!ایــــش
چه مرگیش شده؟
!شوخی میکنی
.دارم بالا میارم
.قشنگ واضحه که چه واکنشی نشون میدن
!برنامه بعدی، اجرای تیم تشویق گروه قرمز
چه اتفاقی افتاده؟
...یعنی
بدن هامون جابجا شدن؟...
!سوبامه سنپای
!رئیس خیلی بامزه شدی
!صبرکن
!خیلی بامزه اس
!بریم بترکونیم
!ما خیلی باحالیم
!خیلی خیلی
.خوشم اومد
.الکی نگران شده بودم
!لایک خور اینستاییم
!بریم بترکونیم
!آره
!هورا! هورا
!تیم قرمز
!هورا هورا! تیم قرمز !هورا هورا! تیم قرمز
...شاید این
!هورا! هورا
!تیم قرمز
!هورا هورا! تیم قرمز !هورا هورا! تیم قرمز
.بشه بهترین فستیوال ورزشی عمرم...
!آره...
ایشیگامی یو چشماش رو میبنده قسمت 3
!کارمون حرف نداشت
کارمون بیست بود
!بابا شما ها خیلی باحالید
!آره
.عضو تیم تشویق شدن واقعا تصمیم درستی بود
...شاید
دیگه وقتش شده که بجای فکر کردن
.به اشتباهات و پشیمونی های دیروز، به فکر فردا باشم
.میخوام بیشتر از زندگیم لذت ببرم
...ایشیگامی کون
...انگاری داره خیلی بهت خوش میگذره
.ایشیگامی کون
...از چی
لذت ببرم؟...
!ایشیگامی
!هی! هنوز تو هپروتی! منو ببین
!رئیس مُچ پاش پیچ خورده
.خواستم از رو نرده بپرم ولی اصلا حواسم نبود که دامن پامه
!خوردم زمین و پام هم بدجوری پیچ خورد
خنگ
اسگل
.عجب خنگیه
قرار بود تو دوی امدادی سر دسته ی تیم باشم !ولی الان به زور میتونم سر پام وایسم
.باید زحمتش رو بکشی، ایشیگامی
...سر دسته؟ من نمی تونم
.راجب دوران راهنماییت یه چیزایی شنیدم
.میگفتن که اون دوران تو دومیدانی حریف نداشتی
!توی مسابقه سه گام هم خیلی سریع بودی
!پس بدو برو لباسات رو عوض کن !بقیه هم دارن گرم میکنن
!ببینم چه میکنی ایشیگامی
.مسابقه دو امدادی به زودی آغاز میشه
،تیم تشویق گروه قرمز ،تیم تشویق گروه سفید
.و تمامی کلوب های فرهنگی و ورزشی با همدیگه رقابت میکنن
.هر سال چشمم به این مسابقه اس
همه شرکت کننده ها باید نشونه کلوپ ـی که درش عضو هستن رو با خودشون حمل کنند
!واقعا سرگرم کننده اس
!همگی موفق باشید
!ایشیگامی
تو رو نماینده تیم تشویق کردن؟
.سر درسته بودن واقعا بار سنگینی ـه
،ماشالا تو فرار کردن که خیلی سریعی .مطمئنم اینجا هم خوب خودت رو نشون میدی
ایشیگامی؟
.چیزی شده؟ چرا رنگت پریده
ایشیگامی سردسته اس؟
.ای بابا
مگه قرار نبود رئیس باشه؟
.مسخره اس
مگه قرار نبود کازنو کون باشه؟
چرا آخه؟
.اره، حق با اونه
،هر موقع میخوام یه تکونی به زندگیم بدم
.شکست میخورم
...ایشیگامی کون
.پاک کن ـت رو انداختی
.برای من اوتومو کیوکو فقط یه همکلاسی بود
.حتی از قبل هم نمی شناختمش
!صبح بخیر ایشیگامی کون
،اون موقعا هم زیاد آدم گرمی نبودم .ولی اون بازم می اومد خیلی دوستانه باهام حرف میزد
!پاشو
!دیرت میشه ها
.دختر خوبی بود
این تنها احساسی بود که راجبش داشتم نه بیشتر نه کمتر
!بریم کیوکو
!بجنب
!اومدم
داشتی چیکار میکردی؟
،به هر حال
،همین که حاضر می شد با یه بازنده مثل من حرف بزنه
.باعث می شد احساس کنم یجورایی زندگیم رو نجات داده
.اوتومو یه دوست پسر پیدا کرد
.اسمش اوگینو کو بود
.رئیس کلوب تئاتر بود
.از هر نظر برعکس من بود
...یه پسر محبوب که همیشه مرکز توجهات همه بود
...اوگینو کون
،همیشه فقط بد و بیراه نثار زوج هایی که میدیدم، میکردم
.ولی تو این مورد استثنا قائل شدم و براش آرزوی خوشبختی کردم
.حداقل فقط تا اون روز
!باشه، تسلیمم، رو حرف تو که نمیشه حرف زد
.میدونم بابا، یه اتاق خوب رزرو کردم، نگران نباش
دوست دخترت بود؟
اونجا بودی؟
!حرفام رو شنیدی؟ از خجالت دارم آب میشم
.اره، دوست دخترمه
.قیافش داشت داد میزد که داره دروغ میگه
.اون موقع خیلی کله ام داغ بود و به هیچ وجه نمی تونستم بی احلاقی رو تحمل کنم
.طاقت صدمه دیدن یه آدم خوب رو نداشتم
.اگه فقط عاشقش می بودم، همه چیز اینقدر پیچیده نمی شد
تو کارای من سرک میکشی؟
خب حالا میخوای چیکار کنی؟ بزنی بی آبروم کنی؟
.قصد همچین کاری رو ندارم
.فقط دیگه بهش خیانت نکن
مگه مغز خر خوردم که این کار رو بکنم .اونم وقتی که خود طرف چشمش دنبالمه
!یه فکر بهتر دارم
تو کیوکو رو دوست داری، مگه نه؟
.نظرت چیه امشب بیای خونه من
.اون دوست دخترش رو به عنوان حق السکوت پیشنهاد داد
فکر کردی اوتومو چیه؟
.اتفاقات بعدش رو درست یادم نمیاد
!هی، بس کن
!یه نفر بره معلم رو خبر کنه
...تنها چیزی که یادم میاد این بود که
میخواستم جوری صورتش رو سرویس کنم .که دیگه هیچ دختری حتی بهش نگاهم نکنه
!اوگینو کون
راضی شدی؟
میشه دیگه بیخیال ـشی؟
.مسابقه تئاتر نزدیکه
.اگه صورتم رو داغون کنی دیگه نمی تونم تو مسابقه شرکت کنم
!خفه شو
،اگه حالا بس کنی
.منم دیگه به کیوکو آسیب نمیزنم
.شرمنده، ولی نمی خوام سرهمچین چیزی، بی آبرو بشم
اگه حرفی بزنی، اونوقت از این به بعد .همه با ترحم به کیوکو نگاه میکنن
!عوضی
!دیگه نمی ذارم دور و بر اوتومو آفتابی بشی
...ایشیگامی کون
!چشمت دنبالشه
.میفهمم که خیلی کیوکو رو دوست داری
...ولی
،هر چقدر هم که منو بزنی...
!من به هیچ وجه حاضر نمیشم باهاش بهم بزنم
.درسته
!تو نمی تونی با خشونت قلب دخترا رو بدست بیاری، ایشیگامی
واقعا فکر کردی گول این فیلم ضایع ـت رو میخوره؟
!فکر کردی اینقدر ساده اس
...اوتومو
.اگه جای تو بودم همین الان این آشغال رو دَکش میکردم
.اونی که آشغاله تویی
.چندش
.اوگینو کون بیچاره
.چشم چرون
.برو بمیر
.آشغال
.حال بهم زن
.دیگه پای کثیفت رو تو مدرسه نذار
.طرف روانیه
.لااقل یه معذرت خواهی بکن
چه مرگیشه؟
.لابد دیوونه ای چیزیه
.حال بهم زن
فازت چیه؟
.وحشی
.کارت تمومه
فکر کردی کی هستی؟
.حقته همینجا بمیری
.خودش رو به فنا داد
.وایسید
.این درست نیست
!اصلا درست نیست
!یه نفر باید حقش رو میذاشت کف دستش
تو دیگه درک میکنی، مگه نه اوتومو؟
اینا دیوونه ان مگه نه؟
.دیوونه تویی
تو
.راستش من واقعا دیوونه بودم
!رقابت نزدیکی بین کلوب شعبده بازی و کلوب جودو ایجاد شده
...ایشیگامی
.خودت رو جمع و جور کن
معنی در زبان گل ها
یکم دیگه تحمل کن
سوترا
.یه ماه تعلیق شدم
،به هرحال اگه میخوای برگردی
باید پا به پای درسا و تکالیفت پیش بیای .و یه نامه عذر خواهی هم باید بنویسی
اوضاعم تو راهنمایی بد بود، زدم بدترش هم کردم
شیروگانه میوکی و ایشیگامی یو
فقط به خاطر اینکه رگ عدالت خواهیم زد بالا
.اونم برای دختری که به زور میشناسمش
.اگه هیچ کاری نمی کردم شاید آب از آب تکون نمی خورد
.اینم نتیجه ندونم کاری
.فقط میتونم بگم تقصیر خودمه
فقط باید چیزی که تو ذهنمه رو .روی برگه عذر خواهی بنویسم
.آب خوردنه
.اون موقع همچین فکری میکردم
نامه عذر خواهی
آخر هفته ها تکالیفم رو تحویل میدادم
و بعدش مجبور بودم سخنرانی معلم ـمون .در نقش مشاور مدرسه رو تحمل کنم
چرا قیافت رو گرفتی؟
!من دارم از وقتم میزنم تا جنابعالی رو نصحیت کنم، اونوقت آقا واسه من قیافه میگیره
!برو واسه خودت قیافه بگیرکه این گند رو زدی ...اگه اون روز دیوونه بازی در نمیاوردی
.حق با اونه. من اونی ام که دیوونه ـست
،غرور و اعتماد به نفس بی اساسی که داشتم از بین رفت
.از بین رفت و فقط رنج و فلاکت با خودش به جا گذاشت
دوره تعلیقم تموم شد
.ولی من نتونستم خودم رو راضی به نوشتن عذر خواهی کنم
.به خاطر همین اجازه ندادن که به مدرسه برگردم
پونزده سالته و نمی تونی یه عذر خواهی ساده بکنی؟
،قبول دارم که اشتباه کردم
.خیلی هم بابتش پشیمونم
.ولی بمیرم هم حاضر نیستم ازش عذر خواهی کنم
!دیگه سرم رو درد آوردی
.اوگینو شاید یکم خیره سر باشه، ولی اصلا پسر بدی نیست
.گفت که اگه از صمیم قلب ازش عذرخواهی کنی، حاضره که ببخشتت
.الحق که پسر بزرگیه
.من رو می بخشه
واقعا؟
.بره بمیره عوضی
.رسواش میکنم
!سیر تا پیاز ماجرا رو می نویسم
...حتی اگه بابت این کارم عصبانی بشه و اوتومو رو کتک بزنه
!یا حتی اگه برای انتقام فیلمای پورن ازش پخش کنه، اصلا برام مهم نیست
.فقط میخوام از این وضعیت خلاص ـشم
.می نویسم
!می نویسم. می نویسم. می نویسم
.می نویسم
!می نویسم
...می نویسم
جشن فارغ التحصیلی دانش آموزان مقطع راهنمایی آکادمی شوچی
.ولی اخرش یه کلمه هم نتونستم بنویسم
.متاسفم. من اشتباه کردم، من رو ببخش
...یه عذرخواهی الکی
.من یه بی عرضه حال بهم زنم
.ایشیگامی که سردسته باشه، صد درصد باختیم
.اره والا
من یکی که عمرا تشویقش کنم.
.میخوام برم خونه
!سردرسته ها سرجای خود لطفا
...یادم نمیاد
تو تیم قرمز بودم یا سفید؟
کدوم؟
کدوم وری بودم؟
!ایشیگامی
.سر دسته باید حتما پیشونی بند داشته باشه
!ببینم چه میکنی
!به حرفای بقیه هم اصلا توجهی نکن
.درسته
.تقریبا فراموش کرده بودم
.دست ـتون درد نکنه، ولی خیس عرقه
!خفه
...با اینکه توی همون راهنمایی هم راهم نمی دادن
.باید یجوری میرفتم دبیرستان
...و بعدش یه روز، بی خبر
.اون اومد...
،به عبارت دیگه
...چون میخواستی از اوتومو کیوکو محافظت کنی
.حاضر نشدی از خودت هیچ دفاعی بکنی...
.این نتیجه ایه که من با جمع آوری اطلاعات راجب اون اتفاق بهش رسیدم
،یا بهتره بگم که
گزارش محرمانه شورای دانش آموزی
!این نتیجه ایه که ما بهش رسیدیم
...طی تحقیات ـمون متوجه شدیم که
.اوگینو چند روز بعد از اون ماجرا با اوتومو کیوکو بهم میزنه
.بدون اینکه هیچ حرف و حدیثی پشت سرش باشه
اوتومو هم به یه مدرسه دیگه رفته .و به نظر میرسه که از زندگی دانش آموزی جدیدش داره لذت میبره
واقعا راست میگید؟
.انگار نتیجه گیری ـمون زده وسط خال
.گویا اوگینو خیلی ازت میترسید
.حتی چند ماه بعد از تعلیق هم حاضر نشدی یه نامه عذرخواهی ساده بنویسی
!حق داره داره بترسه
،خواسته یا ناخواسته
.دوره تعلیق ـت مفید واقع شد
.نمی خوام تصمیمی که گرفتی رو قضاوت کنم
با اینکه می شد خیلی عاقلانه تر با این اتفاق برخورد کرد
...ولی به هر حال
.تونستی به چیزی که میخوای برسی...
،راجب رازم به هیچکس چیزی نگفته بودم
ولی اون به آسونی حقیقت رو از زیر زبونم کشید .بدون اینکه بخواد سرم داد بزنه
.کارت خوب بود ایشیگامی
...پس
...نامه ای که باید بنوسی
!!برو به جهنم، اسگل
!اینه...
.سختی های زیادی کشیدی
.تو دیوونه نیستی
!امیدوارم با صورت بخوری زمین
!به خاطر کار تو اون باهام کات کرد
!همش تقصیر توئه
!تا عمر دارم نمی بخشمت
زندگی بقیه رو خراب میکنی و خودت اینجا کیف میکنی؟
!حق نداری خوشحال باشی
.برو بمیر، اسگل
.شرمنده اوتومو
.ولی دیگه نمی خوام تو گذشته بمونم، میخوام از شرت خلاص ـشم
!با بردنم به همه نشون میدم
!به همه نشون میدم که این بهترین راهه
!به همه نشون میدم که دیوونه نیستم
!برو ایشیگامی
،هرچقدر هم که با زبون ـتون من رو ازار بدید
!من کم نمیارم
!برام مهم نیست که راجبم چی فکر میکنید !برام مهم نیست که چطور آزارم میدید
!کور خوندید که من از ترس بیخیال ـشم
!برو ایشیگامی
.تو میتونی، ایشیگامی
...اینجا برنده میشم و
!به همتون نشون میدم
!لعنتی! لعنتی
.من فقط یه بازنده بدبختم
.شاید همه این مدت اشتباه میکردم
.نمی تونم هیچ چیزی رو تغییر بدم
...اخرش هم من فقط
!یو کون! یو کون
!خیلی نزدیک بود! یو کون
کویاسو سنپای؟
دارید گریه می کنید؟
...آخه
،وقتی دیدمت چقدر ناراحت شدی
!منم خود به خود ناراحت شدم
.سوبامه چان همیشه اشکت در مَشک ـته
!دست خودم نیست
!ایشیگامی! کارت حرف نداشت
.واقعا خیلی نزدیک بود
غصه اش رو نخور
.به هر حال اونا زودتر شروع کردن
!آره
..حالا فهمیدم
تف توش! اگه بچه های کلوب !بازی های تخته ای خراب کاری نمی کردن، می بردیما
...اونا
!بیخیالش
!تو کارت حرف نداشت ایشیگامی
حالت خوبه؟
ایشیگامی کون؟
.دیگه داری زیادی جدیش میگیری
چت شده؟
!اونا آدمای خوبی هستن
.من خوبم
.قبلا حتی زحمت نگاه کردن هم به خودم نمی دادم
یعنی واقعا نگاه کردن تنها چیزی بود که برای همچین تغییر دیدگاهی نیاز داشتم؟
.انگار راسته که میگن آدمای معمولی هم میتونن واقعا خوب باشن
!مسابقه بعدی مسابقه آخره
،اگه این رو ببریم
!اونوقت تیم قرمز یه کامبک میزنه
!انرژی بگیرید که قراره حسابی بترکونیم
!آره
!تیم قرمز! تیم قرمز
!بهترینه
.با این وجود هنوزم فکر میکنم این مدل تشویق خیلی ضایعس
!این پسره ایشیگامی چقدر میتونه عوضی باشه
!"راست راست نگاه میکنه و میگه "برو به جهنم، اسگل
حالا حتی اگه راست هم بگه !آدم نباید یه سری چیزا رو اینقدر رُک بگه
راست بگه؟
.خب، اگه یکم باهوش تر بودم، میتونستم امتحان ورودی دبیرستان رو پاس ـشم
،گفتم میام اینجا و دوباره دل اوگینو کون رو می قاپم
.اصلا نمی دونستم که انتقالی گرفته
دلش رو می قاپی؟
کاگویا ساما شما اوگینو رو فراری دادید؟
.چه حرفا، من هرگز همچین کار بی رحمانه ای انجام نمیدم
!ولی بازم خوشحالم که اومدم
!به هر حال باید یه روز دق و دلیم هام رو سرش خالی میکردم
...از همه مهمتر اینکه
!من یه عالمه خاطر خوش از شوچین دارم
.حتی روحش هم خبر نداره
...کاگویا ساما
.میدونم
.اون لبخند چیزیه که ایشیگامی کون میخواست ازش محافظت کنه
واقعا که
.به خاطر هیچ و پوچ این همه خودش رو تو دردسر انداخت
.واقعا که کوهای بامزه ایه
!هورا! هورا! تیم قرمز
...نتیجه فستیوال ورزشی امروز
!یه پیروزی بزرگ برای تیم قرمز
!برو بمیر، اسگل
تصویری از شورای دانش آموزی سازمان دهی گزارشات محرمانه
: مترجم
Boss
@AWsub
@AWforum
Forums.Animworld.net
|
از آن روزی که پا به دنیا گذاشتم
|
از آن روزی که پا به دنیا گذاشتم
نسبت به همه بی اعتماد بودم
روزها را با بی اعتمادی به دیگران گذراندم
ولی حالا دلیل این کارم را میدانم
چون از اعتماد به بقیه هراس داشتم
|
چون از اعتماد به بقیه هراس داشتم
|
چون از اعتماد به بقیه هراس داشتم
|
چون از اعتماد به بقیه هراس داشتم
|
چون از اعتماد به بقیه هراس داشتم
|
چون از اعتماد به بقیه هراس داشتم
|
چون از اعتماد به بقیه هراس داشتم
|
چون از اعتماد به بقیه هراس داشتم
|
چون از اعتماد به بقیه هراس داشتم
|
هرگز به کلمات محبت آمیز اعتماد نکردم
تا اینکه متوجه گرمای دستانی که مرا گرفته اند شدم
و در هنگامی که گرما به قلبم بازگشت
گریه کردن را به خاطر آوردم
و اشکهایم جاری شد
نسیمی که در حال وزیدن است
آتش درون قلبم رو شعله ور میکند
ولی تو مرا در آغوش گرفتی
مرا در آغوش گرفتی
و قدرت تحمل کردن را به من دادی
از حالا به بعد
برای بودن با تو درنگ نخواهم کرد
OP&ED by GJM