دنیای انیمه تقدیم می کند
@Awsub زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
"قسمت بیست و سوم: شاه و خورشید"
...مادر
...می خوام با ایشون ازدواج کنم
جانم ؟ جااااااااانم؟
... درسته که مرتکب اشتباهات زیادی شده
... اما رنج زیادی هم برده
... من جبران اشتباهات و رنج هاش رو به عهده می گیرم
! می بخشمت
حالا که شاه دایدا بخشیده ما کی باشیم که نبخشیم؟
...دیگه گریه نکن
قول میدم خوشحالت کنم
... و کاری کنم که همیشه لبخند به لب داشته باشی
چی شده؟
منم تمام تلاشم رو می کنم که شادی رو برای بقیه به ارمغان بیارم
... باشه ... منم می خوام عوض بشم
...لطفا منو ببخشید
من به خاطر غرور احمقانه ام همگی ...شما رو به دردسر انداختم
... اجازه بدین اشتباهاتم رو جبران کنم
... شاه دایدا
...اون همه غرور و خودپسندی شاه دایدا
چیزی شده بوججی؟
... در این صورت
ازتون می خوام که تاج و تخت رو ...به شاهزاده بوججی واگذار کنید
...خودمم تو همین فکر بودم
... من رو ببخش برادر
و همچنین ممنونم ازت ... این تویی که لیاقت پادشاهی رو داری
!یووو ... هووو
"من از خودم مطمئن نیستم؟"
"به درد پادشاهی نمی خورم؟"
... تقصیر منه ... به خاطر کارای منه که
...اعتماد به نفسش رو از دست داده
!بگیر که اومد
!بوججی ... من از قبل می دونستم
... که تو یه روز پادشاه بزرگی میشی
!شاهزاده بوججی
! ما با جون و دل به شما خدمت می کنیم
! هی ... یه چیزی رو می دونستید
بوججی لب خونی بلده و میتونه !حرفایی که می زنید رو بفهمه
... همه چیزو می فهمیده و بازم
برای همینه که فکر می کرده به درد پادشاهی نمی خوره
... این
!باورنکردنیه
!شاهزاده بوججی
شاهزاده بوججی واقعا بزرگ شده و جوون خیلی خوبیه
!شاه بوججی
! شاه بوججی به تخت نشست
! یوهو ... بالاخره موفق شدی
فکر کنم از این به بعد ...حسابی سرش شلوغ بشه
!نخست وزیر سوری ... وزیر دادگستری ساندئو
شماها کجا بودین تا حالا؟
... خب راستش ... بیخیال
!وقتشه که تاج گذاری شاه جدیدمون روجشن بگیریم
!آره ... بیاید پرتش کنیم هوا
چرا جاخالی میدی بوججی؟
...شاه بوججی
... لطفا خودتون رو به دستان ما بسپرید
... برو بالا
! هیپ هیپ ... هوراااا
!هیپ هیپ ... هورااااا
خب ... وقتشه که پادشاه رو به !تخت سلطنتی بشونیم
!آره
! تا بعد بوججی
موجود داغونی مثل من بهتره که فعلا دور و ور بوججی نپلکه
... بوججی دیگه نیازی به من نداره
بعلاوه من نمی تونم تو یه همچین قصری زندگی کنم
دنیا خیلی بزرگه بوججی و تو هم ... توانایی های زیادی داری
!موفق باشی بوججی
!راستی ... خودمم همچین بی دست و پا نیستما
واسه همینم مطمئنم که بازم می تونم برای بقیه مفید باشم
... باید یکی باشه که
بوججی به من نیاز نداره؟ چی دارم میگم واسه خودم؟
حقیقتش ... این منم که به ... بوججی نیاز دارم ... ولی الان
انقدر نق نزن بابا ... من می تونم بدون اینکه کسی متوجه بشه ، برم و مثل قبل تو سایه ها زندگی کنم
! تبریک میگم شاه بوججی
... شاه بوججی
چی شده؟
خبری از جناب کاگه نیست؟
فکر می کنی جناب کاگه به خواست خودش شاه بوججی رو ترک کرده؟
!استاد دوماس
یادت رفته شاه لب خونی بلده؟
... واقعا که شما
! شرمنده
!! شاه بوججی
از بخت بد، اگر به خواست خودش رفته باشه ... خیلی سخت بتونیم پیداش کنیم
...بگذریم از اینکه یکی از اعضای قبیله سایه است
تعجبی نداره ... زمانش که برسه ... هر کسی به راه خودش میره
... و اینکه دو نفر تا ابد هم مسیر باشند
... چیزی در حد یه معجزه است
... تو پادشاه بزرگی میشی
شاه بوججی؟
... خب ... ازت ممنونم
... برای تمام کارهایی که انجام دادید متشکرم
... لطفا از طرف من از بوججی نه ببخشید از شاه بوججی خداحافظی کنید
.حتما
! ... تویی کینگبو
...ای وای ... شاهزاده اوکن
! حالا بی حساب شدیم
!او... اوکن
!! شاه بوججی
چشم ... طبق فرمان شما عمل می کنیم
... نمی دونم چرا اینقدر گرفته است
آره ... احتمالا هنوز تو فکر جناب کاگه است
... لطفا همگی برید بیرون و ما رو تنها بگذارید
ببینم ... چیزی ناراحتت کرده؟
وثتی شاه خیلی ناراحته تمام نزدیکانش نگران میشند
خودت رو جمع و جور کن خیر سرت پادشاه این کشوری
... و مسئولیت های زیادی روی دوشته
می فهمی چی میگم؟
راستی چند وقته که دوستت رو ...این اطراف ندیدم
مگه نمی خواستی شاه باشی؟
یکی از مهمترین وظایف هر حکمرانی ... شاد و راضی نگه داشتن مردمشه
به به ... فکر کنم خیلی خوب شده ... مگه نه؟
... خب حالا
برم دنبال کار ... وقتشه که کاگه دوباره متولد شده زندگی جدیدش رو شروع کنه
... دیگه سمت دله دزدی هم نمی خوام برم
... نمی خوام دیگه کسی منو دستکم بگیره
!آهای ... منو استخدام می کنی؟
آهای ... شنیدم اینجا به یه فروشنده نیاز دارید ؟
سلام ... من گدا نیستم ... فقط ... یه کار بهم بدین
...راستش ... سخت از چیزیه که فکرش رو می کردم
!ولی من نا امید نمیشم
! یکی از اعضای قبیله سایه است
... حالم ازشون به هم می خوره
موجودات نحسی هستند و با خودشون بدبختی میارند
امروز که موفق نشدم ... ولی فردا ... تمام تلاشم رو می کنم
! خونه ام
... خب ... از این اتفاقا می افته
من نا امید نمیشم... نا امید نمیشم ... باشه؟
! اوه ... سلام
چی شد؟
!بوججی
! نکن این کارو
به خاطرات گذشته فکر نکن ... اینجوری ... فقط بیشتر احساس تنهایی می کنی
!بوججی
واسه چی ... دوباره این لباس رو پوشیدی؟
یکی از مهمترین وظایف هر حکمرانی ... شاد و راضی نگه داشتن مردمشه
... با این حال اگر تو
چیزی رو پیدا کردی که اهمیت ... خیلی زیادی برات داره
...ولیلی نداره که جلوی خودت رو بگیری
پس تا جایی که می تونی دنبال محلی بگرد که در اون بدرخشی و زندگی کنی
اسم رفیقت کاگه بود ... آره؟ به چشم من دوستت مثل خورشیدی بود که به تو می تابید
...مثل یه طلسم خوش شانسی
...درسته
طلسم خوش شانسی محافظ تو در برابر خطراته
... و همچنین تو هم مراقبی که سالم بمونه
...یعنی اگر تو به درستی ازش محافظت کنی
... خودت از خطرات دور میشی
در حال حاضر تو باهوش و قوی هستی و ... مثل الماس می درخشی
... و نقش طلسم خوش شانسی هم همینه
...این چیزیه که سال ها قبل از معلمم یاد گرفتم
... برو و زندگی خودت رو بساز
!ببین
...دیگه وقت رفتنه ... بوججی من
...که اینطور ... ولی تو شاه بودی مثلا
تاج و تخت رو دوباره به دایدا برگردوندی؟
تو دیگه چه مدل اسکلی هستی؟
خب ... حالا قراره چیکار کنیم؟
می خوای مثل پدرت پادشاهی خودت رو پایه گذاری کنی؟
...وای بر من
... خب ... حتم دارم که از پسش برمیای ... ولی بازم
... اون خورشیدته
چـــ....چی شده؟
پس قراره دوتایی برای مدتی طولانی سراسر جهان رو بگردیم و چیزای تازه یاد بگیریم؟
... آهای ... پول که باخودت آوردی ایشالا
! جونم ... خانواده سلطنتی بودن همینش خوبه
چی ؟ صبر کن بوججی ... بذار منم بیام
...ممنونم
!! جونمی جون
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه