دلایل مرگ زیاد و متفاوته‏.‏ کهولت سن‏،‏ خودکشی‏،‏ بیماری‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ولی علت مرگی که تو این دوره زمونه بیشتر مردم رو می ترسونه‏.‏‏.‏‏.‏
داره روز میشه‏.‏
کونرو‏!‏
‏"‏سال 196 خورشیدی‏-‏‏-‏توکیو‏،‏ آساکوسا‏"‏
حالت خوبه؟ اون دوزخی کجاست؟
آره‏،‏ بنی‏.‏‏.‏‏.‏ من درستش کردم‏.‏‏.‏‏.‏
می دونی‏،‏ بدنت با زغال پوشیده شده‏.‏
چطوری اومدی؟ اگه باهات می جنگیدم
مجبور نبودی اینقدر ضربه بخوری‏.‏
چرا نذاشتی منم بجنگم؟
بنی‏،‏ ما نمی تونیم تو یه همچین موقعیتی تو رو از دست بدیم‏.‏
ای احمق‏!‏
همش به خاطر توئه که ما هنوز اینجائیم‏!‏
حالا که کارت به اینجا کشیده‏،‏ کی می خواد مسئول آساکوسا بشه؟‏!‏
قراره تو بشی‏،‏ بنیمارو‏.‏
‏-‏‏-‏خوب نگاه کنین و مطمئن شین هیچ شهروندی زیر ساختمونا دفن نشده باشه‏!‏
‏-‏‏-‏آتش نشانی ویژه ‏-‏‏-‏خوب نگاه کنین و مطمئن شین هیچ شهروندی زیر ساختمونا دفن نشده باشه‏!‏
‏-‏‏-‏نیروهای آتش نشانی ویژه ‏-‏‏-‏دوزخیا هم هنوز این دور وبران‏!‏
‏-‏‏-‏بعد اینکه آبها از آسیاب بیوفته پیداشون می شه‏.‏ ‏-‏‏-‏دوزخیا هم هنوز همین اطرافن‏!‏
هر لحظه ممکنه اینا سقوط کنن‏!‏ مراقب خودتون باشین‏!‏
من سویچیرو هوگه‏،‏ فرمانده گروه آتش نشانی ویژه چهارم هستم‏.‏
‏"‏فرمانده گروه آتش نشانی ویژه چهارم‏"‏ ‏"‏سویچیرو هوگه‏"‏
کونرو‏-‏کون هستی‏،‏ درسته؟ ببینم تو نماینده نگهبان محله ای؟
به دستور پادشاه‏،‏ هایکه شی های آساکوسا
به این ترتیب رسما به عنوان گروه هفتم وارد نیروهای آتش نشانی ویژه می شن‏.‏
تو فقط از کارایی که ما می تونیم انجام بدیم می ترسی‏!‏
بنی‏،‏ یه لحظه دندون رو جیگر بذار‏.‏
می ریم تو گروه هفتم؟ مگه اونجا چی داره که به دردمون می خوره؟
وقتی عضو یکی از گروه های رسمی امپراتور بشین‏، ‏ از لحاظ اقتصادی ازتون حمایت می شه‏.‏
همین طور بهتون امکانات‏،‏ آذوقه و پرنسل درجه یک داده می شه‏.‏
دلیلی نمی بینم که بخواین این پیشنهاد رو رد کنین‏.‏
نمی تونم فوری جوابت رو بدم‏.‏
اگه مردانی مثل شما در کنارمون باشن خیالمون راحت میشه‏.‏
منتظر پاسخ مناسب تون می مونم‏.‏
تو فکر اینی که یکی از سگ های پادشاه بشی؟‏!‏
اگه می تونستیم تو یه گروه رسمی کار کنیم
شاید این سری یه خرده کمتر آسیب می دیدیم‏.‏
اگه امپراتوری می خواد ازمون بهره کشی کنه‏،‏ ما هم میتونیم در عوض ازش به نفع خودمون بهره ببریم‏.‏
‏"‏سال 198 خورشیدی‏"‏
‏"‏توکیو‏،‏ آساکوسا‏"‏
حقیقت اینه که حالا بدنم این جوری کار داده دستم‏.‏
لازم نیست واکا نگران چیزی باشه‏.‏
به خاطر کاپیتان شینمون تا اینجا پیش رفتی؟
اونی که باید مسئول باشه واکاست‏.‏
منم هیچ پشیمون نمیشم که واسه میانجی گری بدنم رو قربانی کنم‏.‏
شما مردا می دونین منظورم چیه‏،‏ درسته؟ اگه پای حمایت از واکا وسط باشه
حاضرم جون بی اهمیت خودم رو بارها وبارها براش بدم‏.‏
نباید اینکار رو کنین‏.‏
تقریبا تا جایی که یادمه‏،‏ خانواده ام‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و هر چیز دیگه ای که برام عزیز بوده رو از دست دادم‏.‏
واسه همین برای من هیچ زندگی ای بی اهمیت یا حتی باارزش تر از زندگی بقیه نیست‏.‏
زندگی هر کسی با ارزشه‏.‏
می خوام قهرمانی باشم که همه رو نجات می ده‏!‏
ستوان کونرو‏،‏ قبل اینکه تصمیم بگیری جونت رو بدی
لطفا از من استفاده کن‏!‏
می خوام کمکت باشم‏!‏
ممنون‏.‏ قدر احساست رو می دونم‏.‏
تا وقتی یکی رو پیدا کنی که واقعا برات مهم باشه‏،‏ روت حساب می کنم‏.‏
برام مهم باشه؟
بعد اینکه اینجا موندم و باهات حرف زدم خیلی بهتر شدم
ولی نمی تونم تمام روز رو یه جا دراز بکشم‏.‏ می خوام برم یکم مذاکره هم بکنم‏.‏
راهی وجود نداره که بتونیم توی تحقیقات کمک کنیم؟
من که اذیت نمی شم‏.‏
تا وقتی من اونجا باشم‏،‏ مشکلی پیش نمیاد‏.‏
پیدات کردم‏!‏
‏-‏‏-‏هنوزم تظاهر می کنی که با کانای من بازی نمی کردی؟ ‏-‏‏-‏خودت پیشم خودت رو لو دادی‏،‏ یادت میاد؟
چی داری می گی؟‏!‏ چرا باید بهت بگم که خفتم کنی؟
هیچ معلومه اینجا چه خبره؟
قسمت سیزدهم‏:‏ ‏"‏تله گذاشته شد‏"‏
AnimWorld.NeT
Translated by: Temari
چند بار باید بگم؟‏!‏ من بی گناهم‏!‏
عجب نمک به حرومی هستی‏!‏ خودم اونجا بودم و دیدم که دزدیدیش‏!‏
مطمئنی کار اون بوده؟
آره‏،‏ شک ندارم‏.‏
دیدمت که داشتی با یه زن دیگه قدم می زدی‏!‏
بهت گفتم که‏،‏ من نبودم‏!‏
هیچ معلومه چه خبرشده؟
آخه مکان ندار هیه شبه این همه مورد هویت اشتباهی داشته باشیم‏.‏
هی‏،‏ تو‏!‏
واسه چی برام اون قیافه رو گرفتی؟
نه‏،‏ مشکلت چیه تو؟
‏-‏‏-‏ای فسقلی بوگندو‏!‏ ‏-‏‏-‏ای فسقلی بوگندو‏!‏
بسه دیگه‏،‏ با شما دوتام‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ تمومش کنین‏.‏
باز این هیکا و هینا دارن می زنن تو سر و کله هم‏.‏
‏-‏‏-‏ها؟‏!‏ ‏-‏‏-‏ها؟‏!‏
اون هیکا نیست‏!‏ اون یکی دیگه اس نه هیکا‏!‏
اون هینا نیست‏!‏ یکی دیگه اس نه هینا‏!‏
چی دارین می گین؟
چطور می تونین بگین که اون حتی یه ذره شبیه هیکاگه اس؟ مگه عقلتون رو از دست دادین؟
پس تو خودت کی هستی‏،‏ اسکول اعظم؟‏!‏
چه بلایی سر هیکا آوردی؟‏!‏ هیکا رو برگردون‏!‏ و گرنه جونت رو از حلقومت می کشم بیرون‏!‏
چی به سر هینا آوردی؟‏!‏ هینا رو بهم پس بده‏!‏
هیناتا‏،‏ هیکاگه‏،‏ تمومش کنین‏!‏
بیاین باز بریم گرگم به هوا بازی کنیم‏،‏ خوبه؟ قشنگ بازی می کنیما‏.‏
با جفتتونم دیگه بی خیال شین‏.‏
اوه؟
وایی‏!‏
حالم رو بهم می زنی‏.‏
آه‏!‏ باز چه غلطی کردی شوالیه مغز نخودی فاسد؟‏!‏
‏-‏‏-‏چطور تونستی با یه بچه همچین کاری کنی؟‏!‏ ‏-‏‏-‏فکر می کردم یه احمق بی آزاری‏!‏
ولی یه نادون بدجنس بودی‏،‏ ها؟
خوب دقت کنین‏!‏ اون یه پیرمرد لاغر مردنیه که مثل یه دختر بچه لباس پوشیده‏!‏
چشماش هم لوچ شده بدبخت؟‏!‏
‏-‏‏-‏اونا که خود خود هیناتا و هیکاگه هستن‏!‏
آخه یه شوالیه باید از این غلطا کنه؟‏!‏ ‏-‏‏-‏اونا که خود هیناتا و هیکاگه هستن‏!‏
‏-‏‏-‏نه تنها اسکولی‏،‏ بلکه قاطی هم کردی‏!‏
وایی‏،‏ سخت نگیرین اینقدر‏،‏ گروه هشتم‏.‏
ها؟ یه پیرمرد نحیف‏.‏‏.‏‏.‏؟
اون که هیکاگه نیست‏!‏
بهتون گفتم که‏.‏
چی شد یهو‏.‏‏.‏‏.‏؟
صورتت بوم نقاشی منه‏.‏ داری از یه آدم عادی تبدیل به یه کار هنری می شی‏.‏
با یه حرکت سریع مثل دارت
هنری می شی‏.‏
چه حس خوبی می ده‏.‏ چه حس خوبی می ده‏.‏
محشر شدی‏.‏
حس خوبی بهت می ده؟
من از گرما برای دستکاری رگ های خونیت و گشاد کردن مویرگ ها و مجاری لنفاویت استفاده می کنم‏.‏
بعدش از این تورم موضعی برای تغییر شکل صورتت استفاده می کنم‏.‏
خودشه‏،‏ آروم باش‏.‏ قراره تبدیل به یه اثر هنری بشی‏.‏
حس خوبی بهت می ده؟
نه‏،‏ ازش خوشم نمیاد‏.‏
‏-‏‏-‏ای احمق خیانتکار‏!‏ فکر می کردی صورتت طاقت گرمای نور خورشید رو داره؟
‏-‏‏-‏چیکار داری می کنی‏.‏‏.‏‏.‏؟ ‏-‏‏-‏ احمق خیانتکار‏!‏ فکر می کردی صورتت می تونه جلو نور خورشید طاقت بیاره؟
گرم شو‏!‏ گرم شو‏!‏
آه‏،‏ خونش داره به جوش میاد‏!‏ هنر من مثل بیگ بنگ می مونه‏!‏
اوه‏،‏ چه داغه‏!‏
یونا
‏-‏‏-‏هنرم بهم خیانت نمی کنه‏.‏ هر کسی که دست روم بلند کنه هنر من نیست‏.‏ همون طور که فکر می کردم‏.‏
‏-‏‏-‏تعداد پیروان ذخیره مون نامحدود نیست‏.‏ بیخود هدرشون نده‏.‏
حشراتم آماده حرکتن‏.‏ نقشه تکمیل شد‏.‏ ما هم می تونیم بریم‏.‏
‏-‏‏-‏می خوایم باز دوباره آساکوسا رو تبدیل به دریای آتش کنیم‏.‏
‏-‏‏-‏هنر مثل دارت سریعه‏.‏
‏-‏‏-‏هی‏،‏ تو‏!‏ کدوم خری این فکر رو کرده‏،‏ که بیای تو رستوران من مفتی غذا بخوری؟‏!‏
‏-‏گفتم که‏،‏ یادم نیست همچین کاری کرده باشم‏!‏
‏-‏‏-‏صبر کن‏!‏ من اینکار رو نکردم‏!‏
چرا اینقدر سوتفاهم داره زیاد میشه؟
نکنه این طرفا یه روباه تغییرشکل دهنده ای چیزی هست؟
چطور ممکنه تو رستورانت غذا خورده باشم در حالی که داشتم یه جای دیگه خوراکم رو می خوردم؟
من از کدوم گوری باید بدونم؟‏!‏
همین امشب چند لحظه پیش این بلا سر منم اومد‏.‏
‏-‏‏-‏دوزخی‏!‏ ‏-‏‏-‏یه دوزخی اینجاست‏!‏
اینجام یکی هست‏!‏
زود باشین و آتش نشانا رو خبر کنین‏!‏
حالا نه‏!‏
در آشوب ناشی از آتش سوزی و کارهای شیادا کسی به دیگری اعتماد نمی کنه‏.‏
بعدش همه می فهمن که خورشید تنها چیزی که می تونن باورش داشته باشن‏.‏
آسوکاسا نقطه قدرته‏.‏
ممکنه یه آدمسازگار از طریق حشرات گیرمون بیاد‏.‏
یا شایدم یه شیطان دیگه متولد بشه‏.‏
ما از این آشفتگی برای ضربه زدن به گروه هشتم استفاده می کنیم‏.‏
می ریم سراغشون‏.‏
دوزخی‏!‏
یو‏-‏چان رفته و تبدیل به دوزخی شده‏!‏
کاپیتان‏،‏ بیا کمکشون کنیم به آرامش برسن‏!‏
نه‏!‏ این مورد در حوزه کاری گروه هفتمه‏! ‏ ما نمی تونیم به میل خودمون کاری کنیم‏.‏
می خوای دست رو دست بذاریم و فقط تماشا کنیم؟
شاید تاماکی که از خواهر تعلیم دیده اینجا پیش مون باشه
ولی هنوز سوگند نخورده‏،‏ بنابراین رسما نمی تونیم کسی رو به آرامش برسونیم‏.‏
به علاوه یه عده اینجا هستن که نمی خوان از راه پادشاهی به آرامش برسن‏.‏
آدمایی که اینجا هستن می گن اگه به هر حال قراره بمیریم
می خوایم بنیمارو‏-‏چان ما رو به آرامش ابدی برسونه‏.‏
واکا کجا رفته؟
گروه هشتم شهروندا رو نجات می ده و در مسیر تخلیه راهنمایی شون می کنه‏!‏
‏-‏‏-‏بله قربان‏!‏ ‏-‏‏-‏بله‏،‏ قربان‏!‏
ماکی‏-‏سان‏!‏
هدفمون گرفتن؟‏!‏
کوساکابه‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ درست مثل جریان رکاست‏.‏
بکشین عقب‏!‏ این با من‏!‏
نمی تونم منحرفش کنم‏.‏‏.‏‏.‏
تغییر شکل‏!‏
ماکی‏-‏سان‏!‏
طوریم نیست‏.‏ پسوپسو اومد پرید تو بغلم‏.‏
می کشونمشون سمت خودم‏!‏
کار احمقانه ای نکنی‏!‏
چشم‏!‏
تو هم برو آرتور‏.‏
غیر قابل تصور بود‏!‏
‏"‏درستش‏:‏ غیر قابل اجتناب بود'‏"‏
مسیرش منحرف شد؟
شاید شلیک اول منحرف شده باشه
ولی مشخصه که از یه جایی به غیر از اولی شلیک شده بوده‏.‏
‏-‏‏-‏لعنتی‏!‏ فقط قبول کن‏!‏
‏-‏‏-‏دارن از این شلوغی برای شلیک در حال فرار استفاده می کنن‏.‏
‏-‏‏-‏گفتم که قبولش کن‏!‏
‏-‏‏-‏دوزخی‏!‏
‏-‏‏-‏خفه شو‏!‏ داد هم نکش‏!‏
اگه باز دوباره بخوان حمله کنن‏،‏ شلیک سوم از‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏اونطرف میاد‏!‏
هی‏،‏ اون انفجار چی بود؟‏!‏
بیشتر به خاطر لگد من بودش‏.‏
قرار نبود اون تیر آتشی از مسیرش منحرف بشه
حتی وقتی من سعی کردم جهتش رو عوض کنم‏.‏
به علاوه
شلیک سوم از یه جایی که فاصله زیادی ازم داشت شلیک شده بود‏.‏
دارن تلاش می کنن نذارن من بهشون نزدیک بشم؟
یا شاید دارن گولم می زنن تا منو از بقیه گروه هشتم جدا کنن‏.‏
حتی اگه اینو بخوان‏.‏‏.‏‏.‏
آرتور‏،‏ تو پیاده تعقیب شون کن‏!‏
هر دفعه که شلیک کردن نشونت می دم که از کجا هدف گرفته بودن‏!‏
اگه بهم بگی برو چپ‏،‏ راست یا شرق یا هر چیز دیگه ای‏،‏ من که درست حسابی حالیم نمیشه‏.‏
حواست باشه‏!‏
داره از حماقتش تعریف می کنه؟
بزن بریم‏!‏
هیکاگه واقعی کجاست؟
خود تو بودی که به شکل کاپیتان گروه هشتم در اومده بودی؟
مردم غیرقابل اعتمادن‏.‏ دروغ می گن‏.‏ فریب می دن‏. ‏ خیانت می کنن و راحتم می میرن‏.‏
واسه همینه که به خورشید احتیاج داریم‏.‏
ازت نخواستم راجع به اون خدای مزخرف فک بزنی‏!‏
فقط می خوام یه چیزی رو از دهنت بشنوم‏.‏
داری بهم لطمه می زنی‏.‏‏.‏‏.‏
با هیکاگه چیکار کردی؟
ها؟‏!‏
شما ملی گراهای اولیه ای هستین که به خورشید پشت کردین
من هیچ حرفی برای گفتن به هیچ کدومتون ندارم‏.‏
یه لوله؟ تو‏.‏‏.‏‏.‏؟
زنده باد خورشید عظیم و روحانی‏.‏‏.‏‏.‏
شعله‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏نفس روحه‏.‏
دود سیاه رهایی روحه‏.‏
تو خاکستر بودی و هنر‏.‏ باشد که روحت‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏به شعله عظیم آتش بازگردد‏.‏
لاتوم‏.‏
‏-‏‏-‏لاتوم‏.‏ ‏-‏‏-‏لاتوم‏.‏
چه حال بهم زن‏.‏
لعنتی‏،‏ اون دیگه چی بود؟
یکی از اون دوزخی های مصنوعی بود؟
ببخشید که به روش ملی گراهای اولیه ترتیبش رو ندادیم‏.‏
مهم نیست‏.‏ اون یارو هم اهل آسوکاسا نبود‏.‏
تازه‏.‏‏.‏‏.‏
ما سعی کردیم مردم شهر رو تخلیه کنیم ولی گوششون به حرفامون بدهکار نبود‏.‏
به یکی احتیاج داریم که بتونه راهنمایی شون کنه‏.‏
واکا‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏!‏ نرین اونجا مردم‏!‏ یه دوزخی اونجاست‏!‏
واکا‏!‏ چند تا دوزخی هم اونجان‏!‏
دیگه نمی تونیم تنهایی جلوشون رو بگیریم‏!‏
میام دوزخیا رو ببینم‏.‏ می تونی یه جوری مردم رو راهنمایی کنی؟
یه عده ریختن تو شهر و دارن همه چی رو بهم می زنن‏.‏
کونرو‏،‏ تو بودی چیکار می کردی؟
کجایی؟ کجا رفتی؟
قسر در نمیری‏!‏
بی فایده اس‏.‏ نمی تونی جلوی تیر منو بگیری‏.‏
سفید پوشا‏.‏ شما شریک روحانی هستین‏.‏
هوم‏.‏
آرتور‏!‏
بازم؟ اون شمشیر شعله سرسختی داره‏.‏
اوه‏،‏ نه اینکار رو نکن‏!‏
ای ابله‏!‏ از سر راهم برو کنار‏!‏
منو باش که می خواستم به دادت برسم‏!‏
پات رو بکش کنار‏!‏
نه‏،‏ خودت بکش کنار‏!‏
اگه بتونین تیرهام رو دفع کنین‏،‏ فقط مجبور می شم از انفجاری هاش استفاده کنم‏.‏
پاشو ببینم‏!‏
اونی که دراز کشیده توئی‏!‏ شوالیه خوب‏!‏
اون یارو کلاه داره هنوز داره میاد‏.‏
باید با هم کار کنیم و گرنه ترتیب مون رو می دن‏.‏
لازم نیست تو اینو بهم بگی‏،‏ خودم می دونم‏.‏
حتی وقتی بهت بگم هم باز درست حالیت نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏
هوم؟
من مرد تنهای شبم که مزخرفات بقیه رو تحمل می کنم‏.‏
هوم‏.‏
بقیه همش دم از همکاری می زنن ولی من از تو یکی همچین انتظاری ندارم‏.‏
بیا هر جور شده این دوتا رو از هم جدا کنیم‏.‏
اینجور که پیداست بهترین نقشه همینه‏.‏
برد سلاح تو بیشتره‏،‏ پس حساب اون یارو کلاه داره رو تو برس‏.‏
با سرعتی که من دارم می تونم راحت بهش نزدیک بشم واسه همین من می رم سراغ کمان داره‏.‏
اون یارو کلاه داره یه جوری حرکت می کنه که از کمان داره محافظت کنه واسه همین باید ازش دورش کنیم‏.‏
‏-‏‏-‏بریم سراغشون‏!‏ ‏-‏‏-‏باشه
دلیل اینکه راحت می تونن اینور اونور برن
اینه که جلوی دست و پای همدیگه رو نمی گیرن‏.‏
ما هم باید یه آرایشی برای خودمون بگیریم‏.‏ یعنی‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی‏.‏‏.‏‏.‏؟
اینجوری‏،‏ درسته؟
نمی تونی فرار کنی‏!‏
امکان نداره بتونی فرار کنی‏!‏
تادیب‏!‏ ترمیم شو‏!‏
‏"‏درستش‏:‏ تسلیم شو‏!‏'‏"‏
بکش عقب‏،‏ تیرانداز‏!‏
نمی تونی قسر در بری‏!‏
یه حشره‏!‏
بنی‏!‏
نمی دونم اسمت چیه‏،‏ ولی لااقل بذار از دردت خلاص کنم‏.‏
خوب طاقت آوردی‏.‏
‏"‏ادامه دارد"‏
‏"‏قسمت بعد‏"‏
‏"قسمت چهاردهم شعله ها برای چه کسی زبانه می کشن‏"‏