...قسم میخورم کاری کنم اعتراف کنی که
.دوستم داری
: مترجم
Boss
@AWsub
@AWforum
Forums.Animworld.net
بشه اعتراف کاگویا ساما میخوان بهشون
!هاااا
نبرد قلب و مغز دو نابغه
هیچکس منو دوست نداره
نبرد قلب و مغز دو نابغه
هایاساکا آی
هایاساکا
ملازم شخصی شینومیا کاگویا
به گونه ای آموزش دیده که بتونه تحت هر شرایطی .دستورات سخت و غیرممکن ارباش رو انجام بده
.متاسفم رئیس
.همش به خاطر کاگویا ساماس
قهوه ـتون چطوره، رئیس؟
هایاساکا آی میخواد دورشون کنه
.مثل همیشه عالی
.که اینطور
.خب، خدا رو شکر
!قهوه بدون کافئین
مطالعه صبحگاهی
برنامه روزانه شیروگانه مطالعه صبحگاهی- مدرسه-کلاس-شورا-سرکار- خانه- مطالعه نیمه شب
مدرسه
شیروگانه به شدت از کمبود خواب رنج میبره
،به همین علت اگه هر سه ساعت کافئین به خونش نرسه
.بلافاصله باتری ـش خالیه میشه
.در حقیقت به معنای واقعی کلمه به کافئین اعتیاد داره
به عبارت دیگه، کافئین قهوه ای که هر روز میخوره برای اون حکم
!مرگ و زندگی رو داره
خوب بخوابی، رئیس
...خب حالا
...وقتشه بریم سراغ مرحله بعد
...مثل همیشه کاگویا نقشه ماهرانه ای کشیده بود، اما این دفعه
چی شده؟
،هایاساکا
.یه موقعیت پیشبینی نشده اتفاق افتاده
...رئیس
!افتاده روم
!نقشه عوض شد
خوب گوش کن! تا وقتی دارم یه نقشه تازه !میکشم، نباید بذاری اَحدی پاش رو داخل اتاق بذاره
!هر طور امر بفرمایید
...قسمت اول فصل دوم رو با
.بدبختی های هایاساکا شروع میکنیم
.ماموریت غیرممکن: نذار هیچکس داخل اتاق شورا بشه
!یه چیزی رو یادم رفت بیارم
!امروز شینومیا سان از دنده چپ بلند شده بود
،چشماش شده بود عینهو قاتلا .انگار میخواد خون یکی رو بریزه
برای اینکه از انجام کاری توسط دیگران جلوگیری کنی
باید بتونی رفتار و کردارشون رو پیشبینی کنی
اجازه نامه افزایش بودجه
.و ذهن ـشون رو بخونی
مهارت: حالت دخترونه
.و در بهترین موقعیت مداخله کنی
.هیچ کس تو دفتر شورا نیست. درش هم قفل شده نمی تونم وظیفه های امروزم رو انجام بدم، بچه های که وقتشون خالیه برن کتابخونه
.بیا
داره چرت میزنه
یعنی کاگویا ساما کارشون تموم شد؟
.بوس که عمرا، احتمالا فقط گذاشته رو پاش بخوابه
!اصلا از جاتون تکون نخوردید
...نتیجه نبرد امروز
.برد کاگویا
!ارزشش رو داشت
...اتفاقاتی که دیدید مربوط به قبل از تعطیلات تابستونی بود. و اما حالا
مشاوره عاشقانه؟
.آره پسر
،این اطراف فقط تو مشاوره عشقی میدی .یه جورایی حکم دکتر عشق رو داری
...مشکلی نیست، ولی
...ام، چیزه... چطور بگم
چه بلایی سرت اومده؟
چرا یهو مد روز شدی؟
!تعطیلات تابستونی
.اگه بعد سه روز یه پسر رو ببینی، متوجه میشی تغیرات زیادی کرده
حالا اگه بجای سه روز، سه ماه تعطیلات تابستونی .رو در نظر بگیرید، این تغییرات از قبل هم بیشتر میشه
،اتفاقاتی که طی این مدت برای افراد رخ میده اونا رو کاملا به آدمای جدیدی تبدیل میکنه
!قبل تابستون موهات صاف و سیاه بود
چه بلایی سرت اومده؟
.خب، راستش میخواستم راجبم همین باهات حرف بزنم
!خیلی خب، باشه
!اگه میخواین خصوصی صحبت کنید، من برم
.نه، اشکالی نداره
.راستش، اتفاقا میخوام تو هم بشنوی
خب، مشکل چیه؟
.خب، راستش راجب ناگیساس
.میدونی دیگه، دوست دخترم منظورمه
.حالا حتما باید یگی دوست دخترم
پس انگار همه چی بین شما دوتا خب پیش نرفته؟
خوب پیش نرفته؟
!نه دیگه تا این حد
.ولی اره گمونم
،رئیس، این یارو خودش یه چیز میگه .ولی قیافش داره داد میزنه چقدر همه چیزی بینشون عالی پیش رفته
.میشه گفت، بد نگذشت
.آره
...مطمئن نیستم ولی
.انگار فقط اومده اینجا که پُز دوست دخترش رو بده
،نه بابا، دیگه زیادی داری تند میری .مطمئنم الان دیگه بحث رو جدی میگیره
چطور بگم؟
.تابستون خیلی خوش گذشت
،باهم دیگه حسابی لاو ترکوندیم
موندم از اینجا به بعد قرار چی بشه؟
!به خدا اومده که پُز بده
آروم باش! میخوای با این دستمال توالت چیکار کنی؟
خب، پس
میخوای بدونی چجوری باید وارد مرحله بعد رابطه ـتون بشی؟
...ام
.آره گمونم، یجورایی
.رئیس، گمونم این بابا همه مرحله ها رو رد کرده
.نه بابا، داری تند میری
.اینا فقط چهار ماهه که وارد رابطه شدن
.تو همچین مدتی نمی تونن به سرعت به اون مرحله برسن
!نه، دارم یه چیزایی حس میکنم
!انگار اونا همین الانش هم "اون کار" رو کردن
!الفبای عشق
،گفته میشه مدت زمان سه تا شش ماه نیازه ...تا دو دانش آموز دبیرستانی که با هم قرار میذارن
.وارد مرحله رابطه جنسی بشن
.ناگیسا و دوست پسرش بیشتر از سه ماهه که با هم قرار میذارن
!و از همه مهمتر اینکه تعطیلات تابستون رو باهم گذروندن
.پس احتمال اینکه وارد مرحله بعد رابطه ـشون شده باشن وجود داره
!پسر تابستون حرف نداره
شما هم تابستون بهتون خوش گذشت، رئیس؟
.والا کل تابستون رو یا داشتم درس میخوندم، یا سرکار بودم
.البته یه بار هم با بچه های شورای رفتم دیدن آتیش بازی
همش همین؟
.آره، همین
یعنی تو این مدت با هیچ دختری نبودی؟
.نه، اصلا
.شرمنده، نمیخواستم داغ دلت رو تازه کنم
رئیس، با اون دستمال میخواید چیکار کنید؟
.آه، پس اینجایی
.ناگیسا
تو هم با بچه های شورا کار داری؟
.آره
.میخواستم راجب یه چیزی با کاگویا سان صحبت کنم
!بدجوری شهوتی میزنه
!اسگل! به خاطر ذهن خرابت داری اینطوری فکر میکنی
.اومدم فقط با کاگویا سان صحبت کنم
!داری بیخودی قضیه رو جدی میکنی !مطمئنم اونا تا اون حد پیش نرفتن
هان؟ راجب چی میخوای باهاش صحبت کنی؟
.پس بیاین خودمون بفهمیم
.یه رازه
خودمون؟
بگو دیگه؟
چطوری؟
!اگه بگم که دیگه راز نیست
!بگو دیگه
یه کاری برامون پیش اومده، الان برمیگردم .شماها راحت باشین
.باشه
وقتی یه زوج با هم تنها میشن، به احتمال صد درصد !میرن سراغ کارای خاک بر سری
.خوب نگاه کن
.باشه
...میگم
میشه بذارید رد شیم؟
!شینومیا
دارین چیکار میکنید؟
داریم نگاه میکنیم ببینیم اونا به مرحله خاک برسری رابطه ـشون رسیدن یا نه؟
اون دوتا؟ یعنی تا این حد پیش رفتن؟
این چطور اینقدر سریع قضیه رو گرفت؟
!یه نفر از هر سه نفر
این "خاک برسری" که میگید، یعنی چی؟
...گمونم تو این موقعیت یعنی دارن باهم اون کار رو میکنن
!دستای همدیگه رو گرفتن
اینو چی میگی؟
!نه
.زوج ها تو قرار اولشون هم دست همدیکه رو میگیرن
!رئیس تو قرار اول دست طرف رو میگیره
هان؟
!بوس! بوسیدش
این دیگه خود خاک برسریه، مگه نه؟
!نه
!بوس کردن چیزیه که احتمالا تو قرار سوم اتفاق میفته
قرار سوم؟
!داره گردنش رو میخوره
بفرما! بازم میگی این خاک برسری نیست؟
!نه! این تو قرار چهارم عادیه
قرار چهارم؟
پس، چند قرار چندم میرن سراغ کار خاک برسری؟
!قرار پنجم
!شینومیا
کاگویا سان
...یهو چت شـ
!مچتونو گرفتیم
!کاشیواگی
...ما فقط
.ببخشید
!داشتیم سرکارتون میگذاشتیم
.من هنوز به اون مرحله که فکر میکنید، نرسیدیم
.پس، آروم باشید
...اصلا اینطوری فکر نمیکردیم
...پس هنوز
.درسته
.صد البته
!قیاقت که یه چیز دیگه میگه
...نتیجه نبرد
.باخت شورای دانش آموزی
بهش گفتم از این تیپ پسرای امروز و خفن خوشم میاد .به خاطر همین اونم قیافش رو اینجوری کرد
.واقعا پسر خوبیه
.کلوب بازی های رومیزی
!یه بازی جدید تو کلوب ـمون ساختیم
خودتون ساختین؟
کاگویا میخواد ازدواج کنه
.اول کارت ها رو میچینیم، بعد با هر کارت رو به عنوان یه خونه در نظر میگیریم
.باحال به نظر میرسه
!"اسمش رو گذاشتیم، "بازی زندگی شاد
هدف
!بیاین همه باهم بازی کنیم
.نه، مرسی
.نه
.نتیجه نبرد امروز هیچی
.هیچ حس خوبی راجب این بازی ندارم
.بازی که فوجیوارا بسازه فقط بوی شَر میده
!نگران نباشید! این بازی رو با بچه های گروه ساختیم
.بیخیال دیگه
...راستش اینکه میبینم این همه با شور وشوق یه بازی ساخته
.و هیچکس هم بازیش نمیکنه، ناراحتم میکنه
!ایشیگامی کون
!واقعا پسر خوبی هستی
ببخشید که فکر کردم از اون پسرایی که .با حرفای منطقی ـشون به دخترا زور میگن
این چیزیه که راجبم فکر میکنید؟
.تقصیر خودتونه که اینقدر ضعیفید
.خیلی خب، باشه
!فقط همین یه بار
!ایول
!بازی رومیزی
.این بازی ها ریشه ـشون به مصر باستان برمیگرده
،در بازی که فوجیوارا و اعضای کلوب ساختن از کارتها به عنوان خونه استفاده میشه
.ولی از جهات دیگه مانند بازی های معمول دیگس
.که در اون هر فردی که در آخری بازی پول بیشتری داشته باشه، برندس
.خب، من شروع میکنم
خوش شانسی
بدشانسی
بدشانسی؟
!کارت خونه ای که روی اون هستی رو برگردون
!یه کارت تصادف
...یه بار دیگه تاس بریز، اگه یک اومد
.یک اومد
.خب، تو مردی ایشیگامی کون
دقیقا چحوری مردم؟
.دیگه تمومه، همین اول کار باختی
.که اینطور
.حواستون رو جمع کنید
.این بازی آدمیزادا نیست
.خیلی دیر فهمیدی
!تقصیر خودته که شانست بده
...خیلی خب نوبت منه
...میشه قوانین بازی رو بهم بدید
.بفرما
".نوشته "رویداد بعد مدرسه
توی این رویداد باید تصمیم بگیرید که .برید بیرون تفریح یا اینکه برید خونه درس بخونید
.خب، میرم خونه درس بخونم
!چیز دیگه ای میگفتید تعجب میکردم
!خب، من بهتون کارت خرخون رو میدم
الان داری دستم میندازی؟
.من یه کارت شانس گرفتم
!این یعنی اتفاق خوبی برات افتاده
،یه مرد بد گول ـتون زد
!ولی شما هم ازش شکایت کردید و ده میلیون ین ازش گرفتید
.این اصلا اسمش خوش شانسی نیست
!شما کارت عدم اعتماد به مردها رو گرفتین
.نمیخوامش
وقتی کارت یه خونه استفاده شد، اون کارت از بازی حذف میشه
.اینجوری کار برای اونایی که عقب افتادن راحت تر میشه
.ایده خوبیه
راستش برام سوال شده شما توی کدوم بخش ساخت بازی همکاری کردید؟
!همه رویداد ها فکر من بوده
.حدس میزدم
.الان باید از خودتون شرمنده باشین، نه اینکه خودتون رو بگیرید
!و بازی ادامه پیدا کرد
.با کارت خرخون شیروگانه به یه دانشگاه سطح اول رفت
کاگویا چندین کارت خوش شانسی گرفت .که باعث شد ثروت زیاد به دست بیاره
.و اونا دوره جوانی رو رد کردن و وارد بزرگسالی شدن
.این بازی از اون چیزی که فکر میکردم ساده تر بود
به نظر میرسه به غیر از فوجیوارا سان، بقیه کسایی .که رو این بازی کار کردن، حسابی روش فکر کردن
کلوب بازی رومیزی ـمون
افرادی که در ساخت بازی دست داشتن
گیگاکو و ماکی سنهای .البته یه عضوی هم به اسم فوجیوارا هم کمک کرد
ازدواچ
این چیه؟
.خونه ازدواج
.باید با بازیکنی که تو خونه نزدیکته ازدواج کنی
ازدواج؟
.خونه هایی که زوجین روی اون قرار گرفتن، تاثیرش برای هر دوشون مشترکه
رئیس داره ازدواج میکنه؟ با کی؟
!من بهش نزدیکترم
!من و رئیس ازدواج کردیم
...رئیس
...!ازدواج کرد
!آروم باش
میشه یکم بری اونطرف؟
!این فقط یه بازیه
!خیلی خجالیتی ای
!نباید این بازی رو با واقعیت اشتباه بگیرم
...بازیکن های دیگه باید به زوجی که ازدواج کردن
.پنج هزارین هدیه بده
.پول واقعی نه
.کسب و کار شرکتم حسابی خوب بوده
موفقیت در کارآفرینی
.ده میلیون ین گرفتم. آره، خیلی خوش شانسم
!یه خونه تولد
!بچه دار شدیم
بچه؟
!تو جوونی مادر شدم
.باید صدهزار ین چشم روشنی بدید
.پول واقعی نه
...ارزش سهام شرکتم
.توی رتبه ی اوله
!آه، عجب شانسی
رتبه اول سهام
.بعد از اون وارد دوره میان پیری شدن
!یه عالمه بچه داریم
9 تا بچه
!بنازم کمرت رو رئیس
!تقصیر من نیست
!خیلی جلو افتادین کاگویا سان
!شما شدید مدیرعامل یه شرکت بین المللی
!یه مدیر موفق
.درسته
.هیچ اشتباهی انچام ندادم
پس چرا این همه احساس پوچی میکنم؟
.به عنوان یه زن پیر هنوز تنهام
.یه عالمه هم پول دارم، ولی اصلا خوشحال نیستم
پس هدف زندگی من چیه؟
!یه خونه طلاق در پیری
!من فهمیدم که شوهرم بهم خیانت کرده
!طلاق گرفیتم
.رئیس، واقعا حال بهم زنی
!این فقط یه بازی
.شوهر باید به ازای هر بچه به زن نفقه بده
!داری شوخ میکنی
.خدایا
.چه بامزه
از بدبختی بقیه لذت میبری؟
.خب، نوبت منه
هان؟
خونه ازدواج؟
!نزدیکترین بازیکن به من رئیسه
...پس
...من و رئیس
...شینومیا و من
باهم ازدواج کردیم؟...
.یه لحظه صبر کنید
،شینومیا سنپای کارت عدم اعتماد به مردها رو داره
!به خاطر همین نمیتونه با هیچ مردی ازدواج کنه
خب، الان چی میشه؟
...ام، نزدیکترین بازیکن بعدی
!باید با فوجیورا سنپای ازدواج کنید
!وایسا
کاگویا سان، بیا تا آخر عمرمون به خوبی و خوشی باهم زندگی کنیم
.رفتیم رو یه خونه بچه
!بچه دار شدیم
چطوری آخه؟
یه بچه دیگه؟
!به نسبت سن ـمون خیلی انرژی داریما
...و در آخر
.خط پایان
!بازی تمام شد
رتبه اول: کاگویا با یک میلیارد و سیصد و هفتاد پنج ین رتبه دوم: فوجیوارا با چهارصد و سی میلیون ین رتبه سوم: شیروگانه با نود و پنج میلیون ین رتبه چهارم: ایشیگامی با صفر ین
،خب
!کاگویا سان برنده بازی زندگی شاد شد
.هیچ شادی ای از این زندگی کوفتی یادم حس نکردم
...طلاق، نفقه، پولی که دادگاه گرفت، عدم اعتماد
خوش نگذشت؟
!بیاین یه بار دیگه بازی کنیم
.به هیچ وجه
اصلا
چرا آخه؟
.من که خیلی کیف کردم
نتیجه اخلاقی
اگه با فوجیوارا ازدواج کنی،آخر کار افسرده میشه
.باید قبل از اینکه بدینش مردم بازی کنن یه سری اصلاحات جدی انجام بدین
.باشه
،اول از همه اینکه اساس بازی خیلی وابسته به شانسه
،یه راهکار میتونه این باشه که یه سری از نقش ها باهم ادغام بشن
باشه
اینجوری استراتژی پذیری بازی رو هم بالا بردیم از همه مهمتر باید اتفاقایی که اول بازی باعث مرگ زودهنگام میشن رو حذف کنیم
یک سال قبل
شیروگانه سان، گویا همین چند روز پیش تولدتون بوده؟
واقعا، تولدم بود؟
فراموش کردید؟
،من هیچوقت تولدم رو جشن نگرفتم .روز تولدم هم یه روزه مثل بقیه روزا
...مگر اینکه بخوای سال دیگه برام تولد بگیری
،حتما
.اگه آسمون به زمین اومد حتما این کار رو میکنم
!چهار روز دیگه تولد رئیسه
،بعد از اون چیزی که پارسال گفتم !الان خیلی سخت میشه موضوع تولد رو پیش کشید
!خدا
!برج ایفل
!چرا همه فکر و ذکرم شده تولد رئیس
!اصلا هم نیازی نیست کار خاصی برای تولش بکنم
الماس
!تولد! روز خاصی که فقط یکبار در سال رخ میده
،ولی با توجه به وضعیت مالی خانواده شیروگانه
.اون اصلا علاقه ای راجب تولدش نداره و حتی بحثش رو پیش نمی کشه
.و اگه کسی اقدامی نکنه تولد شیروگانه میگذره بدون اینکه کسی بفهمه
کاگویا سان، اتفاقی افتاده؟
.خب، میشه اینطور گفت
...پس
.پنج دقیقه بعد
!فال گیر اعظم چیکا در خدمت شماست کاگویا سان
فالگیر؟
!بله
،تنها کاری که باید بکنید اینه که جنسیت و تاریخ تولدتون رو توی این سایت بزنید
!و بعد من مشکلتون رو حل میکنم
!چه فالگیری هستی، وقتی همه کارها رو سایت میکنه
...اصلا چطور ممکنه جنسیت و تاریخ تولد
!بفرما
تاریخ تولد؟
.جالب به نظر میرسه
.بیاین همه امتحان کنیم
.تولد من اول ژانویه اس
.دقیقا اول سال به دنیا اومدم
...ام، متولد اول ژانویه
.به مانند الکساندریت هستی
نوعی سنگ قیمتی که در روشنایی روز سبز تیره و در نور چراغ قرمز تیره است
به مانند پادشاهان
.اشرافی و پرغرور هستی
،به مانند سنگ که گاهی آبی و گاهی قرمز است
.تو نیز گاهی فرشته و گاهی شیطانی
،اگر غرور را کنار بگذاری و با احساسات صادق باشی
...غرور بیش از حد
!خوشبخت خواهی شد
!اون خود شیطان رجیمه
چیزی گفتی؟
!نه
.خیلی بی ربط بود
...فوجیوارا سان تولدت
!سوم مارس، روز دختر
.به مانند شعله شمع هستی
.اطرافت رو روشن میکنی و با گرمای محبت آمیزت یخ رو آب میکنی
.سمبل فداکاری و محبت
،اگر به عشقت نسبت به همه ادامه دهی .در آینده آرزوهایت به حقیقت می پیوندند
!همین
فداکاری؟ محبت؟
اینی که خوندی کلا درباره یه آدم دیگه بود .مطمئنی ننوشته بود خودشیفته و حریص
.تولد منم سوم مارسه
روز قطع بود آخه، کله پوک؟
چرا عصبانی میشی؟
.وقتی برای من تولد میگیرن، همزمان برای تو هم میگیرن
!تولد جفتمون رو گرفتن، خاص بودنم رو ازم میگیره، کله پوک
.فوجیوارا سنپای من که هیچ فداکار و محبتی ازت نمی بینم
،همه این طالع بینی ها مربوط به اثر بارنوم ان
یه سری کلمات مبهم میگن
مطمئنی ننوشته بود حریص و خودشیفته؟
.که شنونده به محض شنیدنشون اونا رو طوری تفسیر میکنه که مشکل رو حل کنن
.با این وجود به درد میخوره
این صداها چیه از خودتون در میارید
.بعدی شمایید رئیس
...تولدتون رو میشه بگـ
.علاقه ای ندارم
.طالع بینی همش اثر بارنومه
یه کلمه مبهم بهت میگن و شنونده بلافاصله اونطوری که میخواد تفسیرش میکنه
نظر شخصی
!نه! اینطور نیست
.مثلا از فنگ شویی توی آمار و معماری به شدت استفاده میشه
ولی ما داریم راجب طالع بینی صحبت میکنیم، مگه نه؟
.تولد فقط روزیه که توی اون متولد شدی
همچین روز معنی خاصی داره؟
معلومه که داره! این یه روز خاصه !روزی که فقط یک بار در سال اتفاق میفته
.یه بار بهت تاریخ تولدم رو گفتم، شینومیا
.تو حافظه خوبی داری، ولی چون چیز مهمی نبود فراموشش کردی
!یادمه
تولد نُه سپتامبره توی برج سنبله
.گروه خونیت اُ هست، وزنت موقع تولد دو کیلو و صد و هیچده گرم بود
...همش رو یادمه ولی
!اینجوری نباش دیگه
!این سایته طالع سازش پذیری هم میگیره
!بیا دیگه
!به هیچ وجه
!خدا
مشکلت چیه؟
یه نفر میخواد بی منت برات جشن تولد بگیره، دردت چیه آخه؟
!اونم با وجود اینکه مطمئنم هیچ علاقه ای نداری برام جشن تولد بگیری
.این حقیقت ماجرا نیست
.شیروگانه هر روز مشتاقانه برنامه طالع بینی رو نگاه میکنه
!سنبله رو شانسه
.و خیلی درشت رو تاریخ تولد کاگویا علامت زده
.و از همه مهمتر اینکه شیرگانه قبلا اون سایت رو چک کرده
...نتیجه آنالیزشخصیتی و طالع سازش پذیری
!سازش شما وابسته به شرایطه
نباید نگاه میکردم
،شیروگانه نمیخواست کاگویا هم اون نتیجه رو ببینه
.به خاطر همین تولدش رو به اون نمی گفت
...ولی
.نمی تونست دلیلش رو هم بهش بگه
.نمی تونم بهش بگم
منظورش چیه؟ یعنی رئیس یه چیزی میخواد بهم بگه؟
...شاید
رئیس میخواد فقط من براش تولد بگیرم؟
.اشتباهه
یعنی الان ناراحته چون فکر میکنه تولدش رو فراموش کردم؟
.اشتباهه
!خدا
.اگه اینجوریه، پس چاره ای ندارم
اصلا اینجور نیست
!تنهایی تولد میگیریم، مثل همه زوج ها
،خب، اگه سالی یه بار خودخواه باشی آسمون به زمین نمیاد !اینبار رو باهات راه میام
سنپای چیزی شده؟
.نه اصلا
لبخند فرشته مانند؟
.ممنون که نگرانمی
.هروقت مشکلی برات پیش اومد، خجالت نکش و بیا پیشم تا کمکت کنم
!چندشه
کاگویا تصمیم گرفت یه تولد
(نتیحه نبرد امروز برد کاگویا (بخاطر حال خوبش
!دو نفری برای شیروگانه بگیره
طالع ایشیگامی: سنبل بد شانسی و قربنی مواظب حرفایی که میزنی باش
.اگه اونا طالعم رو نمی گیرن، پس خود میگیرم
: مترجم
@AWsub
Boss