.شنیدم درخواست کمک کردی، سویریو
.تنهایی کارت خوب بود
.باقیش رو بسپار به من
...اون کله
devilhunter & MoriX
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum :کانال‌های تلگرامی ما به کانال وان سنسی ملحق شوید: @one_sensei
یه قهرمان؟
یه قهرمان!؟
!قهرمان کوچولوی احمق
فقط اومدی تا برای خودت اسمی دست و پا کنی؟
دورایی نهایی
!دادی دستمون
!حتی حالیت نیست که چقدر ضعیفی
...تو فقط
...تو
هان!؟
تو کی هستی؟ قبلا همدیگه رو دیدیم؟
!خفه
،حالا که دیگه یه هیولام
!می‌تونی سرویس کامل درد باکو بزرگ رو تجربه کنی
!قاتل جهنمی هنر تاریکی
!لگد پایین شیطان کش
شما هم؟
این که با اون ضربه کله پا نشدی فوق العاده است
ولی می‌دونم الان که می‌بینی من چقدر قویم !حسابی از کارهات پشیمون شدی
!لگد میانی خرس کش
داره از اونایی که بیهوش شدن محافظت می‌کنه؟
!وایسا... باید از خودت محافظت کنی
!مشت جنون
اگه می‌خوای بابت کاری که موقع مسابقه‌مون !با من کردی عذرخواهی کنی، الان وقتشه
.حوصله‌ام سر رفت. انگار عقلت رو از دست دادی
!دیگه کارت رو تموم می‌کنم
!می‌تونی همراه اون حشراتی که کنارتن با هم له بشید
!برش دست جهنمی
.نوچ. یادم نمیاد کی بودی
اینیارو مشکلش چی بود؟
.خب
.پسر، حتما خیلی عذاب کشیدی
.تازه اونم بعد از این که مسابقه رو بردی
.به هر حال، من هیولا رو شکست دادم، پس خودت رو نباز
...ب-باشه
.ممنون که نجاتم دادی
ه-هی، تو واقعا کی هستی؟
.من سایتامام. یه قهرمان
سایتاما؟ پس با هویت الکی وارد مسابقات شدی؟
.ای تف
چرا وارد شدی؟
نقشه‌ی انجمن قهرمان بود؟
.نه... فقط می‌خواستم هنرهای رزمی رو تجربه کنم
.پای جایزه‌ی نقدیم وسط بود
.این اواخر یه شکارچی قهرمان راه افتاده
.و شنیدم متخصص هنرهای رزمی بوده، برای همین کنجکاو شدم
.که اینطور... پس یه استراتژی برای مقابله با اون بود
...حالا دیگه استراتژیم نبوده
.فقط اتفاقی یه بلیط ورود گیرم اومد
...راستش
.حوصله‌ام سر رفته بود
حوصله‌ات سر رفته بود؟
.ولی من به لطف تو زنده‌ام
.باید زودتر سر و کله‌ام پیدا می‌شد
.هی، سایتاما
.نباید بری بیرون
اعضای یه سازمان
.به نام انجمن هیولا آشوب به پا کردن
واقعا؟
.آره. ظاهرا اونا می‌تونن انسان‌ها رو به هیولا تبدیل کنن
.این بلایی بود که سر اون یارو که شکستش دادی اومد
باکوزان از دور دوم رو یادته؟
اون خودش بود؟
راستش نمی‌تونم همه‌ی کسایی که بهشون .مشت می‌زنم رو به خاطر بسپارم
به هر حال، الان واقعا خطرناکه .پس بهتره همینجا بمونی
.مطمئنم گوکتسو هم همین نزدیکیه
گوکتسو؟
.آره، یه هیولای خیلی خطرناک دیگه هم بود
.جوری باهام بازی کرد که انگار یه بچه بودم
.اون قدرت اصلا منصفانه نبود
.باید همین که تعمیرم تموم شد برگردم
درسته که یه حمله‌ی غافلگیر کننده بود .ولی اون هیولا با یه ضربه شکستم داد
.نمی‌تونم بذارم برای خودش ول بچرخه
باید قهرمانان سطح اس رو دور هم جمع کنم
.و استاد سایتاما رو هم برای کمک ببرم
!با همدیگه حسابش رو می‌رسیم
اینقدر قویه؟
حتی اگه خیلی دقیق نقشه بکشیم و آماده بشیم .بازم مطمئن نیستم که بتونیم اون رو شکست بدیم
.که اینطور
خب این هیولا کجا رفت؟
...هان؟ اونجا
.پس اون صدای بلند برای همین بود
.الان برمی‌گردم
!ه-هی! وایسا ببینم
شنیدی که بهت چی گفتم؟ !همین الان بهت هشدار دادم
آره، شنیدم، که چی؟
هنوزم نمی‌فهمی؟
!اون قبلا یه رزمی‌کار برجسته بوده
!یه آدم عادی نیست !تو رو می‌کشه
.پس متخصص هنرهای رزمیه
.این که نور علی نوره .راستش هنوز راضی نشدم
ه-هی. صدمه دیدی، مگه نه؟
.به خودت فشار نیار
!ولت نمی‌کنم !نمی‌تونم بذارم کسی که نجاتم داده بمیره
!نتونستم جلوش رو بگیرم
...بعد از این که !بعد از این که بالاخره یه قهرمان حقیقی رو دیدم
!اون نباید اینجا بمیره
!باید زندگی‌های خیلی خیلی بیش‌تری رو نجات می‌داد
subtitle of this episode is dedicated to Heracles chan
هان؟
.راستی. یه چیزی رو یادم رفت
می‌شه این موضوع که برای ورود به این مسابقات دروغ گفتم رو به کسی نگی؟
گوکتسو اقلا قوی بود؟
اونم فقط به یه مشت بند بود .پس نتونستم فرقش رو بفهمم
.یادم رفت یه چیزی رو ازت بپرسم
چی؟
نمی‌دونم بهم کمکی می‌کنه که به ترسم غلبه کنم .یا نه، ولی الان یه هدف دارم
به نظرت منم می‌تونم به قهرمان بشم؟
.نمی‌دونم
هان؟
...ولی
.من تونستم بشم، پس به نظرم هر کسی می‌تونه
.اولش باید بترسی
.منم قبل از این که خیلی قوی بشم این جوری بودم
...قهرمانی که خیلی قویه
.عالیه
می‌شه ازت یه سوال دیگه هم بپرسم سایتاما؟
.حتما
من رو به شاگردی می‌پذیری؟
.به هیچ وجه
.لعنتی... چون تیغ تیغیه نمی‌تونم درست و حسابی بزنمش
...باید چیکار کنم
!زندانی! با دست خالی بهش مشت نزن
!از گوی آهنی که به پات وصله استفاده کن
!با اون بزنش
!بابت تشویق‌های پر شورتون ممنونم جوونا
بعدا میام تا همه‌تون رو ماچ کنم !پس فعلا همونجا روی پشت بوم بمونید
.فایده نداره... نمی‌تونه صدامون رو بشنوه
دلیل خاصی داره که باید لخت بجنگه؟
اه، جوونایی که با وجود به خطر انداختن خودشون ...من رو مرتب تشویق می‌کنن
!نمی‌ذارم عشقتون به هدر بره
...عشق
.که اینطور
.الان فهمیدم
...تمام عشقم رو بهش می‌دم و تمام درد و رنج رو می‌پذیرم
!دیگه نیازی به ترس نیست
!بغل فرشته
من توهم زدم یا اون واقعا داره با بدن پوشیده از خون مشتاقانه به ما نگاه می‌کنه؟
.الو، پوری پوری زندانی صحبت می‌کنه
چی؟
عسل‌های من رو از خونه‌ی عزیزمون دزدیدن؟
اون هیولا الان کجاست؟
غیبشون زد؟
.آره... حدود ۳۰ دقیقه پیش یهو همه‌شون ناپدید شدن
یهو همه جا رو ریختن به هم و بعد یهو ناپدید شدن؟
چه هدفی دارن؟
.لعنتی. باورم نمی‌شه که از همچین مسئله‌ی مهمی غافل شدم
.باقی قهرمان‌ها داشتن می‌جنگیدن من داشتم چه غلطی می‌کردم؟
.اگه هیولاها رو شکست ندم که نمی‌تونم به خودم بگم قهرمان
.نه، وایسا
.من که با هیولاها نمی‌جنگم تا بهم بگن قهرمان
.حس می‌کنم دارم مسئله‌ی خیلی مهمی رو فراموش می‌کنم
...مثلا این که چرا قهرمان شدم
این کار رو شروع کردم چون بهش علاقه‌مند بودم، درسته؟
ولی این اواخر، حتی بعد از پیوستن به .انجمن قهرمان، بازم همیشه حوصله‌ام سر می‌ره
.شکارچی قهرمان یه خورده علاقه‌ام رو جلب کرد
.که به‌خاطر همون وارد مسابقات هنرهای رزمی شدم
ولی مبارزه با سویریو و بقیه
.و حتی اون هیولای رزمی‌کار گولاخ باعث نشد حس بهتری پیدا کنم
.ازش هیچی عایدم نشد
سایتاما؟
.کینگ
مطمئنی اشکالی نداره که اینجا باشی؟
آره. گمونم یه اخطاری چیزی اعلام کردن .ولی الان که هیچ خبری نیست
.چی شده؟ انگار خیلی پکری
.تو فکر بودم
که اینطور. ولی هنوز جوونی .پس نباید امیدت رو از دست بدی
...کینگ
.آخه هنوزم ممکنه رشد کنه ...ولی کلی فرمول رشد مجدد مو هم هست
!وایسا ببینم. اصلا به این فکر نمی‌کردم
.مشکلم خیلی بزرگ‌تر از این حرفاست
.واقعا؟ اصلا بهت نمیاد
.هر چی نباشه سایتامای شکست ناپذیری
.ظاهرا نمی‌تونم از این قوی‌تر بشم
هان؟
.خیلی قوی شدم
.با هر کسی که بجنگم، هیچی حس نمی‌کنم
.ازش هیچی عایدم نمی‌شه .چیزی نیست که بتونم از کس دیگه‌ای یاد بگیرم
ولی اینقدر قوی شدن در نوع خودش خفن نیست؟
کینگ... اگه دیگه نتونی رشد کنی
.پس یعنی دیگه نمی‌تونی از رشد کردن لذت ببری
مهم نیست چند تا هیولا رو شکست بدم
.در اعماق وجودم حسابی حوصله‌ام سر رفته
اصلا فکرش رو نمی‌کردم که قهرمان بودن .باعث می‌شه آدم اینقدر حس تنهایی کنه
احساس تنهایی می‌کنی سایتاما؟
.آره
چرا یه سر به مدرسه‌ی رقص بالروم جلوی ایستگاه شهر زد نمی‌زنی؟
هان؟ برای چی؟
.اگه احساس تنهایی می‌کنی چند تا دوست پیدا کن
.منظورم این نبود
چرا که نه؟
.چرا که نه؟ اصلا علاقه‌ای بهش ندارم
.در اصل این اواخر اونقدرام حوصله‌ام سر نرفته
پس چطوره وقتی اوضاع آروم گرفت
برای تنوع نمی‌ری تعطیلات؟
تعطیلات؟
.جایی به ذهنم نمی‌رسه که دلم بخواد برم
.ای بابا
،میگی که حوصله‌ت سر رفته .ولی خودت هم حرکتی نمیزنی واسه رفعش
دنبال انگیزه‌ای، اما امتناع می‌کنی .خودت رو با چیزی محک بزنی
.منم تو گذشته همینطور بودم
.گوش کن، سایتاما
.زندگی یه سفر بی‌پایانِ
،برای اینکه با چیزهای جدید روبرو بشی .خودت باید اون مسیر رو باز کنی
اصلا خودت تا حالا مسافرتی رفتی؟
به نظرم در مورد قوی بودن و رسیدن .به مقصدت دچار سوءتفاهم شدی
.فکر نمی‌کنم پایان بازی واسه یه قهرمان اینقدر ساده باشه
مثلا اینکه تو می‌تونی در مورد قهرمان ...بودن با هرکسی صحبت کنی
.دنبال رضایت‌مندی تو مبارزه گشتن از بیخ غلطه
دلیر بودن و از خودگذشتگی برای دیگران باید
.واقعا چیزی باشه که به قهرمان بودن معنا بده
.حرفاش منطقیه
.با رجوع به اینا، سایتاما تو هنوز یه ابرقهرمان محسوب نمیشی
.راست میگی
که یعنی هنوز بخش زیادی ازت باقی‌مونده .که به دنبال دستیابی به والاترین ایده‌آله
و همچنین معنی اینم میده که دیگه جایی واسه رشد نداری
و شخصیتت به سطحی بودن و تکبر روی آورده، اینطور نیست؟
...کینگ
.اَهِم
لازمه‌ی ابرقهرمان بودن چیه؟
،حس بی‌نظیر عدالت‌خواهی، قدرتی برای مبارزه
...و شجاعت برای رویارویی با همه‌ نوع موانع
،تا زمانی که به‌دنبال پاسخِ اون پرسش باشی
.نباید وقتت رو با گفتن حوصله‌ام سر رفته هدر بدی
.حداقل، این نظر شخصی منه
.اینا رو تو یه مانگا خونده بودم
.پسر، لِنگه نداری
ابرقهرمان... فکر کردن به ایده‌آل‌هام، ها؟
.اینجوری که بیشتر کِسِل میشم
،اگه اینقدر حوصله‌ت سر رفته میخوای بریم خونه من یکمی بازی کنیم؟
.آه، الان که اصلا حسشو ندارم
به هر کاری که دست می‌زنم .حس پوچی درونم بیشتر میشه
.بی‌خیال باو، بیا بریم
دوست داری هر از گاهی ببازی، نه؟ .کاری می‌کنم شکست بخوری
.اینجوری تحریک کردنم فایده نداره
.اونجور نیست که تو بازی‌ای شکست بخورم عصبانی میشم
.حتی خم به ابروهام هم نمیاره
.احساسات کلا وا رفته
که اینطور. پس این چطوره؟
.بهت آوانس می‌دم و از هر دستم یه انگشت رو به کار می‌گیرم
!مَرده و قولش
!این دفعه لهت می‌کنم
...باورم نمیشه که ورق اینجوری برضد من برگشت
.قدرت و سرعت اون هر دو خیلی فراتر از تصوراتم بودند
.شانس آوردم که تونستم بزنم به چاک
اگرچه... استفاده از هنرهای رزمی انسانی در برابر سبک مبارزه‌ی چهارپایی
.به ضرر من تموم شد
.حساب کار دستم اومد
!خرکیف شدم، چجورم
!می‌تونم قوی‌تر هم بشم
...اون
.شک ندارم
!فرصتی بهتر از این گیرم نمیاد
،بدنم هنوز حرکت می‌کنه .و هیچ دردی رو حس نمی‌کنم
در واقع، خیلی هیجان‌انگیزه که .قدرتِ درونم در حال فورانه
!کینگ، شکارت می‌کنم
!حرکت بعدیش رو پیش‌بینی کن
!تو چنگمه! آماده‌ی مرگ باش
اون یارو که می‌خواست بهت حمله کنه رو می‌شناسی؟
.نه... حدسمم نمیاد
.واقعا که، هیولاها هیچی... این ولگردها هم اَمون نمیدن به آدم
راستی تو، از وضعیت حالمون خبر داری؟
.نه والا
از جزئیات مطلع نیستم، اما هیولاها ،دارن همه جا خرابی به بار میارن
و یه شکارچی قهرمان خودخوانده هم .هست که داره قهرمان‌ها رو شکار می‌کنه
.کلی اتفاق افتاده
...پس اینطور
.به‌شخصه بدجور کنجکاو این یارو شکارچی قهرمان شدم
واقعا؟
تا حالا نداشتیم آدمی رو که خودش رو هیولا خطاب کنه، درسته؟
.درست مثل همون موقعی هست که قهرمان بودن رو شروع کردم
.پس یه نمه بهش امید دارم .خدا رو چه دیدی شاید قوی‌تر از من بود
.که اینطور. ایشالا به زودی بخوره به پُستت
.خودت رو نشون بده
کی هستی؟
دو به یک؟
،باید آماده‌ی مرگ شده باشید !که خایه کردید اینجوری بهم حمله کنید
.حمله به تو؟ جو نگیردت
.درسته؟ آخرین بازمانده‌ی نسل 44ام، سونیک سرعت صوت
شما دو نفر مال دهکده هستین؟
.ما از 37 طلایی هستیم. من باد تندباد هستم
37مین نسل ملقب به طلایی
.منم شعله‌ی آتش جهنم
از من چی می‌خواید؟
.اومدیم نیروگیری
می‌خوای تو یه کار بزرگ باهامون همکاری کنی؟
کار بزرگ؟
.آره
...می‌خوایم این دنیا رو بگیریم
.به عنوان هیولاهایی که از بشریت پیشی گرفتن
یه انجمنی هست به نام انجمن .هیولاها که فقط هیولاها رو قبول داره
.ما از اعضای اونجاییم
.دنیا قراره وارونه بشه
.این پرتوپلاها چیه دیگه
ولی واسه چی دارید منو دعوت می‌کنید؟
می‌خوایم یک بار برای همیشه .فلش درخشان رو شکست بدیم
.بهمون کمک کن
.جوک نگید. نه تکلیفه واسم، نه وقتش رو دارم
.برید گمشید اگه نمی‌خواید بمیرید
.پس باید بهش نشون بدیم
از انجمن هیولاها واست گفتم، نه؟
...ماها هم
.هیولا هستیم...
.فقط لازمه که یه هیولا بشی
.هیچ دارو یا جراحی‌ای هم نمی‌تونه به گرد پای این برسه
دوست داری قدرتت رو افزایش بدی؟
.یه سلول هیولا
.فقط باید قورتش بدی
.میدم به تو
.تو انجمن هیولاها منتظرتیم
،مهم نیست چقدر تمرین کنم .نمی‌تونم خودم رو تو شکست دادن اون ببینم
.اما دلم می‌خواد سایتاما رو شکست بدم، هرطور شده
...و برای این کار
.انسانیت‌ام رو دور می‌ریزم .وقتی بهش باختم، عملا مُردم
.دلیلی نمی‌بینم که انسانیت‌ام رو حفظ کنم
!سایتاما، من قراره تبدیل به هیولا بشم
،هنوز چند هیولایی وجود دارن .بنابراین دستور تخلیه همچنان پابرجاست
.روز طولانی‌ای بود
.یکی از حریفای بخصوص‌مون مارشال گوریل قویه
گفت که میخواد همچنان به قهرمان‌های سطح اِی
.حمله کنه تا سطح تهدیدش از بَبر به شیطان افزایش پیدا کنه
شهر دبلیو؟
.باید قهرمان‌های اون منطقه جمع بشن و محاصره‌ش کنند
.نیازی به این کار نیست
.الکی نمیخواد این همه قهرمان رو سر یه پشه‌ی کوچیک خبر کنی
!زامبی‌من
زامبی‌من 8 رتبه اِس سطح
.خودم بهش رسیدگی می‌کنم
!بـ-بـاشه
...خب، حالا
!هی! چه وضعشه یه قهرمانم پیدا نمیشه
،اگه محاسباتم درست باشن
.کسی که پشت این حوادث هست اون سازمانه
،با توجه به بی‌دقتی اون
.شاید بتونم بگیرمش و منو راهنمایی کنه به مخفی‌گاهشون
هیکلت مثل تانکه‌ها، نه؟
.ای وای! میخواد به اون غیرنظامی حمله کنه
قهرمان حرفه‌ای هستی؟
ببخشید؟
!تو که یه گوریلی
.خب خودتم یه گوریلی
تـ-تـو چی هستی؟ یه هیولای ناوابسته؟
هیولای ناوابسته دیگه چه صیغه‌ایه؟ .فقط اومدم یه سر برم بقالی
!بقالی؟
تو یه هیولایی! می‌خوای خودتو قاطی آدما کنی؟
!تو باعث بی‌آبرویی هم‌گونه‌هاتی
...یهو اینجوری بهم اَنگ میزنی
!اگه قراره تبدیل به دشمن بشی، بهتره همین جا و حالا بمیری
.دعواتُ ببر جای دیگه
.تغییر هدف. میرم دنبال اون یکی
آخرش کل روز‌مون رو گذاشتیم که .داوطلبانه به حساب هیولاها برسیم
.منظورم اینه که در اصل این شغلته
میگم بانگ. امکانش هست که حساب گارو به دست یه قهرمان دیگه یا هیولاها تو این بهم‌ریختگی رسیده شده باشه؟
.غیرممکنه، خان‌داداش
.من اون رو ضعیف بار نیاوردم
به خاطر همین هست که باید مسئولیتش .رو خودم بپذریم و شخصا شکستش بدم
گارو، واقعا متوجه این هستی که هیولا شدن به چه معناست؟
...اگه کسی دیگه قراره تو رو شکست بده، پس باید من باشم تا
.آفتاب داره غروب می‌کنه
.ما اطلاعات مهمی از شوالیه سواره دریافت کردیم
.اطلاعاتی در رابطه با دشمن کنونی‌مون
.نام‌شون انجمن هیولاها
،از انگیزه‌ی اصلی‌شون آگاهی نداریم
،اما مدعی انجمی هستند که با انجمن قهرمان مخالفند
.و تواناییِ تبدیل انسان‌ها به هیولا رو دارند
.به رهبرشون هیولا شاه اروچی میگن
.همچنین اطلاعاتی از مکان و مخفی‌گاهشون به‌دست آوردیم
.در شهر زد، شهرک ارواح قرار داره
.پس، اون منطقه افتاده دست هیولاها
...ولی اینکه پسره یکی از هیئت رئیسه رو دزدیدن
قصد مذاکره دارن؟
.به نظرم حرف حسابشون اینه که ما رو تحریک کردید، نکردید
احتمالا قصدشون از مذاکره این باشه که .بهمون بگن دست از نابود کردن‌شون برداریم
...درسته
منطقی به نظر میرسه اگه هیولاهای شهرک .ارواح در حال توطئه‌چینی واسمون باشن
اگه اینطور باشه، خشونت اخیر که نشون .دادن باید یه جورایی اعتراض هیولاوار باشه
هیولاهایی که الان باهاشون سر و کار داریم
.به اندازه‌ی کافی هوشمند هستن که دارند گروهی کار می‌کنند
.احتمال داره که سعی کنند باهامون تماس بگیرین
.پس باید ازش سود ببریم
.بیایید راهی پیدا کنیم گول‌شون بزنیم و نابودشون کنیم
.اول بیاید حرفاشون رو بشنویم
.بازپس‌گرفتن صحیح گروگان هنوز هم اولویت اصلی‌مونه
.بله. مشاور محترم نارینکی یکی از حامیان درجه یک ماست
.اگه اتفاقی برای پسرش بیافته، ممکنه دست از سرمایه‌گذاری برداره
.باید هرطور شده نجاتش بدیم
!یه پیغام از طرف انجمن هیولاها رسیده
خب، چی هست؟
!یه پیغام از طرف انجمن هیولاها رسیده
...هی
.پسره یه چیزیش شده
...یه پیغام از طرف... انجمن هیولاها رسیده
...یه پیغام از طرف
!یه پیغام از طرف انجمن هیولاها رسیده
اشکالی نداشت که اون رو پختم؟
.هیچ توضیح منطقی وجود نداره که بخوام خام بخورمش
.نمی‌خوام فکرم رو زیاد درگیرش کنم
!فقط وایسا، سایتاما
کمی بعد، سونیک اسهال شد※
محاصره‌ی اساسیِ عدالت