رافلس و مریدانش با استفاده از شعله‌ای که الهه خورشید بهشون نازل کرد
و فناوری ساخت دست بشر .آماتراسو رو ساختن
شعله‌ مقدس آماتراسو .زندگی انسان‌ها رو آباد کرد
و سرانجام پایه‌های یک حکومت در شرق دور .بوجود اومد
!بسه دیگه، لطفا
اون وسیله خاطرات با ارزشی ! از پدر والکان سان براش داره
!خرابش نکن
گفتم میکروفونی که روی آیریس کار گذاشتمو .روشن کنم ببینم چه خبره، و ای دل غافل
! کاپیتان هیبانا
.تکون نخور. الان بازت می‌کنم
.لطفا عجله کنید! کارگاه تو خطره
شایدم بهتر باشه همین‌طوری .که هستی برت‌گردونم
ها؟
.باید همونطوری برش می‌گردوندم
یکی دیگه؟
آرتور ، وضعیت؟
! شینرا، خودتو به کارگاه برسون
پیداش کردم. توی این تیکه .آشغال قایمش کردی بودی
.والکان، حالا فقط مونده از شرت خلاص شم
! مرد نیستم اون ماسک‌ رو نکنم تو حلقت
!داری چه غلطی با مهندس‌مون میکنی؟
انیم‌ورلد Telegram @AWsub Translation : M-TAHA Edit : Escanor Sama
برای دسترسی سریعتر به آخرین زیرنویس‌ها کانال تلگرام ما رو دنبال کنید
هرچی داری بردار و برو Take what you got and leave now
موندن‌ات به آخر رسیده You're wearing out your welcome
اینجا هیچکس نه می‌خواد ببینتت نه صداتو بشنوه No one here wants to see you, hear you
از همون روز اول فکر کن برنده‌ای think that you've won from day one
ولی اهریمن خیلی زود میاد But soon the devil will come
خوب می‌دونی چرا دنبالته، مگه نه ؟ You know just why he wants you, dont you ?
خواست نابجات مارو ازهم پاشوند Your crooked desire left us in disarray
گمراه، جدا، دیگه راه برگشت نداریم Misguided, divided, at the point of no return
آتیش راه انداختی پس سوختنش رو ببین You started a fire, you're gonna watch it burn
مثل همیشه سعی کن خودتو نجات بدی Try to save yourself like you always do
هر پُلی که می‌سازیم Every bridge we build
فکر می‌کنی مال خودته بسوزونیش You think it's yours to burn it down
همینطوری بسوزونیش Just burn it down
وقتی همه چیز ازبین رفت When everything is gone
پشیمون میشی که ایکاش بهمون گوش می‌دادی You'll wish you only heard us out
بهمون گوش می‌دادی heard us out
فریاد میزنی کمک Screaming mayday
کمک mayday
! شینرا سان
لیسا سان، چرا...؟
والکان حالت خوبه؟ میتونی تکون بخوری؟
با شعله‌هاش منو زد. هنوز .نمی‌تونم خودم حرکت کنم
شینرا کوساکابه... چه جوری تونستی خودتو آزاد کنی؟
مهم نیست. از شر مزاحما خلاص میشم .و دوباره می گیرمت
گزاشتین یکی به کارگاه برسه، ها؟
.لعنتی، چه بساطی شد
سراب‌هام ؟ درسته، برعکس دوستت که رفت داخل
.تویی که خودتو سپر بلا کردی برات سخته
.بذار توهم‌هام همینطور حواستو پرت کنن
،هوای گرم سبک‌تر میشه .درحالی که هوای سرد سنگین‌تر
سراب یه خطای دیداریه که بخاطر اختلاف .دما و چگالی هوا ایجاد میشه
پس اگه به اندازه کافی گرما اضافه کنم ،تا این اختلاف رو از بین ببرم
.طبیعتا تصاویر هم ازبین میرن
دغل‌بازها ! در برابر گل‌های من مثل ! شکوفه‌های بی‌ثمر پخش بشین
...من خودیم
.شن‌ها همه مثل همن
.به جز شینرا
!برخیز، آتش صیاد
! در بر بگیرش
...این شعله ها
.شعله‌های من مغناطیسی ان
جذب میدان مغناطیسی ضعیفی .میشن که همه موجودات زنده تولید می‌کنن
! شینرا سان
"دوستان جنگلی‌مان پرخاشگرانه خواهند آمد"
!خواهر، اون دکمه‌ی روی دیوار رو بزن
!لاتوم
.لاتوم - .لاتوم -
! عالیه، خواهر! همینطوری بزن‌شون
!لاتوم
! لاتوم ! لاتوم
.همه ساخته‌هات بی‌فایده‌ان
!لاتوم! لاتوم! لاتوم !لاتوم! لاتوم
!لاتوم
...کم کم دارم از هوش میرم
! به خاک بیفتین، شن‌های ناچیز
...اینا
دوباره کار خواهره؟
بعله با خودم گفتم ماشین‌آلات هم میدان مغناطیسی ایجاد می‌کنن
پس اگه تعدادشون زیاد بشه میدان انسان
باید خیلی راحت بین‌شون گم بشه
.واقعا هم جواب داد
بی‌دقتی کردم. با سرعتی که داره .در شرایط فعلی نمی‌تونم مقابله کنم
برخلاف گزارش، هیچ چیز .اینجا درست پیش نرفت
دوباره؟
اونی که الان بهم وصل شد تویی ؟
: قسمت ۱۷ سیاه و سفید و خاکستری
تو شو‌یی؟ خودتی شو ؟
تـ تو برادر کوچولومی ؟
! آره من و تو باید برادر باشیم
نه، حتما هستیم. شو، خودتی یگه ؟
من و تو برادریم ؟
! وای چه صورت نازی هم داری
همه مراقب باشین خوشگلیش ! یه وقت نگیرتتون
!نکنه فرشته‌ای چیزی هستی ؟ ! این داداش منه
! شو کون فرشته‌ها اداتو درمیارن
بالاخره میتونم به قولی که ! به مامان دادم عمل کنم
.دیگه مهم نیست چی میشه ! شو، من در امان نگه‌ات می‌دارم. من طرفتم
،که این طور
پس روحانی وقتی گفت ببینمش خودم .می‌فهمم منظورش این بود
.این مرد برادر بزرگترمه
.توصیفش خیلی سخته
.تنها احساسی که دارم نفرته
...کی تا اینجا
.مردی که انفجار آدولا داری، باهامون میای
!شینرا
.احسنت. تونستی واکنش بدی
! آرتور
تا الان چیکار می‌کرد ؟
...شمشیرش رو
...حتی نمی‌تونم ببینم
.فقط اونی که انفجار آدولا داره رو بیارین .از شر الباقی خلاص بشین
.هر طور شما امر بفرمایید- .هر طور شما امر بفرمایید-
وسیله کجاست؟
.کلید آماتراسو رو بدست آوردم
!شینرا، سوار شو
.می‌بینم که هنوز سر و مر و گنده این
!بازرس لیخت
!لیسا، بیا
چه سریع. چطوری همچین کاری می‌کنه ؟
فرار بی فرار. مردی که .انفجار آدولا داره رو بدین و برین رد کارتون
.متاسفم
.هنوز نمی‌تونین داشته باشینش
.قهرمان وارد می‌شود
شو ! قسم میخورم دوباره ! بیام دنبالت ! هرطور شده
.تو باید جوکر باشی
.اوه، ظاهرا حسابی مشهور شدم
.اوووه، حتی واسه منم یکم سخت بود
.تو کارمون دخالت نکن
نه شما و نه نیروی آتش رو نمیشه ول کرد .به حال خودتون. بلد نیستین جالبش کنین
.ظاهرا فرار کردن
.پس دیگه موندنم فایده نداره
...حتی پیوند آدولا هم نداشت
!چه هیولایی
...کاپیتان اوبی
.بله قربان، مجروحین کارگاه رو به بیمارستان منتقل کردم
،کارگاه تقریبا نابود شده .و ما با سفیدپوش‌ها رودررو شدیم
.دکتر جووانی خائن ـه
.راستی یکی رو دیدم که ممکنه برادرم باشه
... والکان
.ممکنه که هنوزم هدف دشمن باشه...
.فعلا کنارش می‌مونیم
منتظر می مونیم بیاید دنبالمون .و بهتون ملحق میشیم، قربان
اتاق عمل
والکان، میشه حداقل فعلا بیای تو بخش هشتم ؟
.بنظرم درحال حاضر بهترین گزینه‌ات این باشه
.آره... حتماٌ
.شرمنده شدم
.اصلا دلم نمی‌خواست اینطوری بیای
دلم می‌خواست بعنوان مهندس .رسمی‌مون بهت خوشامد بگم
حتی با کمک آرتور هم، نتونستیم .از تو و یو محافظت کنیم
.واقعا شرمنده
.شما بموقع وارد عمل شدین
.تقصیر خودمه که گوش نکردم
.دلیلی واسه معذرت خواهی کردن نداری
یو ممکنه فسقلی باشه ولی .از اون چیزی که به نظر میرسه سخت‌جون‌تره
...و لیسا هم واقعا
هیچ چیزی تو دنیا وجود نداره .که نشه درستش کرد
پس یو قرار نیست بمیره و .من لیسا رو بر می‌گردونم
.من همه‌ی دنیا رو به همون روالی که قبلاٌ بود برمی‌گردونم
.خودت چی ؟ حتما بخاطر برادرت خیلی ناراحتی
.نگران من نباش
.من خودمو تنها بد بیار امروز نمی‌بینم
.دنیا اینطوریه، واسه همه همین‌طوره
.والکان، تو تنها نیستی
هرکاری ازدستم بر بیاد می‌کنم .تا رویات واقعی بشه
.اینو فراموش نکن
.ممنونم مرد
حالا چی شد تو سر بزنگاه پیدات شد ؟
.خو چون خیلی دیر کردن. نگران شدم گفتم بیام دنبالشون
شایدم خودت بودی که نوچه‌های روحانی رو کشوندی اونجا ؟
.مسخرست، حقیقت نداره
اصن مگه بخاطر من نبود که همه نجات پیدا کردن ؟
نفس اشتباه بکشی میزنم ! دم و دستگاهتو صاف‌کاری میکنم
...زخم آرتور
متاسفانه به اون عمیقی که فکر .می‌کردم نبود
یو زود وضعیت بحرانی .رو پشت سر گذاشت
والکان هم اومد توی بخش هشتم .تحت نظر کاپیتان اوبی
.شو واقعا به روحانی خدمت می‌کرد
.ولی قسم میخورم برش گردونم
به هر قیمتی که شده سر .قولم به مامان می‌مونم
! خیلی شرمنده
تازه‌کارامون یه وقت بی‌احترامی نکردن که؟
.احمق و احمق‌تر
.نه، نکردیم
. نه، نه
در واقع این من بودم که .باهاشون بدرفتاری کردم
.شام حاضره
امشب نوبت تو بود غذا درست کنی؟
نه. بخاطر مهمون یهویی‌مون .ستوان آشپزی کرد
! جان من ؟! آخ‌جون
هوی منظورت چیه ؟
.خودت حدس بزن، تاماکی
چی گفتی ؟ حدس بزنم ؟
!واااای! بزنیم تو رگ
!مُردم از گشنگی
! به مال من ناخونک نزن
وقتی به کارگاه حمله می‌شد تو کدوم گوری بودی؟
اه، اینو میگی؟ دکتر جووانی .گیرم انداخت
.خب خیلی بی‌جا میکنی گیر میفتی
.ماشالله تو هم خوب تونستی باهاشون بجنگی
معلومه! انتظار داشتی بذارم خون سیلور پایمال بشه ؟
بابت این سروصدا شرمنده
نه، من همه‌ی وقتمو تو کارگاه میگزروندم .واسه همین به سروصدا عادت دارم
سیلور دیگه کدوم خریه؟
.بی خیال، گوشتتو رد کن بیاد
! آروم باشید، مهمون داریم
! دست خر کوتاه
.فقط بدش من
! خفه شو
.بهم نیگاه نکن
.اصن نخواستم
فقط روز‌هایی که ستوان هیناوا ! شام درست می‌کنه
.من که تا جا دارم می‌خورم
.ما هم باید یه فکری به حال آشپزیمون بکنیم
...ستوان تو خانومی ازمون جلو زده
به همه غذای کافی رسید؟ .بازم هست تعارف نکنید
اینجا همیشه اینجوریه؟
آره. تازه الان که تاماکی بخت منحرفانه‌اش هی نمی‌گیره یکم بهتره
منحرفانه ؟
.این...وقعاٌ چیزی نبود که انتظارشو داشتم
.والکان کون
،شاید اینو از شینرا شنیده باشی
ولی هدف ما تو بخش هشتم نجات .دنیا و همه‌ی آدماشه
...از قوانین خانوادگی‌تون به خوبی آگاهم
ولی می‌خوای بیای تو بخش هشتم ؟
.البته که آزادی رد کنی
.همچنان امنیت جانی‌ات رو تضمین می‌کنیم
پس می‌خوام خوب فکر کنی .و صادقانه تصمیم بگیری
برای چی برگشت کارگاهش ؟
.احتمالا یه چیزی رو فراموش کرده
یه چیزایی درمورد .حلالیت گرفتن می‌گفت
.اگه واقعا مهندس‌مون بشه خیلی خوب میشه
.آره خیلی
.بابا، بابابزرگ، اینم از نوشابه‌ی همیشگی‌تون
نمی‌دونم دارید تماشام می‌کنید یا نه ولی دارم میرم توی نیروی آتش
می‌دونم راضی نیستین. آخه با .هایجیما سر و کار دارن
دیگه جزئی از خونواده نیستم؟
آخه قانون خانواده این بود هیچ‌وقت .کمکی به نیروی آتش نکنیم
شایدم چون آماتراسو رو ساختیم .این نفرین خانوادگی‌مون‌ـه
.هرچی و هرکی برام باارزشه ازبین میره
.باید یه چیز خراب‌نشدنی بسازم. هرطور که شده
.تنها راه نجات دنیا و برگردوندن حیوانات اینه
فکر می‌کردم تنهایی از پسش برمیام
ولی یو، لیسا، و حالا این پسره .بهم گفتن تنها نیستم
.شرمنده بابا، بابابزرگ
.قولمو می‌شکونم
"ادامه دارد"
!وقت تمیزکاریه
! پس بیا تمیز کنیم
.از اینجا مال توئه. به هیچ وجه سمت من نمیای
.خودت سمتم نیا، کوساکابه
این چیه دیگه؟
.اینطوری کردم تا کاربرپسندتر بشه
نمای قدیمی و کهنه کلیسا الان یکمی بهتر شد، نه؟
.از کاپیتان اجازه گرفتم
.اوه، بگی نگی خوب شده‌ها
دارین میگین اون جمجمه خوبه ؟
بین نیروهای آتش عجیب‌غریب تر از ما نیست
.واسه همینه که خیلی باحاله
.لاتوم
از این به بعد انتظاراتم ازت .بالاتر میره، آقا اهریمن
!من اهریمن نیستم، قربان. قهرمانم
.بنظر من که هردو حسابی باحالن
.لاتوم
"دفعه ی بعد"
: قسمت ۱۸ اسرار پیروکینسیس