مدت ها قبل، بشریت گرفتار خشم این سیاره شد
.و دنیا در دریایی از آتش فرو رفت
.آن روز را روز فاجعه نامیدند
،شعله‌ها دیوانه‌وار میسوختند
و زبان و مکانهایی که بشریت با آن حرف میزد و بنا کرده بود را
.به تبدیل شدن به تلی از خاکستر تهدید میکرد
یونا صحبت میکنه
بله، درسته
.افراد بخش هشتم از همدیگه جدا شدن
تا حالا از دوتاشون خبری نشده، اما تازه داره شروع میشه
.ملاقات دوم شینرا کوساکابه با فرمانده شو
.دقیقا همونطور که روحانی فرموده بودن، لاتوم
.خب حالا، دلم میخواد بدونم چه اتفاقی داره میفته
.به سوی جایی که فرمانده شو و شینرا اونجان
.من اومدم
!اینطور یهویی از پشت آدم در نیا هائومئا! سکته کردم
.فرمانده شو و من تنها کسایی نیستیم که انفجار آدولا رو داریم
.بنظر میاد دیگه وقتش رسیده
زیردست روحانی هائومئا
.الان دیگه ۱۹۸ سال از تاسیس تقویم خورشیدی میگذره
.روحانی ازین بابت خشنود هستن
انفجار آدولا همون شعله‌ی نخستینه
.بهش میگن شعله‌ی تباهی، و هنوز هم یه راز سر به مهره
ولی الان از طریق پیوند آدولا داری اینو میبینی، نه؟
این سرزمین غیرعادی، با زمینی سیاه و .شعله‌هایی که ازش زبانه میکشن
.این انفجار آدولاست
یعنی، انفجار آدولا شعله‌هاییه که از این بُعد متفاوت میان؟
منی که ظاهرا هنوز روی زمینم، چیزی از یه بُعد دیگه دارم؟ چطوری؟
.چون این انرژی‌ایه که میتونه روی همه چیز تاثیر بذاره
خب بعدش؟ داری میگی علت احتراق انسان‌ها
همین دنیای عجیبیه که داریم بهش نگاه میکنیم؟
پیوند آدولا... اینجا واقعا کجاست؟
اینجا دنیای زیرین آدولاست
...کسانی که از زمان دیرین شاهد این سرزمین بودن بهش میگن
.جهنم...
.کسی که پشت سر منه رو میبینی؟ این شخص همون روحانیه
هرچی داری بردار و برو Take what you got and leave now
موندن‌ات به آخر رسیده You're wearing out your welcome
اینجا هیچکس نه می‌خواد ببینتت نه صداتو بشنوه No one here wants to see you, hear you
از همون روز اول فکر کن برنده‌ای think that you've won from day one
ولی اهریمن خیلی زود میاد But soon the devil will come
خوب می‌دونی چرا دنبالته، مگه نه ؟ You know just why he wants you, dont you ?
خواست نابجات مارو ازهم پاشوند Your crooked desire left us in disarray
گمراه، جدا، دیگه راه برگشت نداریم Misguided, divided, at the point of no return
آتیش راه انداختی پس سوختنش رو ببین You started a fire, you're gonna watch it burn
مثل همیشه سعی کن خودتو نجات بدی Try to save yourself like you always do
هر پُلی که می‌سازیم Every bridge we build
فکر می‌کنی مال خودته بسوزونیش You think it's yours to burn it down
همینطوری بسوزونیش Just burn it down
وقتی همه چیز ازبین رفت When everything is gone
پشیمون میشی که ایکاش بهمون گوش می‌دادی You'll wish you only heard us out
بهمون گوش می‌دادی heard us out
فریاد میزنی کمک Screaming mayday
کمک mayday
روحانی تویی؟
تو همونی هستی که از شو برای سوزوندن انسان‌ها استفاده میکنه؟
غیب شد...؟
شینرا کون حالت خوبه؟ چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
من با رحمت روحانی
.میتونم روی همه چیز تاثیر بذارم
.انفجار آدولای تو در برابر من کاری از پیش نمیبره
...درسته، توانایی فرمانده شو
بهش اجازه میده تا انبساط حرارتی جهان رو کنترل کنه
!زمان رو نگه داره
یعنی با انفجار آدولا میتونی همچین کاری بکنی؟
این مرد درست میگه. من انبساط حرارتی جهان رو .میدزدم و زمان رو نگه میدارم
،اهمیتی نداره که چقدر سریعتر شدی شینرا کون
!اگه خود معیار زمان متوقف بشه، هرگز نمیتونی به پاش برسی
جک نگو
!این دلیل نمیشه که من تسلیم بشم
!لعنتی
مهم نیست چقدر تقلا کنی، برای من .تو با یه مجسمه تفاوتی نداری
...پسره‌ی خیره‌سر
!بیفایده‌ست! برنده نمیشی
.از توان تو خارجه، نمیتونی به پای من برسی
چی گفتی؟
.نمیتونی منو شکست بدی
!فلانو نمیتونی، بهمانو نمیتونی! خفه خون بگیر دیگه
!عجب بچه‌ی پررویی هستی
!«شده واسه یه بار مهربون باش و بهم بگو «داداش بزرگه
!اه، لعنتی! دیگه به اینجام رسیده
!بشین و تماشا کن! الان میام میگیرمت
!خدا به همراهت، داداش بزرگه
!تو نگو
!خب، بیا ادامه گرگم به هوامونو بازی کنیم
!دوازده سال پیش که به زور چهار دست و پا میرفتی
.بیهوده‌ست، هدر دادن وقته
.یالا فرار کن شو
!برادرت گرگ شده میخواد بگیرتت
مگه گرگم به هوا بازی نکردی؟
.زدن اونی که گرگه خلاف قانونه
.هیچ علاقه‌ای به این لوده بازیا ندارم
!عجب بچه‌ی نچسبی هستی
!من نیومدم اینجا واسه خوشگذرونی
شو، داداش بزرگه باهات بازی میکنه
به زور باهام پیوند برقرار کرد...؟
!شینرا کون، نکنه از وقتی اومدیم پایین سریعتر شدی؟
.نزدیک بود، سریعتر از حد انتظارم رفتم. زمان‌بندیم خوب نبود
چیکار کردی...؟
،دلیل قدرتمند بودن توانایی شو
.باید به خاطر سطح بالای ارتباطش با جهان آدولا باشه
.یه پیوند آدولا، آره؟ وقتی پام سوخت سرعتم بیشتر شد
اینم از تاثیرات پیوند آدولاست؟
این روحانی... کیه؟
مثل ما انسانه؟
اگه این رحمت روحانی یا هر چی که .هست رو بگیرم انفجار آدولام قویتر میشه
اما چطوری...؟
...لعنتی
،تا حالا چند بار پیوند آدولا رو تجربه کردم
!دلیلی نداره که از پسش برنیام
.با این اوضاع، زیاد نمیتونم دووم بیارم
.جهان منفصل
.‌شکست خوردنت فقط مسئله‌ی زمانه
تا حالا دو دفعه احساسات آدما به درونم راه پیدا کردن
...درخواست کمک سروان کونرو
.و شهوت خون دکتر جووانی
.اونا... باید به خاطر پیوند آدولا بوده باشه
...تا الان، من فقط اونا رو دریافت میکردم
!اما این بار، منم که ارسالش میکنم
.بهت گفتم، انفجار آدولا بدون رحمت روحانی ارزشی نداره
!خودم میدونم
!شینرا کون، بهتره فرار کنیم! همینجور پیش بره کشته میشی
چرا، وقتی میدونی بیفایده‌ست
بازم میای به طرف من؟
...صورت دوران بچه‌گیت همینطور میاد جلوی چشمام
رابطه خونی چه اهمیتی داره؟
.هیچ رابطه‌ای بین من و تو نیست
.مافوقایی که بالای سرم هستن رفتارشون باهام خیلی گرمه
خب پس، مام چاره‌ای جز قبول کردنش نداریم
استراژیمونو روی این فرض که برادر شینرا
.هنوز زنده‌ست شکل میدیم
.از وقتی برگشتی اتفاقای عجیب غریبی رخ دادن
.بخش‌های دیگه کاری با مسائل بخش هشتم ندارن
،منم میخوام که جای روحانی رو پیدا کنم .روی کمکم حساب کنین
تا وقتی چیزی که واقعا برات اهمیت داره رو پیدا کنی .روت حساب میکنم
.اون تنها عضو خونواده‌ته، مراقبش باش
چه مسخره
.حالا، من میخوام تو هم بتونی اون گرما احساس کنی
...ببین شو. برای تو من یه آدمیم که از ناکجاآباد سر و کله‌ش پیدا شده
...ولی برای من، تو
وقتی تو و مامان رو از دست دادم، فکر کردم .دیگه هیچوقت نمی‌بینمتون
...فقط یه بار... اگه فقط یه بار دیگه میتونستم ببینم‌شون
.با همین یه فکر تا الان زندگی کردم
.به این راحتیا از پا در نمیام
!الان به هیچ‌وجه نمیتونم تسلیم بشم
.شو، ازت ممنونم که هنوز زنده‌ای
.برای من، تو مثل یه معجزه‌ایی
!تنها کاری که میتونم بکنم سریعتر شدنه
!نه چیز دیگه‌ای
چی؟
اینجا دنیای ساکنه
غیرممکنه
ناپدید شد؟
یه زلزله‌ی دیگه؟
.این چند وقت زیاد اتفاق افتاده
دیگه اعصابم داره عصبی میشه، امیدوارم .بخش هشتم حالشون خوب باشه
.لطفا سکوت رو رعایت کنید
سروان کشیش نسل سوم آتش‌جنبشی اونیانگو
چشم
معذرت میخوام، سروان اونیانگو
شرمنده بازم آوردمت سرکار
بعد از رفتن رکا دیگه دستت تنگ شده بود
.سربازای قدیمی‌م گهگاهی باید بیان تو میدون
چشم راستت چطوره؟ میگم نکنه دلیل این زلزله‌ها...؟
.نمیخواستم پای شینرا کوساکابه به اینجا باز بشه
کجا رفت؟
یعنی زمان رو به حالت عادیش برگردونم؟
نه... عقب کشیدن بدون اینکه بفهمم ماهیت کارش چیه خطرناکه
.ولی بیشتر از اینم نمیتونم
چی؟
.آخ آخ آخ... دیگه زیادی سریع رفتم
از بیخ گوشت رد شدم آره؟
تو کی... چطوری این همه مسافت رو طی کردی؟
.شاید بدجوری دارم به سرعتت نزدیک میشم
.گرگم به هوا هنوز تموم نشده. قول میدم ایندفعه بگیرمت
شو، امروز چه بازی‌ای کنیم؟
این تصویری که دیدم... پیوند آدولا بود؟
بگو ببینم
چند لحظه پیش چطوری ناپدید شدی؟
از کجا بدونم. فقط میخواستم سریعتر باشم
.شینرا کون از دنیایی که زمان درش متوقف شده بود غیب شد
یعنی همینطوری سرعتشو زیاد کرد بعدش غیب شد؟
،وقتی بدن به یه سرعت مشخصی برسه دیگه تحمل تکانه رو نداره
.میپاشه
،اگه با سرعت سرسام آوری حرکت کنه
...بدن میتونه تبدیل به سطحی از ذرات نامرئی بشه
نه، اگه بدن یه نفر از هم بپاشه، یعنی چطور میتونه مثل اولش بشه؟
اما فرمانده شو داره کار دیوانه‌واری
مثل سرد کردن دنیا انجام میده، درسته؟
اگه هرکاری از عهده‌ی اونا برمیاد
اونوقت برگردوندن یه جسمی که از هم پاشیده ...به حالت اولش از لحاظ تئوری
!آخه این روحانی کیه که اینجور کارا رو ممکن کرده؟
.اومدم
-قبل از حرکتش جهان رو منبسط
.هنوز قلقش درست دستم نیومده
فرمانده شو هیچ واکنشی نشون نداد
یعنی ممکنه شینرا کون با سرعتی فرای نور به طرفش رفته باشه؟
،اگه یه بدن فرای سرعت نور حرکت کنه .میتونه زمان رو به عقب ببره
شاید بعد ازینکه از هم میپاشه
اون سرعت ماورایی، بدنش رو به حالت .قبل از فروپاشی برمیگردونه
!ولی حرکت با همچین سرعتی، یه سیاه‌چاله درست میکنه
...اگه این اتفاق بیفته، زیر زمین که هیچی
!کل فرمانروایی توکیو ممکنه نیست و نابود بشه
یعنی باید بهش بگم؟
مطمئنم شینرا کون ازین موضوع بی‌خبره
.نه... باید بشینم و شاهدش باشم !این آرزوی هر دانشمندیه
کم کم دارم بهش عادت میکنم
!بهتره این یکی رو جاخالی بدی، وگرنه میشی آقا گرگه
.اگه قبل از حرکت متوقفت کنم، هیچ مشکلی پیش نمیاد
ازینکه تونستی یه پیوند آدولا رو به زور شکل بدی متعجب شدم
.اما خیلیم مهم‌ نیست
.تونستی برای مدتی سرگرمم کنی
!اون وارد دنیای ساکن شد
!اوه، زدمت
چطور؟ اون چطوری وارد یه دنیای متوقف شده شد
اونم با انفجار آدولایی که دریغ از رحمت روحانیه؟
مثل همون اتفاقیه که سر سروان کونرو و دکتر جووانی افتاد
،اگه احساساتم به اندازه‌ی کافی قوی باشن میتونم بهت وصل بشم شو
تو و روحانی به هم متصلین، نه؟
.پس، وقتی به تو وصل میشم، به روحانیم متصل شدم
داری میگی از طریق من رحمت روحانی رو کسب کردی؟
!بالاخره داره اتفاق میفته هائومئا
جنبشی که انفجار آدولا از طریق پیوند با روحانی بدست میاره
.یا به زبون دیگه... پدید اومدن نسل چهارم
وقتی فرمانده شو میتونه انبساط گرمایی جهان رو کنترل کنه تا زمان رو نگه داره
.شینرا کون هم با عبور از سرعت نور میتونه زمان رو متوقف کنه
پس زمان‌‌مون یکیه؟
.بیا جلو
من به قولی که به مامان دادم عمل میکنم .شو رو برمیگردونم
.بالاخره دیدمش
!حالام میگیرمش
اصلا نمیفهمم چه خبره. هائومئا تو چیزی میبینی؟
.آره... کم و بیش
نمیتونم تصور کنم در ازای هر کلمه که میگیم
اونا چقدر باهم جنگیدن؟
.حتی منی که انسان نیستم زبونم بند اومد
آخرین بار کدوممون اون یکی رو لمس کرد؟
چی داری میگی؟
گرگم به هواس. الان کی گرگه؟
چه مزخرفاتی
!چرا اینقدر به من گیر دادی؟ من داداش کوچیکه‌ی تو نیستم
حالا چرا جوش میاری؟ دوران خودسریت شروع شده؟
!یدفعه جلوم سبز شدی تظاهر میکنی برادرمی
!آقا گرگه اینجا! دنبال دستم بیا
عه، سرعتت داره کم میشه؟
.خفه، هنوز جا دارم
بنظر دیگه داری داغ میکنی
.دیگه تموم شد. تو با من میای پیش روحانی .به شعله‌ت نیاز داریم
...لعنتی
!شینرا کون! اوضاع خرابه! دیگه باش نجنگ! بس کن
،اگه وقتی داری از تواناییت استفاده کنی بدنت زیاد از حد داغ کنه !صدمه‌ی خیلی شدیدی میبینی
گوش کن چی میگم شینرا کون! هر دفعه که زمانو متوقف میکنی !بدنت از هم میپاشه
!به زبون دیگه میمیری
گفتی میمیرم؟
اون مهارتت از شعله‌ای که داری استفاده میکنه تا سرعتت رو زیاد کنه و زمانو نگه داره
!شوک وارده ازین اتفاق بدنت رو تبدیل به ذرات ریز اتم میکنه
سرعتی که فراتر از سرعت نور باشه
!باعث میشه زمان به عقب برگرده
!اونموقع بدنت به حالت اولیه‌ش برمیگرده
اگه حین این کار بیش از حد داغ کنی
!تبدیل به اتم که بشی میمیری! معلوم نیست بتونی برگردی یا نه
ممکنه نتونم برگردم؟
.چی خنده‌داره؟ داری حالمو بهم میزنی
.ببند بابا، تیک عصبیه
.نه نیست، خنده‌م از سر ترس نیست
.از بازی کردن باهات خوشحالم، شو
.بیخودی بهم وصل نشو، حالمو بهم میزنه
!نه شینرا کون! ایندفعه دیگه نمیتونی برگردی
!برمیگردم
!دیگه شو رو تنها نمی‌ذارم
،اگه باز دوباره برم و شو رو تنها بذارم !نمیتونم به خودم بگم برادر بزرگ
انجمن دنیای انیمه Forums.animworld.net Telegram @AWsub Nonsense : کاری از
: قسمت ۲۲ عزم یک برادر
ادامه دارد
قسمت بعد
: قسمت ۲۳ لبخندها