رافلس و مریدانش از شعله‌ای که خورشید به آنها ارزانی داشت
و تکنولوژی‌ای که بشریت ترویج داده بود .استفاده کردند تا «آماتراسو» را به وجود آوردند
شعله‌ی مقدس آماتراسو برای زندگی انسان‌ها منفعت بسیاری داشت
.و در آخر باعث تاسیس یک دولت در شرق دور شد
نیروی آتش
خوشحالم که حالت بهتر شده
ها
.وقتی تو نیستی، آرتور خیلی آدم رواعصابی میشه
ها
.کله خر میخواست با اکسکالیبر یه سری مدارک رو جرواجر کنه
ها
جز «ها» گفتن چیزی بلد نیستی شیطان؟
آره
...ببین
این رفتارو جلوی خواهر و ماکی سان بذار کنار، خب؟
.وگرنه دوباره نگرانت میشن
میدونم ذهنت با برادرت و چیزای دیگه مشغوله
.اما تو تنها نیستی
ها
.درهرحال، غرق شدن تو افکارت فایده‌ای نداره. اصلا بهت نمیاد
خفه بابا
راستی تاماکیم اونجاست
.آره، دختر گربه‌ای رو یادم رفته بود
خوشحالم که به سلامت مرخص شدی
.شرمنده نگرانتون کردم
بقیه‌ی بچه‌ها حالشون خوبه؟
بله
.حال همشون خوبه
شینرا، تبریک میگم که مرخص شدی
شرمنده خودم شخصا نتونستم بیام
.خیلی نگرانت بودم
.آه، طوری نیست. باید اینجا میموندین و به تماسا جواب میدادین
.خوش اومدی شینرا، خوشحالم که انفجار آدولامون سالمه
،این پسر نُه تا جون داره، هیچجوره نمیمیره ...عجب شیطون مسئله سازی
.هی شیطان، میبینم که پات به در بهشت نرسیده
!خودت چی؟ هنوز کامل نگندیدی نه؟ مرتیکه‌ی کله پیازی
.خوش برگشتی، شینرا
!ممنون
،میخوام همین الان یه گزارش در مورد اتفاقای زیر زمین بنویسی
.اما اول برو و به فرمانده گزارش بده
.ترخیصت رو تبریک میگم، شینرا
سرباز آتش درجه دو شینرا کوساکابه
.از امروز وظایفش رو از سر میگیره
هرچی داری بردار و برو Take what you got and leave now
موندن‌ات به آخر رسیده You're wearing out your welcome
اینجا هیچکس نه می‌خواد ببینتت نه صداتو بشنوه No one here wants to see you, hear you
از همون روز اول فکر کن برنده‌ای think that you've won from day one
ولی اهریمن خیلی زود میاد But soon the devil will come
خوب می‌دونی چرا دنبالته، مگه نه ؟ You know just why he wants you, dont you ?
خواست نابجات مارو ازهم پاشوند Your crooked desire left us in disarray
گمراه، جدا، دیگه راه برگشت نداریم Misguided, divided, at the point of no return
آتیش راه انداختی پس سوختنش رو ببین You started a fire, you're gonna watch it burn
مثل همیشه سعی کن خودتو نجات بدی Try to save yourself like you always do
هر پُلی که می‌سازیم Every bridge we build
فکر می‌کنی مال خودته بسوزونیش You think it's yours to burn it down
همینطوری بسوزونیش Just burn it down
وقتی همه چیز ازبین رفت When everything is gone
پشیمون میشی که ایکاش بهمون گوش می‌دادی You'll wish you only heard us out
بهمون گوش می‌دادی heard us out
فریاد میزنی کمک Screaming mayday
کمک mayday
چند هفته قبل
وضع بخش ششم این اواخر چطور بوده؟
.همه چیز خوبه، بالاخره ما فرمانده هوانگ رو داریم
-همه چیز آروم و بی
!چیییییی...؟
عه، این همون سرعت نوریه که با دریافت رحمت بهش رسیدی؟
!کوساکابه سان! شما مثلا استراحت مطلقید! برگردید تو تختتون
.بذار کارشون تموم بشه، از پس اونا برنمیای
بارنز یه پیرمرد دمده و سرسخته
.تنها چیزیم که بلده مبارزه با دست‌خالیه
بخاطر رشدی که اون پسر داشته تحریک شده و از درون به جوش اومده
!واسه چی بهم نگفتی؟
!دلیلش هرچی که میخواد باشه، تو کتم نمیره
.سربازان آتش آینده‌نگرن، از روی احساسات شخصی عمل نمیکنن
برو عقب
.بنظر دیگه داره گرم میشه
.حتی با نزدیک شدن بهش حس میکنم دارم پودر میشم
با ذخیره کردن شعله‌ی درونیش
،و گردوندن انرژی حاصل از اون تو بدنش
.میتونه توانایی جسمانی شگرفی رو به نمایش بذاره
بدن بارنز تبدیل به حجم عظیمی از انرژی گرمایی میشه
.که میشه بهش گفت تجسمی از شعله
آدمای ضعیف به سادگی میمیرن
.برای همین واقعیت رو ازت پنهان کردم
اگه میخوای بهت بگم، با قدرتت قانعم کن
.که تحمل شنیدنش رو داری
!ها؟
!فرمانده بارنز، شما اومدید اینجا تا بهم بگین ۱۲ سال پیش چی شد
!این بچه بازیا چیه؟
چیه؟ عرضه‌شو نداری؟
...نخیر، ای آشغال
!دروغگو
اون الان به یه فرمانده ارشد گفت آشغال، آره؟
.اما فکر کنم خیلی جلوی خودشو گرفت
.باشه... فهمیدم
.نشونتون میدم من اونقدرام نازک نارنجی نیستم
.تنها این زندگی کوچیک آسیب‌پذیر بود که تونستم نجاتش بدم
...دخلشو میارم... دخلشو میارم
.اون بی همه چیز تاوانشو پس میده... دخلش اومده
.ازینکه انقدر بزرگ و نیرومند شدی شگفت زده شدم
!به هر قیمتی که شده باید بهم بگی
کل اراده‌ت همین بود؟
.شعله‌ی یه شمع ازین بهتره
...دستم ننداز
!دارم برات
!مطمئنی از شنیدن چیزی که بهت میگم پشیمون نمیشی؟
،نفرتم از شعله‌ها حد و حساب نداشت ...اما برای اینکه حقیقتو بفهمم
!سرباز آتش شدم
...اینکه اون شعله‌ی کوچیک
...تا این حد رشد کرده باشه...
از آخرین باری که دستم دراثر ضربه .تیر کشید خیلی وقته که میگذره
.حسابی قوی شدی
.اراده‌ت رو بهم نشون دادی. باشه، منم همه چیزو بهت میگم
چیزی که در مورد اون آتش‌سوزی میدونی اصل ماجرا نیست
...اون گروه زیردست روحانی که باهاشون جنگیدی
: قسمت ۲۳ گذشته‌ای سوزان
.دوازده سال قبل هم فعالیت میکردن
سال ۱۹۸ خورشیدی
چیزی احساس میکنی؟
روحانی به همین منطقه اشاره کرد نه؟
.قراره یه انفجار آدولای جدید متولد بشه
!خودشه
زیردست روحانی هائومئا
.روحانی از قبل درمورد آتش‌سوزی میدونست
...پس یعنی روحانی و افرادش واقعا
.دلیل اون آتش‌سوزی کاملا واضح بود. کار تو نبوده
!همینطوره! یه شیطان دوزخی اونجا بود
زیردست روحانی هائومئا
.خوش اومدی، نفر سوم
!شو
!شینرا
!زودباش! فرار کن! زودباش
...زودباش... شینرا... فرار کن
شیطان...؟
!شو! شو
...کسی که آتش دوازده سال پیش رو راه انداخت
.برادر کوچیکترت، شو بود
!شو! شو
...از اثرات انفجار آدولای شو بود که
.توانایی‌های نسل سومی تورو بیدار کرد
تو میدونی که چرا چشمای ما بسته‌ست، درسته؟
...معلومه
.اگه مستقیم به خورشید نگاه کنیم، چشمامون میسوزه
باز هنگامی که خورشید میدرخشد، فرزندان آدمی آن را نمیبینند
اگر آرزوی این را داری که به دنیای الهی نزدیکتر شوی
.آنرا درون قلبت احساس کن
...اون دوزخی شاخداری که در موردش گفتی
مامان...؟
نمیشه... من این همه مدت تلاش کردم تا اون دوزخی رو پیدا کنم... تا نابودش کنم
،شو مسئول اون آتش‌سوزی بود اون شیطان دوزخی هم که دیدم مادرم بود
خب پس، سر مادرم چی اومد؟
من یه ربع بعد از شروع آتش‌سوزی اونجا رسیدم
اونایی که نجات پیدا کردن کجان؟ چرا کاری واسه خاموش کردنش نمیکنین؟
!این آتیش با بقیه فرق داره
!استفاده از آب هیچ فایده‌ای نداشته
!دوباره کارتون رو شروع کنین
!کسایی که نسل سومین و میتونن آتیش رو تحمل کنن با من بیان
!میریم داخل ببینیم کسی زنده مونده
!سه، دو، یک
!بازمانده
!امدادگر رو خبر کنین
!اطاعت
!ولم کنین! مامان و شو هنوز اون توئن
!یه شیطان بدم همین نزدیکیاست
!خیلی خطرناکه! آروم باش
...بارنز !خیلی خطرناکه! آروم باش
...بارنز !شو! مامان! ولم کنید! شو! مامان
.یه آتش مهار ناشدنی... یه شیطان... یه چیزی این وسط میلنگه !شو! مامان! ولم کنید! شو! مامان
!من میرم تو
.جسمی که قرار بود شبیه مادر باشه تو خونه‌س
هائومئا، اوضاع چطوره؟ همه چی مرتبه؟
هائومئا، جواب بده. هائومئا، تموم شد؟
!هوی هائومئا
!هائومئا
!د ببند اون گاله رو کارون! دارم کارمو میکنم
!اگه هی میخوای مزاحمم بشی برو گمشو !می‌زنم دخلتو میارما
.اگه صدامو میشنوی جواب بده
ها؟ اگه جوابتو بدم بعدش بهم کمک میکنی؟ !نه نمیتونی
!پس خفه شو و برو یه گوشه بال بال بزن
چشم، معذرت میخوام... معذرت میخوام
ترسناکه
...با این وضع، دیگه همه چی
یه شیطان و یه بچه...؟
!بچه رو بر‌دار بیا اینجا
!وایسا
!بارنز! اینجا داره خراب میشه! بیا بیرون
!...دوزخیه
!بجنب
!سرتو بپا
...یه شیطان دوزخی... یه انفجار آدولا
...یه پیوند آدولا
آتیش چشم راستم نمی‌خوابه
درست مثل زمانی که آتش دنیای دیگه رو دیدم و سوخت
!مامان! شو
!خطرناکه ! نمیتونی بری اونجا
سراغ اون بچه نرفتن
.مهارتاش بیدار شدن، اما هنوز شعله‌هاش ضعیفن
...بارنز
آره
.خوب گوش کن
...مادرت کشته شده
.همینطور هم برادرت
چرا بهم دروغ گفتین؟
.تا ازین ماجرا دور نگهت دارم. اونا بالاخره یه روزی میومدن دنبالت
من بهت دروغ گفتم تا از شعله‌ها بترسی و ازشون نفرت داشته باشی
فکر کردم اگه از شعله‌ها بترسی
از تواناییی‌های آتش‌جنبشیت استفاده نمیکنی و ازین دنیا دور میمونی
،متنفرم. حقیقت هر چی که باشه
.شعله‌ها همه چیز رو از خونوادم گرفتن
.شعله‌ها همه چیزو عوض کردن، هرگز ازشون خوشم نمیاد
اما بازم، تو با استفاده از شعله‌هات به اینجا رسیدی
.امروز کاری رو که میخواستم انجام دادم
لطفا صبر کنین
فرمانده بارنز، وقتی به اون جهنم نگاه میکردین در مورد پیوند آدولا میدونستین؟
بله
.چشم راستم بهای نگاه کردن به شعله‌های جهنمه
اون شیطان دوازده سال پیش همونی بود که از توی چشماش شاخ درآورده بود؟
بله
...پس اون احتمالا مادرم بوده
مادرم کجا رفت؟
.دیگه ندیدمش
با استفاده از پیوند آدولا، میتونم اون دوزخی رو دوباره ببینم
...میتونم دوباره مامان رو ببینم
اما چطور یه پیوند برقرار کنم؟
.شاید اون مَرده یه چیزایی بدونه
کوساکابه سان
.لطفا دیگه برگرد تو تختت
!شبیه‌شی !جان؟
شبیه‌شم؟
...آم، سروان هاگو
بله؟
...سروان هاگو، نکنه با فرمانده بخش چهارم
آه، بله. فرمانده‌ی بخش چهارم .سوئیچیرو هاگو پدر بزرگ منه
چطور مگه؟ خیلی شبیهشم؟
!آ نه! شما رو دیدم یاد ایشون افتادم. شما خوبین
خوبم؟
ببخشید، امکانش هست که بتونم فرمانده هاگو رو ببینم؟
ملاقات با فرمانده؟
.این بود گزارش من
فکر میکنی پیوند آدولا و فرمانده هاگو یجوری با هم ارتباط دارن آره؟
،بله. برای اثباتش هم از فامیل خونیش
.سروان هاگو از بخش ششم خواستم کمکم کنه
داشتم فکر میکردم که به رئیس اداره دفاع از آتش زنگ بزنم
.ازین راه هم میشه باهاش ملاقات کرد
...اما
...اگه فرض کنیم داستان فرمانده بارنز حقیقت داره
این معنی رو میده که افراد روحانی تو حادثه‌ای که .برای خونوادت افتاد دخیل بودن
اینکه باور کنم اون شیطانی که فکر میکردم دشمنمه
.در اصل مادرمه، زیاد آسون نیست
.اما همینطورم فکر میکردم شو مرده، درحالی که زنده بود
...اگه
...مادرت یه دوزخی شده باشه و هنوزم زنده باشه...
.راهی پیدا میکنم که بتونیم دوزخی رو تبدیل به انسان کنیم
نیروی آتش
انجمن دنیای انیمه Forums.animworld.net Telegram @AWsub Nonsense : کاری از
.آشغالدونیه
!ها؟
هیچی، اونایی که شوالیه نیستن نمیتونن از تیزی .درست استفاده کنن
!گور بابات، مرتیکه‌ی کله پیازی
!این یکی رو تندتر از این یارو خورد میکنم
.آروم بگیرین
!اوه !شاه! شاه شوالیه‌...
.هست ou نکته: تلفظ شاه در ژاپنی به صورت
لاتوم
.شن باید مثل شن رفتار کنه
!سروان کریم
!اوه تاماکی! خوشحالم خوشحالانه خوشحالی می‌کنی
...ببخشید، من... خب
!میشه از تعلیق در بیام؟
برای مهمونی‌ان
خیلی ازتون ممنونم
.من فقط اومدم اینجا یخورده ساکه بزنم
.اما سن شینرا هنوز به این چیزا نمی‌خوره
!اینارو نیاوردم بچه بخوره
.هرکی میتونه بخوره و کیف کنه
شما خودت چی؟
شاهزاده‌ی من، از ساکه خوشتون میاد؟ .اگه بخواین، میتونیم یه امشب رو با همدیگه باشیم
!بله، اما فقط یه کم
!گوریل نابالغ
!به کی گفتی گوریل یه چشم؟
...نگفتم
خب
مفتخرم که امشب میزبان این میهمانی بزرگ هستم
که برای جشن گرفتن ترخیص شینرا، یکی از افراد بخش هشتم
.از بیمارستان گرفته شده
...در نتیجه‌ی تحقیقات اخیری که در زیر زمین داشتیم
.ایتاداکیماس
بعدا می‌بینیمتون
.لاتوم