،مدت‌ها پیش، انسان‌ها به خشم سیاره دچار شدند
.و جهان در شعله های آتش غرق شد
.روز روزِ فاجعه بود
.شعله‌ها وحشیانه زبانه کشیدند
،آن‌چنان شدید که زیست‌گاه های انسان‌ها
زبان‌هایی که صحبت می‌کردند و .فرهنگی که ساخته بودند در خطر نابودی بود
.داغونانه داغونه
.ستوان کریم، قدم رنجه فرمودین
دلیل اومدن‌تون چیه؟
.تاماکی، خوشحالم می‌بینم سرحالی
.اومدیم اطلاعات‌مون رو درمیون بزاریم
.به این نتیجه رسیدیم که بهتره همکاری کنیم
واقعا مجبورم با سفیدپوش‌ها و...شو مبارزه کنم؟
.هی، تو هپروت نرو
! هی! بذارم پایین، خنگول - !ها...چی شد؟ -
! به اونجام دست نزن
.شاید به پای مرکب باوفام، سیلور نرسی
.ولی به هرحال، الان یارم تویی مگه نه؟ سیل‌بورو ؟
.لطفاً چیزای عجیب‌غریب از دیوار آویزون نکن
،این پگاسوس منه که والکان برام نازلش کرد
.و بهبود معجزه‌آسای منو ممکن کرد
.اون یه خره
اشکالی نداره، ستوان ؟
موسیفر به معنای شیطان lucifer به معنای گوزن شمالی و moose ترکیب
.آرتور ، برگرد سر کار
این کلاه رو والکان درست کرده ؟
.صبح دیدم همینجا بود
اون شاخ ها مزاحم نیستن؟
.توی کارم تداخل ایجاد نمی‌کنن
.ستوان، انگار مد روز دستت نیست
دوست داری بعداٌ یه چیزی برات بخرم؟
بعید می‌دونم چیزی برام بگیری که .از تو قصه‌های پریان درنیومده باشه
.ها؟ از اون شاخ ها که بهتره، قربان
.بسه. فک زدن کافیه
الان این تداخل نبود ؟
موسیفر
انیم‌ورلد Telegram @AWsub Translation : M-TAHA Edit : Escanor Sama
برای دسترسی سریعتر به آخرین زیرنویس‌ها کانال تلگرام ما رو دنبال کنید
هرچی داری بردار و برو Take what you got and leave now
موندن‌ات به آخر رسیده You're wearing out your welcome
اینجا هیچکس نه می‌خواد ببینتت نه صداتو بشنوه No one here wants to see you, hear you
از همون روز اول فکر کن برنده‌ای think that you've won from day one
ولی اهریمن خیلی زود میاد But soon the devil will come
خوب می‌دونی چرا دنبالته، مگه نه ؟ You know just why he wants you, dont you ?
خواست نابجات مارو ازهم پاشوند Your crooked desire left us in disarray
گمراه، جدا، دیگه راه برگشت نداریم Misguided, divided, at the point of no return
آتیش راه انداختی پس سوختنش رو ببین You started a fire, you're gonna watch it burn
مثل همیشه سعی کن خودتو نجات بدی Try to save yourself like you always do
هر پُلی که می‌سازیم Every bridge we build
فکر می‌کنی مال خودته بسوزونیش You think it's yours to burn it down
همینطوری بسوزونیش Just burn it down
وقتی همه چیز ازبین رفت When everything is gone
پشیمون میشی که ایکاش بهمون گوش می‌دادی You'll wish you only heard us out
بهمون گوش می‌دادی heard us out
فریاد میزنی کمک Screaming mayday
کمک mayday
.نه چان، شرمنده مزاحم شدیم
! گاتتن شوجی دس
همم؟
!هوی، اوبی
تو که از آیریس به عنوانِ پیشخدمت کار نمی‌کشی، ها؟
.نه سان، من خودم خواستم
...حالا این مهم نیست
چرا اون بالا نشستی تو؟
.بدم میاد هم‌سطح شن‌ها بشینم
.اگه بخوای من رو زمین می‌شینم
.آه، بله لطفا
.چیه ؟ زودباش دیگه
.لعنتی، داشتم فقط یه شوخی شوخیانه می کردم
.خب پس، این جلسه رو آغاز می کنیم
اطلاعاتی که تا الان بدست آوردیم رو رد و بدل می‌کنیم
ببینیم می‌تونیم سرنخی چیزی از برنامه‌های روحانی پیدا کنیم یا نه
ما تازه متوجه حضور .سفیدپوش ها شدیم
به جای بنی من اومدم. ولی .هنوز اطلاعات زیادی نداریم
موارد زیادی از احتراق انسان‌ها هست که سفید‌پوش‌ها پشتش بودن
علاوه بر اون مواردی که همین .الان دارن انجامش میدن
دلیل این که رکا هوشیمیا از حشرات آتشی برای ساختن دوزخی استفاده می‌کرد
طبق گفته خودش این بود که افراد .سازگار با شعله رو پیدا کنه
،شاید قصدشون فقط ساختن دوزخی نیست
بلکه دنبال پیدا کردن نوعی توانایی خاصن؟
بنظر میرسه دکتر جووانی به دنبال .این مثلا کلید آماتراسو بود
نقشه‌ای برای آماتراسو تو سرشونه؟
کاپیتان بخش سوم به اتهام حمله دستگیر شد
حمله دکتر جووانی به والکان اینطور گزارش شده که
یک نفر با پوشیدن لباس‌های دکتر .اینکارو انجام داده
.ولی این تقلبیه
هایجیما حتما ترسید بخش خودش رسوا بشه
.و یکی رو گذاشتن جاش
والکان که صورت جووانی رو شخصا دیده
.قاطعانه گفت اونی که تو مطبوعاته جووانی نیست
.به نظر میرسه نفراتی از بخش سوم خارج شدن
.حتما جاسوسایی‌ بودن که اونجا نفوذ داده بودن
.حتما تا الان برگشتن پیش روحانی
،مطمئن نیستم همه هایجیما دشمن‌مون باشن
ولی بخش سوم که تحت نظره هایجیماست .داره بدون اطلاع امپراتوری فعالیت می‌کنه
سفید‌پوش‌ها هرچی پیش میره دارن دامنه فعالیت‌هاشون رو گسترده‌تر می‌کنن
،اگه قصد واقعی دشمن‌مون رو نمی‌دونیم
.باید مقرشون رو پیدا کنیم و ضربه بزنیم
یکی از افرادم، ‌لیخت همین الان داره دنبال .پایگاهشون می‌گرده
تو هم یکی از نیرو‌های آتش هستی، درسته ؟
چه اشکالی داره اگه باشم ؟ .هرچی نباشه قهرمان‌های عدالت‌جوییم
با همون می‌تونی بفهمی پایگاشون کجاس ؟
.فقط با همین ؟ نه نمیشه
میتونی به لیخت اعتماد کنی؟
.تا حالا که کارش خوب بوده
هدف بخش هشتم الان اینه که موقعیت .روحانی رو پیدا و اقدام کنه
حالا اقدامت چیه، گوریل عضله‌ای بخش هشتی ؟
تازه‌کارهای بخش هشت بلدن بجنگن؟
.حتی اگه بفهمین کجان حریف‌شون نمیشین
در این حد ترسناکن ؟
.هنوز هیچ‌جاشو ندیدی
،توانایی‌ای که فرمانده‌شون شو داره
.احتمالاٌ از یه پیوند با روحانی میاد
...پیوند آدولا
به نظرت بخش هشتم چی لازم داره ؟
.تازه‌کارهای بخش هشتم ممتازن
.می‌تونم ضمانت قدرت و توانایی‌شون رو بکنم
.با این حال، بی‌تجربه هستن
.بخصوص وقتی بحث مبارزه‌ی تن‌به‌تن باشه
اون‌موقع که اومده بودن تو بخش یک
.متوجه عجول و بی‌تجربه بودنشون شدم
.ممکنه که توانایی‌هاشون قوی و مؤثر باشه
.ولی مبارزه‌ی واقعی رو هنوز ندیدن
مبارزه، ها؟ یکی رو سراغ دارم که جز .مبارزه کاری دیگه ای بلد نیست
می‌خوای بسپریشون به ما ؟
می‌تونی با اون مغز نابغت
یه فکری برای بهتر کردن شعله‌های شیطان‌مون بکنی ؟
.بهش فکر می‌کنم
ولی این که بتونی به فرمانده‌شون .شو برسی بستگی به اون داره
جان چه خبر کونرو ؟
ها؟! واسه چی من باید مراقب‌شون باشم؟
.چی؟ بهشون مدیونم؟ آآآه خدا...راست میگی
Pyrokinesis : ترکیب آتش و جنبش
: قسمت ۱۸ اسرار پیروکینسیس
.یالله! شینرا هستم، از بخش هشتم
...کاپـ کاپیتان شینمون
.اگه جنگ واقعی بود، الان مرده بودی
! بیا این ور بازار
اومدین اینجا آموزش‌تون بدم دیگه ؟ .پس گوش به زنگ باشین
.کودن
مگه همین الان نگفتم گوش به زنگ باشین ؟
.کودن‌تر
! بو
نارنجک آتیش خاموش کن مغناطیسی
چجوری کار می‌کنه ؟
.سیاحت کن
امواج قوی مغناطیسی به سمت آتیش .روونه می‌کنه که تو چشم به هم زدن خاموشش می‌کنه
ایول. واسه یه آدم بی‌قدرت مثل من .واقعا بدرد بخوره
شینرا و آرتور الان توی آساکوسا تحت تمرینات ویژه‌ان. درسته ؟
نمی‌خوام عقب بمونم. پس .کلی وسیله ناب می‌سازم
نمی‌تونین آروم بشین ؟ .همینم درسته. جنگ قانون نداره
.اصلا معلوم نیست چه اتفاقی ممکنه بیفته
خسته کنندس؟
.بـ بله قربان
.بخاطر اینه که واقعا پای جون‌تون وسط نیست
احساس تنشِ تنهاست .که خسته‌تون می‌کنه
توی میدون جنگ، بجاش .احساس زندگی می‌کنین
،زندگی خودتون، زندگی دوستاتون .و زندگی حریفاتون
وقتی این همه زندگی رو در نظر می‌گیرین .تنش خسته‌تون نمی‌کنه
.پس منظورتون ارزش زندگیه
وقتی زندگی رو احساس می‌کنی .کمتر خودتو آسیب‌پذیر می‌کنی
خب دیگه تمرین شروع شد. جوری .بهم حمله کنین انگار قصد جون‌تون رو کردم
.اوه، شروع کردن
!شروع شد - !شروع شد -
.بسه
همین؟
استعداد دارین. ولی اینطوری تا فردا .هم یه ضربه نمی‌زنین
اصلا چاشنی غافلگیری توی حملات‌تون نیست .یه چیزی کم دارین
یه چیزی کم داریم؟
می‌دونین چیه؟
.یه حرکت تمام کننده
! حرکت تمام کننده
! گفتم همیشه گوش به زنگ باش
یه حرکت تمام‌کننده ابداع کن که سرعتت .رو درگیر کنه
.دست مریضاد کاپیتان شینمون. حقا که بهترینی
ها؟
.اه، سام علیک
اینجانب،‌ ویکتورلیخت پزشک قانونی .پر توان بخش هشتم ام
.یه فکری واسه قوی‌تر کردن شینرا دارم
کاپیتان شینمون، میشه بخوام کمکم کنید؟
منظورت چیه؟
.خیلی ساده میگم، موتور پیشران
متمرکز کردن شعله‌ها در یک نقطه .باعث تقویت نیروی رانشی میشه
با فشرده‌سازی شعله‌های خروجی .قدرت انفجاری آتیش افزایش پیدا میکنه
به عبارت دیگه،‌ میگی فرد شعله‌شو تنگ‌تر کنه ؟
.بله بله
اینقدر آتیش کافیه؟
.بله بله
!پشمام
در حال حاضر شینرا کون، شعله‌هاتو .بی‌فایده پخش می‌کنی
اگه فقط یکم فشرده‌شون کنی .دیدی که چقدر نیرو بیشتر میشه
اگه بتونی شعله‌هات رو مثل کاپیتان شینمون در یک جهت متراکم کنی
.می‌تونی از حال‌ات سریعتر حرکت کنی
.اگه بتونم این کارو کنم، حرکت تمام‌کننده‌ام ردیفه
.شینرا، فقط رو حرکت تمام‌کننده‌ات کار کن
!چشم
.آرتور، حرکت تمام‌کننده‌ات خود توانایی‌ته
.باهم از پایه تمرین می‌کنیم
.به قصد کشت بهم حمله‌ور شو
.هه
.خب خب، ببینیم و تعریف کنیم
داداش، ‌اصلا شبیه باقی .بخش هشتی‌ها نیستی
.پس حقیقت داره که از هایجیما اومدی
.برای بخش هشت زیادی نابغه‌ام منظورت اینه؟
اگه خیال باطلی به سرت بزنه .پرتت می‌کنم تو دریا
.چشم نمی‌زنه. غلط بکنم
از انگشتای پام واسه تنظیم وضعیت بدنیم استفاده میکنم
برای همین، اگه درست تکون‌شون ندم .تعادلمو از دست میدم
.ولی خب. غر زدن که فایده نداره
فکر کردن به کارایی که تا .حالا انجام ندادم اتلاف وقته
.فقط باید به تلاشم ادامه بدم
اون باهوشه. همه چی براش یا "حالا هرچی فقط انجامش بده" ست
."یا "نشد بیخیالش دیگه
.به‌عنوان یه دانشمند چه ساده‌بینی
تا کاری رو شروع نکنی
نمی‌تونی متوجه مشکلاتش بشی
عدم اطلاع از مشکل قبل تلاش کردن .باعث سخت شدن مشکل میشه
.پس از این لحاظ خیلی هم با ما اراذل فرق نداری
چجوری کاپیتان شینمون اینقدر ماهرانه شعله‌هاش رو کنترل میکنه؟
.حتما یه نکته‌ای هست
زبونم مو دراورد از بس بهت گفتم سرباز آتش نباید با آتیش بازی کنه
.ماکی اوزه. سرباز آتش درجه یک
!اشتباه متوجه شدین، قربان
پوس‌پوس و مرا‌مرا ایندفعه .یه وظیفه ی مهم دارن
پس اون همه داستان پریان بالاخره خل و چلت کرد ؟
.مشکلی نیست، ستوان
برای ماکی سان تجهیزاتی ساختم .که بتونه از پوس‌پوس و مرا‌‌مرا استفاده کنه
همم؟
"واحدهای شناور دوقلو "تک‌کو
واحدهای شناور دوقلو "تک‌کو"
.از پوس‌پوس و مرا‌مرا نیرو میگیرن
سلاح‌هایی هستن که ماکی‌سان می‌تونه .با توانایی‌های نسل دوش ازشون استفاده کنه
کارشون چیه؟
.میشه بهشون گفت چکش پرنده
می‌تونن به حریفایی که به آتیش مقاوم هستن
.حملات فیزیکی بکنن
چطوره ؟
.آزمایش پرواز با موفقیت انجام شد
.پس جادوگر پوس‌‌مرا ئی دیگه کامله
.جادوگر پوس‌مرا ئی نه. اسمش تک‌کو ئه
،مدت‌ها پیش، انسان‌ها به خشم سیاره دچار شدند
.و جهان در شعله های آتش غرق شد
.روز روزِ فاجعه بود
.شعله‌ها وحشیانه زبانه کشیدند
،آن‌چنان شدید که زیست‌گاه های انسان‌ها
امتحانو قبول نشی کارت زاره
زبان‌هایی که صحبت می‌کردند و .فرهنگی که ساخته بودند در خطر نابودی بود
فشار... فشار...شعله رو .بگیر و فشرده کن
!...فشرده کن... فشرده کن
! نخیر بهت امیدی نیست
!فقط قیافه عوض کردی، احمق‌خان
ها؟ ناموسا قیافم رو عوض میکردم؟
!چه جورم
.قیافت شبیه میمونا شده بود
،اینم که نشد
.کاپیتان اوبی خیلی اینو انجام میده
.راک اند رول
چی شد ؟ الان از پاهاش گوزید ؟
! حواست پرت نشه
.وقتی موقعیت گیرت میاد، دهنتو ببند
.ولی، بدک نبود
...آرتور
.شینرا، یه بار دیگه سعی کن
،وقتی قدرتتون رو پشت شعله‌هاتون جمع می کنید ،قربان
.همیشه این کار رو با دستتون انجام میدید
پس سعی کردم همین رو یا یه شکل .دیگه امتحان کنم
.این حرکتیه که اغلب کاپیتان اوبی انجام میده
ها؟
.دیدن کارت سخته .دستکش‌هات رو در بیار
!بله، قربان
،تو هنر‌های رزمی قدیمی " بهشون میگن "تنوکاتا
کاری که من با دستم میکنم .یکی از اوناست
.من از این فرم برای کنترل شعله هام استفاده میکنم
"پنجه ببر" "مشت کُلنگ" "دست آخوندک"
تنوکاتاهای مختلفی وجود داره که .هر کدوم تاثیر متفاوتی دارن
"پنجه خرس" "دست هلال ماه"
"چنگال ببر"
اسم یکی از اونا "تورا هیشیگی" هست که .قدرت پاها رو افزایش میده
به همین شکل انگشت اشاره‌ت رو پشت .ابتدای انگشت شستت بزار
و انگشت شستت رو طوری بزار .که برسه زیر انگشت کوچیکه‌ات
گرفتن این فرم
جریان "کی" بدنت رو یه جا .متمرکز میکنه
.روی شعله‌هات هم تاثیر میذاره
کنترل کردن "کی" بدنم با انگشتام...؟
.بقیش دیگه با خودت
!خیلی ممنون، قربان
تا کی می‌خوای لش کنی ؟ .بلند شو ادامه بدیم
.ها؟ اوه
...انگشت اشاره و شستم رو بیارم به سمت داخل
.و جریان "کی"م رو به سمت پاهام هدایت کنم...
اون احساس...انگار شعله هام فشرده شدن
.و نزدیک بود بدنم شلیک بشه بالا
!تورا هیشیگی حرف نداره
...جریان کی بدنم .کم‌کم دارم کنترل شعله‌هام رو به دست می‌گیرم
.این دفعه دیگه موفق میشم
...گرما رو تو پاهام حس میکنم
تنوکاتای من داره
...به پاهام وصل میشه...
...میتونم سریع‌تر برسم .میتونم سریع‌تر به شو برسم
!سریعتر
.چقدر سریع
فکر کنم برای همینه که جوکر .اینقدر بهش امید داره
.بد نبود
...ای تو روحت
.خوبه. بی سروصدا حمله کردی
!شینرا! حالا با اون بیا سراغم
،واکا اولش بی‌میل بود .ولی خوش‌حالم که داره بهش خوش میگذره
الانشو میگی‌ ؟ به نظر من که .همچینم تمایل نداره
.یکی اومده که ارزش آموزش داره
.شک نکن تو دلش ‌بوجد اومده
...یه شوالیه... باختن نمی‌فهمه
،مثل این که خستگی داره میزنه به سرش .برای امروز کافیه
خوب کتک خوردی، حالت خوبه؟
.آره، هرچی نباشه شوالیه‌ام
شینرا، هنوز برای حرکت تمام‌کننده‌ات اسمی انتخاب نکردی؟
!اه، درسته! حرکتم
...همیشه گوش به...
خب، اسم حرکتت چیه؟
!لگد لگدزن
.رد شد
خب، چطورن؟
.هنوز دهنشون بو شیر میده
.خیلی سر به هوان
.کارت با شمشیر سنتی داره بهتر میشه
این شمشیر تک‌لبه با ،اون شمشیر دولبه‌ای که داشتی فرق داره
.اما راه‌های بیشتری برای حمله داری
.یاد گرفتنش ضرری نداره
خوبه، خوب انجامش دادی. اگه از قبل نمیدونستم .میتونستی بهم ضربه بزنی
.ازش خوب استفاده کن
!چشم
.درمورد برادرت شنیدم .اون تنها خانوادته
.حتماٌ ازش مراقبت کن
!خیلی ممنون
.منتظرم باش
"ادامه دارد"
انیم‌ورلد Telegram @AWsub Translation : M-TAHA Edit : Escanor Sama
برای دسترسی سریعتر به آخرین زیرنویس‌ها کانال تلگرام ما رو دنبال کنید
: قسمت ۱۹ به سوی پایین