...بچه که بودیم خیلی باهم بازی می کردیم
.... ولی وقتی من بزرگ شدم
...برادرت بوججی، یه پسر کوچیک ضعیفه
و تنهایی هیچ کاری از دستش برنمیاد
به همین دلیلم تو باید قوی بشی ...تا بتونی ازش محافظت کنی
متوجه شدی؟
.بله مادرجان
...بعدش من آیینه رو دیدم
چطوری؟
!داره حرف می زنه ... حرف می زنه
...آیینه همیشه بهم توصیه های خوبی می کرد
...و البته کلی هم ازم تعریف می کرد
.شاهزاده دایدا تو انتخاب شده ای
... تا یه روزی به مقام پادشاهی برسی
... و اینطوری بود که
...قبل از اینکه خودم بفهمم
...برادرم رو به چشم یه موجود حقیر می دیدم
دنیای انیمه تقدیم می کند
@Awsub زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
"قسمت یازدهم: برادر بزرگتر ... برادر کوچکتر"
...ببین
بفرمایید؟
واسه چی باید یه همچین برادر به در نخوردی داشته باشم؟
شما فکر می کنید شاهزاده بوججی به درد نخوره؟
چی ... نکنه تو این فکرو نمی کنی؟
شاهزاده دایدا ... خیلی وقته یه سری به شهر نزدیم
!بد نیست یه دوری تو شهر بزنیم
واسه چی اومدیم اینجا؟
...برای سرکشی حال و روز مردم شهر
...چه کارهای بی خودی
...خب پس بهتره اسمش رو یه چالش ذهنی بگذاریم
چالش ذهنی؟
مثلا... شاهزاده دایدا دلت می خواد 100 سال عمر کنی؟
چی؟
حرف مفت نزن ... معلومه که نمی خوام اینقدر عمر کنم
حالا بیاید فرض کنیم که شما 90 سالتون شده
بازم همین جواب رو میدین؟
این حرفا رو واسه چی می زنی سوری؟
لطفا من رو عفو کنید ... منظور خاصی نداشتم
شاهزاده دایدا ... من یکی از اون به درد نخورایی که می گفتی رو پیدا کردم
...یکی که وضعش بدتر از شاهزاده بوججیه
بدتر از داداشم؟
...نه تنها کر و لاله ... کورم هست
واسه چی اینجور آدما اصلا زنده اند؟
...منصفانه نیست
...و بدتر از اون، رقت انگیزه
اگر جای اینا بودم سریع خودمو خلاص می کردم
...یعنی داری میگی
...اگر تو همچین شرایطی بودی
اینقدر اعتماد به نفس نداشتی تا به زندگیت ادامه بدی؟
اینجوری بهش نگاه کنی اون مرد اینقدر قویه که مشکلاتش رو پشت سر گذاشته و به زندگی ادامه داده
...مغلطه نکن
...من
مطمئنم حتی خودش به این قضیه فکرم نمی کنه
دلیلی که موفق شده به ضعف هاش غلبه کنه ...و به زندگی ادامه بده اینه که
...پادشاه ما قدرتمنده و سرزمین ما در صلح به سر می بره
...شاهزاده دایدا ... می می خوام
شما کسی باشی که به دیگران صلح و آرامش هدیه می کنه
... من یه احمقم
! هی تو
از کجا اومدی؟ چطور میشه از اینجا بیرون رفت؟
ناراحت نباش ... دوتایی از اینجا بیرون میریم
من کار بدی نکردم ... کار بدی نکردم
... می ترسم ... خیلی می ترسم
...بسه دیگه ... من گشنمه ... درد دارم
! بسه دیگه؟ ما باید اینو بگیم
!شرور کریه المنظر
چرا این کارها رو کردی؟
! همه اش تقصیر تو بود
!بگو که پشیمونی حقیقت نداره ... شما اشتباه می کنید
!ای هیولای کریه !حقیقت نداره ... شما اشتباه می کنید
!حقیقت نداره
...دستات چرا
تو دیگه چه جور موجودی هستی؟
!دروغگوها ... دروغگوها
اینجا چه خبره؟
...اون دختر ما رو به قتل رسونده
! خیلی های دیگه رو هم کشته
... خیلی درد داشت
...زجر آور بود
...سرزمین ما آرام و آباد بود
... و مردمی مهربان و باهوش داشت ... تا اینکه
اونا اومدند و آزادی ما رو گرفتند و دارو ندارمون رو با خاک یکسان کردند
...حقیقت نداره ... حقیقت نداره
!تمومش کنید
! ماسکم ... ماسکم
ماسکم کجاست؟
ماسکم کجاست ؟ کجاست؟ من خیلی می ترسم
...آهای
! این مال منه
تو دیگه چی هستی؟
!... صورتت چرا
!هیولا ... تو یه هیولایی
...اشتباه می کنی ... تو اشتباه می کنی ... من یه دخترم
! قراره شاهزاده بشم
خیلی زشته ...مگه نه؟
... ما این کارو باهاش کردیم
... من این کارو کردم
چی؟
زنده زنده پوست صورتش رو کندیم تا عبرت بقیه شون بشه
و دستاش رو قطع کردیم که نتونه مبارزه کنه
! آهای شما
!تمومش کنید
! هی
اسمت چیه؟ من دایدام
.میرانجو
میرانجو ... جلوشون کم نیار ... من کنارتم
...اون دختر ما و صدها نفر دیگه رو کشته
... قربانی ماییم
... و هرکاری بخوایم می تونیم انجام بدیم
... به درک ... حالمو دارید به هم می زنید
...اون بو
!بیاید جلو
... از بین رفتند
تو بوس رو می شناسی؟
چی؟
... بوی بوس رو میدی
بو؟
چطور مگه؟ مگه پدر منو می شناسی؟
پدر ؟ بوس پدر توئه؟
...اوه
بوسی که من می شناسم بچه ای نداره احتمالا اشتباه گرفتم
حالا مهم نیست ... چطور اومدی اینجا؟ من می خوام از اینجا بزنم بیرون
... که اینطور
ممنونم که نجاتم دادی ... خداحافظ
...هی
اینجا پیش من بمون ... اینطوری امن تره برات
چی؟
چیزی شده؟
... نه هیچی
نگران نباش ... مادرم کمک می کنه ... تا از اینجا بیایم بیرون
کمک می کنه؟
آره ... و حتما تو رو هم همراه خودم می برم
منم می بری؟
آره ... قول میدم تو رو همراهم ببرم
...نگران نباش میرانجو
چی شده؟
چرا قلبم یه کمی سبک تر شده؟
...یه دقیقه صبر کنید
! شاه دشا
...بازش کن
!چشم قربان
...اون ... اینجا خالیه
! امکان نداره
... بوی خفیف مرگ میاد
! من متاسفم شاه دشا
تقصیر تو نیست ... یکی از بیرون این برنامه رو چیده
از قدرتی که فکر می کردیم از بین رفته استفاده کرده
قدرتی که از بین رفته؟
با این حال اگر به سطح زمین برسه اوضاع خراب میشه
...اوکن ... فرمانده نیروهای زیر زمین
مردی که به عنوان بزرگترین شمشیرزن ...دنیای زیرین شناخته میشه
و تکنیک شمشیرزنی مرموزی داره
!کاپیتان رو خبر کن
!چـ... چشم قربان
!یالا بجنبید
... لطفا به دقیقه صبر کنید
که چی بشه؟
وقتی برسیم بالایت تپه استراحت می کنیم
... دووم بیار دایدا
با کسایی که همراه آوردم ...و البته دوروشی
... مطمئنم
!هوکورو
یعنی حتی این کارو نمی تونی انجام بدی؟
...این دست مصنوعی خوب کار می کنه
...عجب استاد نکبتیه ... فقط به خودش فکر می کنه
...باید سبک مبارزه مناسب خودم رو پیدا کنم
تو چه فکری؟
...در مورد نابود کردن دروازه دنیای زیرین
شاه بوس می گفت باید منتظر یه اتفاق خاص باشیم
اتفاق خاص؟ چه اتفاقی؟
خودمم نمی دونم
...هوم ... احساس بدی در موردش دارم
.درسته
اصلا نمی فهمم ... به نظرم شاه بوس داره یه چیزی رو لاپوشونی می کنه
لاپوشونی؟
...آره
... لیدی میرانجو
! از پسش برنمیام لیدی میرانجو
چی شده ؟ از چی می ترسی؟
...به خاطر اینه که تو اعتماد به نفس کافی نداری آپیس
و به خودت باور نداری
...ولی من کم کم داره ازت خوشم میاد
...تو خیلی حساسی و به راحتی آسیب می بینی
اما همین حساسیت باعث میشه درد دیگران رو درک کنی و منم از همینت خوشم اومده
....منو ببین
...همه اندام های من مصنوعی هستند
...حتی لبخندم
...اما توانایی های تو حد و مرزی نداره
و می دونم یه روزی می تونی همونی بشی که همیشه می خواستی
... اما قبلش باید به من و به خودت اعتماد داشته باشی
مشکلی نیست ... عادیه که زمان ببره عیبی نداره
آروم آروم ... کم کم بهش می رسی
....منتظرتون بودم
لیدی میرانجو
اینطور که معلومه مجرمین فراری وارد پادشاهی بوس شدند
...باید سریعتر دستگیرشون کنید
در ضمن ... اون پادشاهی در حال حاضر درگیر جنگ داخلی شده
...برای همینم ما
...باید از این وضعیت حداکثر استفاده رو ببریم و
!اون پادشاهی رو به تصرف کنیم
. از تمامی محبت هاتون ممنونیم دسپا سان
...برای تشکر از شما کلمات مناسبی پیدا نمی کنم
. آشنایی با شما برای منم افتخاری بود
.بازم میایم و بهتون سر می زنیم
. هر زمان تونستید تشریف بیارید
خوشحال میشم بازم ببینمتون
دسپا سان ... یادتون میاد از چه زمانی فهمیدین بوججی چی میگه؟
هان؟ من هنوزم حرفاش رو نمی فهمم
جانم؟
...منظورم اینه که زبان اشاره رو بلد نیستم
پس اون موقعی که داشتین قوانین رو توضیح میدادین چی؟
اون موقع فهمیدم چون هر روز بوججی رو مجبور می کردم با صدای بلند تکرارشون کنه
! البته نمی فهمیدم چی میگه
...با اینحال بوججی
کاملا می دونم که تو می خوای بگی خیلی بابت آموزش ها ازم متشکری
منم خیلی خوشحالم که برات وقت گذاشتم
چیزی که تو نگرانش هستی ممکنه یکی از قدرت هات باشه بوججی
به خاطر چیزایی از دست دادی خیلی چیزای دیگه یاد گرفتی
...که شاید یه آدم عادی هیچوقت بهشون نمی رسید
درسته ممکنه دردناک باشند ولی کمکت کردند که راهت رو پیدا کنی
! پس همه چیز خودت رو دوست داشته باش
!شجاعت
! خیلی ازتون ممنونیم دسپا سان
. خواهش می کنم
کسی اومده دنبالمون؟
...آروم ... آروم
واسه چی اینهمه آدم دنبال خودت راه انداختی؟
...بپر بالا شاهزاده بوججی
چی ؟ اینحا چه خبره؟ چی شده؟
اینطور که میگن یه سری مجرم خطرناک ...از زندان دنیای زیرین فرار کردند و
... الانم تو پادشاهی بوس هستند
چی ؟ مجزمین فراری دنیای زیرین؟
و این عزیزان هم دارن میرن دستگیرشون کنند
گفتم شما رو هم همراه ببرند
... بیا بالا ... باید عجله کنیم
موفق باشید
! ولی چقدر سریع ... چه حالی میده
بوججی ... زودتر از چیزی که فکر می کردم می رسیم اونجا
...باید از این وضعیت حداکثر استفاده رو ببریم و
! اون پادشاهی رو تصرف کنیم
!آهای کاپیتان
چی شده؟
هیچی ... می خواستم بپرسم با چه مدل خلافکارایی طرفیم؟
راستش ... گروه خیلی داغونی هستند
قاتل سیاه و مو قرمز کله مسی
گیگان غول پیکر با قدرتی وحشتناک و بدنی فلزی
زوککوی راهزن، سردسته باند قانون شکنان دنیای زیرین
سرکرده خاندان سلطنتی ساقط شده کینگبوی قدرتمند
و در نهایت ... اوکن پادشاه شمشیرزنی دنیای زیرین
... و همشون هم به شدت گولاخند
شاهزاده بوججی چی گفت؟
اوم ... پرسید ملکه جاش امنه؟
... خیلی متاسفم که باید اینو بگم
... ولی چیز زیادی در مورد ایشون نشنیدم
... میگه خبری ازش ندارند
عیب نداره بوججی ... تو به راحتی می تونی همشون رو با هنرهای رزمی دسپا از پا دربیاری
!عجله کن کاپیتان
هوممم ... تندتر حرکت کنید
...اوضاع خیلی غیر عادی به نظر میاد
!هی ... چی شده؟
! استاد دوروشی
راستش یه گروه شیش نفره نمی دونیم از کجا سر و کله شون پیدا شد و
! شاه بوس رو به گروگان گرفتند
شاه بوس رو زندانی کردند؟
...باورم نمیشه
یعنی کی می تونند باشند؟
... ما هم نمی دونیم
!ادامه بدین
!ملکه هیلینگ
... پس بالاخره اومدی
.هیلینگ
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه