مرگ دلیل های زیادی داره پیری‏،‏ خودکشی‏،‏ مریضی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی مرگی که الان کل دنیا ازش می‌ترسن‏.‏‏.‏‏.‏
AnimWorld Presents
:ترجمه و زیرنویس
Naxxremis
بله‏.‏ بشارت به درستی داره پیش می‌ره‏.‏
شاید یه سری مانع سر راه باشه ولی مشکلی نیستش‏.‏
دوزخی کردن بدون هیچ مشکلی ادامه پیدا میکنه‏.‏
خیلی خب پسغ بشارت دهنده‏.‏‏.‏‏.‏
لاتوم‏.‏
هسته دوزخی اولی با دوزخی دومی
مشخصات متفاوتی داشتن‏.‏
بعد از آزامایشات‏،‏ دی ان ای یه موجود دیگه
در درون هسته پیدا شد‏.‏
نتیجه گرفتی که ژنتیک یه حشره بوده‏.‏
اینا نتایجی هستن که از آزمایشات من به دست اومده‏.‏
چندتا دوزخی رو بررسی کردم
و اونایی که فکر می‌کنم دستی ساخته شده بودن
یه چیز مشترک داشتن‏.‏
تمامشون جای ورود یه موجودی
به هسته رو داشتن‏.‏
حشرات‏.‏
قسمت 8‏:‏ حشرات جهنمی
تاریکی روشن شده است
روزهایی که در یک مسیر آشنا قدم می‌زدیم، دیگه برامون بی‌گانه شده
آرزوی من این هست که یک زندگی عادی داشته باشیم
اما من دیگه از این بی‌انگیزه‌گی خسته شدم
پایان هر تاریکی روشنایی است
یعنی چه به سر آن مسیر آشناها آمده؟
زمان می‌تونه گاهی وقتا خسته کننده باشه
.ولی در عوض احاطه گرما شدیم
شعله‌ها زبانه می‌کشن تا راه رو به ما نشان بدن
و آن ملودی آرام رو به خاطرمون میارن
آنها به ما می‌گن هیچ چیزی همیشگی نیست
من فقط لبخند می‌زنم و می‌گم همین برای من کافیه
ما می‌درخشیم ولی یک روز این درخشش محو می‌شه
ما تا آن روز از راه برسه ادامه می‌دیم
آتش وجود ما داره خاکستر می‌شه
بازی‌های بچگانه دارن من رو صدا می‌زنن
و جادویی که داره دردم رو از بین می‌بره
همه این‌ها گنجینه زندگی من هستند
آنها به ما می‌گن هیچ چیزی همیشگی نیست
ما تا وقتی که آتش وجودمون تبدیل به خاکستر نشده
شجاعانه تا اون روز ادامه می‌دهیم
پنج روز شده که عضو بخش 1 شدیم‏.‏
تحقیقاتمون تا 1 ماه قراره ادامه داشته باشه‏.‏
تا یک ماه فرصت داریم تا سرنخی از دوزخی ها پیدا کنیم‏.‏
ستوان اینجا چیکار می‌کنی؟
خوبی؟ مشکلی نیست؟ آرتور هم حالش خوبه؟
بهت گفتم که خوبیم‏!‏ لطفا انقدر سر صبحی بلند نشید بیاید اینجا‏.‏
اوا دوباره ستوان بخش 8ام هستن‏.‏
امروز هم خسته نباشید‏.‏
سلام‏.‏
حتما خیلی نگران افرادشه‏،‏ نه؟
آره واقعا‏.‏
ناموسا از خجالت ذوب شدم‏!‏ برگردید‏!‏
همم؟ جی شده یهویی؟
به فرمانده هم گه گداری زنگ بزن‏.‏ نگرانه‏.‏
باشه‏.‏
کیش کیش‏!‏
فرمانده هیبانا هم اینجاست‏.‏
اینکه ما اینجا باشیم و برا خودمون ول بچرخیم
براشون مهم نیست‏.‏
توی بخش 5ام که کل راز های هایجما اونجا بوود
عمرا اینطوری می‌تونستی آزاد رفتار کنی‏.‏
طبق تحقیقات من دوزخی ها بیشتر
توی منطقه های امن‏،‏ جاهایی که فقط سرباز های آتیش می‌تونن وارد بشن
و صحنه های حادثه ای که بسته شده بیشتر به وجود میان‏.‏
خیلی رو مخمه
ولی احتمال اینکه مجرم یه سرباز آتش باشه بالاست‏.‏
ولی سوال اینه که آیا اون مجرم توی بخش اوله؟
میگم‏.‏‏.‏‏.‏ چرا شما سرباز آتیش شدید؟
چون می‌خواستم قهرمانی باشم که از همه در برابر دوزخی ها و احتراق خود به خودی محافظت میکنه‏.‏
اینکه یه شوالیه به جای ضعیف ها مبارزه بکنه عادیه‏.‏
خب من نسل سومم‏،‏ سرباز آتیش هم که باشم دختر کش میشم‏.‏
ماشالله به همتون‏.‏
از قدرت های آتش‌افروزمم نمی‌تونم درست استفاده کنم‏.‏
همچین هدف بزرگی مثل شماها هم ندارم‏.‏
هدف رو ولش کن‏.‏
تا وقتی که بتونم به بقیه کمک کنیم همین کافیه‏،‏ مگه نه؟
آره‏،‏ فکر کنم‏.‏ ممنونم شینرا کون‏.‏
تا کی می‌خواید بلمبونید؟ وقت گردهمایی صبحگاهیه‏!‏
همه زود باشید برگردید به جایگاهتـــ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ ببخشید‏.‏ می‌خواستم مایونزبردارم که تو‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ داری چیکار می‌کنی منحرف؟
اوی‏!‏
حرومی به من نزدیک نشو‏!‏
ناموسا این چشم چرون خوش شانس بازیت رو تموم کن‏.‏
برای گردهمایی صبحگاهیه؟
این زنگ خطر‏!‏ یه دوزخی پیدا شده‏!‏
جاگرنات‏،‏ برو پیش معاون هوشیمیا‏!‏
کیشیری‏،‏ ستوان لی‏!‏
شما دوتا از بخش 8ام می‌رید پیش ستوان فلام‏!‏
پنج نفر هستن که دوزخی شدن‏.‏
به نظر میاد این بار هم حادثه چندگانه بوده‏.‏
گروه نوزاکا روی تخلیه کردن مردم تمرکز کنید‏.‏
گروه ماتسودا اطلاعات جمع کنید و به همه گزارش بدید‏.‏
ما دنبال دوزخی ها می‌گردیم‏.‏
سریع راحتشون می‌کنیم‏!‏
چشم‏!‏
محشره‏.‏ خیلی آروم و تمیز همه چیز رو حل کرد‏.‏
شما دوتا بخش 8امی ها اینجا با گروه ماتسودا منتظر می‌مونید‏.‏
ولی ما هم می‌تونیم کمک کنیم‏!‏
نظممون با تازه واردا به هم می‌ریزه‏.‏
همینطوری که هستید اونجا همونطوری اونجا بمونید‏.‏
حالتون خوبه؟
چی شده؟
پیداش شد‏!‏
میریم دنبالش‏!‏
دوزخی رو می‌خوای چیکار کنی؟
الان فقط می‌تونیم به بخش اول بسپریمش‏.‏
نمی‌بخشمت‏.‏
سرباز های آتش باید از مردم محافظت بکنن‏!‏
فکر نکن می‌تونی از پای من فرار بکنی‏!‏
شینرا‏!‏
چیکار می‌کنی؟ بهت دستور دادم که سر جات بمونی‏.‏
شماها اینجا چیکار می‌کردید؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ما خیلی کم میایم شینجیکو برا همین گم شدیم‏.‏ ‏-‏ چه گوهی داری می‌خوری؟
ستوان رکا راحت کردنشون انجام شد‏.‏
کارت خوب بود تاماکی‏.‏
خیلی خب‏،‏ بر می‌گردیم‏.‏
هوی‏،‏ چرا جلوم رو گرفتی؟
اون ستوان ها پشت ساختن دوزخی ها نیستن؟
ما هنوز نمی‌دونیم که کی دشمنه و کی نیست‏.‏
ممکن بود ما همونجا بمیریم‏.‏
پس می‌خوای چیکار کنی؟ دیدی که چی شدش‏.‏
آره دیدم‏.‏
یه بطری ای که توش یه حشره بود رو به پشت یه آدم عادی فشار داد‏.‏
و سریع بعدش‏.‏‏.‏‏.‏
تبدیل به دوزخی شد‏.‏
این خیلی بده‏.‏ چطور یه سرباز آتیش می‌تونه دوزخی ها رو درست کنه؟
کسی که تو توی اون ردایی که پوشیده بود دیدی
فقط یکی از سه ستوان بخش اول می‌تونسته باشه‏.‏
اول از همه باید درباره کاریم و رکا تحقیق بکنیم‏.‏
خیلی مشتاق به نظر میای‏.‏ حریفامون خیلی گولاخنا‏.‏
البته که هستم‏.‏ مهم نیست کی باشه نمی‌بخشمش‏.‏
اول از همه باید اتاق کاریم رو چک کنیم‏.‏
الان نیستش؟
به جاگرنات گفتم سرش رو گرم کنه‏.‏
بهش ماموریت ما رو گفتی؟
نه‏.‏
به نظر از تاماکی خوشش میاد
وقتی بهش گفتم شمارش رو برات می‌گیرم
با خوشحالی قبول کرد‏.‏
اینا به کنار‏،‏ این چه وضع لباسه؟
شغلم رو از شوالیه به اساسین تغییر دادم‏.‏
بعد از اینکه اون همه گریه کردی که شوالیه ای‏.‏‏.‏‏.‏ ناموسا؟
شوالیم‏.‏
اوی‏!‏
اکسکالیبر جیبیه‏.‏ از پلاستیک درست شده
برا همین یه بار مصرفه‏.‏
احمق خب اینطوری می‌فهمه که یکی رفته تو اتاقش‏!‏
این چیزا بهت نمیاد‏.‏
از وقتی به برنز باختی ترسو شدی ریقو؟
ها؟
اگه میشد معمای احتراق خود به خودی رو به سادگی حل کرد
تا الان حل شده بود‏.‏
هرچی می‌خوای بگی بگو ولی تو یکی عمرا بتونی حلش کنی‏.‏
خودشه‏!‏
با این می‌تونی دوزخی بسازی؟
خودشه‏.‏ مجرم کاریم فلامه‏.‏
اون حشره‌ی حشره شکل رو من عمدی اونجا گذاشتم‏.‏
رفتارتون تو کوچه مشکوک بود برا همین می‌خواستم امتحانتون بکنم‏.‏
به نظر میاد که بخش 8ام اومده اینجا دنبال اون حشره‌ی حشره شکل‏.‏
منظورت چیه؟
منم دنبال صاحب اون حشره ام‏.‏
پس تو طرف مایی؟
چطور می‌تونیم بهت اعتماد کنیم؟
تو مجرم رو دیدی دیگه؟ اینکه به من مشکوک شدید
به خاطر این بود که همچین ردای تنش داشت‏.‏
درسته دیگه؟
اون موقع کسی که اونجا این ردا تنش بود جز من یکی دیگه هم بود‏.‏
رکا هوشیمیا‏.‏
دو ماه پیش یه حادثه ای بود
که یه گروه از بچه ها آتیش گرفتن‏.‏ خیلی غیر طبیعی بودش‏.‏
اون موقع بود که من این حشره رو پیدا کردم‏.‏
بچه ها آتیش گرفتن؟
از گاچا یه 5 ستاره در آوردم‏.‏
جدی؟ نامردیه‏!‏
میگم شما دوتا‏.‏‏.‏‏.‏
آتیش ترسناکه نه؟
اون حادثه ای که بچه های کوچیک مثل شما توش سوختن رو می‌دونید دیگه؟
یه راهی هست که دیگه از آتیش نترسید‏.‏
با من میاید؟
چیکار داری می‌کنی؟
ورود ممنوع
خیلی خب‏،‏ بریم‏!‏
تاماکی مرسی که جمعشون کردی‏.‏
بالاخره یه دعای مقدس پیدا کردم که جلوی دوزخی ها محافظت میکنه‏.‏
اگه بتونیم بچه ها رو از ترس آتیش نجات بدیم من حاضرم جونم رو هم بدم‏!‏
ستوان‏.‏‏.‏‏.‏
دلم می‌خواد که بیشتر نجات بدم ولی خیلی رقت انگیزم‏!‏
میگم پدر‏،‏ واقعا تبدیل به دوزخی نمیشن؟
آره‏!‏ ولی به کسی نگفتی که؟ چون نمی‌خوایم دعوا بشه‏!‏
یو کون تو مدرسمون سوختش‏.‏ من نمی خوام بسوزم‏.‏
اگه هر کاری بگی بکنم نمی‌سوزم دیگه؟
صد البته‏.‏
بچه ها حالا که من اینجام دیگه مشکلی نیستش‏.‏
بیاید آدم های قوی ای بشیم که به آتش نبازیم‏!‏
تاماکی می‌تونی بری بیرون؟ می‌خوام روی دعا کردم تمرکز کنم‏.‏
ها؟
مرسی که تا اینجا کمک کردی‏.‏
منم می‌خوام دعا رو ببینم‏.‏
به خاطر شما من هر کاری می‌کنم ستوان رکا‏.‏
ستاره هام‏!‏
ممنونم تاماکی‏!‏
زیادی بزرگش می‌کنید‏.‏‏.‏‏.‏
تاماکی متشکرم ازت‏!‏
خیلی خب‏!‏
خب حالا‏.‏‏.‏‏.‏
برای پیدا کردن کسی که خلبان نور بشه شماها انتخاب شدید‏.‏
ما نمی‌خوایم‏!‏
نمیشه اینطوری که بخوای آینده بچه ها رو خراب کنی‏.‏
به عنوان یه مادر شکست خوردی‏.‏
مامان‏.‏‏.‏‏.‏
برگرد به شعله ابدی‏.‏
داری میری دنبال رکا دیگه؟ ما هم باهات میایم‏.‏
این مشکل بخش اوله شماها دخالت نکنید‏.‏
ما الان زیر دست گروه کاریم هستیم‏.‏
پس دستور ستوانتونه‏،‏ دخالت نکنید‏.‏
قصد نداریم به همچین دستوری گوش بدیم‏.‏ عضو رسمی نیستیم‏.‏
پس زیر دستاییم هستید که مثل زیر دستام هستید ولی زیر دستم نیستید ها؟
چقدر آزادید‏.‏
آزادید هر کاری می‌خواید بکنید‏.‏
پس فایده نداشت‏.‏ کاشکی از بین اینا یه به درد بخور باشه توشون‏.‏
گریه نکنید‏!‏ اینطوری قوی نمیشید‏!‏
نباید از آتیش بترسید‏!‏ می‌خواید قوی بشید دیگه‏!‏
مگه نه؟ مگه همینو نمی‌خواید؟
ستوان رکا‏،‏ این چیه‏.‏‏.‏‏.‏؟
می‌خواستم زندت بذارم و جرم رو بندازم گردنت‏.‏
ولی انگار آروم فشار دادم‏.‏
ها؟ منظورتون چیه؟
تو تنها کسی هستی که می‌تونه اشتیاق و خونگرمی من رو قبول کنه‏.‏
دروغه دیگه؟
ستوان رکا شما داشتید دوزخی ها رو می‌ساختید؟
براتون انقدر احترام قائل بودم‏.‏
به من احترام میذاری دیگه؟
تو به این راحتی می‌تونی احساساتت رو عوض کنی مگه؟
من تسلیم نمیشم‏!‏ مهم نیست چقدر بچه کوچیک باید قربانی بشه
من تسلیم نمیشم‏!‏ هرگز‏!‏
به خاطر بشارت دهنده دوزخی ها رو می‌سازم
تا روزی که کسی رو پیدا کنم که لایق خلبانیه نوره‏!‏
آدم بی دست و پایی بودی ولی هیچوقت
نمی‌ذاشتی این قضیه اذیتت بکنه‏.‏ من همیشه این رو جذاب می‌دونستم‏.‏
ولی فقط یه حرومی خون گرم بودی که‏.‏‏.‏‏.‏
ستاره هام‏!‏
اونجا آروم بگیر بخواب‏.‏
خب حالا برای خلبان نور‏.‏‏.‏‏.‏
نه نکن‏!‏ وایسا‏!‏
تاک کون‏!‏ نه نکن‏!‏‌
بگیرش تاک کون‏.‏ نگران نباش‏.‏
تاک کون‏!‏
خیالاتی شدم‏.‏‏.‏‏.‏
تحملش کن‏!‏ تو می‌تونی آتیش رو قبول کنی‏.‏
نکن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تحمل کن تاک کون‏!‏ مبارزه کن‏!‏
مبارزه کن تاک کون‏!‏
دوزخی نشد؟
سازگاره‏.‏
انجامش دادم‏!‏ بالاخره یکی که با خلبانی نور سازگاره رو پیدا کردم‏!‏
فقط 4 تا بچه دیگه مونده‏.‏
هنوز نجات پیدا نکردید
پس نور رو دریافت کنید و پیروزی فردا رو به دست بیارید‏.‏
روحیس روحیه مبارزه کنید‏!‏ نبینم غم دارید‏!‏ آتــــــــــــــــــــــــش‏!‏
خواهش می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏ دیگه تمومش کن‏.‏‏.‏‏.‏ یکی‏.‏‏.‏‏.‏ التماس می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏
یکی کمک کنه‏!‏
داری چیکار می‌کنی تاماکی؟
فکر می‌کردم زیر دست خوب و حرف گوش کنی هستی‏!‏
داری چیکار می‌کنی تاماکی؟
بچه ها دارن نگات می‌کنن‏!‏‌ تو نباید اینطوری باشی‏!‏
بچه ها انقدر دارن تلاش می‌کنن‏!‏
باید این جرم رو به گردن می‌گرفتی‏!‏
چی شدی تاماکی؟
دوستت داشتم‏.‏
فکر کردم فقط تو می‌تونی انجامش بدی‏!‏
نقشم رو عوض می‌کنم و می‌کشمت‏.‏
ستوان خون گرم و مهربون‏.‏‏.‏‏.‏
طوری نشون میدم که خودت خودت رو سوزوندی‏!‏
لعنتی‏!‏ بهت باور داشتم که تو می‌تونی این کارو بکنی‏!‏ برای منم سخته این کار‏!‏‌
مشت من داره گریه می‌کنه‏!‏
آخرین لحظاتت رو قشنگ نگاه می‌کنم‏!‏
به جای من بمیر تاماکی‏!‏
نکن‏.‏‏.‏‏.‏
من انقدر تحسینت می‌کردم‏.‏
کمکم کن‏.‏‏.‏‏.‏
خوبی تاماکی؟
ادامه دارد
تو می‌تونی سختی این روزگار رو تحمل کنی
و بی‌تردید این روزگار رو لعنت کن
اما کلماتی که به سادکی توی هوا معلق مانده‌اند
نمی‌تونن تو رو نجات بدن
ما شانه به شانه هم قدم می‌زنیم
تا جایی که به ناکجا آباد برسیم
از گزند دردی که هنوز تسکین نیافته
آرزو می کردیم مارو به جای ناآشنایی ببره
این امیدی که تو در موردش حرف می‌زنی
یا این رویایی که داری براش خیال‌پردازی می‌کنی
هرچه قدر هم که خون سرد باشی من بالاخره عشقم رو به تو نشان می‌دم
تو می‌تونی سختی این روزگار رو تحمل کنی
و بی‌تردید این روزگار رو لعنت کن
اما کلماتی که به سادکی توی هوا معلق مانده‌اند
نمی‌تونن تو رو نجات بدن
تو با ترس لرز گریه می‌کنی
ولی وقتی شب از راه می‌رسه این احساس رو هم با خودش می‌بره
حتی اگه ما دستان هم دیگه رو رها کنیم
امیدوارم باز دوباره کنار هم راه بریم
من از گفتن خداحافظی خودداری می‌کنم
چون امید دارم بالاخره یک روز به تو می‌رسم
قسمت بعدی
قسمت 9‏:‏ گسترش کینه توزی