دنیای انیمه تقدیم می کند
@Awsubs زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
"قسمت بیست و دوم: عهدی با هیولا"
...دایدا
...این صدای
... می خوام تو ... یه چیزایی رو ببینی
...خاطرات من و میرانجو رو
!میرانجو
بعد از اون اتفاق، ما خیلی جاها رو دیدیم
...چه خوبه
... از بودن در کنار تو خیلی خوشحالم
قبلا، تنها هدفم این بود ...که قویترین مرد دنیا بشم
و روز و شب هام غرق در آشوب و بی نظمی بود
...ولی اینجور زندگی رو هم دوست دارم
یعنی "بوس" آرزوی چنین چیزی رو داره؟
برای اینکه به آرزوش برسه چه کاری از دستم بر میاد؟
یعنی باید ترکش کنم؟
...نه ... نه
... آهای
... الان حالم خوبه بوس ساما
... می خوام تو رو به آرزوت برسونم
...می بینم که دوباره برنده شدی
می خوام سر مرگ و زندگیم بجنگم
همه حریفایی که واسم پیدا می کنی رو خیلی راحت از سر راه بر می دارم
می دونم حریفای خیلی خفن تری هم هستند
...باشه
اگر با حریفایی ضعیف تر از خودم بجنگم هیچوقت قویتر نمیشم
... یه حریف خیلی قوی به اسم چابی شین تو این سرزمینه
!بوس ساما
...قدرتش با همه اونایی که تا امروز دیده بودم فرق می کرد
...ولی از مبارزه باهاش اصلا پشیمون نیستم
یعنی باید دوباره برگردیم به جزیره؟
.بوس ساما
...یه راهی برای رسیدن به آرزوت هست
... پارسال دوست ، امسال آشنا
...میرانجو
...می دونی ... هر وقت آرزوی یکی رو برآورده می کنم
...بیشتر و بیشتر به یه هیولای زشت بدل میشم
ناراحت نباش ... من هیچوقت ازت چیزی نمی خوام
...اینطوری بهم نگاه نکن
.ببخشید
... که اینطور
... آرزوت رو بهش بگو
... می خوام قویترین مرد روی زمین بشم
...برای این کار
باید قدرت بچه ای که در آینده خواهی داشت رو بگیرم و به تو بدم
باید قدرت بچه اش رو بگیره؟
...پس جریان از این قرار بوده
...داداش
! ...پدر
چرا اینقدر احساس پوچی می کنم؟
پس کجا رفت اون همه شور و هیجان؟
... باید خداحافظی کنیم
...من همه رو نا امید کردم
... خصوصا تو رو
... منو ببخش
سراسر عمرت حسرت و پشیمونی بوده ... آره؟
نه ... ما می تونیم دوباره شروع کنیم
... و برای این کار به شاهزاده دایدا نیاز داریم
دایدا؟
... می خوام خوب ازش مراقبت کنی
...بیشترین شباهت رو به من داره
... درسته که انتخاب های اشتباهی داشته
ولی قول میدم حسابی هواتو داشته باشه
و شک ندارم اون پسر برات ارزش زیادی قائل میشه
...دایدا
... مراقب میرانجو باش
پدر؟
چی ؟ از این استفاده کنم؟
...برادر
!اوه
!کاپیتان
!گرفتمش
... برای پس گرفتن سرت
... باید آرزوی منو برآورده کنی
کدوم آرزو؟
".بگو چی می خوای"
... برادرم اوکن رو
چی ؟ میرانجو؟
!ای هیولا
... میرانجو رو
! زنده کن
دنـــــیــــای انــیـــــمـه
...اومدیم ببریمت
...زودباش بیا بریم
شاه بوس ... چرا؟
... من دایدام
چی؟
... خدافظ میرانجو
... منو ببخش
دیر یا زود برت می گردونم به همون شکلی که بودی
یعنی که چی؟ واسه چی تو آرزو کردی؟
شاه دایدا؟
آروم باش ... تو به زندگی برگشتی
همه اش به لطف تو بود که من تو تاریکی دووم آوردم
... مدت زیادی بود که می خواستم از نزدیک ببینمت
... بعد از همه کارایی که من کردم
چی داری میگی واسه خودت؟
! همه اش به خاطر توئه که من پخته تر شدم
...میرانجو
... ازت می خوام همسرم بشی
... واقعا نمی دونم
...من اینو ازت می خوام
... همه گوش بدین
نکنه یه وقت کسی به همسرم آینده ام ...آسیب برسونه
!حرف مفت نزن ببینم
!یه دقیقه صبر کن
ما تا جایی که بتونیم خسارت ها رو جبران می کنیم پس خواهش می کنم ، لطف کنید ببخشیدش
بزرگترین آرزوی ما نجات شاهزاده اوکن بود
! به همین سادگی نیست
!من این زن رو مسئول می دونم
...برادر
...فعلا لازم نیست منو نجات بدی
هنوزم کسایی برای نجات دادن هستند مگه نه؟
داشتی در مورد میرانجو حرف می زدی؟
...باشه ... عیبی نداره
... اما در عوض
باید یه عالمه طلا و نقره غرامت بدین
... شاهزاده دسپا
ناراحت نباش ... اوکن نامیراست بازم فرصت پیدا می کنیم
...خوب گوش کن ببین چی میگم
... من دیدم در گذشته چی به سرت اومده
... گذشته تو پر از غم و درد بود
تو باید درسی که گرفتی رو به ...برای نسل های بعدی تعریف کنی
تا درک کنند که چی باعث اشتباهاتت شده و دیگه کسی دچار چنین درد و اندوهی نشه
این ماموریت تو در ادامه زندگیه شاید اینطوری بتونی تقاص اشتباهاتت رو بدی
پس از این به بعد به دنبال راهی برای شاد کردن دیگران باش
و خودت هم خوشبخت زندگی کن
به نظرت کافی بود؟
!چه حرفای قشنگی زدی
... حالا بیخیال
... خیلی ازتون متشکرم
و همینطور نمی دونم چطور باید برای آموزش برادرم ازتون تشکر کنم
من که کاری نکردم ... فقط افق های دید بوججی رو گسترش دادم
بوججی بدون اینکه کسی باخبر باشه برای مدت طولانی تمرین می کرده
و به خودش ایمان داشته بدون اینکه کسی باخبر باشه یا تشویقش کنه
... برادرم برای خودش استاد قابلی پیدا کرده
به شاه دشا چی بگیم؟
حالا که فرصت نجات شاهزاده ...اوکن از دستمون رفته
... بذار ببینیم واکنش برادرم چیه
چی گفتی؟
...باشه
در این صورت تا جایی که می تونید طلاو نقره ازشون غرامت بگیرید
... و ... ولی
خب چی بگم ؟ مگه کار دیگه ای هم هست که بشه انجام داد؟
... نه ... راست میگی
! ما رو بخشید
چرا؟
چرا به این سرعت بیخیالمون شد؟
... من رتبه اول پادشاهان رو قبول می کنم
... منو به سرداب گنج ببر
اوضاع ردیفه ملکه هیلینگ
!دوروشی
خودتی دایدا؟
بله ... صدای شما در تمام مدت ...با من بود مادر
شما همه اش داشتین منو صدا می زدین ... درسته؟
چی؟
... یادم نمیاد
خب بگذریم ... اینچا چه اتفاقی افتاده؟
... داداش کمکم کرد و
...نجاتم داد
ملکه هیلینگ ...؟
... عجب ... می دونستم
که دوباره بوججی رو می بینم ...و وقتی بیینمش حالش خوبه
... بیاید اینجا
... شماها خوب مبارزه کردین
... هر دوتون پسرای خوبی
... شما
!مادر ... من دیگه بزرگ شدم
ساکت میشی یا نه؟
نکنه تو هم مشکلی داری؟
! کارتون خوب بود
حال بقیه که خوبه ... آره؟
... خدارو شکر
چی؟
تو دیگه کی هستی؟
... منو ببخشید ... همه این اتفاقا
... این زن
...همون کسیه که تو تاریکی زندانیم کرده بود
چی؟
...کسی که تمام این اتفاقا زیر سر اون بوده
...چی گفتی ؟ این زن همون
میرانجوئه؟
!ملکه هیلینگ
!...اعـ ... اعـ... اعدامش کنید
...مادر
... قصد دارم با ایشون ازدواج کنم
جانم؟
جااااااااااااااااااااااانم؟
... نمی دونم چی در انتظارمه پس حواستون رو خوب جمع کنید
چشم . قربان
شاه دشا ... مطمئن باشید که هیچ آسیبی بهتون نمی رسه
راستش، مردم وقتی به قدرت یا ثروت ...یا هر چیز دیگه ای
که فراتر از تصورشون هست می رسند ... عوض میشند
!ها
...شما ... در عوض پادشاهی
...نجات برادرتون اوکن رو انتخاب کردین
و نتونستید در برابر خواسته قلبیتون مقاومت کنید
خواسته قلبی؟
...رتبه بندی پادشاهان
... برای شادی مردم ایجاد شده
... این چیزیه که من بهش اعتقاد دارم
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه