AnimWorld.NeT
Translated by: m.a & Temari
علت های مرگ بسیار متفاوت و زیاده‏. ‏ کهولت سن‏،‏ خودکشی‏،‏ بیماری‏.‏‏.‏‏.‏
ولی علت مرگی که تو این دوره زمونه بیشتر مردم رو می ترسونه‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏قسمت نهم‏:‏ شیوع کینه توزی‏"‏
بچه ها دارن سخت تلاش می کنن‏!‏
قرار بود واسه این جرمت مجازات بشی‏!‏
چی به سرت اومده تاماکی؟‏!‏
‏-‏‏-‏دوستت داشتم‏.‏ ‏-‏‏-‏تاماکی‏!‏ چت شده تو؟‏!‏
‏-‏‏-‏Tتاماکی‏!‏ چته آخه؟
‏-‏چرا اینکار رو می کنی‏،‏ ستوان رکا‏.‏‏.‏‏.‏؟ ‏-‏‏-‏تو اون تاماکی که فکر می کردم نیستی‏!‏
‏-‏‏-‏چرا اینکار رو می کنی ستوان رکا‏.‏‏.‏‏.‏؟
به روز رسانی وضعیت‏!‏
یه دوزخی ظهور کرده‏.‏
در محدوده شهر آتش سوزی شده‏.‏ باید عجله کنیم‏!‏
تاماکی می تونی ادامه بدی؟
بله قربان‏!‏ حالم خوبه‏!‏
یه دوزخی این اطرافه‏.‏ حتما کنارمون بمون‏!‏
بله‏،‏ ستوان رکا‏!‏
اونجاست‏!‏
بذارین من ترتیبش رو بدم‏!‏
صبر کن رکا‏!‏ واسه حمله بهش عجله نکن‏!‏
آتش‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏تنفس روحه‏.‏
هزار خاکستر و هنر
‏-‏‏-‏برگرد به‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏برگرد به‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏‏.‏‏.‏‏.‏آتش عظیم‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏‏.‏‏.‏‏.‏آتش عظیم‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏‏.‏‏.‏‏.‏از آتش‏!‏ ‏-‏‏-‏‏.‏‏.‏‏.‏از آتش‏!‏
لاتوم‏.‏
راستش تو همیشه بی پروائی‏.‏
چون همیشه من ازت پشتیبانی می کنم‏، کریم.‏
خب همش به خاطر اینکه که داری به کارای خودت می رسی‏.‏
ستاره های من‏!‏
حق نداری بخندی‏،‏ حتی نمی تونی اینجوری نیشخند بزنی‏.‏
ستاره های من؟
ستاره های من!‏
‏-‏‏-‏اون لبخند مشکوکت رو بذار کنار‏!‏
‏-‏‏-‏اونا تمام روز به هم تکیه می کنن‏.‏ خیلی باحاله‏!‏ ‏-‏‏-‏نیشت رو ببند‏!‏
‏-‏‏-‏همه شون به هم تکیه می کنن‏.‏ خیلی عالیه‏!‏
حالا بمیر‏،‏ تاماکی‏!‏
تمومش کن‏،‏ ستوان رکا‏.‏‏.‏‏.‏
کمکم کن‏.‏‏.‏‏.‏
حالت خوبه‏،‏ تاماکی؟
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a & Temari
تاریکی روشن شده است
روزهایی که در یک مسیر آشنا قدم می‌زدیم‏،‏ دیگه برامون بی‌گانه شده
آرزوی من این هست که یک زندگی عادی داشته باشیم
اما من دیگه از این بی‌انگیزه‌گی خسته شدم
پایان هر تاریکی روشنایی است
یعنی چه به سر آن مسیر آشناها آمده؟
زمان می‌تونه گاهی وقتا خسته کننده باشه
‏.‏ولی در عوض احاطه گرما شدیم
شعله‌ها زبانه می‌کشن تا راه رو به ما نشان بدن
و آن ملودی آرام رو به خاطرمون میارن
آنها به ما می‌گن هیچ چیزی همیشگی نیست
من فقط لبخند می‌زنم و می‌گم همین برای من کافیه
ما می‌درخشیم ولی یک روز این درخشش محو می‌شه
ما تا آن روز از راه برسه ادامه می‌دیم
آتش وجود ما داره خاکستر می‌شه
بازی‌های بچگانه دارن من رو صدا می‌زنن
و جادویی که داره دردم رو از بین می‌بره
همه این‌ها گنجینه زندگی من هستند
آنها به ما می‌گن هیچ چیزی همیشگی نیست
ما تا وقتی که آتش وجودمون تبدیل به خاکستر نشده
شجاعانه تا اون روز ادامه می‌دهیم
ستاره من‏!‏
کوساکابه‏!‏
رکا هوشیمیا‏،‏ تو مجرمی‏،‏ نه؟
تو یکی دخالت نکن‏!‏
ضربه مشت ستاره ای‏!‏
رکا هاشیمیا‏!‏ حالا که قهرمان
دستگیر کننده مرد دوزخ ساز مصنوعی اینجاست
جایی واسه عقب نشینی نداری‏!‏
ستاره های من‏!‏
لازم نیست عقب نشینی کنم‏! ‏ من همیشه فقط می رم جلو‏!‏
پس من جلوی عقب و جلو رفتنت رو می گیرم‏!‏
کوساکابه داره تن به تن با ستوان رکا می جنگه‏.‏‏.‏‏.‏
اجازه نمی دم کسی جلوی تبلیغات دینی مون رو بگیره‏!‏
خفه شو‏،‏ پسره مادر به خطای آتشی مزاج‏.‏
اوه‏،‏ نه برای من که مشکلی نیست‏. ‏ فقط برام یعنی یه جسد دیگه‏.‏
داره به شعله های شینرا کوساکابه واکنش نشون میده‏.‏
گرفتم‏.‏ داره سعی می کنه برگرده تو شعله ها‏.‏
خیلی خب‏!‏ امروز بخت یارمه‏!‏
پس تو اینجائی‏-‏‏-‏سومین نفر مبلغ که دنبالشیم‏.‏
کلیک‏!‏
‏"‏کلیک‏"‏
شعله پاک‏،‏ انفجار آدولا‏!‏
انفجار آدولا؟
چیزی که تحت عنوان مبلغ دنبالش بودیم اینه‏.‏
که فقط با ازدیاد روح بزرگ میشه حملش کرد‏.‏
شعله مقدسی که بشر رو هدایت می کنه‏!‏
شعله پاک و مطهر‏.‏
مدتهاست که چراغ هدایت رو در دل بچه ها روشن می کنم
دنبال کسی می گردم که باهاش سازگار باشه‏،‏ ولی فکرش رو بکن‏،‏ یکی رو همینجا پیدا کردم‏!‏
گفتی تو بچه ها؟
دقیقا چند نفر رو تبدیل به دورخی کردی؟
اینش مهم نیست‏.‏
اونا قربانی های ناچیزی برای رسیدن به هدف مون بودن‏.‏
لعنت بهت‏!‏
فکر کردی می تونی با این فرار کنی؟‏!‏
داری چه غلطی می کنی منحرف؟‏!‏
ببخشید‏!‏
خب دیگه‏،‏ پس من میرم‏.‏
با دامن من حق نداری جائی بری‏!‏
ضربه مشت ستاره ای‏!‏
بذار تفاوت قدرت آتشین مون رو نشونت بدم‏!‏
تاماکی‏!‏
ستاره های من‏!‏
ببخشید‏!‏ الان اون جور نیست‏!‏ منظوری نداشتم جون خودم‏!‏
بسه دیگه‏،‏ فقط پاشو برو بجنگ‏!‏
باشه‏.‏
لطفا‏،‏ کوساکابه‏.‏‏.‏‏.‏
ستوان رکا رو شکست بده‏.‏
اونو بسپارش به من‏.‏ واسه همینه من اینجام‏.‏
هوم
قدرت های آتشین من و رکا مثل همه‏،‏ حالا مال من یه خرده سطحش پائین تره‏.‏
ولی من می تونم با پاهام بهش ضربه بزنم‏.‏
تحرک من‏.‏
این ساختمون جون می ده واسه اینکه روی تحرکم سرمایه گذاری کنم‏.‏
وقتشه که امتحانش کنم‏.‏
ستاره های من‏!‏
با بازوهای آتشینم همه چیز رو می سوزونم‏!‏ ستاره های من‏!‏
نذار بزنتت‏!‏
چه قدرت آتشین خفنی‏.‏ زانوهام فقط با یه برخورد کوتاه باهاش داغ کرد‏.‏
زمین گیرت می کنم‏!‏
ضربه مشت‏.‏‏.‏‏.‏
آتشین‏!‏
تحرک من بیشتر از توئه‏!‏
تو فقط یه جای پا داری
ولی واسه من همه چی جای پائه‏.‏
ستاره های من‏.‏‏.‏‏.‏
بچه ها جمع شین‏!‏ حواستون باشه پشت ستون ها وایستین‏!‏
من الان دارم میام اونجا‏!‏
تاک‏-‏کون‏!‏
حالت خوبه‏،‏ کوساکابه؟
کل راه رو تا اینجا پرواز کردم‏،‏ و بعدش شروع به جنگیدن کردم‏.‏
یکمی سرم گیج می ره‏.‏ گمونم از توانایی احتراقم بیش از حد استفاده کردم‏.‏
داغ کردی‏.‏ زیادی اکسیژن بدنت که منبع
شعله هاته رو مصرف کردی‏.‏
دیگه تموم شد‏،‏ رکا هوشیمیا‏.‏ مثل آدمای درست حسابی خودت رو تسلیم کن‏.‏
بالاخره یه بچه سازگار پیدا کردم‏.‏
و به خاطر مبلغ اون نمی تونه قسر در بره‏!‏
واسه چی اون بچه ها رو تبدیل به دوزخی کردی؟
کس دیگه ای هم مثل تو هست؟
این مبلغ کیه؟
من بچه های سازگار رو پیدا می کنم و با توانائی هام تعدادمون رو بیشتر می کنم‏.‏
ما دوزخی می سازیم و مردم رو به شعله ها برمی گردونیم‏.‏
همه اش به خواست مبلغ مونه‏.‏
هدفت چیه؟
شاهد درخشش شعله های ستاره آسمانی باش‏!‏
ما به آغوش الهه خورشید بزرگ باز می گردیم‏!‏
تمام مردم رو تبدیل به آتش کنین و زمین رو در شلعه های آتش عظیم غرق کنین‏.‏
این زمین ناقص رو با خاکستر یکسان کنین و بشریت رو در این شعله نجات بدین‏!‏
و این دنیا رو تبدیل
به خورشید دوم کنین‏!‏
چی‏.‏‏.‏‏.‏ داری می گی؟
تا دنیا رو تبدیل به یه ستاره کنین‏!‏
.بچه‌ها، همین الان از اینجا می‌ریم بیرون
.اونا جایی نمی‌رن
همه‌شون رو می‌برم، طوری صحنه سازی می‌کنم .که انگار تو آتیش مُردن
.اونا تو بچگی‌ آموزه‌های روحانیت و یاد می‌گیرن
تو آتیش...؟ وقتی بچه‌ن؟
یعنی شما... داداش کوچیکه منم بردین؟
!بسوزونین! مشت‌های‌ ستاره‌ای من! با گرمی بسوزونین
!بس کن! تو آتیشی که راه انداختی خودت می‌سوزی
.قبل از اینکه از پا دربیام، شما رو خاکستر می‌کنم
!لاتوم
...این که
همیشه نمی‌گفتی من هوات و دارم؟
!کریم
!تو کارم دخالت نکن
!بسه، هرچی بیشتر داغ بشی بیشتر سردت می‌کنم
!این یخ و بخار می‌کنم
!آتـــیـــش
.همیشه هوات و نداشتم که دست به اینکارا بزنی
گزارش و شنیدم و حالا که اومدم دارم چی می‌بینم؟
کریم، قضیه چیه؟
،من رکا رو تحت کنترل گرفتم .بعداً خودش همه چی رو مقر میاد
چه بلایی سر بخش 1ام میاد؟
،این فقط حدس منه
.ولی بنظرم این مشکل فقط گریبان بخش 1ام رو نمی‌گیره
.این بزرگ و بزرگ‌تر از مشکله، اونقدر که دامن کل کشور رو می‌گیره
چی؟
ها؟
...رکا
...ستوان رکا
،تیر درست به هدف خورد .هوشیمیا سوخت
.چند تا سرباز آتش اونجان، حذف شون کن
.دریافت شد
دوباره؟
!یه تک‌تیرانداز
این دیگه از کجا اومد؟
.نخورد
.از این یکی جا خالی نمی‌دن
!کریم
!شینرا! گرد و خاک کن
!اطاعت
!تاماکی! با بچه‌ها تو نقطه کور پناه بگیر
!اطاعت
!هوئو یان، شرمندتم
.کریم، تو سپر(دفاع) بخش 1امی .نمی‌تونیم اینجا از دستت بدیم
آخه کی یه سپر که باید ازش محافظت بشه می‌خواد؟
.نمی‌تونم بذارم کسی‌دیگه‌ای هم زخمی بشه
شینرا! می‌تونی موقعیت دشمن و بگی؟
!دو هدف شناسایی شد، روی پشت بوم ساختمون غربی‌مون
!تاماکی
!با علامت شینرا، تا جایی که می‌تونی آتیش بنداز سمت هدفا
این کار موقعیتت رو لو می‌ده !پس سعی کن تا جایی که می‌تونی بزگتر و گنده‌تر بزنی
!اطاعت
.هدف از تیررس خارج شده
کریم، چرا زدی یخش کردی؟
با اینکار داریم بهشون می‌فهمونیم .ما قشنگ می‌دونیم کجایین
دلیل دومم اینه که می‌خواستم یه چی جلوشون باشه .تا دید شون رو محدود کنم
،اگه یه طوری رو کنیم که نتونن هدف‌مون رو بفهمن
نمی‌تونن راحت با دلیل کارمون کنار بیان .و نهایتاً دست و پاشون رو گم می‌کنن
.هرچی نباشه، تک تیراندازا کارشون رو از یه جای امن انجام می‌دن
.مثل اینکه فهمیدن موقعیت‌مون چیه
.با این همه دود و یخ تیر زدن مشکله
.سر هوشیما رو بردیم زیر آب
.الان وقتش نیست با جنگیدن موقعیت خودمون رو به خطر بندازیم
،اینو به فرمانده گزارش می‌کنیم .عقب‌نشینی می‌کنیم
اهداف دارن عقب نشینی می‌کنن برم دنبال شون؟
.فعلاً داغی، بری دنبال شون اول خودت کشته می‌شی
الان تنها کاری که باید بکنیم .اینجا بمونیم و مثل لاکپشت ها بریم تو لاک خودمون
بذار اشتباه برداشت کنن باعث شد تا دست و پاشون رو گم کنن .و بزنن به چاک
،چه شیر تو شیری درست کردن سفید پوشا کی بودن؟
،اونا آدمایین که بقیه رو دوزخی می‌کنن و می‌کشن‌شون
.و همینطورم این ور و اون ور آتیش راه می‌ندازن
.بین شون بچه‌هایی هستن که دزدیده شدن و توانایی‌ای دارن
.که داداش منم شامل شون می‌شه
.روحانی، حالا یه نفر رو پیدا کردم و می‌تونم دنبالش باشم
تاکامی، اینا همه اون بچه‌هان؟
.بله
!خودتو بپوشون
...عه نه! نمی‌تونم به خودم اجازه بدم
.ردیفه، خودتو بپوشون
.خیلی ممنونم
یاد باشه، تاماکی، با اینکه اون گولت زده بود\ .ولی باید آمادگیت رو حفظ می‌ کردی
.بله، من بچه‌ها رو به اینجا آوردم
.هر تنبیهی برام در نظر بگیرین با کمال میل قبول می‌کنم
.ممنون کمک کردی جلوی رکا رو بگیریم
نمی‌دونم رکا یه آدم خون گرم بود ،و به یه حروم زاده تبدیل شد
یا یه حروم زاده بود .و به یه آدم خون گرم تبدیل شد
.ولی برام، رکا فقط رکا بود
.باید بفهمم چرا یه خون گرم حروم‌زاده بوده
هدف بخش 8ام تحقیق درباره‌ی سربازای آتشه، مگه نه؟
و بعدشم قراره بریم سر روحانی؟
منم می‌خوام روحانی رو گیر بیارم .بذارین کمک تون کنم
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a & Temari
.خیلی ممنونم
ادامه دارد
تو می‌تونی سختی این روزگار رو تحمل کنی
و بی‌تردید این روزگار رو لعنت کن
اما کلماتی که به سادکی توی هوا معلق مانده‌اند
نمی‌توانن تو رو نجات بدن
ما شانه به شانه هم قدم می‌زنیم
تا جایی که به ناکجا آباد برسیم
از گزند دردی که هنوز تسکین نیافته
آرزو می کردیم مارو به جای ناآشنایی ببره
این امیدی که تو در موردش حرف می‌زنی
یا این رویایی که داری براش خیال‌پردازی می‌کنی
هرچه قدر هم که خون سرد باشی من بالاخره عشقم رو به تو نشان می‌دم
تو می‌تونی سختی این روزگار رو تحمل کنی
و بی‌تردید این روزگار رو لعنت کن
اما کلماتی که به سادکی توی هوا معلق مانده‌اند
نمی‌توانن تو رو نجات بدن
تو با ترس لرز گریه می‌کنی
ولی وقتی شب از راه می‌رسه این احساس رو هم با خودش می‌بره
حتی اگه ما دستان هم دیگه رو رها کنیم
امیدوارم باز دوباره کنار هم راه بریم
من از گفتن خداحافظی خودداری می‌کنم
چون امید دارم بالاخره یک روز به تو می‌رسم
،بخش 1ام با گزارش‌هایی راجب حادثه رکا پر شده بود
.بخاطر همین تمرین مون متوقف شد
،رکا مرده
،آرتور که دنبال کارای رکا بود گم شد
.و برای پیدا کردنش درخواست جست و جو دادیم
"تنبلی ممنوع"
...خیلی وقت بود به بخش 8ام بر نگشته بودم ملاقات کوتاهی بود
.ولی انگار برگشتم خونه
...تمرینای فرمانده
...کلاه‌های عجیب ستوان
...ماکی - سانه تو ظاهر خوشگل و مامانی
.براتون چای آوردم گذاشتم اینجا
.کارتون تو مدت زمان تمرین عالیه
.خیلی ممنونم
...خنده‌ی فرشته‌ای خواهر
،از وقتی به بخش 8ام اومدم زیاد نمی‌گذره
.ولی اینجا یه طوری برام تبدیل به جایی شده که توش احساس آرامش می‌کنم
تـ - تو اینجا چیکار می‌کنی، زن گربه‌ای؟
چی؟
تاماکی بخاطر همکاری با هوشیمیا
،فعلاً از حضور تو بخش 1ام منع شده
.تا‌ آخر زمان تعلیقش بخش‌ 8ام مراقبشه
،با همکاری شما دو تا باهم
.نوشتن یه گزارش راجب اون حادثه راحت‌تر می‌شه
.که - که این‌ طور
،حا - حالا که اینطوریه،‌تاماکی می‌تونم شماره‌ت رو داشته باشم؟
چـ - چرا باید شماره‌ام رو بدم بهت؟
خـ - خب، حالا که خودت پا پیش گذاشتی .فکر نمی‌کنم موردی داشته باشه
.وجدی؟، آقا، جاگرنات از بس التماسم کرد خسته شدم
!نه عمراً، دیگه عمراً نمی‌گم
.تازه از دست آرتور راحت شدم یکی دیگه اومد جاش رو گرفت
.هم
قسمت بعدی
:قسمت دهم قول