شو کون‏.‏‏.‏‏.‏
میرومو ساما یه خبری دارم‏.‏
شو ساما به شدت گرسنه هستش و قادر به کنترل کاگونه خودش نیست‏.‏
با این روند شو ساما‏.‏‏.‏‏.‏
می‌شکنه‏.‏
درسته‏.‏
میرومو ساما‏.‏
ببخشید‏،‏ یه لحظه خودمو گم کردم‏.‏
شو ساما‏.‏‏.‏‏.‏
سلام‏.‏
تو کانائه رُن رزوالدی؟
من سوکیاما شو هستم‏.‏
شنیدم یه ملازم جدید اومده‏.‏
به زندگی تو اینجا عادت کردی؟
آ‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
رزوالد‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏جنگل گل رز‏"‏ هان؟
بیا پسر کوچولو‏.‏
بهت یه جنگل گل رز واقعی نشون می‌دم‏.‏
نگاه کن‏.‏
دوفت‌وولکه‏.‏
رز‌های اصیل آلمانی‏.‏
کانائه‏،‏ فامیل دوری که از یه خون هستیم‏.‏‏.‏‏.‏
تنهایی گریه نکن‏.‏
مثل یک رز‏،‏
با غرور و به زیبایی زندگی کن‏.‏
وظیفه افرادی که متعلق به خانواده سوکیاما هستن همینه‏.‏
کانائه سان‏!‏
شـ‏-‏شو ساما‏.‏‏.‏‏.‏
شو ساما‏!‏
کاگونه‏.‏‏.‏‏.‏
لطفاً بی‌ادبیه منو ببخشین‏.‏
فکر کردی من کیم؟
من خوراک‌‌شناسم‏!‏
عجله کن و برام غذای نهایی رو بیار‏!‏
چیزی که بتونه منو راضی کنه‏!‏
آرام‌بخش بزنین‏!‏
شو ساما‏!‏
کانائه‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا چیکار می‌کنی؟
وقتی خواب بودین اتاقتون رو تمیز می‌کردم‏.‏
که اینطور‏.‏
ممنونم‏.‏‏.‏‏.‏
از شرایطی که توش هستم معذرت می‌خوام
حرفشم نزنین‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا‏.‏‏.‏‏.‏
به مراقبت از‏.‏‏.‏‏.‏
این خانواده ادامه بده‏.‏
چشم‏.‏
هاس‏.‏‏.‏‏.‏ هاس‏.‏‏.‏‏.‏ هاس‏.‏‏.‏‏.‏
هاس‏!‏
هاس‏.‏‏.‏‏.‏ هاس‏.‏‏.‏‏.‏
حتی با این وفاداری که بهش دارم‏.‏‏.‏‏.‏
از همه چیز متنفرم‏.‏
هی‏.‏
www.forums.animworld.net @AWforum @AWsub
DiArY ایمان ترجمه و زیرنویس ‏:‏
می‌خوام‏.‏‏.‏‏.‏
زیبا باشم‏.‏‏.‏‏.‏
می‌خوام‏.‏‏.‏‏.‏زیبا باشم‏.‏‏.‏‏.‏
امکان نداره‏.‏
هیچکس واس دفعه دوم نمی‌تونه از کوکولیا فرار کنه‏.‏
چند بار باید اینو بهت بگم؟
آئوگیری به قدرت هینامی نیاز داره‏.‏
آیاتو‏،‏ کی انقدر شاخ شدی که درباره همچین چیزی نظر میدی؟
اظهار نظر تو این مورد به تو نیومده‏.‏
تاکیزاوا‏،‏ چی انقدر خنده داره؟
دیدن اینکه یه غول به یه غول دیگه اهمیت میده‏،‏ خنده داره‏.‏
خیلی خوشمزه و بامزه‌ست‏.‏
چی زر زدی؟
بس کنین‏.‏
خودت و فوئگوچی بودین که از نقشه منحرف شدین‏.‏
باید یکی رو جایگزینش کنیم‏.‏
تاتارا‏.‏
یاموری‏،‏ برادران بین‏.‏‏.‏‏.‏ این همه افرادی که از دست دادیم‏.‏‏.‏‏.‏
اعضای آئوگیری برات مثل مهر‌های قابل جایگزینی هستن؟
آره‏،‏ سگ باید مثل یه سگ رفتار کنه‏.‏
این‏.‏‏.‏‏.‏
تبریک میگم‏!‏
کم پیش میاد یه کوینکه کیمورای طبیعی ببینی‏!‏
خب شیراگین کون؟ نمی‌خوای بازش کنی؟
می‌خوام زیبا باشم‏.‏‏.‏‏.‏
شیرازو کون‏!‏
حـ‏-‏حالت خوبه؟
کوینکه‏.‏‏.‏‏.‏
حال خیلی از آدم‌هارو بهم می‌ریزه‏.‏
مخصوصاً اگه اون کوینکه از غولی که شکارش کردی ساخته شده باشه‏.‏
اینجوریا نیست‏،‏ حالم خوبه‏.‏
هی ساس سان‏.‏
جایزه‌ی نابودیه فندق شکن‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏1/7‏"‏ میلیون بود‏.‏
زیاده؟
کی می‌دونه؟
اگه می خوای گریه کنی بذار برو‏.‏
خیلی تو مخی‏!‏ بچه کوچولوی احمق‏!‏
به چی می‌خندی؟
شرمنده‏.‏
آخه‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی عصبانی میشی مثل آبجی توکا میشی‏.‏
احساس خوبی بهم داد‏.‏
هینامی‏.‏‏.‏‏.‏
بابت اطلاعات ازت ممنونم‏.‏
حرفشم نزن‏.‏
آه راستی‏.‏‏.‏‏.‏
بگیرش‏.‏
ممنون‏.‏‏.‏‏.‏
داداشی‏.‏
من منم‏،‏ تو تویی‏.‏
قبلاً وقتی یه خورده ناخوش بودم یه کتاب مثل این برام آوردی‏.‏
حتی الان هم‏.‏‏.‏‏.‏
نمی‌دونم باید چطوری واکنش نشون بدم‏.‏
احتمالاً خیلی‌ها همچین حسی رو دارن‏.‏
چون همه داداشی رو دوست دارن‏.‏
شرمنده‏.‏‏.‏‏.‏
نمی‌تونم کانکی بشم‏.‏
بازم میام‏.‏
چرا دارم با یه غول همدردی می‌کنم؟
وقتش که برسه اون‏.‏‏.‏‏.‏
دلم می‌خواد کمکش کنم؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
کیَم؟
آه شرمنده‏.‏‏.‏‏.‏
قصد مخفی شدن و این چیزارو نداشتم‏.‏
پس از زیر کار در رفتی اومدی اینجا فروتا کون؟
خب‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏
کیجیما هستم‏.‏
ساساکی هایسه‌ام‏.‏
کاملاً آگاهم‏.‏
جان؟
مطمئنم تو پرونده‌ی رز با هم دیگه کار می‌کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی این اتفاق افتاد امیدوارم بهم سخت نگیری‏.‏
خب دیگه با اجازه‏.‏
بریم فروتا کون‏.‏
با اجازه‏.‏
موش کوچولو‏.‏‏.‏‏.‏
چرا انقدر به شو ساما علاقه داری؟
خب‏،‏ سوکیاما کون خیلی بامزه‌ست‏.‏
گمونم دلیلش اینه‏.‏
خب موش کوچولو‏،‏
بیا درباره‌ی این راهی که قراره شو ساما رو نجات بده حرف بزنیم‏.‏
بگیر‏.‏
هوری چیه‏،‏ درسته؟
شما مظنون به همکاری به غولی برای بدست آوردن شکارش هستین‏.‏
لطفاً همراه ما به مقر فرماندهی بیاین‏.‏
هان‏!‏
صبر کن‏!‏
سوکیاما کون شاید باورت نشه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی واقعاً از مردن می‌ترسم‏.‏
برای همینم‏.‏‏.‏‏.‏
می‌خوام موقعی که فکر می‌کنم براش آماده‌ام این اتفاق بیوفته‏.‏
پس تا اون موقع می‌خوام تا جایی که میشه خوش بگذرونم‏.‏
هوی سایکو بیدار شو‏!‏
نه تنها زوری بیدارم کردین بلکه صبحونه هم نخوردم‏.‏‏.‏‏.‏
چون تا لحظه‌ی آخر خوابیده بودی‏!‏
واقعاً که‏.‏‏.‏‏.‏
یویی کوری رهبر جوخه ‏"‏اس ۱‏"‏ هستم‏.‏
تحقیقات رو من پیش می‌برم‏.‏
از دیدن همتون خوش‌بختم‏.‏
یویی کوری محقق رده ویژه
ایهی هایرو محقق ارشد
فورا تایشی محقق ارشد
چون که تو یه نقطه تغذیه نمی‌کنن‏،‏
و به نظر میرسه قربانی‌هاشونو به صورت عمده می‌دزدن‏.‏
باور داریم که ‏"‏رز‏"‏ گروهی شامل غول‌های بامهارت و کاملاً سازماندهی شده هستش‏.‏
به سختی از خودشون اثری به جا می‌ذارن برای همینم خیلی پیگیریش دشواره‏.‏
باید با یه روش موثر این تحقیقاتو پیش ببریم‏.‏
موثر هان؟
اطلاعات کمی داریم‏،‏‌ نه؟
میگم که‏.‏‏.‏‏.‏
شما جوخه کینکه هستین‏،‏ درسته؟
د‏-‏درسته‏،‏ چـ‏-‏چطور؟
شیرازو کون‏،‏‌ دست‌پاچه شدی؟
نخیرم احمق جان‏!‏
چه رهبر منحرفی داریم‏.‏
همکار محقق یویی کوری‏،‏ ایهی هایرو هستم‏.‏
هم‌سن و سال شما ها هستم‏.‏
امیدوارم خوب با همدیگه کنار بیایم‏.‏
هم‌سن و سال؟
بعدش همکار یه محقق رده ویژه هم هستی؟ ایول داری باو‏.‏
عجیبه‏.‏‏.‏‏.‏
کسی تو سن‌ و سال ما انقدر قوی بوده که همکار یه محقق رده ویژه بشه؟
بزنم بریم محقق ارشد ایهی‏.‏
اومدم‏.‏
هان؟
محقق ارشد ایهی؟
اون تو جوخه آریما سان و تو عملیات جغد هم شرکت داشته‏.‏
تو خط مقدم مبارزه بوده؟
اون احمق؟
ایهی هایرو عضو کلاس هفتادو چهارم بود‏.‏
سه سال که ارشد ما هستش‏.‏
تعجبی نداره که نمی‌شناسیمش‏.‏
کاپیتان جوخه‏،‏ من به خوراکی نیاز دارم‏.‏
شنیدم یه نانوایی خوشمزه اونور هست‏.‏
چرا نریم و پیداش کنیم؟
قرار الان دنبال اطلاعات باشیم‏.‏
باشه بابا‏،‏ گمونم صبحونه هیچی نخوردی‏.‏
خیلی خب‏،‏ بزن بریم‏.‏
بوی خیلی خوبی داره‏!‏
پسر‏،‏ واقعاً خوشمزه به نظر می‌رسن‏.‏
خوش‏.‏‏.‏‏.‏هان؟
کورویوا کون هست‏،‏ درسته؟
هان؟
می‌شناسیش؟
کوساکا‏.‏‏.‏‏.‏
بفرمایید قهوه میل کنید‏.‏
مرسی‏!‏
نون واقعاً خوشمزه بود‏!‏
خیلی ممنون‏.‏
کورویوا کون‏،‏ پس یه محقق غول شدی؟
آره‏.‏
پدرت هم محقق غول بود‏.‏
درسته‏.‏
کورویوا همیشه اینجوری بود؟
آره‏،‏ همیشه ساکت بود ولی حضورش همیشه حس میشد‏،‏
چون تو ورزش فوق‌العاده بود‏.‏
کوساکا‏.‏‏.‏‏.‏
نانوا شدی؟
اوهوم‏،‏ همیشه می‌خواستم برای قهوه و اینجور چیزا نان درست کنم‏.‏
عالیه‏.‏
لعنتی‏،‏ دیگه باید بر گردیم‏.‏
گرچه هیچی هم برای گزارش دادن نداریم‏.‏
حداقل می‌تونیم گزارش این نانواییه فوق‌العاده رو بدیم‏.‏
کوساکا‏.‏‏.‏‏.‏
نون واقعاً خوشمزه بود‏.‏
بازم سر بزن کورویوا کون‏.‏
چی‏.‏‏.‏‏.‏
اون رئیس خرفت‏.‏‏.‏‏.‏
فوروتا کون‏،‏ همیشه تو به دام انداختن فوق‌العاده بودی‏.‏
راستش دقیقاً این تعریف کردن نبود‌ها‏.‏‏.‏‏.‏
حتی اگه ردی نداشته باشیم می‌تونیم حدس بزنیم که خودتونو نشون خواهید داد‏.‏‏.‏‏.‏
پس تله بود‏.‏‏.‏‏.‏
دیوار‏.‏‏.‏‏.‏
پس کاگونه جداشدنی داره‏.‏
بریم‏.‏
هیچ جایی نمی‌رین‏.‏
عصر بخیر‏،‏ مغازه بازه؟
بله بازه‏.‏
فوق‌العاده‌ست‏.‏‏.‏‏.‏
دنبال چیز به خصوصی هستین؟
آه‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
می‌خوام درباره این تحقیق کنم‏.‏‏.‏‏.‏
تحویل خونه‌ام داده شده‏،‏ ولی از اینجا فرستاده شده‏،‏ درسته؟
هان؟
مطمئناً خودم فرستادم ولی‏.‏‏.‏‏.‏
عجیبه‏،‏ شاید آدرس رو اشتباهی نوشتم‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ واقعاً؟
بگذریم‏،‏
این کتاب هم شما فرستادی؟
نه کار من نبود‏.‏
که اینطور‏،‏ شرمنده که مزاحمتون شدم‏.‏
آه ببخشید که می‌پرسم ولی چشم‌هاتون‏.‏‏.‏‏.‏
آهان‏،‏ این یه تتوئه‏.‏
جوهر رو به سفیدی چشم تزریق می‌کنی‏.‏
بعد چند سال رنگش کم رنگ میشه‏.‏
کـ‏-‏که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
دردناک به نظر میاد‏.‏‏.‏‏.‏
آهان‏،‏ میشه اون ماسک رو بهم پس بدین؟
آزه‏،‏ مشکلی نیست‏.‏ می‌تونی داشته باشیش‏.‏
هان؟
دست سرنوشت بوده که هم‌دیگه رو دیدیم‏.‏
آهان‏.‏‏.‏‏.‏پس مرسی‏.‏
میگم‏.‏‏.‏‏.‏
بله؟
امکانش هست یه ماسک سفارشی برام بسازین؟
بله‏.‏
چه حقه‌ی سیرکیه دوست‌داشتنی‌ای‏.‏
در این صورت‏.‏‏.‏‏.‏
بازم؟
مثل موش‌های کور حمله می‌کنن‏.‏
بالاخره دارم گرم میشم‏!‏
این دختره دیگه کیه؟
تو این فاصله هم تونست جاخالی بده؟
سریعم‏،‏ نه؟
خانم‏!‏
یوما‏!‏
بازرس ایهی‏،‏ مرسی که اونارو منحرف کردی‏.‏
هان‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏اس ۱‏"‏ تحقیقات رز رو به عهده داره؟
آره‏،‏ ظاهراً یکی رو هم گیر انداختن‏.‏
خب‏،‏ منم یه محقق ویژه‌ام‏.‏‏.‏‏.‏
می‌خوام هرچی تو آلمان یاد گرفتم علیه آئوگیری استفاده کنم‏.‏
با رئیس فعلی نمی‌تونیم درخت آئوگیری رو نابود کنیم‏.‏
با رئیس فعلی‏،‏ این‏.‏‏.‏‏.‏
تنها چیزی که تو آلمان یاد گرفتی این بوده که بذاری افرادت بیهوده بمیرن‏!‏
خیلی عذر میخوام میرومو ساما‏.‏
همه‌ش تقصیره منه‏.‏
مشکلی نیست ماتسومائه کون‏.‏
خوش‌حالم سالم برگشتی‏.‏
یـ‏-‏یوما سان کجاست؟
آلیزا‏.‏‏.‏‏.‏
معذرت میخوام‏.‏
سی سی جی درباره ما فهمیده‏.‏
آینده‌ی شکارمون یقیناً به مشکل برمیخوره‏.‏‏.‏‏.‏
تو این موقعیت شو ساما‏.‏‏.‏‏.‏
درد داری؟
خوبم‏،‏ یه خورده استراحت کنم سرحال میشم‏.‏
تو کاری که نیازه رو انجام بده‏.‏
چندتا عکس تو پاکت نامه هست‏،‏
میشه اونارو به سوکیاما کون بدی؟
باید به سوکیاما کون تو هرکاری که میخواد کمک کنی‏.‏
می‌تونم بفهمم‏.‏‏.‏‏.‏
مهم نیست چقدر ازت بازجویی کنیم چون هیچ حرفی نمی‌زنی‏.‏‏.‏‏.‏
برای همین میخوام برای دوستت یه کادوی کوچیک بفرستم‏.‏‏.‏‏.‏
فکر می‌کنی از کدوم قسمت خوششون میاد؟
فقط یه قولی بهم بده‏.‏
مهم نیست چی فقط به خواسته‌ی سوکیاما کون احترام بذار‏.‏
اگه می‌تونی اینکارو بکنی این عکس‌هارو بهش بده‏.‏
کانائه‏.‏‏.‏‏.‏
بیشتر بهم بگو‏.‏‏.‏‏.‏
www.forums.animworld.net @AWforum @AWsub
DiArY ایمان ترجمه و زیرنویس ‏:‏