AnimWorld.NeT
Translated by: m.a & Temari
دلایل مرگ زیاد و متفاوته‏.‏ کهولت سن‏،‏ خودکشی‏،‏ بیماری‏.‏‏.‏‏.‏
ولی علت مرگی که تو این دوره زمونه بیشتر مردم رو می ترسونه‏.‏‏.‏‏.‏
تامایا‏!‏
کاگیا‏!‏
تقریبا مثل یه جشنواره می مونه‏،‏ ها؟
حتما این روش خاص عزاداری شونه
چون با بقیه مراسم های خاکسپاری ملی فرق می کنه‏.‏
شروع به تعمیر داربست ها کنین
‏-‏‏-‏چشم‏!‏ ‏-‏‏-‏چشم‏!‏
هر کسی که خونه اش به خاطر مراسم تدفین کانتارو خراب شده
می تونه تو نگهبانی بمونه‏!‏
تا وقتی کارای تعمیرات تموم بشه ازتون نگه داری می کنیم‏!‏
کاپیتان‏،‏ اشکالی نداره ما هم تو کارای تعمیرات کمک کنیم؟
فکر خوبیه‏.‏ واقعا نمی تونیم تا وقتی تعمیرات شهر
انجام نشدهراجع به تحقیقات مذاکره کنیم‏.‏
هی‏!‏
لطفا بذار گروه هشتم کمک کنه‏!‏
با توانایی ای که من دارم‏،‏ هیچ مشکلی واسه جابه جا کردن وسایل و کارایی که نیاز به حرکت عمودی داره نمی مونه‏.‏
منم این مصالح رو از سر راه برمی دارم‏.‏
می تونین جوشکاری رو بسپارین به من‏.‏
بدک نیست‏.‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
سنگین تر از اونیه که بشه راحت تکونش داد‏.‏
قوطی کبریت گروه هشتم اون پائین تو خیابون یاگن تو اساکوسا بود‏.‏
این گروه هشتم تو قلمرو کاری گروه هفتم چه غلطی می کنه؟
گروه هشتم سر بررسی قضیه رکا رفتن به خیابان یکم‏.‏
ممکنه سعی کنن جامون رو پیدا کنن‏.‏
روحانی چی می گه؟
‏"‏نابودشون کنین‏.‏‏"‏ دفعه پیش نتونستیم کارمون رو تموم کنیم‏.‏
حشرات و تله ها رو حاضر کن‏.‏
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a & Temari
تاریکی روشن شده است
روزهایی که در یک مسیر آشنا قدم می‌زدیم‏،‏ دیگه برامون بی‌گانه شده
آرزوی من این هست که یک زندگی عادی داشته باشیم
اما من دیگه از این بی‌انگیزه‌گی خسته شدم
پایان هر تاریکی روشنایی است
یعنی چه به سر آن مسیر آشناها آمده؟
زمان می‌تونه گاهی وقتا خسته کننده باشه
‏.‏ولی در عوض احاطه گرما شدیم
شعله‌ها زبانه می‌کشن تا راه رو به ما نشان بدن
و آن ملودی آرام رو به خاطرمون میارن
آنها به ما می‌گن هیچ چیزی همیشگی نیست
من فقط لبخند می‌زنم و می‌گم همین برای من کافیه
ما می‌درخشیم ولی یک روز این درخشش محو می‌شه
ما تا آن روز از راه برسه ادامه می‌دیم
آتش وجود ما داره خاکستر می‌شه
بازی‌های بچگانه دارن من رو صدا می‌زنن
و جادویی که داره دردم رو از بین می‌بره
همه این‌ها گنجینه زندگی من هستند
آنها به ما می‌گن هیچ چیزی همیشگی نیست
ما تا وقتی که آتش وجودمون تبدیل به خاکستر نشده
شجاعانه تا اون روز ادامه می‌دهیم
کار امروز تمومه‏!‏
لازم نبود زحمت بیوفتی واکا‏.‏
جوونترا بالاخره رفتن یه استراحتی بکنن‏. ‏ لااقل بذار من این یه کار رو بکنم‏.‏
ممنون‏.‏
درد می کنه؟
نه، فقط یه خرده سرده‏.‏
تو واقعا باید کاپیتان می شدی کونورو‏.‏
اینجا گروه هفتمه‏،‏ جایی که آدمای خشن توش کار می کنن‏.‏
کسی که نتونه بجنگه به درد کار کاپیتانی نمی خوره‏.‏
کونرو‏!‏
واکا‏!‏
هی‏،‏ صبر کن‏!‏
چیه؟ چه خبره؟
این احمق کله گنده که افتاده دنبال هیکا و هینا‏،‏ می خواد بخورتمون‏!‏
واقعا شورش رو در آورده‏!‏
فقط داشتم باهاتون گرگم به هوا بازی می کردم و بهم گفتی احمق‏،‏ لعنتی؟
دیگه اصلا شعله ور کردن کله ام رو نشونتون نمی دم‏.‏
آتش زدن کله ات؟
اون از پاهاش آتش پرت می کنه و عین فرفره دور سرش می چرخه‏.‏
خیلی احمقانه اس‏!‏
این بریکینگه‏!‏ رقص بریک‏!‏ هیچم مسخره نیست‏،‏ خیلی هم باحاله‏!‏
هه‏،‏ عجب بچه ای هستی‏.‏‏.‏‏.‏
از این بابت متاسفم گروه هشتم‏.‏ نه تنها ازتون تو تعمیرات کمک گرفتیم
‏-‏‏-‏حالا هم زحمت مراقبت از بچه کوچولوها افتاده گردنتون‏.‏
‏-‏‏-‏ما کوچولو نیستیم‏!‏ کتکت می زنیما کونرو‏!‏
‏-‏‏-‏نه‏،‏ هیچ خوشم نمیاد با بچه ها همنشین بشم‏.‏
‏-‏‏-‏باهامون مثل بچه برخورد نکنا‏!‏
می زنیمتا شینرا‏!‏
بیاین پس می خوام شعله کله مو بهتون نشون بدم‏.‏ یالا‏.‏‏.‏‏.‏
خفه شو‏!‏ به هیکا و هینا نگو چیکار کنن‏!‏
بچه های گروه هشتم خیلی خونگرم و صمیمی هستن‏.‏
مثل بر و بچه های گروه های آتش نشانی دیگه نیستن‏.‏
مثل کسانی که تو گروه هفتم ما هستن‏.‏
می فهمم‏.‏
چرا تو تحقیقاتشون کمک نمی کنی؟
اگه کاپیتان بودی هم همین کار رو می کردی؟
واکا‏،‏ آدم به خاطر قوی بودنش کاپیتان نمی شه‏.‏
دلیل اینکه افراد گروه هشتم کمک مون می کنن فقط توئی‏.‏‏.‏
می دونم‏.‏ بارها و بارها اینو شنیدم‏.‏
من به درد این جور کارا که توش باید مسئول بقیه باشم نمی خورم‏.‏
بی خیال جلوتو نگاه کن‏.‏ اینجوری نمی تونم این بانداژ رو ببندم‏.‏
باهاتون همکاری می کنم‏. ‏ از این آدمای گروه هشتم هیچ خوشم نمیاد‏.‏
‏"‏قسمت دوازدهم‏:‏ روز عملیات جنگی در آساکوسا‏"‏
‏-‏‏-‏آه‏!‏ واکا‏!‏ ‏-‏‏-‏آه‏!‏ واکا‏!‏
بابت اتفاق دفعه قبل متاسفم‏،‏ قربان‏.‏
چیز مهمی نبود‏.‏
اوم، راجع به بدن ستوان کونرو‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی یه نسل سومی از حد احتراق خودش فراتر می ره
اگه به حرکت ادامه بده‏،‏ بدنش شروع به سوختن می کنه
و طولی نمی کشه که با خاکستر یکسان می شه‏.‏
تفروزیس‏(‏‏‏آسیب ماندگار بعد از احتراق ناشی از فراتر رفتن از حد توانش)‏
اولین باره که می بینیش؟
در موردش تو آکادمی آموزشی یه چیزایی یاد گرفتیم‏.‏
ولی این اولین باره که شخصا می بینمش‏.‏
اون موقع‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
شینرا
باید با کاپیتانتون صحبت کنم‏.‏ کجاست؟
راستش اون ازم خواست بیام و شما رو ببرم کاپیتان شینمون‏.‏
اون تو راهه و داره با ستوان هیناوا حرف می زنه‏،‏ قربان‏.‏
حالا می خواین چیکار کنین؟ برمیگردین به گروه هشتم؟
تا وقتی اینجا هستین همیشه می تونین تو ایستگاه مون بمونین‏.‏
نقشه ما این نبود
ولی بعد کمک تو تعمیرات
روابط مون با بچه های گروه هفتم خیلی بهتر شده‏.‏
هی‏،‏ خانم چون دوباره واسمون لخت شو‏،‏ باشه؟
عمرا‏!‏
امیدوارم حالا دیگه برای تحقیقات مون مجوز بگیریم‏.‏
کاپیتان شینمون قبلا گفت می خواد با کاپیتان اوبی حرف بزنه
واسه همین گمونم بتونیم تحقیق کنیم‏.‏
تا حالا فقط یه خرده اطلاعات جمع کردیم
ولی هنوز باید دنبال روحانی باشیم‏.‏
وقتی دیدیم چقدر ملی گرای اصیل توی گروه هفتم هستن
بی خیال ایریس‏-‏ساما شدیم
و در نبود ما گروه پنجم همه چی رو انداخت گردن گروه هشتم‏.‏
امیدوارم به زودی بتونیم کار تحقیق رو شروع کنیم‏.‏
‏"‏غیر ضروریات‏"‏
اون میز و از اونجا ببرین و میز شینرا رو جاش بذارین‏!‏
می تونین وسایل شخصی اوبی رو بریزین بیرون‏!‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏ نی‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
کاپیتان هیبانا دلیل این کارا چیه؟
این مجازات واسه سه فاز پروندن و زحمت انداختن گروه پنجمه‏.‏
باید فقط قبولش کنیم؟
لاتوم‏.‏
نخاله‏!‏ نخاله عوضی‏!‏ آخه تو کی هستی که بخوای بهم بگی چیکار کنم؟
آره‏!‏ من نخاله ام‏! ‏ غلط کردم‏!‏ غلط کردم‏!‏
لطفا بیشتر لهم کنین‏!‏
خوب پیش رفت‏،‏ ها ستوان؟
بله‏،‏ البته‏.‏
موفق شدیم اون یارو کانتارو رو تبدیل به یه دوزخی کنیم‏.‏
اینکار رو کردیم‏.‏
بیا حتی عده بیشتری از مردم این شهر رو به دوزخی تبدیل کنیم‏.‏
باشه‏.‏
یه آتش سوزی؟
ماکی‏-‏سان‏!‏
من می رم ته توش رو در میارم‏!‏
تا وقتی کاپیتان رو ندیدیم دست به هیچ کار عجولانه ای نزن‏!‏
یهو چه اتفاقی داره میوفته؟ چرا داره حمله می کنه؟
همش به خاطر اینه که از دایفوکوشون خوردی کاپیتان‏!‏
اون تنها بود‏!‏ داره بیش از حد واکنش نشون می ده‏!‏
می کشمت‏.‏
جریان چیه؟
خفه شو‏.‏ فکر نمی کردین دارین بدون هیچ هزینه ای از آساکوسا قسر در می رین؟
شما کانتارو رو تبدیل به یه دوزخی کردین‏.‏
ما اونو دوزخی کردیم؟ کاپیتان شینمون‏،‏ چی داری‏.‏‏.‏‏.‏؟
خودت رو به موش مردگی نزن‏!‏ خواسته واقعیت اینه که این شهر رو زیر و رو کنی‏!‏
تو فریب مون دادی‏.‏ با چشمای خودم دیدمش‏.‏
نمی دونم چی دیدین قربان‏،‏ ولی لطفا سخت نگیرین‏.‏
ها؟ لعنتی‏!‏ دلیلی نداره که بخوام سخت نگیرم‏!‏
روحانی بره به درک‏!‏
دیدم کاپیتان و ستوان تون
دارن نقشه می چینن که چطور مردم این شهر رو به دوزخی تبدیل کنن‏!‏
اشتباه می کنی‏!‏
همه تون رو شکست می دم و دارتون می زنم‏!‏
.دقیقاً می‌دونم چی دیدم
.مسلماً خودشون بودن
.سروان، بنظر نمیاد حرفاش شوخی باشه
!لطفاً یه دقیقه وایسا !ما نمی‌خوایم باهاتون بجنگیم
.پس بیاین شکستم بدین، و ثابت کنین چی‌ می‌خواین
!اینجاها، حق با قویتره
اگه نمی‌خواین باهام بجنگین .اینو با جنگیدن باهام بهم ثابت کنین
.شروع کنین، بخش 8ام
!حریف‌تون شین‌مون بنیماروعه
.تونستیم تحریکش کنیم
.آره
.می‌ریم سراغ حقه بعدی‌مون
!هیناوا
!بسپرش به من، قربان
!واکا! این خنگول گنده بک داره در می‌ره
پشت زن و بچه قایم می‌شین؟ چقدر شما آب زیره کاهین؟
!بچه‌ها برین عقب
!ماهم سرباز آتشیم اشکال نداره مارو دست کم بگیری؟
فکر کردی تونستی جلوش رو بگیری؟
!ماکی - سان
...وای
هر چقدر می‌خوای با اون اسباب بازیت بهم شکلی کن !رو من اثر نداره
می‌دونم اثر نداره فقط می‌خواستم بدونم چقدر می‌تونی از نسل دوم
.و نسل سوم همزمان استفاده کنی
!آرتور! تاماکی
...برش ای‌آی، فرم شماره یک
!ماه آتیشی
هرچی داشتین رو کردین، بخش 8ام؟
چه بلایی سر نیرو‌های من آوردی؟
...سروان اوبی
.بیا سروان برابر سروان، حلش کنیم
چرا یکی از شهر منو دوزخی کردین؟
.هرچی بگم وقتی به حرفم گوش ندی فایده نداره
!فقط خفه شو و بیا سمتم
!خوده اصلیت رو نشون دادی، تفاله
جلوشون رو نمی‌گیری؟
.جلوشون رو بگیرم؟ عمراً نمی تونم همچین کاری کنم
.من قدرتی ندارم
تو چی‌ای؟
پس تو از شعله ها نمی‌ترسی؟
!معلومه که می ترسم! اون داغن
چرا کسی که شعله ها رو می‌شناسه
راحت کنتارو رو به یه دوزخی تبدیل می‌کنه؟
!بهت گفتم که، حتماً اشتباهی شده
!من خیلی قشنگ دیدم‌تون !هیچ اشتباهی نشده
!سروان
!با من راجب قدرتای نسل سوم و دوم حرف نزن
.من هر روز تمرین می‌کنم
نارنجک خفه کننده؟
تو خودتم تو گازی؟
.بالاخره یه ضربه زدم
کم نمیاری، نه؟
.عمراً نمی‌شه من کم بیارم
.من وظیفه‌ی هدایت بخش 8ام رو به عهده دارم
من خپل گنده چشه؟ قدرت نداره، مگه نه؟
.تونست یه ضربه به واکا بزنه
سروان انقدر قَدره؟
چیه؟ فکر کردی ضعیفه؟
.ولی بازم، نمی‌تونم نحمل کنم انقدر بی‌ملاحظه بجنگه
،هم سروان شین‌مون هم سروان اوبی
.یه مهارت ذاتی دارن که بقیه رو به خودشون جذب کنن
.نمی‌تونیم بذاریم همینطوری ادامه بدن
راهی هست که بشه جلوشون رو بگیریم؟
شکست دادنش تنها راهه؟
!واکا !حالشو بگیر
این همه سروصدا چیه؟
کلاغه خبر آورده که اعضای بخش 8ام کسایی بودن .که کانتارو رو دوزخی کردن
.واکا هم عصبانی شد و دعوا راه انداخت
.چی؟ این خنده‌داره
.یکی با قویی‌ای تو؟ قبول ندارم
پس بدون یه حمله با تموم قدرتم کم نمیاری، ها؟
.پس دیگه بازی رو جمع می‌کنم
می‌خواد چیکار کنه؟
!نه
:برش ای‌، فرم هفت
.چرخش خورشید
!واکا! بسه
.جلوم رو نگیر، کنرو
می‌دونستی که اینا
می‌خوان مردم شهر رو به دوزخی تبدیل کنن؟
.این مسخره‌س
!من دیدم که دوتاشون داشتن نقشه می‌چیدن
چند دفعه بگم که داری اشتباه می‌کنی؟
.اینو داشته باش
!کنرو! ولم کن
.واکا، آروم بگیر
خره! چرا داری از آتش محرکیت استفاده می‌کنی؟
!هیکاگا! هیناتا! برام یه پتوی خیس بیارین
!اطاعت
!باشه
واکا،‌چرا حداقل به حرفای بخش 8ام گوش نمی‌دی؟
وقتی واکا چیزی که فکر می کنه دیده رو دید شماها چیکار می‌کردین؟
سروان اوبی و من
.داشتیم از بقالی محل یه سری وسیله که کم داشتیم رو می‌خریدیم
.به ماکی هم گفتیم داریم کجا می‌ریم
.آره، درسته
،ها؟ ولی سروان به من گفت که برم سروان شین‌مون رو بیارم
.و اینکه تو کوچه پشتی وایسیم
.منم همینو شنیدم و اون موقع اومدم سمت شماها
.من یادم نمیاد همچین چیزی گفته باشم
حتی سعی می کنی نیرو‌های خودتم گول بزنی؟
.من می‌رم از بقالی بپرسم
،بخاطر کنرو فعلاً بیخیال این قضیه می‌شم
.تا وقتی نگفتم از اینجا تکون نخورین
.ای بابا، واکا چقدر یه دنده‌س
.بعد از این همه مدت، هنوزم مثل قدیماشه
،ستوان کنرو
می‌شه بهمون بگین چه اتفاقی برای بدن‌تون افتاده؟
.همه‌ش بخاطر این بود که به اندازه کافی قوی نبودم
.سروان شین‌مون تو این مورد، انگار خیلی پشیمون بودن
،واکا هیچ کاره اشتباهی نکرده .واکا هیچ کاره اشتباهی نکرده
می‌خواین راجبش بشنوین؟
.قبل از اینکه رسماً عضو نیروی آتش بشیم
سال ۱۹۶ خورشیدی
توکیو آساکوسا
برین سمت رودخونه
اینجا چه خبره؟
چطوری می‌شه تو یه شب این همه دوزخی درست بشه؟
.دلیلش هرچی که باید فعلاً تمرکزمون رو بذاریم ری نجات مردم
پس نیروی ویژه‌ی آتش کجاست؟ بالاخره کی می‌رسن اینجا؟
نمی‌تونم به اونا متکی باشیم .باید خودمون انجامش بدیم
.بنی
...لعنتی... نمی تونم نفش بکشم
...هرقدر سعی می‌کنم نمی‌تونم اکسیژن تنفس کنم
آتش محرکت به حدش رسیده بنی .تو اینجا بمون
!خر نشو! وضعیت توام مثل مال منه
...چـ
اون دیگه چیه؟
!یه شیطان
...اون دوزخیه
!خیلی بده
چیکار می‌کنی؟
!کنرو؟
.باید اینکارو می‌کردم، وگرنه یکی مثل تو سر جاش نمی‌نشست
.اینجا آخر کاره تو نیست بنی
.من اینو تموم می‌کنم
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a & Temari
ادامه دارد
تو می‌تونی سختی این روزگار رو تحمل کنی
و بی‌تردید این روزگار رو لعنت کن
اما کلماتی که به سادکی توی هوا معلق مانده‌اند
نمی‌توانن تو رو نجات بدن
ما شانه به شانه هم قدم می‌زنیم
تا جایی که به ناکجا آباد برسیم
از گزند دردی که هنوز تسکین نیافته
آرزو می کردیم مارو به جای ناآشنایی ببره
این امیدی که تو در موردش حرف می‌زنی
یا این رویایی که داری براش خیال‌پردازی می‌کنی
هرچه قدر هم که خون سرد باشی من بالاخره عشقم رو به تو نشان می‌دم
تو می‌تونی سختی این روزگار رو تحمل کنی
و بی‌تردید این روزگار رو لعنت کن
اما کلماتی که به سادکی توی هوا معلق مانده‌اند
نمی‌توانن تو رو نجات بدن
تو با ترس لرز گریه می‌کنی
ولی وقتی شب از راه می‌رسه این احساس رو هم با خودش می‌بره
حتی اگه ما دستان هم دیگه رو رها کنیم
امیدوارم باز دوباره کنار هم راه بریم
من از گفتن خداحافظی خودداری می‌کنم
چون امید دارم بالاخره یک روز به تو می‌رسم
قسمت بعدی
:قسمت دوازدهم تله کار گذاشته شد