،مدت‌ها پیش، انسان‌ها به خشم سیاره دچار شدند
.و جهان در شعله های آتش غرق شد
.روز روزِ فاجعه بود
.شعله‌ها وحشیانه زبانه کشیدند
،آن‌چنان شدید که زیست‌گاه های انسان‌ها
زبان‌هایی که صحبت می‌کردند و .فرهنگی که ساخته بودند در خطر نابودی بود
لاتوم - لاتوم -
هاران به شهادت رسید و .به سوی شعله برگشت
"شوالیه‌های شعله‌ی خاکستر" "واحد کماندو" "یونا"
...با این حال، یک شیطان جدید در اونجا به دنیا اومد. همچنین
"شوالیه‌های شعله‌ی خاکستر" "دست راست فرمانده" "پِیکان"
تایید کردیم انفجار آدولا که در اختیار نیروی جدید بخش هشتم‌ـه
...تونست پیوند آدولا با شیطان برقرار کنه
.پیوند آدولا ؟ اونو به هر قیمتی که شده میخوام .خواست روحانی اینه
واقعا حیفه بذاریم .توی نیروی آتش بمونه
...ممکنه یه رابطه‌ای هم داشته باشه
.دفعه ی بعد من هم میام
"شوالیه‌های شعله‌ی خاکستر" "فرمانده" "شو کوساکابه"
خدمه‌ی اضافی؟ اهمیتی نمیدم کی .هستن، ولی غیر‌منتظره بود
هایجیما گفت بخش هشتم .تیم عِلمی نداره
.برای همین این‌بار اجبار در کاره
.دارن یه دسیسه‌ای می‌چینن
اجباری ؟
،منو باش که فکر می‌کردم بخاطر قضیه روحانی
به دستور امپراتور همه بخش‌ها باید .بخش پزشکی قانونی‌شون رو بالاتر ببرن
درسته، ما فاقد تیم علمی هستیم ،و درحال جستجو بودیم
ولی کمک‌های کاپیتان هیبانای .بخش پنجم رو داشتیم که کفایت می‌کرد
بله درسته، اما نمیشه برای همیشه به کاپیتان یه بخش دیگه تکیه کنید. میشه ؟
.برای همین از طرف هایجیما اومدم
بنده ویکتور لیخت، از طرف هایجیما بعنوان نیروی .پزشکی قانونی نیروی آتش هشتم در خدمتم
"تیم پزشکی ‌قانونی" "بی قدرت" "ویکتور لیخت"
برای دسترسی سریعتر به آخرین زیرنویس‌ها کانال تلگرام ما رو دنبال کنید
انیم‌ورلد Telegram @AWsub Translation : M-TAHA Edit : Escanor Sama
هرچی داری بردار و برو Take what you got and leave now
موندن‌ات به آخر رسیده You're wearing out your welcome
اینجا هیچکس نه می‌خواد ببینتت نه صداتو بشنوه No one here wants to see you, hear you
از همون روز اول فکر کن برنده‌ای think that you've won from day one
ولی اهریمن خیلی زود میاد But soon the devil will come
خوب می‌دونی چرا دنبالته، مگه نه ؟ You know just why he wants you, dont you ?
خواست نابجات مارو ازهم پاشوند Your crooked desire left us in disarray
گمراه، جدا، دیگه راه برگشت نداریم Misguided, divided, at the point of no return
آتیش راه انداختی پس سوختنش رو ببین You started a fire, you're gonna watch it burn
مثل همیشه سعی کن خودتو نجات بدی Try to save yourself like you always do
هر پُلی که می‌سازیم Every bridge we build
فکر می‌کنی مال خودته بسوزونیش You think it's yours to burn it down
همینطوری بسوزونیش Just burn it down
وقتی همه چیز ازبین رفت When everything is gone
پشیمون میشی که ایکاش بهمون گوش می‌دادی You'll wish you only heard us out
بهمون گوش می‌دادی heard us out
فریاد میزنی کمک Screaming mayday
کمک mayday
.خیلی مشکوک میزنه
یه سربازِ آتش همیشه .با دست راستش سلامِ نظامی میکنه
.آه، خیلی شلمنده، ستوان هیناوا
.هرچی نباشه دانشمند بیش نیستم. پوزش. پوزش
...خب
!...به عنوان یه دانشمند...
اینا باید همون پاهایی باشن !که انفجار آدولا میزنن، درسته ؟
!هوشَ، آروم باش
!...اوه، بذر ببینم
!همینطوری شینرا رو دستمالی نکن
! سوراخ شدم
"ویکتور"
.ویکتور لیخت
بورسیه دانشگاه امپراتوریِ توکیو
علاوه بر اینکه با بالاترین نمرات ،فارغ‌التحصیل شدی
سرپرست آزمایشگاهِ پیروکینزیولوژیِ کاربردی .در صنایعِ سنگینِ هایجیما بودی
:یا حرکت شناسی (Kinesiology) کینزیولوژی به مطالعه علمی در چند رشته ی شناخت حرکات، عملکرد و کارکرد بدن انسان و بررسی مکانیسم بیومکانیکی و روانی حرکات می پردازد
.پس من با استعدادم. می‌بخشید
پس چرا یه آدمِ بااستعدادی مثل تو باید به یه آشغال‌دونی مثل بخش هشتم بیاد ؟
...هوی
قبلا تمام مدت خودمو تو چهار .دیواری آزمایشگام حبس می‌کردم
برای همین گفتم یکم خودمو به
صحنه‌های ماجرا نزدیک‌تر کنم تا .دستم به یه مقدار داده تازه برسه
دست از پا خطا کردم می‌تونین بندازینم .بیرون. ولی لطفا بذارین بهتون ملحق بشم
اینطوری که من می‌بینم، تیم علمی به کنار
شما حتی یه مهندسِ فنی هم ندارید, درسته؟
چه کسی درحال حاضر وسیله نقلیه شما رو سرویس میکنه؟
،اگه به ماشین‌آلات تون بی‌توجهی کنید .بعدا براتون دردسر میشه
.برای مهندس یه نفر رو مد نظر داریم ستوان، هنوز باهاش تماس نگرفتی؟
.خیر، هنوز خبری از والکان نیست
می‌خواین اونو بیارین تو تیم ؟
مگه کیه ؟
از هایجیما گرفته تا نیروی ویژه آتش
هر کسی که تا حالا سعی کرده .استخدامش کنه، اون همه رد کرده
...والکان
Vulcan : خدای آتش در افسانه‌های روم .همتای هفائستوس، خدای آتش و آهنگری، در یونان
نابغه‌ای که اسمش کاملا برازنده شه
خدای آتش و آهنگری
شاید بهتر باشه همین روزا .یه سری به کارگاهش بزنیم
.من توصیه نمیکنم. اون از هایجیما متنفره
و ظاهرا از نیروی ویژه آتش .هم بخاطر ارتباطش باهاشون متنفره
.پس‌تون میزنه
،شینرا
با آرتور و خواهر به کارگاه والکان یه سری میزنی؟
ازتون میخوام برین ببینین .آدم بخش هشتم هست یا نه
از ما می‌خواین بریم و همچین تصمیم مهمی بگیریم ؟
.تقریبا هم‌سن و سال والکان‌این
خیلی حساس نباشین. فقط یه سری بهش بزنین .و با صداقت نظرتونو در موردش بگین
! چشم قربان - ! چشم قربان -
بهتره با لباس مبدل برین تا .راحت تر باشه
ولی لازم نیست نسبت به .هویت‌مون محتاط باشیم
.حواستون باشه به مغلطه نندازینش
با همچین آدمی یه احوالپرسی هم بکنین .کارستون کردین
!گاتتن شوجی دس (فارسیش میشه: کاملا گرفتم)
جایی که بقیه سعی کردن ،با پول و مقام بخرنش
گاتتن شوجی دس؟ این یعنی چی ؟
.بچه‌های بخش هفتم اینطوری میگن
.اونا می‌خوان با کمک این بچه‌ها راضیش کنن
!چه اصطلاحِ جالبی
والکان با نیروی آتش پدرکشتگی .داره. این کار احمقانست
ما توی بخش هشتم سعی داریم .که کشور رو متحول کنیم
.حداقل باید سعی‌مونو بکنیم
.شماهم با این حرکت‌های جالب‌تون
...ظاهرا قراره ببینیم
که بخش هشتم برای رسیدن به .اهدافمون مفید واقع میشه یا نه
عکسِ این حیوونه پوزه بلند رو .قبلاً تو کتابا دیده بودم
بذار ببینم، اسمش چی بود ؟ فیل بود ؟
اینجا باورنکردنی ـهِ
! خیلی عذر می‌خوام
.شاید نیست
.شایدم خودشو زده به نبودن
!سرباز آتش درجه دوم، آرتور بویل، شاه شوالیه
جرات کردی به شاه شوالیه خصومت نشون بدی ؟
نه داشت به سرباز آتیش بودنت ! خصومت نشون می‌داد
!گم شید
!آآخخ
"دردناک"
!هه، خاک تو سر
!ایییی
! آه ! هی تو ! بازی بسه ! بیا بیرون
! سلاح‌های دوربرد جلوی یه شوالیه بدرد نمی‌خوره
ببخشید،‌ چیزی لازم داشتین ؟
!ها؟- !ها؟-
.لاتوم
خیلی عذر می‌خوام. ما از طرف نیروی .آتش گروهان هشتم اینجا اومدیم
.من سرباز آتش درجه دو، شینرا کوساکابه هستم
.قهرمان هستم
،اگه شما سربازای آتش اومدین اینجا
.پس فقط می‌تونه برای استخدام کردن استاد باشه
.استاد؟ با قطعاتی که می‌خواستی برگشتم
!اییییی
یو، مگه بهت نگفتم استاد صدام نکنی؟
.یا صدام کن والکان یا عوضی
.پس والکان، همه‌ی قطعات توی کیسه‌من
!صبر کن بینم، عوضی - !صبر کن بینم، عوضی -
...هی، کافیه
چی؟ یکی دیگه هم داخله؟
واسه سربازای آتش ! تره هم خورد نمیکنم. هرری
.واقعا چشم دیدن سربازای آتش رو نداره
اه خدا...اینجوری که این تخس بازی درمیاره دیگه چیکار می‌تونیم بکنیم ؟
.بزنین بریم
! یه لحظه
.اگه مشکلی نباشه، من حرفاتونو می‌شنوم
‌: قسمت ۱۵ رویای آهنگر
داره کار میکنه یا بندری میزنه؟
همه اینا رو والکان ساخته ؟
.تقریباً همه‌رو
یه چیزهایی هم از پدر و .پدربزرگش بهش رسیده
یو بودی ؟ والکان مجبورت می‌کنه براش کار کنی ؟
.نه معلومه که مجبور نمی‌کنه
.میشه گفت شاگرد خودخوانده‌شم
.همیشه عشق ور رفتن با ماشین‌آلات بودم
و بعد این که والکان و مهارتاش رو دیدم
.توی کارهاش کمکش می‌کنم
!اگر چه تازگیا بیشتر حکم پیک براش دارم
هووم؟ ولی قبلا اینطور نبود؟
.مهارت های والکان واقعا خفنن
،اطمینان و دقت بالا در کارش ...سرعت و خلاقیتش
.تمام ویژگی‌های یه صنعت‌گرا رو یه جا داره
ولی علاقش به جمجمه .ممکنه یکمی نگران کننده باشه‌
برای همینه که درخواست های استخدام زیادی از طرف .هایجیما و نیروی آتش دریافت می‌کنه
.ولی والکان همه رو رد می‌کنه
درنتیجه، با توجه به برخی از اقدامات هايجیما، که ،از این برخوردِ والکان خوششون نیومده بود
بازرگان‌هایی که زمانی مواد اولیه والکان رو ،تهیه می‌کردن
.حالا همه دست از این کار برداشتن
،بنده هم اینجا میام تو کار
میرم سراغ اوراقی‌های مختلف .لوازم براش گیر بیارم
.تعجبی هم نداره از هایجیما متنفره
ولی اینطور که بنظر میاد دلیل دیگه‌ای هست
.که والکان اینقدر از هایجیما و نیروی آتش متنفره
.بخش هشتم مثل بقیه نیست. تضمین می‌کنم
پس میشه ازت بخوام والکان رو راضی کنی حداقل به حرفامون گوش کنه ؟
با این که از نیروی آتشین ولی شبیه .هیچکدوم از قبلیا نیستین
.باشه. سعی‌مو می کنم
مطمئنی اشکالی نداشت بی‌اجازه اومدیم تو ؟
...شاید از دستم عصبانی بشه. ولی
! اااییی
وایسا این ماشین بود ؟
"دردناک"
!آي ! مگه توپ بیسبال بود ؟
!یه ماشین دیگه ؟
.ایشون با والکان سان زندگی می‌کنن. لیسا سان
! هوی، یــو
دفعه بعدی نیروی‌ آتشو راه دادی ! پشت دستتو داغ می‌کنم
! آی آی
.با چه سرعتی سرهم می کنه
.انگار داره طبل میزنه
! آره ! ایول
چرا همین که تمومش کردی پرتش کردی ؟ .خب خراب میشه
ماشینی که به این راحتی خراب بشه .به درد لای جرز می‌خوره
!اونو ولش، با اجازه کی اومدین تو ؟
...آروم آروم آروم
هی، یو ! کویی پس ؟ مهمون ! داریم. بدو چایی بیار
! چشم
.اوه...تشکر
! بخوره تو سرت
! حداقل بذار حرفمونو بزنیم
.گوشم از حرفای نیروی آتش جماعت پره
! نمی‌خوام چیزی بشنوم
.ابله
.وال، دوباره خودشه
.خیله خب
تنهایی مشکلی نیاد ؟
.نمیاد
"بخش سوم نیروی آتش ویژه" "کاپیتان" "دکتر جووانی"
.کاپیتان بخش سوم‌ـه
.همونی که تحت کنترل هایجیما ست
.هایجیما می‌خواد والکان رو بقاپه
ولی اگه بره اونجا، رویای والکان .هیچ‌وقت واقعی نمیشه
اوضاع چطور پیش میره ؟
از بچگی از حیوانات خوشت می‌اومد. مگه نه ؟
! حقه کثیفی زدی
!تقصیر توئه کل شهر جوابم کردن. مگه نه ؟
حالا فهمیدی برای ساختن طرح خالی کافی نیست ؟
.اینقدر لجبازی نکن و بیا تو بخش سوم
.هرچی اسم ببری برات فراهمه
حتی حاضر نیستم لامپ اتاقتونو ! براتون عوض کنم
.این آخرین هشدارته
.دیگه هرچی دیدی از چشم خودت دیدی
مثلا چی ؟ قبول نکنم منم مثل پدر و پدربزرگم می‌کشی ؟
از چی داری حرف می‌زنی ؟
! ای نمک به حروم
.حیف شد واقعا
.نبوغت توی همچین آشغالدونی‌ای تلف میشه
هنوزم تو فکر دنیای حیواناتی ؟
! ببند
.رویای بچگانه‌ایه
وقتی خودت بخاطر پول و قدرت جا زدی ! حق نداری رویای منو مسخره کنی
فکرشو بکن اگه این همه استعدادو ،وقف امپراتوری می‌کردی
زندگی چندتا آدم نجات پیدا می‌کرد ؟
.رویات اونقدر نامعقوله حتی ارزش خندیدن هم نداره
.هنوزم اینجایین ؟ مزاحما
.پس از طرف هایجیما تحت فشارین
.به تو ربطی نداره
.چرا داره
بخش هشتم بوجود اومد تا مسائل .داخلی باقی بخش‌ها رو بررسی کنه
مثل بقیه به هیچ سازمان خارجی‌ای .وابسته نیستیم
.فقط و فقط قصدمون کمک به انسان‌هاست
.برای همین،‌ والکان. می‌خوایم کمکت کنیم
!این از کجا اومد ؟
،شرمنده. جایی که نباید دست زدم .چیزی که نباید شد
.خب جایی که نباید انگولک نکن .بحث جدی بود لامصب
"پردازش"
این چیکار می‌کنه ؟
! نه ! جان مادرت فشارش نده
!چرا زدیش ؟
.میگم این بند نمیاد‌ها
! بندش بیار
اینی که اینجائه چیه ؟
! نه، اونم نباید دست بزنی
! فشار دادم
! فیلـــــــم
این یکی چیکار می‌کنه ؟
! این دیگه راه نداره
.اوه ببخشید
.چقدر دست و پا چلفتی می‌زنین واقعا سرباز آتش هستین شما ؟
دست خالی که نمیشه برگردین. میشه ؟
پس یه چیزی نشون‌تون میدم .که ارزششو داشته باشه
.پس بعدش راحتم بذارین لطفا
چیه ؟
! خیلی وقته ندیدمش
میگم
اینو می‌تونم با خودم ببرم ؟
.نخیر. بذار سرجاش
.همین باید خوب باشه
چی هست حالا ؟ خودت ساختیش ؟
.وقتی کوچیک بودم با پدر و پدربزرگم ساختیمش
.فقط نظاره کن
.قصد ندارم فقط یه ماشین معمولی بسازم
،می‌دونستین خیلی خیلی وقت پیش
بیش از 1.750.000 گونه مختلف تو دنیا بود ؟
...دسـ دستخوش
اینا...فیلن ؟
...اینا
پرنده‌های مهاجر. یه زمانی از قاره‌ای به قاره دیگه پرواز می‌کردن
.ولی الان، دیگه جایی بعنوان خونه براشون نیست
چرا اینطور شد ؟
...من که...نمی‌تونم جلوی اشکمو بگیرم
آماتراسو فقط می‌تونه انرژی .مردم امپراتوری رو تامین کنه
برای همین می‌خوام منبع انرژی‌ای بسازم
،که کل دنیا رو دوباره زنده کنه
و حیوانات منقرض شده رو .به این دنیا برگردونه
.رویای من اینه
آدمی که از تکنولوژی برای بقیه ...استفاده می‌کنه نه فقط خودش
! کاپیتان اوبی، ‌والکان دقیقا مناسب بخش هشتم‌ـه
! هردفعه می‌بینم هیجان‌زده میشم شینرا سان، نظرت چیه ؟
! من که واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
.برگام
هی، ‌والکان. فکر کنم از بخش .هشتم حسابی خوشت بیاد
میشه حداقل یک‌بار بیای کاپیتان‌مون رو ببینی ؟
.نه
،هرچی می‌خواین بگین
با اونایی که با هایجیما .برو بیا دارن کاری ندارم
.من راه خودمو می‌رم
.عوض بشو نیست
چند وقته باهاش زندگی می‌کنی ؟
والدین‌م توی آتیش‌سوزی‌ای که یه دوزخی .درست کرده بود مردن
دیگه قوم و خویش‌ای نداشتم و کم .مونده بود کارم به صومعه بکشه
.ولی من از خواهر شدن بدم میومد
ببخشید. تو هم یه خواهری. مگه نه ؟
.اوه، ‌اشکال نداره
.از اونجا فرار کردم
...ولی
،دیگه سرپناهی نداشتم
...و شب اول که اینجا موندم
.والکان منو زیر بال خودش گرفت
.چه آدم خوش‌قلبی
.آره خیلی خوش‌قلبه. بیشتر اوقات
براش مهم نیست کمک به بقیه ،چقدر براش مشکل‌سازه
.از هیچ تلاشی دریغ نمی‌کنه
این قبر کیه ؟
.قبر پدر و پدربزرگ والکان
.شنیدم هردو باهم دوزخی شدن
همچین اتفاقی زیاد میفته ؟ آخه والکان .به جووانی خیلی مشکوکه
حالا چرا به جووانی ؟
.پدربزرگ والکان دو تا شاگرد داشت
.یکیش پدرش بود و اون یکی جووانی
درست بعد این که هردوشون به ،همچین مرگ عجیبی دچار شدن
.جووانی رفت برای هایجیما کار کنه
.کاری که استادشون شدیدا منع کرده بود
منع کرده بود ؟
ظاهرا خاندان والکان گذشته دور و درازی با هایجیما دارن
.من برم برای وال یه غذایی چیزی درست کنم
ببخشید ضدحال می‌زنم. ولی باید .بیخیال شین برگردین
.متاسفم کار بیشتری از دستم برنیومد
...چرا اتفاقا خیلی
.وقتش شده. والکان رو بکش
.دوباره همون احساس اون دفعه‌ای
.اون دفعه،‌ بخاطر فریاد کمک ستوان کونرو بود
.این بار قصد پلید دکتر جووانی
.انگار راضی بشو نیست
.شاید دیگه بهتر باشه برگردیم
.الان نمی‌تونیم بریم
.حس قهرمانیم زده بالا
"ادامه دارد"
انیم‌ورلد Telegram @AWsub Translation : M-TAHA Edit : Escanor Sama
برای دسترسی سریعتر به آخرین زیرنویس‌ها کانال تلگرام ما رو دنبال کنید
"دفعه بعد"
: قسمت ۱۶ ما خانواده ایم