!خودمم
... می خوام به هر قیمتی که شده همیشه کنارت باشم
آره ... خودمم ... کاگه ام
...گریه نکن بوججی ... من و تو دیگه بزرگ شدیم
! خیلی قیافه ات مسخره شده بوججی
@AWsub برای زیرنویس های بیشتر به کانال تلگرامی دنیای انیمه مراجعه کنید
دنیای انیمه تقدیم می کند
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه
"قسمت پنجم : توطئه های در هم تنیده"
... در تمام این مدت من کنارت بودم بوججی
... وقتی از برج افتادی پایین
...و زمانی که کیفت رو دزدیدند
... و اون موقع که نزدیک بود غذای مسموم رو بخوری
! هربار این من بودم که نجاتت دادم
...ناراحت کننده است ولی باید اینو بهت بگم که
...زندگیت در خطره
...اون مرد دستور داد که مراقبت باشم
...راستش دلیل این کارش رو خیلی متوجه نشدم
ولی از اونجایی که هیچ کدوم نمی دونستیم ...کی قصد کشتن تو رو داره
... این قضیه رو ازت مخفی نگه داشتیم
تا دشمنات رو به اشتباه بندازیم و ...بفهمیم کیا دوستت هستند
نمی خواد خودتو ناراحتش کنی زندگی همینه
...خوب دیگه بهتره بریم البته بالا نمیریم ... میریم پایین
میریم دیدن کسی که می تونه تو رو به قویترین مرد زنده روی زمین بدل کنه
!آره ... خود تو رو
اینطور که میگن ساکن دنیای مردگانه
.وارد شو
با من کاری داشتید اعلاحضرت؟
دوماس ... چرا وقتی همگی تصمیم گرفته بودین کی شاه بشه ، به من رای دادی؟
شـ... شما از کجا باخبر شدین؟
پیش خودم فکر کردم شاهزاده بوججی از پس چنین بار سنگینی برنمیاد
ببخشید که جسارت می کنم ولی ...از نظر من شما پادشاه بهتری
که اینطور ... یعنی میگی من فرد مناسب تری برای پادشاهی هستم؟
!برادر من، شاگردت بود نامرد
خیانتی که تو کردی نشون میده لیاقت !خدمت به عنوان مقامی رسمی رو نداری
! حرفی در جوابتون ندارم قربان
...روزی که باهات مبارزه می کردم
...پیش خودم گفتم این مردیه که میشه بهش اعتماد کرد
!ولی تو همه انتظاراتم رو نقش برآب کردی
...دوماس ... من برای توانایی های تو ارزش قائلم
و امیدوار بودم روزی برسه که بتونی دست راست من باشی
... ولی تو تمام امیدها و آرزوهای منو
پادشاه دایدا ... بفرمایید چه خدمتی از من برمیاد؟
به خاطر دوام پادشاهی و آسایش مردم ...مجبور شدم یه تصمیمی بگیرم
ولی این تصمیم رو تنها می تونم با فرد مورد اعتمادم درمیون بگذارم
!شما می تونید به من اعتماد کنید قربان
...باید به کاری که کردم افتخار کنم
...ولی دردی که روی وجدانم سنگینی می کنه
...به خاطر ضعفم در گرفتن تصمیم درسته
آره همینه ... دلیلش باید همین باشه
...مثل اینکه ته نداره
...هرچی میریم نمی رسیم
...اوه ... راستی یادم اومد
...بفرما
...این یه تاج پارچه ایه
...ولی خب شاه بدون تاج که نمیشه
.آره
!هوم ... حالا شدی بوججی خودمون
... تو چیزی همراه نداری که نشون بده پادشاهی
...با این تاج یه کمی به پادشاها شبیه میشی
...جمجمه آدمیزاده
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
چیزی شده بوججی؟
یه بوی عجیبی میاد؟
...اوه اوه ... بد شد ... گازه
...پس اون شعله ها زیر سر این گاز بوده
!بزنیم به چاک بوججی
...هیچوقت فکر نمی کردم چنین جایی زیر قصر باشه
...آیینه
تو واقعا چی هستی؟
...دوست قسم خورده پدرت که در غم و شادی کنارش بود
...آره ... بهتره اینجوری بگیم
شماها کی باشید؟
... اونا خدمتکاران وفادار شاه بوس هستند
... و در بدست آوردن قدرت کمکت می کنند
... حالا بیا تو
...در این محل چیزاهای زیادی منجمد شدند
اینجا دیگه کجاست؟
!پدر
...پدرت درست بعد از مرگش برای این لحظه خاص
...درون یخ منجمد شده
...تو چه
تو چه نقشه ای تو سرته؟
آینه ... چطور می تونی همچین کاری بکنی؟
... همه چیز از همین جا شروع میشه شاه دایدا
...و حالا جوهر وجودی شاه باس
... با معجونی سری که آماده کردم مخلوط میشه
دیگه می خوای چیکار کنی؟
...پرتوهای نور خورشید در یک جا متمرکز میشند و
... باعث تغییر محتویات اون ظرف میشند
! یه جورایی شبیه خورشیده
...داره از تخم بیرون میاد
... حال به هم زنه
.این خون مقدسه
...جسد سوخته و از خاکسترش
...جواهر رستاخیز پدید اومده
... به خون مقدس اضافه بشه، معجون آماده است
... حالا میل بفرمایید شاه دایدا
باید اینو بخورم؟
... به محض خوردنش، قدرت شاه بوس رو به دست میاری
... عظیم ترین قدرت روی زمین رو
! شروع کن شاه دایدا
... عمرا
چطور انتظار داری من چنین چیز مزخرفی رو بخورم؟
به من اعتماد نداری شاه دایدا؟
... نمی تونم این کارو انجام بدم
رتبه پادشاهیت رو فراموش کردی؟
چطور می تونم فراموشش کنم ؟
!برای همینم تا می تونم تلاش می کنم ... و مهم نیست چند سال طول بکشه
طی کردن مسیری که می خوای پا در اون بگذاری چندان سهل و راحت نیست
... خودم می دونم
ولی نمی خوام این کارو انجام بدم نمی دونم چرا ... ولی نمی خورمش
...راستش طبیعیه که تردید داشته باشی
...ولی بعد از خوردن این معجون ، تردیدهات کامل برطرف میشه
پس چرا خودت اینو نمی خوری؟
!یا یکی از شماها ؟ یالا
...این معجون تنها روی شما تاثیر می گذاره
.چون خون شاه بوس تنها در رگ های شما جریان داره
...شاه دایدا لطفا روزی رو تصور کنید
... که بعد از قدرتمند شدن، به صدر رتبه بندی پادشاهی رفتید
... و به عنوان پادشاه تمامی دنیا تاجگذاری کردین
...یعنی اگر این رو بخورم ، واقعا
شاهزاده دایدا ... برای رسیدن به اهداف بزگ، هیچ راه آسونی وجود نداره
... زمان هایی هست که باید تصمیم بگیری و نتیجه این تصمیم هاست که شما رو می سازه
مواظب باش در این اوقات فریب اطرافیانت رو نخوری
... و مهمتر از اون ، فریب خودت رو
! نمی خورمش
!شاه دایدا !آیینه ... دیگه تمومش کن
...پس دیگه چاره ای ندارم
می خوای چیکار کنی؟
...این برای صلاح خودتونه
! سعی نکن صبر منو امتحان کنی
آیینه ... ممکنه تو این کارو به خاطر ...خواسته قلبی من انجام بدی
! ولی من با قدرت خودم به رتبه یک خواهم رسید
می ... می خوای چیکار کنی؟
!استاد دوماس
چی؟ پس شاهزاده بوججی کجاست؟
...شاهزاده بوججی رفته
چی ؟ کجا رفته ؟ استاد دوماس؟
!استاد دوماس
... بهت که گفتم ... رفته
رفته...؟
...استاد دوماس ... نکنه که شما
هووم ؟ گاز نفرین شده نفله شون نکرده؟
ای بابا ... هر دوشون قبلا نفرین شده بودند
...تعجبی نداره که گاز بهشون اثر نکرده
یکیشون غولیه که قدرتش گرفته شده
و دومی هم عضوی از قبیله سایه است که شکل عوض کرده
... و مورد نفرین الهی قرار گرفته
... ولی بازم اون تاج خیلی باحاله
کارتون خوب بود ... اسباب سرگرمی ما جور شد
.اعلاحضرت
!هوی ... بلند شید
پس تو پسر بوسی؟
!استاد دوماس
.من ماموریت داشتم شاهزاده بوججی رو از بین ببرم
چی؟
یعنی واقعا شاهزاده رو کشتید؟
.بله
...با دستای خودم
جدا؟
... من مسئولیت شکستم در
محافظت از شاهزاده بوججی رو به عهده می گیرم
!ای ابله
...ببین کی به کی میگه ابله
...این کارو نکن
...من ... من باید
چیکار می کردم؟
! یالا بزن دستمو قطع کن
دنیای انیمه تقدیم می کند
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه
@AWsub برای زیرنویس های بیشتر به کانال تلگرامی دنیای انیمه مراجعه کنید