...شرمنده منتظر موندی میرانجو
...صدای درد کشیدنت رو شنیدم
... شاه بوس، من با کارایی که انجام دادم
... دیگه راه برگشتی ندارم
باید می گذاشتم احساسم به شما تنها بین خودمون بمونه
...در عین حال
...غول ها فقط می تونند یک بچه داشته باشند
... زندگی شاه بوس داره به پایان می رسه
...باید یه بچه دیگه هم داشته باشه
هماهنگ کردم دشمنامون وقتی تو کشور نبودین حمله کنند
... بعدش شاهزاده بوججی رو طعمه قرار دادم
... و ملکه شینا رو کشتم
که اینطور ... پس همه این کارها رو کردی تا یه بچه دیگه داشته باشم و به زندگی برگردم
میلکه هیلینگ حسابی دلش به درد میاد
و از برگردوندن شاهزاده دایدا کاملا نا امید میشه
پس چاره ای نداریم که سریعا کلکش رو بکنیم
... منو ببخش
...خوشحالم که دوباره منطقی فکر می کنی
تمام این کاراها رو به خاطر من کردی
اشتباه من بود که بار تمام تصمیمات رو روی دوش تو گذاشتم تا به اینجا برسی
ولی میرانجو ... فکر نمی کنم این همه رنجی که کشیدی، فایده ای داشته باشه
! ... یعنی می خواید بگید که
گرچه اگر من الان شکست بخورم ... میام پیش تو
... من نمی تونم همراهتون بیام شاه بوس
... منو ببخشید
دنیای انیمه تقدیم می کند
@awsub زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
"شمشیر زدن چون یک پادشاه"
اگر بخواید بدن دایدا رو ازم بگیرید رحم بهتون نمی کنم
اما کسانی که بهم سوگند وفاداری بخورند رو می بخشم
...و کسانی که سرپیچی کنند
... می میرند
... امکان نداره ... شاه بوس
حالا انتخاب کنید ... سوگند وفاداری می خورید یا برای دایدا جونتون رو از دست میدید؟
... راه سومی نداریم
... نکن این کارو بوججی ... اگه با این یارو سرشاخ بشی
! آره ... من و تو یه روحیم در دو بدن
درستش همینه ... مگه نه؟ اگرم بمیریم، باهم می میریم
!آره
... که اینطور
بقیه تون چیکار می کنید؟
!منم طرف شاهزاده بوججی ام
!...استاد دوماس
... این بار رو دیگه
! اشتباه نمی کنم
! دیگه گفتن نداره که
... دیتتو
...شاه بوس
شما تاج و تخت رو به شاهزاده بوججی واگذار کردید و ما به عنوان چهار قدرتمند پادشاهی
! وظیفه داریم به شاه خدمت کنیم
!یووو-هووو
! همه طرف تو هستند بوجی
! پس باید همتون رو بکشم
!شاهزاده بوججی
! لطفا صبر کنید
! ما باهاش روبرو میشیم
! حتی اگر به قیمت جونمون تموم بشه
... شرمنده ام ... ولی باید بگم که
... شما همگی با هم حریفش نمیشید
... و جونتون رو بی هیچ دستاوردی از دست میدین
به هر حال من قسم خوردم که از شاهزاده بوججی محافظت کنم
این تنها کاریه که برای جبران ...اشتباهم می تونم انجام بدم
... شجاعتت رو تحسین می کنم ... ولی
!بوججی
کشتش؟
نه ... شاهزاده بوججی به سبک حفاظت از جان مبارزه می کنه
حفاظت از جان؟
به عبارت دیگه ... سبک شمشیرزنیی که هدفش نجات جون بقیه است
! کارای احمقانه نکن اسکل
و راستش رو بخواید ... این من بودم که !شمشیرزنی رو بهش یاد دارم ... بله ، بنده
...چه فایده ای داره ... عین روز معلومه که
... بوججی حریف من نمیشه
تنها کاری که از دستم برمیاد اینه که ...اجازه ندم خیلی زجر بکشه
... حالا که اینطوره
...اگر همه ما کشته شدیم
میتسوماتا، به هر قیمتی که شده شاهزاده بوججی رو از اینجا ببر
شرمنده بوججی ... حتی اگر بتونی چرخش گرز شاه بوس رو ببینی
... فکر نکنم فرصت جاخالی دادن رو پیدا کنی
... ولی بازم این امکان رو داری که
... نه ... من
فقط چیزایی رو بهت یاد دارم که کمک می کنه به هدفم برسم
... واقعا که معلم داغونی هستم
... بوججی ... از همون لحظه ای که دیدمت
... تو فقط و فقط
! به بقیه کمک می کردی
!شاهزاده بوججی
!بوججی
... شک ندارم که تو دیگه
شاهزاده بوججی ... این نوع شمشیرزنی در خور یک شاه نیست
!بوججی ... بوججی
... شک ندارم که این
! شمشیرزنی یه پادشاهه
... شاه بوس شکست ناپذیر
... در برابر شاهزاده بوججی لت و پار شد
اگر بخواد اینطوری ادامه بده، می میره
این چه حسیه که دارم؟
...دودلی
...گناه
...دلسوزی
... و همچنین
...شادی
..میرانجو
... منو ببخش
وای ... حالا فهمیدم ... شاه بوس هرگز نمی خواسته به زندگی برگرده
... و همه این اتفاقات تنها برای خودخواهی من بوده
!برو
واقعا رتبه اول پادشاهان رو نمی خواید؟
...ممکنه یه راهی برای نجات شاهزاده اوکن وجود داشته باشه
هه
یعنی حرف شاهزاده دسپا رو باور می کنید؟
برادرم ممکنه اسکل باشه ولی حرفش حرفه
...بالاخره یه روزی نفرین جاودانگی اوکن رو باطل می کنه
... ای بابا
حداقل می خوام ... بدن دایدا رو ...بهش برگردونم
این همه درد و رنجی که می کشید رو نمی تونستم ببینم شاه بوس
... نه ، این من بودم که باعث درد و رنج تو شدم
...من تو زندگی کلی شادی و لذت داشتم
... ولی تو تنها منو داشتی
...شاهزاده بوججی
... خواهش می کنم ... نابودم کن
!میرانجو
... منو نابود کن تا طلسم باطل بشه
... و شاهزاده دایدا برگرده
مگه نمی خواستی شاه بشی؟
یه جاهایی تو باید تصمیمات سختی بگیری و پاشون وایسی
... متاسفم میرانجو ... من فقط
... می خواستم خوشحالت کنم
ما خاندان سلطنتی، باید قلب و روح مردممون باشیم
... به تمریناتت ادامه بده پسرم
! شاهزاده بوججی ... التماس می کنم این کارو نکنید
لیدی میرانجو ... لطفا خودتون رو به الماس تبدیل کنید
... اگر می خواستم هم جادوی کافی برای انجامش نداشتم
... اون موقع
... بیا باهم بریم میرانجو
... باشه
!شاه بوس
چرا بوججی رو مجبور کردی چنین تصمیم سختی بگیره ؟
... کاری بود که باید انجام میشد
...خود میرانجو تصمیم گرفته که بوججی
.به این عشق منحوس پایان بده
... چاره دیگه ای نداریم
...بوججی
بعدش وقتشه که من برادرم رو نجات بدم
...شاهزاده بوججی
من رو از دست اون هیولا نجات میدی؟
...شاهزاده بوججی ... منو ببخش
... و ممنونم ازت
! خودشه کاپیتان
!ردیفه
...میرانجو ... بیا
... منو عفو کنید شاه بوس ... نمی تونم همراهتون بیام
....اگر کسی پا روی قولش به یه هیولا بگذاره
...چرا ؟ آخه چرا باید همیشه تو اونی باشی که
بار این همه درد و رنج رو به دوش می کشه؟
ممنونم ازت .. .به خاطر همه محبت هایی که بهم داشتی
!میرانجو ... میرانجو
! دایدا ... خواهش می کنم
!بو...بوججی
بالاخره اومدی ... آره؟
چی داری می خوری؟
اسم من میرانجوئه ... کجایی پس؟
... هوم ... رفتش
...ببخشید که زدم زیر قولم
... به سرزمین رنج بی پایان
... خوش اومدی
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه