...این چه کار احمقانه ای بود
...بوججی
دنیای انیمه تقدیم می کند
@AWsub زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
"قسمت نوزدهم: آخرین سنگر"
... هوما دار و ندارمون رو گرفته بود ...سرزمین آباد ما رو
! به روز سیاه انداخته بود
...به نظر که اوضاع کشورتون خیلی بد نماید
خالی که نمی بندید؟
خب ... با بودن ما در اینجا همه چیز بهتر میشه
برگردیم خونه؟
می خواید گیاکوزا رو به حال خودش بگذارید؟
...آره ... می خواستم به بردگی بگیرمشون
... ولی اونا دیگه کسی رو ندارند که بهش تکیه کنند
با هومایی های فراری چیکار کنیم؟
ولشون کنید ... اونا دیگه کارشون تمومه
بعلاوه، دیگه وقتشه که خدایان راه جدیدی برای حکومت بر انسان ها پیدا کنند
...مقاومت هوما
یجورایی مناسبات بین خدایان و انسان ها رو تغییر داده
...به هر حال ما خودمونم خیلی متحد نیستیم
و روشنگری بشر پیشرفت کرده و خردمندتر شدند
...قدرت باستانی ما رو به افول گذاشته
... و دوره ما به سر اومده
بعدش چی به سر هوما اومد؟
این کار شما بوده ؟ شما دیگه چقدر حیوونید
! ما هم فقط می خواستیم شاد باشیم
!خواهش می کنم به بچه ام کاری نداشته باش
چه کارهای وحشتناکی از آدما برمیاد
... این رو بگیر و درمونش کن
... چشم قربان
اینطوری بود که من تصمیم گرفتم بقیه عمرم رو کنار میرانجو باشم
و تنها خواسته ام این بود که بازم لبخند و روی لباش ببینم
این تجربه وحشتناک عوضش کرده بود ... درسته؟
! نه ... نه ... نکرده بود
...اونی که بهش خیانت کرد، آزارش داد ...دلش رو به درد آورد
اونم وقتی که داشت بهتر میشد ... من بودم
...برای همینه که
...کینگ بوس ... من باید برم پیش شاهزاده بوججی
باشه برو به هر حال تو بودی که فرستادیش پیش دسپا
... و حالا اون پسر حسابی قوی شده
یعنی بوججی از پس حریفش برنیومده؟
... نه ... و یک چیزی در مورد آیینه اگر چاره ای نداشته باشم
... خردش می کنم
!صبر کن
!صبر کن ... می خوای چیکار کنی؟
!مامان
! مامان ... آهای مامان
!کاگه
!کاگه ! کاگه
مادر مرحوم کاگه است؟
اینجا باید مرز بین مرگ و زندگی باشه
یعنی من مردم ؟ بعد از اون همه زوری که واسه پول جمع کردن زدم ، نتونستم خرجشون کنم؟
!نـــــــــــــــه
!می دونی چقدر پول پس انداز کرده بودم؟
!زودباش بیا پیش من کاگه
وای نه ... اگر بره اون طرف دیگه نمی تونه به زندگی برگرده
! نرو کاگه
!صدای ما رو نمی شنوه؟
که اینطور ... ما تو این دنیا نیستیم
که در این صورت باید تو ذهن یکی دیگه باشیم
... تو ذهن میرانجو
یعنی من هنوز نمردم معلومه ... خوش تیپا به این آسونی نمی میرند
!فکر کنم هنوز وقتش نشده
!مامان
!کاگه
...نه ... نرو اون طرف کاگه
!مامان
اگر از این رود رد بشی، هرگز نمی تونی برگردی
!میرانجو
تو دیگه کی هستی؟
یعنی هیچ دلبستگیی به این دنیا نداری؟
این دنیا؟ دلبستگی؟
!کاگه
!زودباش بیا پیش من کاگه
مامان ...؟
!بوججی
...بوججی
...بوججی ...بوججی ...بوججی ...بوججی ...بوججی ...بوججی
...بوججی ...بوججی ...بوججی!
بدو بیا پیش من کاگه ... زندگی تو به آخر رسیده ... یالا بیا
... مامان ... من باید به بوججی کمک کنم
...مامان
اون طرف اوضاعت خوبه؟
آره خوبه ... شکایتی ندارم
... همه اینجا شادند
... چه خوب
مامان ... من یه سری کار نیمه تموم دارم
...باید برگردم و تمومشون کنم
... که اینطور
باشه ... پس برو و حتما انجامشون بده
حتما ... قول میدم یه روز برگردم پیشت
ولی اون موقع دیگه پیر شدم و ممکنه حتی تو هم دیگه منو نشناسی
... منتظرت می مونم
!خدافظ
کاگه چان ... بذار یه بار دیگه روی ماهت رو ببینم
... موفق باشی کاگه
خب مثل اینکه برگشتی ... ولی معنیش این نیست که اجازه داری کسی رو نجات بدی
هوم ... خودتی میرانجو؟ آره؟ از روی صدا شناختمت
چرا نجاتم دادی؟
نمی دونم دلیلت چی بوده ولی به هر حال ازت ممنونم
چی؟ وقتی خودت باعث شدی این بلا سرم بیاد دیگه تشکر کردنم چیه؟
...خب ... به هر حال ازت ممنونم
! بوججی ... اومدم داداش
!هی
چطور ممکنه؟
... خوش به حالت
...هی
فکر کنم ... یکی نجاتم داد
... ممنونم
صبر کن ... نرو ... منو اینجا تنها نذار
... مشکلی نیست ... خیلی زود
خیلی زود ؟ خیلی زود چی ؟
فایده ای نداره ... دیگه جونی واسه ملکه هیلینگ نمونده تا نجاتشون بده
...یکی بیاد کمک
چه غلطی داری می کنی نفله؟
!استاد ببین
...میتسوماتا
چی؟
...این یارو نامیراست
نامیرا؟
برای همینم فقط می تونیم بگیریم و ببندیمش تا نتونه به کسی آسیب بزنه
...فکر خوبیه
لیدی میرانجو؟
یعنی کجا ممکنه رفته باشه؟
استاد دوماس نمی تونم جلوی خونریزی ...شاهزاده رو بگیرم ... اگر خونریزی ادامه پیدا کنه
!هرچه سریعتر باید ملکه هیلینگ رو خبر کنیم
... دیگه رمقی واسه ملکه هیلینگ نمونده
... وای نه ... پس
... نه ... هنوز میشه رو یکی دیگه هم حساب کرد
درسته ... یکی دیگه هم هست که می تونه درمونشون کنه
...آره ... ولی
بستگی به این داره که می تونیم از شر این هیولا خلاص بشیم یا نه؟
...بسپریدش به من
!دوماس ... خیلی حواست رو جمع کن
... حتما
شاهزاده بوججی ... تو خیلی قوی شدی
... اینقدر قوی که حتی منم حریفت نمیشم
... اما بازم این یارو تونسته شکستت بده
...احتمالا شمشیر نازک تو ، با حریفای نامیرا
...خیلی سازگار نیست
یعنی شمشیرت می تونه در برابر ضربه شمشیر من مقاومت کنه؟
دنــــــــــــیای انــــیمـــه
وقتی در برابر چنین ضربه قدرتمندی خم به ابرو نمیاره، یعنی خیلی قویه
!پس باید شمشیرت رو خرد کنم
اینجا چه خبره؟ ولی بازم من شمشیرزن بهتری هستم
چی شد؟
چه اتفاقی افتاده ببین؟
...یه تکنیک که حریف رو با پرتاب جسمی خارجی
فلج می کنه
بعلاوه ... به خاطر خون جاودانه ای که تو رگاشه نمیشه سلاحش رو از بین برد
تو از این قضیه خبر داشتی ببین؟ پس چرا چیزی بهمون نگفتی؟
تا نمی دیدید که باور نمی کردید می خواستم همه با چشم خودتون ببینید
... باشه ... بیاید کارش رو بسازیم
!آره
!به پهلوهاش ضربه بزنید
فقط همینو تو چنته داشتی؟
وقتی نوبت بزن بزن میشه خوب خودتو نشون میدی
... ولی پای اسلحه که وسط بیاد، مالی نیستی
چی؟
!تکون نخور
... کاملا مهار شد
از چهار قدرتمند پادشاهی غیر از این انتظار داشتی؟
خب ... حالا باید اینو چیکارش کنیم؟
یه لحظه صبر کن ... ریتم حریفت رو حس کن و بذار وجودت با جریان همراه بشه
حالا ... وقت احساس کردن حضور حریفاته
...هنوز حسش نکردی
وقتی تو مخمصه بیفتی ، ارزش تمرینات ...طاقت فرسایی که انجام دادی
... خودش رو نشون میده
... تو مخمصه افتادن فرصت خیلی خوبی برای پیشرفته
...بهت انرژی و انگیزه میده
همین شور و هیجان رو می خواستم اوکن ... پادشاه شمشیرزنی دنیای زیرین
چرا مات و مبهوت شده؟
چی شد؟
! بیا اینجا ببینم
... ما چهار قدرتمندیم
... آره درسته
... ما
!آخرین سنگریم
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه