...شاه بوس
کی تو اون آیینه است؟ و شما واقعا دنبال چی هستید؟
واسه چی می پرسی ؟
... چون می خوام شاه دیدا رو برگردونم
چطور جرات می کنی تو روم اینو بگی؟
... همیشه سعی کردم درون آدما رو ببینم
... و تا امروز سیاهی رو در قلب خیلی ها دیدم
... ولی تمام کسانی که کنار من بودند
...قلب مهربونی داشتند
...خصوصا تو
... اسم اون آیینه میرانجوئه
...و برای من خیلی عزیزه
دنیای انیمه تقدیم می کند
@Awsub زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی دنیای انیمه
"قسمت هجدهم: نبرد با خدایان"
مسموم شدی؟
دوروشی ... اونا لیدی میرانجو رو از چنگم در آوردند
تو با این وضعیتت هنوز نگرانی اونی؟
من فقط می خواستم درد و رنجش رو کم کنم
... ولی
... چه احمقی بودم ! همه چی خراب شد
بهت التماس می کنم کمکش کنی نجاتش بده
...آپیس
!پادتن
!... و ... قدرت
... چه گرمایی
آخخ ... دیگه بیشتر از این کاری ازم برنمیاد تمام معجون ها و قدرتم رو مصرف کردم
... تو هم برو و نجاتش بده
چطور ملکه هیلینگ؟ ممکنه مجبور بشم دوباره بهتون خیانت کنم
... آپیس ... خیلی عوضی هستی
دیگه مغزم قد نمیده هیچ کدوم از شماها رو درک نمی کنم
چطور شده که اینقدر با اعتماد به نفس حرف می زنی؟
... به خاطر اون پسره
... چون حتم دارم بوججی همه ماها رو نجات میده
... امید و اعتمادی که اون زمان داشتم رو
... از اون پسر هم احساس می کنم
... که اینطور
!دوماس
! خیلی شرمنده ام ملکه هیلینگ
!ولی الان حاضرم جونم رو برای شاهزاده بوججی فدا کنم
منم همینطور ... این بار به هر قیمتی از شاهزاده بوججی محافظت می کنم
!می بخشمتون
... حالا تمام تلاشتون رو بکنید
!چشم خانم
خب ... شما رفته بودین به دنیای زیرین ... درسته؟ بوججی رو ندیدین؟
چرا خانم . شاهزاده بوججی با لشکر ...دنیای زیرین به رهبری شاه دشا
...روبرو شد و ما رو نجات داد
! نه ... راستش رو بخواید کل کشور رو نجات داد
واقعا؟
شاه دشا دیگه کیه؟
پادشاه دنیای زیرین ... و رتبه دو بین کل پادشاهان
...واقعا ؟ بعدش اون از بوججی
بله خانم ... واقعا شگفت آور بود
خب پس الان خودش کجاست؟
سوال خوبیه ... کجاست؟
چی؟
... شاهزاده بوججی از اون طرف رفت
ببخشید ملکه هیلینگ ... ولی ما دیگه باید بریم
!هوکورو
!چشم
... منم باهاشون میرم
...آپیس
.موفق باشی
!!چشم خانم
... تو هم همراهشون برو دوروشی
...چی؟ ولی آخه
تو این شرایط من فقط جلوی دست و پاتون رو می گیرم
اگر نباشم راحت تر می تونی کمکمشون کنی ... درسته؟
من حواسم به ملکه هست
...باشه
...میرانجو
... بچه من ، مادر من و معلمم بوده
وقتی جوونتر بودم، برای آموزش روش های مبارزه به خیلی جاها سر زدم
... روزی برای یادگرفتن روش مبارزه با جادوگرا
...به سرزمین جادویی هوما سفر کردم
اینا دیگه چیه؟ خاطرات پدرند؟
یعنی می خواد من این خاطرات رو ببینم؟
تو سرزمین هوما مردم می تونستند جادوهایی رو یادبگیرند که فقط خدایان توان استفاده از اونا رو داشتند
و اونا اولین کشوری بودند که در برابر خدایان قد علم کردند
در اون زمان خدایان کشورها رو یکی پس از دیگری به بردگی می گرفتند
...مردم هوما خیلی زود این قضیه رو فهمیدند و
...سر به شورش برداشتند
اما اینطوری که شنیدم، مردم کشور هوما ....از جادوشون برای ارتکاب هر نوع
...جنایتی استفاده می کردند
... برای اولین بار میرانجو رو
... اونجا دیدم
...پدر میرانجو
...جادوگر معرکه ای بود
... و ما تا سرحد مرگ باهم مبارزه کردیم
... و در پایان من جونش رو گرفتم
اما بدجوری زخمی شده بودم و این مادر میرانجو بود که نجاتم داد
چرا؟
چون خیلی مهربون بود ... همه آدمای اون سرزمین ، مهربون و با معرفت بودند
اما اون زن اینقدر مهربون بود که آدم رو می ترسوند
تو پادشاهی هوما موندم تا شاهد رشد میرانجو باشم
...باهوش بود و استعداد عجیبی در جادوگری داشت
و در عین حال مثل مادرش مهربون بود
...میرانجو
سعی کن شادیت رو بر روی شادی بقیه بنا کنی
!باشه
...جنگ با خدایان شدت گرفت
... و من هم در کنار مردم هوما جنگیدم
... کشور هوما در چندین مبارزه پیروز شد
ولی اگر یه بار شکست می خوردند برای همیشه سقوط می کردند
...خدایان در اون زمان قدرت زیادی داشتند
بعد از مدتی کشور هوما تصمیم گرفت
... با کشور گیاکوزا متحد بشه
با کشور گیاکوزا؟
مردم هوما فکر می کردند که دو کشور می تونند باهم کنار بیان
... ولی کشورهای متفاوت ، آداب و رسوم متفاوتی دارند
و مردم گیاکوزا برعکس هوما بودند
برعکس؟
... درسته
و مادر میرانجو خیلی دیر متوجه این قضیه شد
کشور گیاکوزا اینجاست؟
مردم اون کشور همیشه زیر سلطه بیگانه ها بودند
و تمام دار و ندارشون تاراج شده بود
و تنها با فریب دیگران برای تامین منافع خودشون دووم آورده بودند
اونا حس می کردند حق دارند برای بقا به هر کاری دست بزنند
و این موضوع هویت مردم گیاکوزان رو تشکیل می داد
پادشاهی هوما از تمام دانشش برای بهبود وضعیت کشورشون استفاده کرد
جادو رو بهشون یاد داد تا در راه پیشرفت زندگیشون استفاده کنند
اما مردم گیاکوزا فکر می کردند مهربانی و محترم داشتن بقیه یه جور نقطه ضعفه
و کسانی که به کمکشون اومده بودند رو با تحقیر نگاه می کردند
واسه داروی بچه ام پول می خوام
...مراقب خودت باش
اونا از مهربانی مادر میرانجو سوء استفاده می کردند
این موضوع رو می دونست اما مطمئن بود که یه روز می تونه به قلبشون نفوذ کنه
گیاکوزا از کمک های هویا نفع زیادی برد اما هیچوقت بهشون کمکی نکرد
به محض اینکه اوضاع خراب میشد به دوستانشون پشت می کردند و
هر کسی برای نجات جون خودش پا به فرار می گذاشت
و وقتی تو جنگ پیروز می شدند به هر کار بی رحمانه ای دست می زدند
و این اعمال رو به گردن هوما می انداختند و سبب بدنامی اون ها می شدند
کم کم نیروهای هوما از پا در اومدند و قدرت خدایان بیشتر شد
... و بعد
دکتر؟ دکتر؟
اوه ... چی شده؟
چی؟
پولات رو کجا قایم کردی؟
...میرانجو
! فرار کن میرانجو
!!میرانجو
وقتی گیاکوزا دید که خدایان در جنگ ... دارند برنده میشند
... به هوما خیانت کردند
... و با خدایان متحد شدند
همه اینا زیر سر تو بوده؟
... سرزنشت نمی کنم
!بوججی
لعنتی ... وقتی تو اینجایی که نمی تونم فرار کنم
...بوججی
!نـــــــه
دنــــــیـــای انـــیمــه
بوججی ... کاگه ... شما حالتون خوبه؟
!کاپیتان ... دسپا
!بوججی
خیلی خوب مبارزه کردی ... حقا که شاگرد خودمی بهت افتخار می کنم
آره ... بوججی با جون و دل مبارزه کرد و سعی کرد همه ماها رو نجات بده
سعی کن شادیت رو بر روی شادی بقیه بنا کنی
بوججی ... تو هنوز باید به پیشرفتت ادامه بدی
لازم نیست خودت رو ضعیف تصور کنی
یجوری حرف می زنی مثل اینکه خودت رو از پیش برنده می دونی
چـــ... چی؟
... میرانجو پس ایشونه
می خوای بزنم خردت کنم؟
تو نمی خوای مبارزه کنی؟
بخوام یا نخوام فرق زیادی نداره چون هیچ قدرتی از خودم ندارم
تو دیگه چه جور موجودی هستی؟
راست میگی ... سوال خودمم همینه
...یه جای کار می لنگه
آره ... ولی چاره ای جز گرفتن جونش نداریم
هرچند الان وقتش نیست
...اوکن
...نیزه من نقش یه برق گیر رو بازی کرد
... انتخاب دیگه ای هم نداشتم
... ولی بعد خطا نمیره
... برادر
... متوجه شدم
! راه فراری نداری
شیراسامپه ... تکنیک ضربه با یک جسم خارجی ...به نقاط های حیاتی حریف
...برای غافلگیر کردنش
!شاهزاده دسپا قبلا یادم داده بود
رعد و برق رو فقط با قسمت راست بدنش رد کرد
... تا به سر و قلبش آسیبی نخوره
بد شد ... فهمیده چطور باید در برابر رعد و برق از خودش دفاع کنه
...هممون
... کشته میشیم
!لعنتی
!کاپیتان
!من اینجام اوکن
!دسپا
... حریف تو منم ... دسپا
دسپا
... تو هیچ استعدادی برای یادگیری هنرهای رزمی نداری
اینطوریام نیست ... تو همیشه خیلی شلوغش می کنی
... تو ذهنم می دونم باید چیکار کنم ... ولی بدنم
چرا بین سه تا برادر من باید اینقدر ضعیف باشم؟
...سلاح من، قدرت تحلیل حریفا
... و پیش بینی حملات اوناست
... در اولین حمله میاد سراغ قلبم
عمرا ولت نمی کنم
حالا چطوره دوتایی باهم منتظر رعد و برق بعدی بمونیم؟
!برادر
...دسپا
اوکن؟
...برادر
تویی اوکن؟
...برادر ... دیگه نیازی نیست منو نجات بدی
دیگه نیازی نیست؟
کسای دیگه ای هم هستند که باید نجاتشون بدی ... مگه نه؟
کسای دیگه ؟ منظورت کیاست؟
... من هر کاری از دستم بربیاد برای نجات تو
!دسپا
!بوججی ... دسپا هنوز زنده است
...این یکی از تکنیک های اوکنه به شریان های حیاتی بدن آسیب می زنه
تا از جون کندن حریفش لذت ببره
بی فایده است ... در این شرایط کار بوججی تمومه
یعنی هیچ کاری از دست من برنمیاد ؟ هیچی؟ هیچی؟
!بوججی
!نـــه ... نـــــه
!بوججی
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه