...این معجون تجدید حیاته ... و تو هم ظرف اون هستی
... و من الان طلسم حیات دوباره رو اجرا می کنم
!آنیموس ...نیکوکو ...مدومو
دنیای انیمه تقدیم می کند
@Awsub زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
"قسمت نهم: کارآموزی شاهزاده"
...من کاگه ام
"قسمت نهم: کارآموزی شاهزاده"
...و ایشون هم بوججیه
"دسپا" "برادر کوچکتر دشا, پادشاه دنیای زیرین"
...اوه هوه
"دسپا" "برادر کوچکتر دشا, پادشاه دنیای زیرین"
... از دیدنتون خوشحالم
... ما اومدیم اینجا که
!ایشون رو قویتر کنیم
... یعنی که چی ؟ چه بی خبر
! یه معرفی نامه از ببین هم همراهمون آوردیم
ببین؟
اوه ... حالش چطوره؟
...خوبه
...اوه ... ریز ریز شد
...برادرتون جرش داده
میشه بپرسم چرا؟
...اوه ... خب
پس تو پسر شاه بوسی؟ ... باید خیلی با استعداد باشی
برادر گاهی وقتا خیلی سنگدل میشه ... مگه نه؟
...خب راستش برادرم بدجوری بهم حسودی می کنه
آره ... منم شنیدم ... ولی آخه چرا؟
چون قدرتش بهم نمی رسه و در رهبری هم نمی تونه باهام رقابت کنه
...ناگفته نمونه که فروتنی و سختکوشی من
و نگرانیم برای حل مشکلات مردم هم بی تاثیر نبوده
اون مجسمه برنزی رو تو شهر دیدین؟
مردم پادشاهی برای احترام به برادرم ساخته بودنش
... اونا ساختنش ... ولی
...صورتش یجورایی
...درسته
...برادرم صورتش رو داغون کرد
هان .... چرا آخه؟
... خب می دونید ... برادرم با قیافه اش مشکل داره
...نمی خوام از خودم تعریف کنم ولی
من خیلی خوش قیافه ترم ... مگه نه؟
هان؟ چی بگم ... خب در مقایسه با اون !میشه گفت یجورایی همینطوره
... من از همون بچگی خیلی محبوب بودم
... ولی برادرم کمترین جذابیتی نداشت
خیلی وقتا می دیدیمش که یه گوشه داره گریه می کنه
... و قلبم به درد میومد
حالا بیخیال این حرفا ... میگن شما می تونی هر کسی رو قویتر کنی ... درسته؟
حتی شایع شده که یه آدم عادی رو پادشاه کردین
...راستش این حرف خیلی صحت نداره
درسته که توانایی هاش عادی بود ولی یه قابلیت خیلی مهم داشت
قابلیت مهم؟
...منظورم شجاعته
شجاعت؟
...شجاعت ادامه دادن ...شجاعت روبرویی با مشکلات
...شجاعت ایمان به همراهان ... و شجاعت ایمان به خود
اهمیتی نمی داد که بقیه مسخره اش می کنند یا بهش می خندند
... چون در فکر و عمل به خودش باور داشت
... و در مسیری که انتخاب کرده بود ثابت قدم بود
و خیلی زود مردم بهش ملحق شدند و یه پادشاهی رو بنا کرد
...من فقط برای قویتر شدنش یه نصیحت خوب بهش کردم
میشه به بوججی هم یه نصیحت خوب بکنید که قویتر بشه؟
یعنی به شاگردی قبولش کنم؟
چی ؟ آره دیگه
پول می خوای؟
!می دونی که زندگی خرج د اره و بی مایه فطیره
بله حتما ... پول همراهم دارم
...هووم ... نه این کافی نیست
!ولی ببین فقط همینقدر بهم پول داد ...ای بابا گندت بزنند
...لباسای بچگونه ... و نوشیدنی
متاسفانه هیچکدومشون به درد من نمی خوره
...شگفت انگیزه
!کل پس انداز زندگیمه
!گرچه همه اش رو از قصر بوججی اینا کش رفتم
... بسیار خوب ... تصمیم گرفتم به شاگردی قبولش کنم
!جونمی جون
... از این طرف بفرمایید
...فکر کنید خونه خودتونه برای آموزش باید از نظر فکری آرامش داشت
برای اینکه خیالم راحت بشه می خوام بپرسم می تونید بوججی رو به یه پادشاه قوی بدل کنید؟
هوم؟ آره ... حالا ببینیم چی میشه
! یه دقیقه صبر کن ... ما رو نپیچون
چی شده ؟ مشکلی داری؟
...بشین رو صندلی
...دست هات رو دراز کن ببینم
می خوای چیکار کنی؟
...من می تونم چیزایی رو ببینم که آدمای عادی نمی تونند
... یا شایدم بهتره بگم می تونم حس کنم
چی شده؟ مشکل چیه؟
اصلا قدرت بدنی نداره؟
قدرت بدنی؟ منظورت چیه؟
قدرت ماهیچه ها منظورمه ... باورم نمیشه
چی باورت نمیشه؟
...گفتنش واسم خیلی سخته
اما هرچقدرم تمرین کنی، از نظر بدنی قویتر نمیشی
...اوه نه
تو هرگز به یه پادشاه جنگاور مثل شاه بوس نخواهی شد
باید یه راهی باشه ... نه؟ یجوری باید بتونی قویترش کنی
راهی برای تقویت قدرت بدنیش؟ چیزی که نیست رو چطور می خوای قویتر کنی؟
...اوه ... بوججی
... یه لحظه صبر کن
من پول رو ازتون گرفتم و قول دادم قویترت کنم
...درسته که قدرت بدنی نداری ولی توانایی های دیگه داری
گریه نکن ... تو می تونی قویتر بشی ... قویتر از همه
!یوهووو
! نوکرتم ... لطف کردی
وای خدا ... این یارو خیلی کارش درسته
منظورت از یارو کی بود ؟ من رو "دسپا" صدا کن
! چشم دسپا سان
... خیلی هم خوب
ما از فردا آموزش رو شروع می کنیم
!چشم
!من باید برم و واسه فردا آماده بشم
شما هم فکر کنید تو خونه خودتون هستید و استراحت کنید
!چشم
من کجااام
قیافه ات چرا اینطوری شده؟
تو کافه یه مشکل کوچیکی پیش اومد
... یه یارویی پدرم رو مسخره کرد و منم قاط زدم و
... مجبور شدم دکورش رو بیارم پایین
...ولی مثل اینکه اون دکور تو رو آورده پایین
!ای ابله ... باید بری قیافه اونو ببینی
... زدم آش و لاشش کردم
دسپا ... مطمئنی کتکخور نیستی؟
ای گستاخ ... چطور جرات کردی این رو بگی؟
من حالم خوب نیست و میرم بخوابم شما دوتا هم زودتر برید بخوابید
فردا صبح باید به کارهای خونه برسید
... و بعدش آموزش رو شروع می کنیم
! به جون خودم کتک خورش ملسه
!ما زیر زمینیم و سخت بشه گفت الان روزه یا شب
بوججی ... تو تا حالا تمیزکاری نکردی ... درسته؟
مشکلی نداره ... کارهای خونه رو بسپر به خودم تو برس به کارآموزیت
این بوی چیه؟
تو صبحونه درست کردی بوججی؟
! ممنونم
درسته انداختتش تو دیگ؟
پوستشو نکنده؟
درسته قیافه نداره و بوی جوب میده ولی به نظر که خوشمزه میاد
.آره
...غول ها ... هیکلشون از کوه ها بزرگتره
... و وقتی راه میرند زمین زیر پاشون می لرزه
زمانی که عطسه می کنند طوفان به پا میشه
... می تونند آب یه دریاچه رو ببلعند
و غذای هزار روز ما رو تو یه لقمه بخورند
! یه لحظه کاگه
تو می دونستی بوججی بچه یه غوله؟
... نه نمی دونستم
غول ها معمولا خیلی بزرگند ولی دوستت ریزه میزه است
و همچنین غول ها چند برابر یه آدم عادی قدرت دارند
یعنی میگی بوججی یه جور قدرت پنهان داره؟
...متاسفانه خیر
...اوه
...اما مهمتر از همه اینا
...غول ها هرچی دم دستشون بیاد رو می اندازند تو خندق بلا
...برای همینم معده شون خیلی قویه
... و اکثر زهرها هیچ اثری روشون نداره
!جانم ؟ اوه
درسته! نباید بهش اجازه بدیم واسه مون آشپزی کنه
! جونمون به این قضیه بستگی داره
!گرفتم چی شد
خب ... می تونیم شروع کنیم؟
برای قویتر شدن، قبل از هر چیزی باید خوب خودت رو بشناسی
... و همچنین با نقاط ضعف و قوت دشمنانت آشنا بشی
آدما با اسلحه می تونند چندین برابر قویتر بشند
همچنین با به کارگیری اسلحه، آدم می تونه خودش رو بهتر بشناسه
در وهله اول باید اسلحه مناسبت رو پیدا کنی
...لطفا بیرون بمون کاگه
!چــ...چشم
...همه جور اسلحه اینجا هست
... من قبلا اسلحه مناسبت تو رو انتخاب کردم
ولی می خوام ببینم خودت می دونی چی ممکنه باشه؟
طرز فکر گذشته ات رو بگذار کنار و یکی رو انتخاب کن
...خودشه ... بدون شک برات مناسبه ... برو برش دار
.به زودی دیگه کسی حریفت نمیشه
و برای رسیدن به اون مرحله من آموزش های لازم رو بهت میدم
. یه هفته گذشته
...بوججی تمام وقت داره با دسپا سان تمرین می کنه
.فکر کنم دیگه کارشون باید تموم بشه
... ممنونم کاگه
بعد از تمرین بوججی اینقدر خسته میشه که از هوش میره
... هر روز همینطوره
میشه بهم بگین تمرینات مخفی تون چطور پیش میره؟
خوبه ... دوستت به تنهایی در حال تمرکز و تقویت مهارت هاشه
...تنهایی لازمه موفقیته
...ولی اگر به نظرت رسید که داره دلسرد میشه
بدون اینکه چیزی ازش بپرسی، بهش روحیه بده
. چـ... چشم
...ممنون از بابت غذا
راستش فکر می کنم می خواد سوپرایزت کنه
.شبت خوش بوججی
!هی
!سلام
...صبح به خیر . صبحانه آماده است
صبح شما هم به خیر ...مثل همیشه خوشمزه به نظر میاد
...خب، بریم سر تمرینمون
. موفق باشی بوججی
صدای چی بود؟
آهای ... چی شده ؟ آهای
بفرمایید؟
یک صدای وحشتناکی به گوشم خورد همه چی ردیفه؟
. آره . مشکلی نیست
چی؟
...پس
...من اون یکی پسر رو هم قربانی کردم
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه