رافلس و مریدانش از شعله‌ای که خورشید به آنها ارزانی داشت
و تکنولوژی‌ای که بشریت ترویج داده بود .استفاده کردند تا «آماتراسو» را به وجود آوردند
شعله‌ی مقدس آماتراسو برای زندگی انسان‌ها منفعت بسیاری داشت
.و در آخر باعث تاسیس یک دولت در شرق دور شد
یه ایستگاه راه‌آهن زیرزمینی؟
.لباس ضد حریقم سریع آب شد، عجب شعله‌ی قدرتمندی
.کجایی؟ هیچ صدایی نشنیدم
...یه جایی تو تاریکی
،مردی که شعله‌ی منقرض‌کننده‌ی بشر، انفجار آدولا داره
.به شماها تعلق نداره
،اینکه آوردینش اینجا کار مارو راحت کرده .ما انفجار آدولا رو با خودمون میبریمش
میخواین با شینرا چیکار کنین؟! هدفتون چیه؟
.بمیر
هرچی داری بردار و برو Take what you got and leave now
موندن‌ات به آخر رسیده You're wearing out your welcome
اینجا هیچکس نه می‌خواد ببینتت نه صداتو بشنوه No one here wants to see you, hear you
از همون روز اول فکر کن برنده‌ای think that you've won from day one
ولی اهریمن خیلی زود میاد But soon the devil will come
خوب می‌دونی چرا دنبالته، مگه نه ؟ You know just why he wants you, dont you ?
خواست نابجات مارو ازهم پاشوند Your crooked desire left us in disarray
گمراه، جدا، دیگه راه برگشت نداریم Misguided, divided, at the point of no return
آتیش راه انداختی پس سوختنش رو ببین You started a fire, you're gonna watch it burn
مثل همیشه سعی کن خودتو نجات بدی Try to save yourself like you always do
هر پُلی که می‌سازیم Every bridge we build
فکر می‌کنی مال خودته بسوزونیش You think it's yours to burn it down
همینطوری بسوزونیش Just burn it down
وقتی همه چیز ازبین رفت When everything is gone
پشیمون میشی که ایکاش بهمون گوش می‌دادی You'll wish you only heard us out
بهمون گوش می‌دادی heard us out
فریاد میزنی کمک Screaming mayday
کمک mayday
!بازرس لیخت
،الان دیگه کاملا تنهام .سرو کله‌ی دشمن هر لحظه ممکنه پیدا شه
!من مرد حواس پرت نشویی هستم
!آهای تو
!بازرس لیخت
.از جات جم نخور
!نجاتم بده شینرا کون
،مردی که انفجار آدولا داری ...اگه جون این شخص برات مهمه
.باید همراه ما بیای
نکته: اشاره به حرکتی که جدیدا با انگشتاش یاد گرفته و به معنای سریع، چابک یا تندرو هست
!شینرا کون، رپید
!همون حرکت دست ببری
!تو ساکت باش
.عجب سرعت حیرت انگیزی
.«سرعتی» ها؟ این خیلی بهتر از «لگد مرد لگد زنه»
یو ها ها ها ها! بگو ببینم «لگد مرد سرعتی» چطور بود؟
.همون سرعتی خالی هم خوبه‌ ها
.وگرنه فرمانده شینمون دوباره حالتو میگیره‌
.نه، باید توش «مرد» داشته باشه
«نکته: بازی با حروف، و به معنای «همه‌ی طبیعت
شینرابانشو
بدون حروف «مرد» که من و برادرمو بهم پیوند میده .نمیتونی هجی‌ش کنی
!من
شینرا
!برادرم
شو
...مرد» ! بزارشون کنار همدیگه، و»
مرد
شینرابانشو
!شینرا بانشو
!«اونوقت میشم « مرد استفاده کننده از مرد
فهمیدم. خب فکر کنم اینطوری بشه فرمانده شینمون .کج خلق رو هم راضیش کرد
اون سروان هیناواست؟ مثل اینکه بقیه‌م دارن .با سفید پوشا مبارزه میکنن
.نمی‌تونیم ببازیم
.اینجا دیگه موقعیتم لو رفته
دشمنم توی تاریکیه
،نوری که شلیک میکنه خیلی قویه. ازون گذشته .نمیتونم موقعیتش رو شناسایی کنم
سعی کردم از توانایی کنترل مسیر تیرم استفاده کنم ،تا منطقه وسیعی رو هدف بگیرم
.اما به نظر هیچ کدوم بهش نخورده
تو این ناحیه کلی مانع هست، باید از نزدیکتر بهش حمله کنم؟
جدا از کاری که میکنم، این موقعیت دیگه امن نیست
.باید جابجا شم
.شل نیا، سریع ازینجا عبور کن و برس به دشمن
.ما هم منتظر فرصتی میمونیم که بشه حمله کرد
نکته: اَرو به معنای پیکان
.حالا که اَرو اینجاست؟ شک دارم شانسی واسه حمله گیرمون بیاد
من توانایی کنترل مسیر تیرم رو دارم
،حالا که اسلحه‌های جفتمون دوربردن ...هرچی نزدیکتر بشم
.برتری من نسبت به اون بیشتر میشه
فکر کردی اونجا میتونی از دست تیرای من فرار کنی؟
.دقیقا برعکس. خودت راه فرارت رو بستی
.انفصال
!گندش بزنن
.پس اینجا شکارگاه‌ توئه
.اجازه نمیدم شکاری که هدفش گرفتم فرار کنه .انفجار آدولا رو هم با خودم میبرم
،شمایی که هیچ درکی از اهمیت زندگی ندارین
.شینرا رو به بهتون نمیدیم
دنیا مدام در حال تغییره
و حالا، قراره که تغییر چشمگیری تو دنیا رخ بده
.این تحول نیازی به احساسات انسان‌ها نداره
اونایی که روی اهمیت وجودشون پافشاری میکنن
احمقایی هستن که نمیتونن .خودشونو با ساز و کار این دنیا وفق بدن
چیزی که شینرا کوساکابه فکر میکنه یا میخواد
.هیچ معنایی نداره
.روحانی انفجار آدولاش رو نیاز داره
.می‌بریمش
،وقتی کسی به یه سازمان ملحق میشه
.احساسات شخصیش دیگه اهمیتی ندارن
،و وقتی اون سازمان بشه یه دولت یا حتی دنیا .این موضوع جدی‌تر هم میشه
تو دنیایی که آدما ناخودآگاه آتیش میگیرن
،و زندگیشون به این راحتی تموم میشه
بجای اینکه تو هرج و مرج گرفتار بشی و درش فرو بری
باید خیلی خونسرد وظیفت رو مثل یه چرخ دنده تو این جامعه انجام بدی
.این از هر چیز برای دنیا بهتره
،آدمای کمی نیستن که این طرز فکر رو دارن .از جمله خود من
.این از هرچیزی آسونتره. احساسات آدمو خسته میکنن
پس چرا با ما میجنگی؟
میگی که احساسات شینرا مهم نیست؟
میگی یکی از افرادم رو بدم بهت؟ منو مسخره میکنی؟
...در حالیکه قبول دارم احساسات خسته کننده‌ن
.اما حالا دیگه آمپرم زده بالا...
: قسمت ۲۰ ملبس به غرور
...چه ویرانگر
...یه نعره‌ی ویرانگر... یه موج ویرانگر
مگه اون مرد چی شلیک میکنه؟
ساچمه‌های استاندارد ۷٫۶۲ × ۵۱ میلیمتری
.بهشون تا آخرین حد شتاب داده شده
حتی اگه مستقیم به هدف نخوره، انفجار صوتی که توسط سرعت بالاشون تولید میشه
.هیچ شانسی برات باقی نمیذاره
قدرتش به حدی زیاده که با یه شلیک .لوله‌ی اسلحه داغون میشه
مثل توپ جنگیه. یعنی ارو صدمه نمیبینه؟
دلم میخواست تو یه فرصت مناسب بهش حمله کنم
!اما مثل این میمونه که بری تو خط تیر دوتا تانک درحال مبارزه
...دیگه نیرویی برام نمونده... قدرت دیدمم کمه
.حس میکنم پلک‌هام به تخم چشمم چسبیدن
.هوش و حواس داره کم کم از بدنم میره
تو این تاریکی زیر زمین و ابر گرد و خاک
.بوی باروت تنها چیزیه که میتونم خوب حسش کنم
اون یکی تیرانداز... الان تو چه حالیه؟
تو دنیایی که آدما ناخودآگاه آتیش میگیرن
...و زندگیشون به این راحتی تموم میشه
.بیخیال گذروندن زندگی یه نوع فدا کردن خودت واسه دنیاست
...حتی اگه من بمیرم
این بخش هشتم...حتی هنوز درست و حسابی جا نیفتاده
.با اینحال اونا به من میگن سروان
.دلم نمیخواد همه‌ی کارا بیفته گردن فرمانده اوبی
اگه من بمیرم، اونوقت کی میشه آقا بالاسر افرادمون؟
دلیل اینکه نتونستی منو بکشی، این بود که شلیک اولت
.به شونه‌ی چپم که نشان گروهان هشتم روشه، نخورد
...با شعله‌ی خودش
!شتابشو بیشتر میکنم...
شتاب افسار گسیخته
.خیلی ازم نیرو گرفت. فکر نکنم به این زودیا بتونم تکون بخورم
فکر نکنم آب بچه‌های این دوره .با روحیه‌ی هرگز تسلیم نشدن تو یه جوب بره
...پس اون سراب و مه کار شما بوده
.بالاخره همدیگه رو دیدیم، بی‌خایه‌ها
حمله به دشمن در ضعیفترین حالتش ...تاکتیک شماره صد و یکمه
.ارو وظیفه‌ش رو انجام داد
چه حسی داره اون بی‌خایه‌ای که بهش توهین کردی بکشتت؟
شک دارم دیگه جونی واسه جنگیدن داشته باشی؟
.خودم خلاصت میکنم
.افسوس، اون یه سراب بود. بمیر
...به عنوان تیر آخر، قابل ستایش بود
.ولی اگه بهش نخوره فایده نداره که
نه
.درست زدم به هدف
نازل شده از بهشت، اما متولد شده از زمین
...از بین آسمان و زمین میگذرم
.شوالیه هستم
دیدم که آرتور از اون حفره داشت نگاه میکرد
.پس کشوندمش پایین
،آن کسی که من، شوالیه‌ای از بهشت ...را به زمین احضار کرده
تویی، سروان؟...
نیازی نیست که وضعیت رو برات توضیح بدم نه؟
نه. اون موقع صورتش معلوم شد، از هموناییه که .جلوی کارگاه والکان پیداشون شد
.میراژ، کار خودته
پس تویی
.بازم با سراب‌هام شکستت میدم
فقط همین یه کلک مسخره رو بلدی؟
.همین یه کلک قراره کار همتونو یه‌سره کنه
!بمیر
.این حمله وزن زندگی رو نداشت
تو میدون جنگ، زندگی رو حس کنید
.زندگی خودتون، زندگی دوستاتون، زندگی حریفتون
،وقتی از وجود همه‌ی اون زندگی‌ها مطلع بشین .شرایط سخت هیجان زده‌تون نمیکنه
!گول فریب‌ها و کارهای انحرافی‌شون رو نخورید
!حمله‌ای که به قصد جونتون شده رو تشخیص بدین
،تمرکز کن. اگه زندگی رو اطرافم احساس کنم .هیجان زده نمیشم
،با مهارت‌های سامورایی که یاد گرفتم .از چند نوع توانایی باهم استفاده میکنم
سامورایی شوالیه
!!!سامورایی شوالیه
صبر کن ببینم
تمرکز کن
اگه سامورایی شوالیه باشم، پس یعنی ساموراییم نه؟
که یعنی... که یعنی چی؟
.گرفتم، برعکس گفتم
شوالیه‌ی سامورایی
!!!شوالیه‌ی سامورایی
فهم دیداری تو خیلی قدرتمنده
شاید دلیل اینکه چشمات به راحتی توسط حرکات .گول میخورن همین باشه
.اونی که میبینی همه‌ی اون چیزی که وجود داره نیست
حتما فکر میکنه همه‌ی اینا سرابن و میخوان حرکاتش رو بررسی کنن
.و داره وانمود میکنه که تشخیصشون میده
...حالا که اینطوره
،با یک حمله‌ی بزرگ و دسته جمعی
.مطمئنا به این فکر میفته که منم باید بینشون باشم
!هرچند، همه‌شون قلابین
،یه حمله‌ی سنگین که قصد داره جونتو بگیره یه الگوی تنفسی متمایز داره
.باید بتونی اون تنفس رو حس کنی
!بیا، همینجاست احمق
...تنفس حمله‌ای که قصد گرفتن جونمو داره ...تنفس زندگی
...تا وقتی گول سراب‌هارو رو نخوری و دفاعت رو باز نذاری
.بهت حمله نمیکنم
و وقتی که فرصتش بدست بیاد
.از توی سایه‌ها با چاقوی پرتابیم کارتو میسازم
...اول
!تنفس زندگی
!یای - کالیبر
هوی! فقط واسه اینکه نفس کشیدم میخوای بکشیم؟
همینطور سر خود نتیجه گیری نکن .من یه شوالیه‌ی سامورایی‌ام
...ا-امکان نداره
.اون توی مه قایم شده بود تا به تو خنجر بزنه ستوان، نه به من
.آدم چقدر می‌تونه مارموز باشه
میتونی بلند شی؟
.کارت خوب بود
اون یکیشون چی؟
.رفیقش رو ول کرد در رفت
اون دیگه چه قیافه‌ای بود داشت؟
!یعنی آدم بود؟
بنظر شبیه یه ماسک میومد. اما اگه انسان نبود، پس چیه؟
.اول باید بچه‌هارو پیدا کنیم
.باشه، راهو نشون بده
.حالا هرچی
،باز اینجا مسیر جدا میشه. زیر زمین جای خیلی بدیه .اصلا حالیم نمیشه
بنظرت باید از کدوم راه بریم؟
!تو مسیر سمت چپ یه چیزی داره میدرخشه
!ها؟ یه چیزی داره میاد اینطرف
!چـ چشم؟
!!شیطــــــــان
!شماها به کی گفتین گوریل یه چشمی؟
!نگفتیم
چی؟ ماکی سان؟
...پس، اون چشمای شیطانی
پوس پوسو و مرا مرا ان؟...
!وای! ماکی سان
.آه، نازی نازی
.دوتا علامت زندگی ظاهر شده
.تو فاصله‌ی ۱۵ متری؟ باید بشه دیدشون
رفقای مان؟
.دیگه هیچوقت رفیقاتونو نمیبینین
...لیسا
تو لباسی رو پوشیدی که همیشه ازش نفرت داشتی
.درست مثل یه احمق شدی، والکان
.تو هرچی بپوشی بهت میاد
حالا که به نیروی آتش نفرت انگیزت ملحق شدی
واسه‌ی چی اومدی زیر زمین؟
.عجب سوال احمقانه‌ای. خب معلومه که اومدم تورو ببینم
چیزی شده، فیلر؟
نکته: فیلر به معنای احساس کننده‌. بعضا به معنای دیده‌بان هم بکار میره
کی بود که بهت جا و مکان داد؟
کی به اون گربه کوچولوی کثیف و رقت انگیز درس داد؟
.من بهت یاد دادم که بتونی مردا رو هم مثل شعله‌ها کنترل کنی
کاری که تو کردی این بود که .از آموزه‌های من استفاده کنی و به والکان نزدیک بشی
.تنها دلیلی که باعث شد اون تو رو بپذیره تعلیمات من بود
.تو فقط یه گر‌به کوچولوی کثیف و رقت انگیزی
میخوای که یه درس دیگه‌م بهت بدم؟
!لیسا رو ولش کن
.شوالیه شعله‌‌ی خاکستر، فیلر .اسم واقعی من اینه
شوالیه شعله‌ی خاکستر شوالیه‌ی کارآموز فیلر
.همینه. از من محافظت کن
.چشم
!اینطور نیست لیسا
!دهنتو ببند
مادیلوی آهنی؟
.من نمی‌دونم به لیسا چی یاد دادی
!اما این وظیفه‌ی آدم بزرگاست که به جوونترا چیز یاد بدن
!انقدر فیس و افاده نیا. پیرمرد نکبتی
،پس اونی که واقعا رقت انگیزه تویی .فرمانده بی‌قدرت بخش هشتم
.هرچی میخوای بگو
.تو حتی نمیدونی شعله‌های احتراق انسان‌ها چی هستن
.روحانی ما از همه چیز خبر داره
دلیل اینکه چرا احتراق ناگهانی انسان‌ها
.داره به دنیای ما حمله میکنه
اینکه حشراتی که باعث احتراق ساختگی انسان‌ها میشن واقعا چی هستن
راز انفجار آدولا که شینرا کوساکابه مالک اونه
.و اینکه چرا به اون شعله میگیم شعله‌ی تباهی
...اینکه در گذشته چه اتفاقی برای دنیا افتاد
.و حالا داره چه اتفاقی براش میفته
.روحانی همه‌ی اینارو میدونه
.اما من هیچی بهت نمیگم
.پس واقعا معلم آشغالی هستی
.مرد جالبی هستی
انجمن دنیای انیمه Forums.animworld.net Telegram @AWsub Nonsense : کاری از
ادامه دارد
قسمت بعد
: قسمت ۲۱ آنهایی که متصل شده‌اند