،دلایل مرگ زیاد و متنوع اند ...پیری, خودکشی, بیماری
ولی این دوره زمونه دلیلی که بیشتر از همه ...مردم رو می‌ترسونه
خواهش میکنم, طبق دستورالعملی ! که بهتون دادن عمل کنین
!خفه شو! کسی از تو نظر نخواست
وقتی که با یک فاجعه غیرمنتظره روبرو میشی
اونهایی که اقدامات مناسب انجام میدن تقریبا 10% اند
اونهایی که دست و پاشونو گم می‌کنن و اقدامات نادرست انجام میدن 20%اند
هفتاد درصدِ باقی مونده هم از شوک .خشکشون میزنه و عین میخ میشن
.برای همین باید یه رهبر داشته باشن تا هدایتشون کنه
.الان تنها کسی که می‌تونه اوضاعو درست کنه تویی
نیروی آتش
شاهِ ویرانگر آساکوسا
!کونرو
.داشتم دنبالت میگشتم
آره، منم همین‌طور. قیامت دوزخی‌ها .داره همین‌طور بدتر میشه
همه مردم شهر دچار سوء‌تفاهم شدن .و داستانی شده که اون سرش ناپیدا
.یه دشمن هست که صورتا رو دستکاری می‌کنه
.پس همینو به مردم بگو
! حرف هیچکس جز تو تو گوششون نمیره
!یه سخنرانی کن تا آسوکوسا آروم شه
.این کار وظیفه من نیست, قربان
همه منتظر تو هستن. مردی که بیاد و !تو دل این شلوغی نظم بوجود بیاره
.آره، برا همینه که اومدم اینجا مردم الان اونقدر نگرانن
که باید حتما یکی آروم و متین مثل .تو بهشون آرامش خاطر بده
واکا، هنوز که هنوزه اینطوری حرف میزنی ؟
.نمی‌تونی تا ابد بندازیش به عهده من
.دیگه وقتشه عزم خودت رو جمع کنی
.بقیه هرچی دلشون می‌خواد بگن .آساکوسا شهره توئه، واکا
.نمی‌خوان هرکسی بیاد براشون حرف بزنه
.مردم می‌خوان بنی براشون حرف بزنه
،کونرو
.از برج برو بیرون
.چشم، قربان
آدمی مثل من کاری جز .داغون کردن بلد نیست
.پس انتظار دیگه‌ای ازم نداشته باش
.رفتم بترکونم
‌: قسمت چهاردهم شعله ها برای چه کسی زبانه می کشن
برای دسترسی سریعتر به آخرین زیرنویس‌ها کانال تلگرام ما رو دنبال کنید
انیم‌ورلد Telegram @AWsub Translation : M-TAHA Edit : Escanor Sama
! هی، گمشو اون ور, احمق - !دلت کتک میخواد؟ -
!بسه دیگه، با هر دوتاتونم
.بذارید این فریادها رو بیشتر بشنوم
.آه، چه پر سر و صدا
!شگفت انگیزه! این آشوب هنره
!هنر شگفت انگیز ساخت من
این دیگه چی بود؟
!بنی
!اون بنی-چان‌ـه
!بنیمارو
بنی؟
...بـ برج رو
.این دیگه نوبره
!صدامو می‌شنوی، آساکوسا ؟
.در حال حاضر شهرمون مورد حمله خارجی قرار گرفته
خودشونو دقیقا شبیه آساکوسایی‌ها می‌کنن ! تا فریب‌مون بدن
! راهی برای تشخیص دادن‌شون وجود نداره
.این طوری به جایی نمی‌‌رسیم
...ولی
! به چپم هم نیست
!آره ... بنی! خودشه همینه
حتما یه برنامه‌ای داره که ! اینطوری حرف می‌زنه
تو یه چشم به هم زدن .حال و هوای فضا رو عوض کرد
.وقتی میگن "سخن بزرگان" منظور همینه
! واکا
،کاپیتان شینمون
!دستور چیه ؟
! همگی با چوب و چماق بیفتین به جون هم ! مهم نیست واقعی هستین یا نه
مردم آساکوسا بیدی نیستن که با بادهای ! این دغل‌بازا بلرزن
نگران نباشید. بخش هفتم به .آتش‌ و دوزخی‌ها رسیدگی می‌کنه
!تا می‌تونید دهن همو سرویس کنید
! جشنواره شروع شد ! جشنواره
! آی نفس‌کش
...هاران
الان یه حشره آتشی رو خوردی ؟
.این‌جا آساکوساست. نقطه ی قدرته .حتی ممکنه یه شیطان ظاهر بشه
پس چرا خودم امتحانش نکنم؟
.اون خودشو به یه دوزخی تبدیل کرد
.نه فقط یه دوزخی عادی. یه دوزخی شاخ‌دار
.یه شیطان
! منو ببین - ! بالاخره تونستی -
!درد داره, لاشی
!چقدر وحشیانه. این هنر نیست
مطمئنا فریبکارا هم دارن بین .مردم واقعی کتک میخورن
بنظرت ماهم بیفتیم به جون هم ؟
.من که حالشو ندارم،‌ قربان
!بخش هفتم، آتش خود همشهری‌هاتون هستن !وقتشه خاموششون کنید
! چشم قربان
.ستوان کونرو، چه خوشحال بنظر می‌رسین
.بایدم خوشحال باشم
.از دست این. چقدر معطلمون کردا
.خب خب خب. اینم از حریف ما
...اون
.شبیهشه
هاا؟
این یه پیوند آدولا بود، هاا؟ واقعا .جات توی نیروی آتش نیست
چی گفتی ؟
اهریمن، شعله‌هات از اونایی‌ـه .که بشریت رو نابود می‌کنه
! هوی شیطون خان، یه وقت کمک نکنی
!آرتور
هاا؟ دختر کمانداره...رفت؟
! چه پوست‌کلفت
.حالا دیگه با من طرفی
،هی، کاپیتان بخش هفتم .‌این یه دوزخی عادی نیست‌ها
دو سال پیش، یه دوزخی شاخ‌دار .همینجا تو آساکوسا ظاهر شد
.دلیل تفروزیس کونرو همونه
.شما دو تا بکشین کنار .این مبارزه رو خودم تموم می‌کنم
! هیکاگه-چان
!هیکاگه
!هیکا
.یه نفر اونطرفه
اونجا؟
(کیمونو یه نوع لباس سنتی ژاپنی هست که هم مردانه داره و هم زنانه)
شما بهم گفتین در عوض کیمونوم بهم آب‌نبات میدین
! ولی اصلا کافی نبود
! لعنتیا ! حتی به هینا هم نگفتم ! الآن دیگه هینا خوشحال نمیشه
!هیکا
اون دلقکی که خودشو جات زده بود ! خیلی حال به هم زن بود. بیا تا جا داره بزنیمشون
هااا؟ پس اینا آدم بدان ؟
! هه هه هه - ! هه هه هه -
! ای داد بیداد - ! ای داد بیداد -
! آخ چه داغه ! خیلی داغه ! نکن - ! آخ چه داغه ! خیلی داغه ! نکن -
.به همین راحتی حملات شیطان رو دفع می‌کنه
.آخ، پس از اون پوست‌کلفت‌هایی
دو سال قبل، کونرو تو زمین .یه سوراخ گنده درست کرد
.پس من هم به همینقدر قدرت تخریب نیاز دارم
.اینم بخاطر کونرو
ولی بگم من قرار نیست بزنم کل ! شهرو با خاک یکسان کنم
! بیا بریم یه جای بازتر گرد و خاک کنیم
.دو تا دوزخی ساعت ۹ سر تقاطع در ۲۰۰ متری
!بله, قربان
!این دیگه چیه؟
! کاپیتان‌ــــه
آسمون، ها ؟ بنی تنها کسیه که .این حرکتا ازش برمیاد
...اون...بنی رو
مهم نیست چقدر گردن کلفت‌ـه. یه تیر .مستقیم کارشو می‌سازه
! به همین خیال باش
...بنی
...بدنم...تکون نمی‌خوره ... یه نفر...بنی رو
قبل اینکه تصمیم بگیری جونت رو بدی لطفا از من استفاده کن‏!‏
....بنی رو نجات بده
! شینرااااااا
...این چی بود ؟ پاهام دوباره
ممنون‏.‏ قدر احساست رو می دونم‏.‏
ستوان کونرو؟
...اون
.تو چنگمی
!موضوع چیه؟
!غلط کردی
پا شیطانی ؟
! بذار برسم
!شینرا
.چه سرعتی داره
.به تیرم رسید
...ولی
.نمی‌تونی با شعله‌هات تیر منو منحرف کنی
.واقعا جات توی نیروی آتش نیست
اهریمن، شعله‌هات از اونایی‌ـه .که بشریت رو نابود می‌کنه
.برو به درک
! شعله‌های من از اونایی‌ـه که از بشریت محافظت می‌کنه
...شینرا
!زود باش
.به آسمون نیگاه کنید
اون دیگه چیه؟
،توئی که مثل فرمانده انفجار آدولا در اختیار داری
تصمیم گرفتی بازیچه‌ی دست فرومایه‌ها باشی ؟
.همراه ما اهریمن شو
.کمک‌مون کن این دنیا رو از ریشه بسوزونیم
من قهرمانی میشم که با ! شعله هام همه رو نجات میدم
! همین حالا هم اینو ثابت میکنم
! اینو شوتش نکنم مرد نیستم
چی؟
! موفق شد
!کاپیتان شینمون
.بقیش با من
! این ارتفاع باید کافی باشه
:برش ایای‌، فرم هفت
!چرخ خورشید
تف، حتی اینم واسه ترک زدن بهت کافی نبود، هااا؟
! کاپیتان! حالشو بگیر
! دست‌شونو از آساکوسا کوتاه کن
! برو، بنی
! ببین من روحانی و سفید‌پوشا حالیم نمیشه ! آساکوسا شهر منه
! تو خونه خودم کسی برام شاخ نمیشه
! گل گفتی بنی، اینجا شهر توئه
.مجبورم حرکتتو قرض بگیرم،‌ کونرو
...اون شعله‌ها
...ماهِ خونی...
یه آدم تک و تنها همچین انفجاری زد ؟
! چه قدرت تخریبی
واسه همینه که بهش میگن .قویترین سرباز آتش
.اون شعله‌ها یه کوچولو هنرمندانه بودن
.ازشون متنفرم. حسودیم شد
یونا، عقب‌نشینی می‌کنیم. باید اینو .به فرمانده گزارش کنیم
تایید کردیم شیطان دوم تو همین نقطه .بوجود اومد. اینجا نقطه قدرته
.هاران، زندگیت برای هیچ و پوچ فدا نشد
...ایول داره
.زیادی گاز سوزوندم تموم کردم
ستوان کونرو، ما آتیش همه .شهر رو خاموش کردیم
.هیچ دوزخی دیگه‌ای هم وجود نداره
خسته نباشین. باید یه تشکر ویژه .هم از بخش هشتم بکنیم
.بخصوص شینرا
"ادامه دارد"
انیم‌ورلد Telegram @AWsub Translation : M-TAHA Edit : Escanor Sama
برای دسترسی سریعتر به آخرین زیرنویس‌ها کانال تلگرام ما رو دنبال کنید
.ماشالله یه شبه چقدر تعمیرات کردن‌
،اگه شاه ویرانی تنها کارش ویرانی به بار آوردن می‌بود
.مردم شهر اینقدر دوست‌اش نمی‌داشتن
! کاپیتان
درباره ی اون کمپانی همدست روحانی .که تو سوابق گشتیم
چی پیدا کردین؟
.دفترشون کاملا سوخته
به نظر میرسه که از آشوب برای نابود .کردن مدارک استفاده کردن
هدف نیروی‌ آتش ویژه رو فهمیدن .و وارد عمل شدن
.پس حسابی تیز و بزن
.درگیری‌مون اینبار حسابی به شهر آسیب زد
فقط امیدوارم این قضیه باعث نشه .فعالیت‌شون رو بیشتر کنن
بر می‌گردین مقر بخش هشتم ؟ .بابت همه کارایی که کردید ممنونم
!آره. ممنون - !آره. ممنون -
.نه. شاید این قضیه همش بخاطر اومدن ما شروع شد
،حتی اگه اینطور باشه
بازم حقیقت عوض نمیشه که نوچه های روحانی .اینجا می‌پلکیدن
حتی ممکنه که تمام احتراق‌های انسانی‌مون .تا الان زیر سر خودشون بوده باشه
.ولی بالاخره تونستیم بهش خاتمه بدیم
.کونرو، بیارش اینجا
.چشم
بیارتش ؟
شاید چشم دیدن نیروی آتش امپراتوری رو نداشته باشم .ولی از بخش هشتم حسابی خوشم اومد
! هی،‌ خرعضله‌ای
! و زیردستاش
بهتره دفعه‌ی بعدی که اینجا میاین با خودتون ! هله‌هوله بیارین وگرنه هرچی دیدین از چشم خودتون دیدین
و هواستون باشه خوراکی‌های ! درشت و آب‌دار بیارین
! فعلا بای‌بای - ! فعلا بای‌بای -
ساکه ژاپنی؟
به عنوان حسن نیت جام‌مون .رو با طرف مقابل عوض می‌کنیم
.یکی از رسم‌های قدیمی کشوره
ساکه دوست نداری؟
!عاشقشم
این یعنی بخش هفتم و هشتم حالا باهم دوستن، درسته؟
.خوشوقتم
.ها؟ عجب لبخندی
فازِ قیافش چیه؟
یعنی از دوست شدن باهامون اینقدر خوشحال شد ؟
وقتی بنی ساکه میزنه میشه شاه سرخوش‌ها .و دیگه نمی تونه جلوی خندشو بگیره
چطوری فهمیدی سرخوشم؟
اوبی آکیتارو بودی دیگه ؟
اگه مسئله‌ای پیش اومد .فقط ندا بده
باشه. حالا که شدیم رفیق ساکه‌خوری .باید هوای همو داشته باشیم
.ولی ناموسا لبخندش یه جوریه
...نه. دیگه نمی‌تونم خودمو نگه دارم
به چی اینقدر می‌خندی،‌ نیم‌وجبی ؟
"دفعه بعد"
‌: قسمت ۱۵ رویای آهنگر