تیم مقابله‌ی اضطراری با پیشگویی خطر جلسه‌ی توضیحی
راسته؟
از این اراذل کمک خواستید؟
این تصمیمیه که انجمن قهرمانان گرفته؟
!درسته
ما باید یکی بشیم تا بتونیم بر دیواری که !الان بشریت باهاش روبرو شده غلبه کنیم
ما در حال حاضر ۳۹۰ قهرمان سطح سی، ۱۰۱ قهرمان !سطح بی، ۳۸ قهرمان سطح اِی و ۱۷ قهرمان سطح اس داریم
!این اصلا کافی نیست
!ازتون نمی‌خوام مجانی این کار رو بکنید
تا وقتی که حساب هیولاها رو برسید !از نظر مالی تامینتون می‌کنیم
.به خودت زحمت نده. حیف پول
وقتی پای این چیزا وسط باشه، هیچ کدوم .از این خرفتا به درد لای جرز دیوارم نمی‌خورن
.این حرفت رفت روی مخم
.شرط می‌بندم از تو بیش‌تر کشتم
می‌خوای امتحانم کنی؟
...این خرفتا
!فاقد عقیده هستن
...و-ولی
.بیخیال
.دقیق زدین وسط خال
.این پیشگویی مثلا بزرگ زده تو خال
انگاری می‌دونستن که بدترین فاجعه‌ی ممکن .فاجعه‌ی سطح خدا، قرار به سرتون نازل بشه
.حق با اون پیریه
حتی اگه تمام شما همکاری کنید .بازم نمی‌تونید من رو بکشید
هان؟ آقا کی باشن؟
من گارو هستم. چون هیولاها رو تحسین می‌کردم کلی تمرین کردم
.و دوجوهای مختلف رو پشت سر هم داغون کردم
خب، چرا منتظرید؟
.همگی با هم بیاید جلو
.بیاید ببینیم کی قوی‌ترینه
.برای همین اومدم اینجا
.نکن. این مزخرفه
مزخرف؟
.بسه دیگه حوصله‌ام رو سر بردی. می‌تونی بری
این رسم مهمون نوازیه جناب منادی عدالت؟
.خب، تصمیمم رو گرفتم .ترسوها باید مجازات بشن
الان می‌خوام مرتکب یه عمل شیطانی بشم
.و برای خودم یه ضیافت سلاخی برگزار کنم
.ببخشید که مزاحم شما سه تا می‌شم، ولی وقتشه وارد عمل بشید
.به سمت در خروجی هدایتش کنید
.با کمال میل
بیخیال پیری. مطمئنی با عقیده بهم ضربه زدی؟
.ولی اگه واقعا قوی باشی بهش نیازی نداری
!منگل
!بدک نیست
!ایول داری! بزن دهنشون رو سرویس کن
هان؟ واسه خودتون چی زرزر می‌کنید؟
.شما هم قراره همگی به درک واصل شید
چه گهی خوردی!؟
!تو هم یکی از مایی
اشتباه می‌کنی. قهرمانان همیشه دیر می‌رسن .ولی هیولاها همیشه اول از همه در صحنه حاضرن
.همین جوری بی‌دلیل یهو پیداشون می‌شه
.گوش کنید. شما همه طرف انسان‌هایید
.من طرف هیولاهام
انسانی که به خودش می‌گه هیولا؟ .احمق رقت انگیز
!با آتیش به اون دنیا بدرقه‌ات می‌کنم
با همچین حقه‌های کوچیکی حال می‌کنم
.ولی وقتی قلقش رو بدونی یه خورده ضایع می‌شه
...اون حرومزاده
بله. تالار چند منظوره‌ی طبقه‌ی ۷ .در برج مرکزی مقر اصلی
!تمام قهرمانان حاضر در مقر اصلی رو فورا بفرستید. همه رو
.الان حال سر و کله زدن با یه مشت قهرمان سطح اس رو ندارم
.ولی گمونم همینم برای آغاز نمایش گاروی هیولا خفن باشه
.می‌تونید این رو اعلان جنگ در نظر بگیرید
.شش ماه دیگه قوی‌تر از الان برمی‌گردم
.عزت زیاد
devilhunter & Morix
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum کانال وان سنسی: @One_sensei
می‌دونید باید چیکار کنید؟
!بله خانم
رتبه ۲ سطح بی مژه
رتبه ۳ سطح بی میمون وحشی
اگه شاخ بازی در آورد چیکار می‌کنیم؟
!جوری شاخش رو می‌شکنیم که دیگه نتونه شاخ بازی در بیاره
.خوبه
توضیح مترجم: فوبوکی به معنی کولاک است
!بله، فوبوکی ساما
انسان هیولا
.رتبه‌تون به نفر ۷ام سطح بی ارتقا پیدا کرد، استاد سایتاما
.منم به رتبه‌ی ۱۴ سطح اس ارتقا پیدا کردم
.تنها کاری که می‌کنم پوکوندن هیولاهاییه که سر راه می‌بینم
اینقدر رتبه‌ام رفته بالا؟
.خب الان دیگه هیولاها هر روز مرتب آفتابی می‌شن
با وجود این که هیولاها رو شکست می‌دین .ولی اونا رو به انجمن قهرمانان گزارش نمی‌کنید
ولی بازم رتبه‌تون بهتر می‌شه که یعنی
یه سری از افراد که شاهد پیروزی‌های شما بودن .اونا رو به انجمن گزارش دادن
.این یعنیدارید بین مردم بیش‌تر شناخته می‌شید
.به نظرم ممکنه حتی یه باشگاه هواداری داشته باشید استاد سایتاما
.راستی. تو سطح اسی ولی هنوز باشگاه هواداری نداری
.راستش دارم
جون من؟
.یه چیزی داره نزدیک می‌شه
.آدمیزاد نمی‌تونه با این سرعت حرکت کنه یعنی یه هیولاست؟
.ایول، یه آیتم
.انگار سر استاد شلوغه پس خودم می‌رم سراغش
.این بهترین فرصت برای امتحان کردن قطعات جدیدمه
.خودت رو نشون بده
یه آدم؟
چی می ‌خوای؟
.به سایتاما بگو بیاد بیرون .می‌دونم اینجا زندگی می‌کنه
آشنای استاد سایتامایی؟
.قبلا دیدمت
.من سونیک سرعت صوتم .رقیب سایتامام
.امروز اومدم برای تصفیه حساب .اگه حالیته پس برو کنار بذار باد بیاد
سونیک سرعت صوت؟ .پس تویی، جونور
.خیلی خایه داری که خودت رو رقیب استاد سایتاما می‌دونی
.بی‌حیا
.اگه یه قدم دیگه برداری پودر می‌شی
.اونی که قراره پودر بشه تویی آقای دستیار
.گند زدم... اتفاقی روی ذخیره‌ی کینگ ذخیره کردم
بیست دقیقه بعد
...تازه اینم بدون اجازه برداشتم
.خبری نیست
.ولی شایدم اشکالی داشته باشه... گند زدم
!قهرمان رتبه‌ی ۷ سطح بی سایتاما !فورا بیا بیرون
!قهرمان رتبه‌ی ۱ سطح بی، فوبوکی ساما؛ می‌خوان باهات صحبت کنن
.باشه بابا، روزنامه نمی‌خوام، برید پی کارتون
!ما فروشنده نیستیم !ما قهرمانانی با رتبه‌ی بالاتر از توییم
.از آشناییتون خوشوقتم سایتاما سان تازه کار
.من فوبوکیم... و مطمئنم نیازی به معرفی بیش‌تر ندارم
.آهان، نمی‌شناسمت
کی باشی؟
!ایشون رتبه‌ی ۱ سطح بی هستن
.آهان. پس خسته نباشید
خب چه خبره؟
!این یارو خیلی شاخ بازی در میاره
انگار داری ما رو دست کم می‌گیریم ...پس بذار بهت هشدار بدم
رسمه که
هر کسی به سطح بی می‌رسه اول به .فوبوکی ساما عرض ارادت کنه
آژیر اضطراری
عرض ارادت به اون؟
.ساملیک. من سایتامام
.خوشوقتم
.حالا هر چی
می‌دونستی داخل انجمن قهرمانان چند تا جناح وجود داره؟
جناح؟
.اگه عضو جناحی نباشی نمی‌تونی توی این کسب و کار دووم بیاری
نمنه، منظورت چیه؟
.دارم می‌گم نمی‌تونی تنهایی پیشرفت کنی
اون وقت چرا؟
.چون بقیه میان سر راهت
کیا؟
!رقبات
...منظورتون رو نمی‌فهمم، ولی الان سرم شلوغه، پس
.هنوز حرفم باهات تموم نشده
.بهم ملحق شو
.اون وقت می‌ذارم یه جایگاه بالا در سطح بی داشته باشی
هان؟
...آها
.پس قضیه اینه
پس اگه قبول نکنم شما میاید سر راهم؟
تمام اعضای سطح بی رو این جوری تهدید می‌کنید؟
مافیایی چیزی هستید؟
.نه، فقط قهرمانانی که ببینم پتانسیل دارن رو دعوت می‌کنم
از این می‌ترسی که رتبه‌ی ۱ رو ازت بگیرم؟
.نگران نباش. فوری می‌رسم به سطح اِی
اصلا چرا خودت به سطح اِی نمی‌ری؟
.زود باش جواب بده
.معلومه که نه
.قهرمانان نباید به سلسله مراتب اهمیت بدن
!مژه! میمون وحشی
!چشم
جوری دهنش رو سرویس کنید که !دیگه نتونه قهرمان بازی در بیاره
نمی‌تونی همین جوری قسر در بری
.فوبوکی
...پس اصرار داری که مزاحمم بشی
این چیه؟ قدرت روحانی؟
.دقیقا. انگار خیلی غافلگیر نشدی
می‌خوای با شناور کردن یه مشت سنگریزه باهام بجنگی؟
.خیلی عاقلانه نیست
.می‌بینم که دستم میندازی
.خب، بدجوری پشیمون می‌شی
!جوری می‌کشمت که مرغ‌‌‌های هوا به حالت زار بزنن
!طوفان جهنمی
این حمله‌ی ظالمانه‌ایه که در عرض یک لحظه باعث می‌شه
گوشت حریفم از تنش کنده بشه، استخوناش .خرد بشن و روحیه‌اش در هم بشکنه
خودت این بلا رو سر خودت آوردی .چون جرئت کردی برام شاخ بازی در بیاری
...من شماره یکم! هر کسی در برابرم قد علم کنه
.پس در اصل دیوونه‌ای. جات توی رتبه‌ی اول نیست
!له می‌شه ...
.اصلا حالیت نیست که قهرمان یعنی چی
.توی این دنیا کلی افراد شرور قوی وجود دارن
.قهرمان کسیه که حساب اون پلیدی‌ها رو می‌رسه
.حتی اگه تنها باشه
نوچه‌هایی رو جمع می‌کنی که از خودت ضعیف‌ترن تا احساس قدرت کنی
.پس به درد این کار نمی‌خوری
.یه روزی به زاری می‌افتی
جناح؟ له کردن تازه کارها؟
تضمین رتبه‌ات؟
.هیچ کدومشون اهمیتی ندارن
.قهرمانان رو دست کم نگیر زنیکه
!گاله‌ رو ببند
تو درموردم چی می‌دونی!؟
هان؟
....ا-الان چی... آی
دنبال یه موش بودم
.ولی بازم رسیدم جلوی ساختمون استاد
.اون جنوس سطح اسه اینجا چیکار می‌کنه؟
.خیلی عذر می‌خوام استاد سایتاما .بیرون خونه‌تون گرد و خاک به پا شده
!گمونم یه خورده بیش‌تر از گرد و خاک باشه‌ها
.گمونم یه لحظه سونیک رو دیدم
دوتایی داشتین چه غلطی می‌کردین؟
تو با سطح اِس‌ها بروبیا داری؟
ها؟ جنوس رو میگی؟
.من شاگرد استاد سایتاما هستم
شـ-شـاگرد؟
یه سطح اس، شاگرده سطح بیِ؟
...تو رتبه‌ی 1 سطح بی هستی
.فوبوکی جهنمی
پ.م: فوبوکی=کولاک
.که اینطور
.پس بالاخره استاد رو هدف قرار دادی که چون تازه‌کاره خردش کنی
.و حالا ورق برگشت و کم مونده بود خودت خرد بشی
.نه... جفت‌مون تو حمله‌ی شما گیر کردیم
—پس قضیه این بود. معذرت می‌خوا
!شوریکن انفجاری
!هیولا؟
...نه به اون صورت
،اینجا داره شلوغ میشه .پاشو برو خونه‌تون دیگه
.می‌تونی صدتا از این‌ها طرفم پرت کنی .حتی ککم‌ هم نمی‌گزه
.حتی یه بار هم نتونستی منو بزنی، گنده‌گوزی‌ت واسه چیه
.مترسک
!سایتاما، بهتره قشنگ نگاه کنی
!بعد از اینکه شاگردت رو تیکه‌تیکه کردم، نوبت خودته
...چه اشتیاق به کشتنی
و با یه ایستادن ساده تو جاش ‌ .داره مهارت مبارزه‌ش رو به رخ می‌کشه
.این مرد خطرناکه
.استاد، این یارو یه چشم‌چرون رواعصابه
.کاری می‌کنم چنان غیبش بزنه که دیگه این‌ورا پیداش نشه
.تو خواب ببینی که آدم اُس‌دستی مثل تو بتونه منو حذف کنه
هنوز قصد داری باهم بجنگی اون‌هم با اون سطحی که داری؟
مگه من اصلا بهت قدرتم رو نشون هم دادم؟
.شکستت حتمیه
.شتاب
.جنوس از آخرین باری که به‌هم پریدیم یه کوچولو سریع‌تر شده
ها؟ قطعات جدید نصب کرده؟
.اصلا نمی‌تونم ببینمشون
چرا هی میری پشت‌سرم؟
این فسقلی فکر کرده از من سریع‌تره؟
.یه ذره پُرز رو موهات نشسته بود
—اِی، بر پدرت
،حواست پرت شد ،سونیک سرعت صوت
!ضربات مسلسلی
جاخالی داد؟
!چی؟
.احمق رقت‌انگیز
چه حسی داره که فقط می‌تونی از پس یه مشت مو بربیای؟
.کارپاییِ ویژه و حرکات سریعم باعث ایجاد پس‌دید میشن
!اسمش رو گذاشتم خاکسپاری چهار‌گانه
!بمیر! برش قیمه‌قیمه
.حرکاتش رو نمی‌تونم ببینم
!پس بهتره این یه تیکه رو بترکونم
!توپ‌های سوزاندن! حداکثر قدرت
تموم شد؟
...من بردم؟ نه
.خودشو زد به زمین قبل اینکه ببُرمش
سایتاما، شاگردت رو نجات دادی؟
.خیلی دل‌رحمی
.ضدحاله که جلو در خونه‌ام رو منفجر کنه
.تازشم، دلیلی نداره که شما دوتا افتادین به جون هم
جنوس، قرار بود از قطعاتت تو همچین دعواهای خیابونی استفاده کنی؟
.سونیک دنبال منه
شدی موی دماغم، بهتره هر از گاهی ‌ .به صورت جدی باهات مبارزه کنم
چشم‌زهره
.بیا جلو
!منتظر این لحظه بودم
یه اَبَر تکنیک مخصوص تو درست .کرده بودم که کارت رو یه‌سره کنم
!بهت نشون میدم
.آره، بده
!اَبَرتکنیک! خاکسپاری ده‌گانه
!ده تا پس‌دید؟
!درسته که دلقکه، ولی مثل خر آموزش‌دیده‌ست
.مهارت مبارزه‌ش در حد سطح اس هست
،بعنوان یه قهرمان سطح بی ‌...سایتاما هیچ شانسی در مقابل اون نداره
...اما
همیشه حس می‌کنم در مقابله باهات ‌.هیچ شانسی واسه برد ندارم
...باید پیروز بشم تا از شر این ذهنیت داغون خلاص بشم
!یا که هیچ‌وقت نمی‌تونم از این قضیه بگذرم
...حرکت فوق‌العاده: مجموعه جدی
!پرش به کنارین جدی
ابرفرض
!ابرفرض
—چی‌کار کردی
.هیچی به همون سبک قدم‌زنان اومدم جلو
...لعنتی... یه موج شوک قوی و پس‌دیدهای بیشمار
!اون از من سریعتر بود
...دفعه‌ی بعد به حسابت می‌رسم
مُرد؟
.نه، نکشتم که
.اون خیلی قویه
.عادی نیست
.من نتونستم شماره یک بشم
،نه تو هوش ،قدرت فیزیکی، اعمال هوشمندانه
...یا توانایی‌های طبیعی ذهنی
...من قرار بود کسی باشم که تو قُله وایمیسه
.اگه اون وجود نداشت
...خواهر بزرگم و قوی‌ترین اسپر
اِسپِر: شخصی با قدرت روحانی
.تاتسوماکی
رتبه ۲ سطح اس
توفان وحشت
به خاطر خواهرم، نتونستم تو هیچ .چیزی شماره یک بشم تو کل زندگیم
،به خاطر همین، وقتی رتبه 1 سطح بی شدم
،تصمیم گرفتم تو همین سطح بمونم
،قهرمان‌های سطح بی رو تحت یه گروه اداره کنم
مرد خورشید
و از خواهرم کسی که همیشه .کارهاش تکی انجام می‌داد پیشی بگیرم
—اون فسقلی عن .تاتسوماکی وحشت تو سطح اس هست
چرا رتبه 1 سطح اِی رو هدفت قرار نمیدی؟
.کلاس اِی غیرممکنه
،نه اونجور که نتونی به سطح‌های بالاتر سطح اِی برسی
.اما رتبه 1 نشدنیه
.به هیچ عنوان
.سطح اِی رتبه 4 بوشی دریل
.سطح اِی رتبه 3 اوکاما ایتاچی
.سطح اِی رتبه 2 ایایان
سطح اِی رتبه 4 بوشی دریل
سطح اِی رتبه 3 اوکاما ایتاچی
سطح اِی رتبه 2 ایایان
این سه شمشیردار شاگردهای ‌ .سامورایی اتمیِ سطح اس هستن
...و یه دلیل هست که نمی‌تونن قهرمان‌های سطح اِس بشن
...مردی که رتبه 1 سطح اِی رو داره .کامن آمای ماسک خوشتیپ
.کسی نمی‌تونه از اون سبقت بگیره
،تو باید اون وحشی‌ای باشی که تو تکه‌یخ شناور کشفت کردن
.همون کسی که یخش آب شده به زندگی برگشته
از آزمایشگاه فرار و شروع کردی به .هرکسی که نزدیکت میشه حمله کنی
.تبه‌کار
...سازمان ازم خواسته که تو رو زنده برگردونم
.اما من اونقدرها دل‌رحم نیستم
رتبه ۱ سطح اِی
کامن آمای ماسک خوشتیپ
.لال شو
!آمای ماسک
!حرف نداری
!خفنی
.تو دنیا کلی هیولا وجود داره که از مُخیله‌ی آدمی خارجه
،تو هم واسه خودت یه پا هیولایی
.اما حریف ماسک خوشتیپ یا خواهرم نمیشی
،همچنین قوی‌ترین آدم دنیا هم وجود داره، کینگ
.و کسی که تو اوج قهرمان‌های دنیا وایساده، بلست
.اونا هم هیولاهایی هستن میان هیولاهای دیگه
.واسه ماها سخته که تکی بخواهیم سطح‌مون رو ارتقاء بدیم
پس چه اشکالی داره که جناح‌سازی کنیم؟
مرد خورشید
.اشکالی که نداره
.فقط من یکی قصدی ندارم که پادوی جنابعالی بشم
فقط واسه‌خاطر اینکه یکمی قوی‌تری؟
.هیچ‌وقت نمی‌تونی خودت رو بکشی بالا
.قصد داشتم بهت لطف کنم و دعوتت کنم به جناح خودم
.هی، عامو سایتاما
تو بازی منو برداشتی؟
!کـ-کـ-کـ-کـینگ؟
.شرمنده. من برداشتم
.می‌دونستم. پسش بده
.چیزه... شرمندتم به مولا
.اشکالی نداره، برش گردون
.سِیوت رو پاک کردم
ها؟ چیزی گفتی؟
چرا؟ چرا انگاری یک سطح اس داره با یه سطح بی خوش‌میگذرونه؟
،استاد با کسی هم‌تیمی نمیشه
.نه با کسی هم خودش رو مقایسه می‌کنه
.اهمیتی به سطح‌ها نمیده
.ببخشید
.نه، عیب نداره
.وواه، دکمه‌ش شکسته
.اما جذب آدمهای قوی میشه
...کاشکی جز اونا بودم
...چرا که
.اون قویه
سطح اس رتبه 14 جنوس .و سطح بی رتبه 7 سایتاما
همگی با نام قهرمانیشون موافقن؟
!اعتراضی نیست
،از اون‌جایی که جنوس باخشونت به هیولاهای شرور حمله می‌کنه
.نام قهرمانی اون سایبرگ شیطانی
،و براساس شمایلش .نام قهرمانی سایتاما هم کچل شنل‌پوش است
اون‌هایی که می‌خوان قهرمان بشن ‌ !عاشق نام‌های قهرمانی مخصوص هستن
.مطمئنم بشنون قند تو دلشون آب میشه
بیایید منتظر آینده‌ی پرتلاش سایبرگ شیطانی .و کچل شنل‌پوش باشیم
دو ساعت وقت سر اسم‌هایی گذاشتن .که کسی واسش مهم نیست
.اما جلسه‌ی مربوط با گارو تو پانزده دقیقه تموم شد
!نادون‌های خوش‌بین
میگی که یه بابایی خودشو هیولا می‌دونه و دردسرساز شده؟
.نترس، سیتچ
در حال حاضر نیش‌نقره‌ای رتبه 3 سطح اس .دارن اون هیولای انسانی رو تعقیب می‌کنند
وقتی پای اون پیرمر وسط باشه .دیگه جای نگرانی وجود نداره
،اگه بقیه هم شکست بخورن .همچنان تاتسوماکی و بلست رو داریم
.در هر صورت، اون فقط یه انسانه، سیتچ
.مطمئنم اون هیچ ربطی به پیش‌بینی نداره
ای توف! یعنی هیچ کار دیگه‌ای غیر از این در مقابل گارو نمی‌تونیم انجام بدیم؟
لعنتی... تو دیگه کدوم خری هستی؟
.من یه قهرمان سطح اِی هستم
بگومگوت با من چیه؟
.رتبه 9 سطح اِی تانک-تاپ گیاه‌خوار
،اتفاقی دیدمت ،و گفتم بیافتم دنبالت
.اما به شدت ناامید شدم از بس ضعیفی
.انشالا که آماده‌ای
بهت نشون میدم که وقتی یه قهرمان ...رو دشمنت می‌کنی چی به سرت میاد
...منتظرش هستم
.مبارزه با هیولای سطح قهرمان، همین
شکار آغاز می‌شود