترین جاسوس خواهد شد
،این اولین ماموریتم ـه
!و بهش آغاز یک افسانه واقعی رو نشون میدم
!اون داره به سمت برج شمالی میره؟ !بهم نگو که هدف اونم باهام یکی ـه
!اصلاً این همه ورجه وورجه به چه دردش میخوره؟
به ظاهرش نمیخوره، ولی احتمال داره .اونم جاسوس باشه
اصلاً خوب نیست. اگه اون دستگیر بشه .ماموریت منم تو خطر میفته
!ابله! این وقت روز از اون طرفی نرو
.خب، آره. اون معلم خیلی مهربونی بود
!گشت مدرسه
!اوضاع خیطه
.حسابی عاشقم بود
.چرت نگو. تو اصلاً در حد اون نیستی
.شنیدن این حرفا از تو بدجور کفریم میکنه
.فردا شماره تلفنشُ می‌گیرم
... حتی اگه بخوای می‌تونم
!تونست فریبشون بده
،اصلاً با عقل جور در نمیاد .ولی تونست گولشون بزنه
!یعنی اینم یجور استتاره؟
!چه قدرت بدنی و شجاعتی داره
یعنی اون تونسته تکنیکی یاد بگیره که !باهاش نقاط ضعفش رو پوشش بده؟
!لعنتی! بسته‌ست
!حالا باید چیکار کنم؟
،اگه بخواد مانع اجرای ماموریتم بشه
،شاید بهتره قبل از وارد شدن به ساختمان حذفش کنم
!یا اینکه در حین باز کردن به حسابش برسم
!هی؟
!یعنی تا این حد ابله؟ !اگه کسی بفهمه چی؟
!شاید بجای جاسوس بودن یه دزد معمولی ـه؟
.نه، حتی یه آفتابه دزد صد شرف داره به این
گذاشتن شواهد نفوذ شانس هرگونه بررسی .اتفاقی رو افزایش میده
!پس باید کاری کنم که تقصیر گردن تیم فوتبال بیفته
!باشگاه فوتبال، شرمنده
... برج شمالی، برج شمالی
لعنتی ... اون عین گاو سرشُ انداخته .پایین داره میره
به همون اندازه که میخوام شرشُ کم کنم، نمی‌تونم .به طور اتفاقی دنبال کسی بیفتم که هیچی ازش نمی‌دونم
!اصلاً هدفش چیه؟ !میمیره یکم کمتر سر و صدا کنه؟
هی، مرد، بیخیال! کسی بهم نگفت !که یه نگهبان داخل ساختمونه
کاملاً واضحه که تنها راه ورودم اینکه .اون در رو برام باز کنه
!حالا باید چیکار کنم؟ !هیچ راه دیگه ای نیست
!تو دیگه کی هستی؟ !اینوقت روز اینجا چیکار میکنی؟
!هووم؟! خب، من یه کار کوچیکی اون تو دارم؟
!داخل خزانه؟! تو یکی از معلم ها هستی؟
!میشه کارت شناساییت رو بهم نشون بدی؟
!چی؟! کارت شناسایی؟
آه ... خب، این منم! یکی از کارمندان !بخش انفورماتیک
.آدم مشهوری هستم
.اگه کارت شناسایی همراهت نیست میتونی بری
!بیخیال، اینقدر سفت نباش !بذار چند ثانیه ای برم تو و برگردم
.الان زنگ میزنم پلیس
!لعنتی! با دخالت پلیس اوضاع پیچیده تر میشه
.... انفورماتیک ... انفورماتیک
!بیخیال، فقط ... ها؟
.ببخشید
!این روی زمین افتاده بود !مال شماست؟
خدا رو شکر، برای اطمینان هم شده .یه کارت شناسایی یدکی همراهم آورده بودم
.... چی؟! این اولین باری که اینو میبینم
،اهههم ... احتمالا تو باید معلم جدید !آقای براون باشی، درسته؟
.با این کارت میتونی وارد بشی
.آه، درسته، درسته !احتمالاً یجای از جیبم افتاده
.ازت ممنونم، رفیق
.خواهش میشه
این ابله تمام مراحل ماموریت رو .کف دستش نوشته
!حتماً شوخیت گرفته
!این تله‌ست، یه تله هوشمندانه
.لطفاً برین تو
.تو نجاتم دادی
،تا جایی که فهمیدم
شماره دانش اموزی دو نفر رو دیدم .و میخواد نمرات ادبیات‌شون رو تغییر بده
.پس اونم یه جاسوسه و اون شماره دانش آموزی
.متعلق به برادران دزمونده
.... پس میشه برداشت کرد که مشتری اون
نه، با داشتن اطلاعات کم .دارم عجولانه نتیجه گیری می‌کنم
.ایناهاش، گاوصندوق شماره هفت
.پسورد ورود یادداشت کردم .خلاصه برای هر چیزی آماده ام
اشتباه
!وایسا، یعنی اعداد رو اشتباه نوشتم؟
.من یه سر میرم توالت .تو جلوتر برو داخل
.فعلاً
.داخل این ساختمون هیچ دستشویی نیست
علاوه بر این، اصلاً دوست ندارم !عملیات استریکس بخاطر این ابله به خطر بیفته
... واقعاً که
!ممنون، مشنگ
.فعلاً تا میشه بگیر لالا کن
حتی بخاطر اینکه نگهبان متوجه نشه .می‌برمت داخل
،بذار ببینم ... پاسخنامه کلاس اولی‌ها ... پاسخ نامه کلاس اولی‌ها
شاید بخاطر ماموریت بهتره صبر .کنم تا شرشُ کم کنه
.آه، ایناهاش
.چه روش خامی
!زرشک! این جعبه هم قفله
!لعنتی! باز نمیشه
!بیخیال
.دست بجونبون
!خیلی خب! ماموریت انجام شد
کارم عالی بود. این همه استعداد .بدجور منو می‌ترسونه
.به احتمال زیاد که از توایلایت پیشی گرفتم .متاسفم، توایلایت
بسیار خب! در راه برگشت بجای گوشت .خوک گوشت گاو میخرم
!در مورد من چی زر زدی؟ !اگه دیگه کارت تموم شده بزن به چاک
با این کار شهرتم سر به فلک میزنه .و درخواست‌های زیادی بهم سرازیر میشه
!حتی ممکنه اسم روی روزنامه‌ها درج بشه
.نه این کار غیر ممکنه
.هر چی نباشه من یه جاسوسم
.هیچ کس متوجه حضورم نمیشه
.بسیار خب
،از اونجایی که اینارو ویرایش کردم .یه امضا هم پاشون میندازم
هی، جاسوس مغز فندقی! تو نباید !هیچ ردی از خودت بجا بذاری
!هی ... به هوش اومدی
لعنتی! بخاطر کارهای این دیگه نتوتسم .جلوی خودمُ بگیرم و از کوره در رفتم
!وای، خیلی متاسفم !من چیزی ندیدم
!قول میدم به کسی نگم !پس لطفاً از جونم بگذر
.در بدترین حالت باید به حسابش برسم
!هی، فکر کردی من کی هستم؟
!تو باید به همه بگی !باید بهشون بگی که چقدر کارم درسته
!ها؟
!گوش کن !اسم من دِی‌بریک ـه
ازت میخوام بی تعارف به مردم بگی که !من چه جاسوس عالی و باحالی هستم
!اینو باید همه جا جار بزنی
.بدم نمیاد یکم بهش پر و پالم بدی
مثلاً اینکه دست خالی از دیوار عبور .کرد یا اینکه جلوی گلوله رو گرفت
آه، فقط جزئیات کامل ماموریت !باید بین خودمون بمونه، فهمیدی؟
!روت حساب میکنم، داداش
!بدرود، آدیوس
!آخرشم نفهمیدم کی بود؟
نمرات دزموندها یعنی اینقدر پایین
!که برای رفعش روی این ابله حساب باز کردن؟
.نه، کاملاً برعکسه
.به نفر خواسته تا نمراتشون رو پایین بیاره
به احتمال زیاد، کارفرما .یا رقیب دزموند یا یه سیاستمدار
اگه هر دوتاشون اخراج بشن .برام بد میشه
جواب سوالات رو به همون حالتی .که بود برمیگردونم
جواب‌های حذف شده رو بازیابی میکنم .و دست خط‌شون رو جعل می‌کنم
.لعنتی، این یابو کارمُ دوچندان کرد
.بفرما، تموم شد
!به نظر میرسه هر دوتا داداش خیلی باهوش هستن
!مخصوصاً داداش بزرگتر .تقریبا! تو هر موضوعی نمره کامل گرفته
... و از طرف دیگه آنیا
.آنیا، آنیا ... پیداش کردم
... این
5 روز بعد
!شنیدم نتایج آزمون رو توی حیاط زدن
!بریم نگاه کنیم
... رتبه دامیان ساما
!ایناهاش! رتبه یازدم
نمره تاریخت 94 .و در بین سال اولی‌ها نفر دوم هستید
!قرار یه استلا بگیری !دامیان ساما، کارت حرف نداره
!بهتون تبریک میگم
.ای بابا، رتبه 46 شدم
.به هر حال، اونقدارم بدک نیست
.انیا چان، من اسمت رو نمی‌بینم !چه رتبه ای رو بدست اوردی؟
.بهتره از اخر دنبالش بگردی
در واقع من از قبل !نتایج رو میدونم
.از افکار بابا فهمیدم که اون برای بررسیش به مدرسه اومده بود
!پیدات کردم، آنیا چان
... 213هم
!زیاد نگرانش نباش، آنیا چان !دفعه بعد حتماً موفق میشی
!خوش بحالت، ظاهراً هنوز رد نشدی
.حتی نمی‌تونم بخندم. بزنید بریم
.درسته، من حتی تونیتروس نگرفتم
.اههم
.آفرین
.حالا ماموریت پاپا به سختی نجات پیدا کرد
.دختر خوب
.شگفت انگیزه ... حتی با اون رتبه داره میخنده
!الحق که خیلی مثبت اندیشی، آنیا چان
!این فوق العاده‌ست
!پاپا، من تمام تلاشم رو توی امتحانات انجام دادم
برا چی اینقدر خوشحالی؟ !تو به سختی تونستی توی درسات قبول بشی
.چیزی که تصور میکردم نشد
برای میان ترم بعدی باید .سختگیرانه‌تر رفتار کنم
!باورنکردنی، آنیا سان
!با جمع زدن تمام نمراتت از 100 بالاتر میشه
به هر حال، اون به تنهایی تونسته .از مردود شدن در تمام امتحاناتش جلوگیری کنه
.انتظارشُ نداشتم
حدس میزنم برای قبول شدن .داره تمام تلاش رو می‌کنه
.به لطف همین تلاش هاش ماموریت .می تونه به کارش ادامه بده
.شاید باید ازش تشکر کنم
!چرا داری پوزخند میزنی؟ !الان وقت درس گرفتن از اشتباهاتت نیست؟
استلای مورد نیاز تا تبدیل شدن به محقق امپراتوری: 7 تونیتروس مورد نیاز برای اخراج شدن: 7 دانش: +5
.بعد از شام میریم درسات رو مرور می‌کنیم
!گاوووو
!چی؟! ماموریت شکست خورده؟
... داری شوخی میکنی! من کاملاً
!اخراج شدم؟! هی، صبر کن
!هی! افسانه من تازه داشت شروع میشد
"کاری از تیم ترجمه‌ی دنیای انیمه"
@Awsub @Awforum
Echelon & 30n :ترجمان
انتقام از دزموند مامان تبدیل به باد میشود