‫ا-این غیرممکنه!
‫گروریباس هم شکست خورد؟ اون ‫یکی از بهترین جنگجوهامون بود.
‫اون دیگه چجور موجودیه؟ ‫و چطور تونست وارد بشه؟
‫لعنتی!
‫ملزارگارد قرار بود از کشتی محافظت کنه!
‫حالا من و اون تنها جنگجوهای نخبه‌ای ‫هستیم که باقی موندیم.
‫شرط می‌بندم فقط داره مسخره‌بازی در میاره...
‫الان لازمش دارم!
‫لعنتی!
‫گریوگانشوپ، مشکل چیه؟
‫بوروس-ساما! من خیلی خیلی معذرت می‌خوام.
‫اجازه دادیم یکی از بومی‌ها وارد کشتی بشه.
‫فقط در عرض چهار دقیقه بعد از ورودش، ‫به 23% از کشتی آسیب رسونده.
‫به‌نظر می‌رسه که تنهاست.
‫اما تونسته هر جنگجویی رو که برای ‫متوقف کردنش فرستاده بودیم رو بلافاصله بکشه.
‫نترس.
‫تا زمانی که هسته قدرت سالم باشه،
‫کشتی سقوط نمی‌کنه.
‫آسیب فعلاً فقط به محدوده محل زندگی خدمه وارد شده.
‫ولی جنگجویان رده پایینمون کافی نیستن.
‫گریوگانشوپ...
‫تو، گروریباس، و ملزارگارد سه ‫معاون برتر من هستید.
‫مزاحم رو از بین ببرید.
‫گروریباس شکست خورده، قربان...
‫چی؟
‫بذارید ملزارگارد رو به اینجا برگردونم.
‫من و اون با هم دشمن رو از میدان به در می‌کنیم!
سلطه‌گر عالَم
ONE
PUNCH
‫یک مشت
ONE
PUNCH
ONE
PUNCH
MoeinKml Karinkishi AnimeList TT
THREE,
TWO,
ONE,
KILL
SHOT
‫سه، دو، یک، بکوب
THREE,
TWO,
SAN
JOU,
ONE,
SAN
JOU,
HI
SAN
JOU,
HI
SSHOU,
SAN
JOU,
HI
SSHOU,
SHI
SAN
JOU,
HI
SSHOU,
SHI
SAN
JOU
JOU,
HI
SSHOU,
SHI
JOU
SAN
JOU,
SAI
KILL
HI
SSHOU,
SHI
JOU
SAI
JOU,
HI
KYOU
SSHOU,
SHI
JOU
SAI
KYOU
HI
SSHOU,
SHI
JOU
SAI
KYOU
SSHOU,
SHI
JOU
SAI
KYOU
‫بجنگ، پیروز میدانی، ای قوی‌ترین
SHOT
SHI
JOU
SAN
SAI
KYOU
JOU
SAI
KYOU
SAI
KYOU
JOU,
S
A
N
HI
J
O
U
,
SSHOU,
H
I
SHI
S
H
O
U
,
JOU
S
H
I
SAI
J
O
U
KYOU
S
A
I
K
Y
O
U
A
T
S
N
?
A
R
A
I
D
E
F
T
O
N
D
U
N
A
N
R
T
‫اون دیگه چی بود؟ ناامیدی
NAN
DAT
NAN
TEN
DAT
DA?
TEN
FRUSTRATION
DA?
ORE
WA
TO
MA
RA
NAI
‫کسی جلودارم نیست
ORE
WA
ORE
FRUSTRATION
TO
WA
MA
TO
RA
MA
NAI
RA
ONE PUNCH, KANRYOU, RENSENRENSHOU
‫یک مشت، تمومه، ‫پیروزی پشت پیروزی
ONE
NAI
PUNCH,
ONE
KAN
PUNCH,
RYOU,
KAN
REN
RYOU,
SEN
REN
SEN
SHOU
REN
SHOU
ORE
WA
KA
TSU,
TSU
NE
NI
KAT
SU,
A
SSHOU
‫می‌برم، به سختی موفق می‌شم
ORE
WA
O
R
E
KA
W
A
TSU,
K
A
TSU
T
S
U
,
NE
T
S
U
NI
N
E
KAT
N
I
SU,
K
A
T
A
S
U
,
SSHOU
A
P
O
W
E
R
,
G
E
T
P
O
W
E
R
S
H
O
U
‫قدرت، قدرت به‌دست بیار
POWER,
GET
POWER,
POWER
GET
GEN
KA
RI
I
MA
RI
KA
RI
I
GI
DE
GI
GEN
DE
KA
GEN
MA
I
DE
GI
MA
RI
POWER
GEN
RI
MA
DE
GI
‫تا حد امکان به‌دست بیار
GI
RI
GI
RI
GI
GEN
RI
KA
GEN
I
KA
MA
I
DE
MA
HERO
DE
‫قهرمان
HERO
O
R
O
E
T
O
A
E
T
R
A
O
E
R
T
O
E
A
R
O
E
A
U
A
R
T
K
O
T
E
A
K
O
R
E
A
U
Y
E
A
O
Y
‫مردم غرق در ستایشم می‌کنن
HERO
ORE
A
O
ORE
TA
O
TA
E
TA
RU
E
KO
RU
E
KO
YA
E
KA
NAN
HO
TE
SHI
WA
NAN
HO
KU
NA
I
KU
NA
SA
SSAI
KU
SA
KA
TE
SSAI
SA
HO
WA
SSAI
TE
SHI
NAN
HO
I
WA
SHI
SA
I
NA
I
‫اما من این شهرت رو نمی‌خوام
YA
KA
SSAI
K
A
NAN
S
A
I
TE
N
A
N
HO
T
E
SHI
H
O
KU
S
H
I
WA
K
U
NA
W
A
I
N
A
SA
I
HERO
S
A
‫قهرمان
HERO
‫پس با شیطان نهان می‌جنگم
DA
KA
RA
HI
TO
SHI
RE
ZU
A
KU
TO
TA
KA
U
DA
KA
DA
RA
KA
HI
RA
TO
HI
SHI
TO
RE
SHI
ZU
RE
A
ZU
KU
A
TO
KU
TA
TO
TA
KA
TA
U
KA
U
‫ کسی نمی‌دونه اون کیه
SO
RA
O
OI
O
SHI
YO
SE
RU
TE
KI
‫آسمان پر است از دشمنان
SO
RA
SO
O
RA
OI
O
OI
SHI
O
YO
SHI
SE
YO
RU
SE
TE
RU
KI
TE
ORE
WA
SE
WO
MU
KE
WA
SHI
NA
I
KI
‫اما من فرار نمی‌کنم
ORE
WA
ORE
SE
WA
WO
SE
MU
WO
KE
MU
WA
KE
SHI
WA
NA
SHI
HERO
I
NA
I
‫قهرمان
HERO
NA
RA
BA
YU
RU
GI
NA
KI
KA
‫ذهنم رو آماده کردم و تسلیم نمی‌شم
HERO
NA
KU
GO
SHI
TA
RA
NA
ME
BA
RA
YU
BA
RU
YU
GI
RU
NA
GI
KI
NA
KA
KI
KU
KA
GO
KU
SHI
GO
TA
SHI
TA
ME
TA
ME
TA
KA
U
HERO
‫یک قهرمان جنگجو
TA
KA
TA
U
KA
HERO
U
KO
HERO
DO
KU
NA
HERO
‫یک قهرمان تکرو
KO
DO
KO
KU
DO
NA
KU
HERO
NA
HERO
A
BE
SAIKYOU
WANNA
HERO
I
KO
DO
KU
NA
HERO
‫می‌خوام قوی‌ترین قهرمان بشم
I
WANNA
I
BE
WANNA
A
BE
SAIKYOU
A
HERO
SAIKYOU
HERO
‫فضاپیمای مرموز بر فراز آسمان شهر A
‫اطالاعات بیشتری در مورد این شیء پرنده ‫عظیم‌الجثه که ناگهانی در آسمان شهر A
‫ظاهر شده به‌دست آوردیم.
‫من اینجا در صحنه حضور دارم.
‫همونطور که مشاهده می‌کنید، تمام راه‌های ‫اصلی منتهی به شهر A بسته شدن،
‫و وضعیت اضطراری اعلام شده.
‫به گفته بازماندگان،
‫شهر A تقریباً به طور کامل تخریب شده.
‫نام:
‫همرهـ
‫درخواست استخدام
‫فضاپیمای مرموز بر فراز آسمان شهر A
‫این تصویر از شیء پرنده غول‌پیکر ‫با یک دوربین تله‌فوتو ثبت شده.
‫چی فکر می‌کنید؟
‫به احتمال زیاد، این کار یک موجود بیگانه یا فرازمینیه.
‫یا شاید هم کار یک تمدن ناشناخته و بسیار پیشرفته باشه.
‫البته که احتمالات دیگری هم وجود دارن.
‫که اینطور.
‫همچنین، شاهدان عینی گزارش می‌کنند
‫که شاهد پایین آمدن موجودات زنده ‫بسیار قدرتمندی از فضاپیما به زمین بوده‌اند.
‫در حال حاضر چندین قهرمان سطح S ‫با این وضعیت دست و پنجه نرم می‌کنند.
‫اون با مشت خالی زدش.
‫الحق که یه قهرمان سطح Sـه.
‫اما باز با این حال...
‫فایده‌ای نداره!
‫قدرت احیاسازیش باورنکردنیه!
‫و نذارید به هیچ جایی ازتون ضربه بزنه!
‫یکی از ضربه‌هاش فوراً دست منو قطع کرد.
‫به هر قیمتی از حملاتش دوری کنید!
‫اگه اجازه بدید من وارد شم...
‫می‌شه از بمباران برای تموم کردن کارشون استفاده کنیم؟
‫خوبه.
‫با کشتی تماس بگیر.
‫من می‌رم.
‫کدوم گوری داری می‌ری؟!
‫کثافت!
‫مواظب رفتارت باش!
‫امیدوارم از گوشت قیمه‌قیمه‌شده خوشت بیاد، جونور!
‫ملزارگارد! چیکار داری می‌کنی؟!
‫دارم می‌جنگم.
‫یه مزاحم داریم!
‫چرت نگو!
‫جدی می‌گم.
‫کارشونو تموم کن و همین الان بیا اینجا!
‫این یکیم قفله.
‫هی، باز کنید!
‫مهمون دارید!
‫اوپس... شکستمش.
‫تصمیممو گرفتم.
‫می‌خوام اعضای بدنتو از جا بکنم، بعد به ‫عنوان طلسم خوش‌یمنی کشتی نگهت می‌دارم.
‫خوبه.
‫پس دوباره خودتو سرهم کردی، ها؟
‫واسه تمرین بیسبال نگهت می‌دارم!
‫رفقا!
‫مثل اینکه حملات فیزیکی مستقیم اثری ندارن!
‫بیاید فعلاً عقب‌نشینی کنیم و راه دیگه‌ای برای ‫نابود کردنش پیدا کنیم، مثل گرما یا همچین چیزی!
‫ضربه زدن تنها کاریه که از دستم بر میاد!
‫فراموشش کن!
‫اینم تنها چیزیه که بلدم.
‫به یه سگ پیر نمی‌شه حقه‌های جدید یاد داد.
‫منم همینطور. ببخشید، یایان-چان!
‫یای، به من ایمان نداری؟
‫چیزی نیست که نتونم ببرمش.
‫بیهوده‌ست...
‫تو مخشون فرو نمی‌ره.
‫ملزارگارد!
‫ببین، من واقعاً توی کشتی بهت نیاز دارم.
‫خلاص شدن از دست مزاحم در اولویت قرار داره.
‫دوست دارم بیام، اما سرم شلوغه. ‫این موجودات خیلی سرسختن.
‫چی؟!
‫موجودات اون پایینم سرسختن؟
‫همچینم مالی نیستن.
‫کشتی چشه؟ داره سقوط می‌کنه؟
‫سقوط نمی‌کنه،
‫اما بیشتر از نصف خدمه کشته شدن.
‫چی؟!
‫گوش کن.
‫موقعیت من رو با بمباران کشتی پاکسازی کنید!
‫همین الانشم کلی کار سرم ریخته.
‫بعدشم، بمباران کار خدمه رده پایینه.
‫خب، در حال حاضر تو شرایطی نیستم که بتونم به کشتی برگردم.
‫خیلی خب.
‫به خدمه توپخونه اطلاع می‌دم.
‫مواظب باش تو بمباران گیر نیفتی و نمیری!
‫هی، صبر کن!
‫باید بیای این پایین کمکم کنی.
‫خیلی سریع‌تر می‌شه.
‫هی! گریوگانشوپ!
‫لعنت بهش!
‫مگه این مزاحمه چقدر سرسخته؟
‫بازم می‌خوای؟!
‫همه‌ش حملات بیهوده.
‫هر چند داری خودتو خسته می‌کنی. این خوبه.
‫این چه کوفتیه؟
‫یه تیله؟ واسه چیه؟
‫پـ-پسش بده!
‫حتماً.
‫لعنتی!
‫خیلی چندشی، حرومزاده پست!
‫مردی؟
‫هی، این یاروها چیزای تیله‌مانند توشون دارن.
‫باید به اونجاشون صدمه بزنید!
‫اوه!
‫دمت گرم.
‫پس فقط باید تا زمانی که به یه تیله حیاتی ‫برخورد نکردم، به بریدنش ادامه بدم!
‫غیرممکنه!
‫صد سالی می‌شد که اون سرو پرورش می‌دادم!
‫چطور ممکنه تو همچین آشغالدونی‌ای بمیره؟
‫مهم نیست.
‫وقتی بمباران به زمین بخوره، همه شما آشغالا می‌میرید.
‫تو راهن!
‫توجه کن، مزاحم!
‫دست از نابود کردن بردار و فوراً اینجا رو ترک کن.
‫توجه کن، مزاحم!
‫فوراً اینجا رو ترک کن!
‫در غیر این صورت، همه نیروهامون ‫رو بر علیه تو می‌فرستیم!
‫عجیبه.
‫یه صدایی رو توی سرم می‌شنوم.
‫یه قدم دیگه برداری مردی!
‫حتی اگه بخوامم نمی‌تونم برم بیرون، ‫چون راهمو گم کردم!
‫واقعاً؟ می‌ری؟
‫خیلی خب بذار راهنماییت کنم.
‫برو راست، بعدش از پله‌ها برو بالا.
‫راست؟
‫آره بپیچ راست.
‫پس باید برم سمت چپ!
‫نه صبر کن! ‫از اون طرف نرو!
‫صبر کن! تو نباید بری...
‫خیلی خب، تقصیر خودم بود.
‫میام پیشت، همونجا بمون.
‫نه!
‫اینجا شبیه اتاق فرمان یا همچین چیزیه.
‫تو...
‫یه اختاپوسی؟
‫چطور جرئت کردی همینجوری ول ول تو کشتیمون بچرخی ‫و خرابش کنی!
‫عه آشغال داره میاد سمتم!
‫حالا من، گریوگانشوپ، دارای قوی‌ترین قدرت ذهنی برای حرکت دادن اجسام،
‫تو رو مثل یه تیکه گوشت چرخ می‌کنم!
‫تقریباً همینجاست.
‫گریوگانشوپ-ساما، مقدمات بمباران تقریباً دیگه تمومه.
‫شروع کنم؟
‫شاید رفته دست به آب.
‫هی گریوگانشوپ-ساما!
‫قدرت ذهنی؟ ‫مثل یه جادوگر؟
‫چاره‌ای برام نذاشتی.
‫موج گرانشی قدرت ذهنی!
‫بمیر زمینی!
‫قدرت ذهنی من حتی بهم این اجازه ‫رو می‌ده که گرانش رو کنترل کنم!
‫می‌دونی سیاه‌چاله چیه احمق خان؟
‫داخل اون نیروی گرانش تا حدی زیاده که ‫حتی نور هم نمی‌تونه از دستش در بره...
‫چی...؟
‫حالا که چی؟
‫اینو بگیر!
‫طوفان سنگ!
‫کارش تمومه!
‫چه قدرت مسخره‌ای. ‫یعنی کل کاری که بلدی اینه که سنگ پرت کنی؟
‫همه می‌تونن این کارو کنن.
‫چطور... تونستی...
‫من... گریوگانشوپ...
‫اینطوری...
‫ببخشید.
‫می‌شه بپرسم...
‫رئیستون کجاست؟
‫اوضاع خرابه.
‫تایید شده؟
‫بله، امپراتور کودک گفت که سطح انرژی تو ‫کشتی فضایی لحظه به لحظه داره بیشتر می‌شه.
‫ولی غیرنظامی‌ها...
‫دوباره با تیم جستجو و نجات تماس بگیرید.
‫به همه بگید پناه بگیرن.
‫هرلحظه ممکنه دوباره حمله کنن!
‫بپر بالا!
‫اینم از این.
‫گریوگانشوپ-ساما هنوز باهام تماس نگرفته... ‫ولی خب حالا هر چی...
‫بذار ببینم...
‫فکر کنم دستور حمله به اطراف دشمنان زمینی تو ملزارگارد بود.
‫دوتا سر دیگه مونده!
‫حسابشونو می‌رسم!
‫دیگه وقتشه؟
‫بمباران داره شروع می‌شه...
‫آه پیداشون کردم.
‫خیلی خب، پرتاب شید.
‫دیگه تمومه.
‫فرار غیرممکنه، مرگشون حتمیه.
‫ها؟ ‫چه اتفاقی افتاد؟
‫رو زمین چه خبره؟
‫اونا متوقف شدن!
‫بدون من درجا می‌میرید.
‫نمی‌تونید جلوی یه حمله کوچیک رو بگیرید؟
‫شاید بهتر باشه برگردید از سطح C شروع کنید.
‫می‌تونید بمباتون رو پس بگیرید!
‫این...
‫می‌خوام برم خونه!
‫انتظار نداشتم اینجا باشید.
‫ممنون مومن رایدر-کون!
‫تو کدوم مناطق هنوز ممکنه بازمانده‌ها مونده باشن؟
‫حتماً خیلیا هنوز اونجان.
‫ولی تو...
‫می‌رم نجاتشون بدم.
‫ما هم می‌خوایم بیایم.
‫آره، نمی‌شه که همه زحمات بیفته گردن تو.
‫استینگر، اینازوما مکس...
‫می‌شه اینو قرض بگیریم؟
‫شماها...
‫همینجوری بگیرش.
‫پیداش کردم!
‫بشکن.
‫یکیشون حذف شد.
‫سیلورفنگ!
‫یه ضربه مستقیم...
‫ای احمقای ضعیف!
‫همه‌تون خیلی ضعیفید.
‫بعد یه ضربه می‌میرید!
‫باید تغییر تاکتیک می‌دادم.
‫اگه دفاع نکنم و فقط رو حمله تمرکز کنم...
‫این مبارزه خیلی زود تموم می‌شه.
‫و تو بعدی هستی!
‫اون شمشیر رو می‌شکنم و جمجمه‌ات رو انقدر فشار می‌دم که بترکه!
‫واقعاً؟ می‌خوام ببینم چی تو چنته داری!
‫پس بالاخره اومد.
‫بهترین جنگجوی این سیاره...
‫حس می‌کنم قدرتش هیچ انتهایی نداره.
‫تو رئیس این فضاییا هستی؟
‫شگفت‌انگیزه!
‫قبل اینکه بجنگیم بیا خودمون رو معرفی کنیم!
‫من کاپیتان دزدان دریایی دارک متر، و سلطان کهکشان، بوروس هستم. ‫(دارک متر: ماده تاریک)
‫منم یه قهرمانم که محض سرگر...
‫یه قهرمان پیشرفته‌ام.
‫اسمم سایتاماس.
‫سایتاما...
‫ببین من نمی‌دونم شما از زمین چی می‌خواید...
‫ولی شما شهر A رو با خاک یکسان کردید.
‫من از زمین چی می‌خوام؟
‫یه پیشگویی وجود داره...
‫پیشگویی؟
‫منظورت...
‫وقتی تو کهکشان سفر می‌کردم، همه‌چیز رو تو یه چشم ‫به هم زدن نابود می‌کردم.
‫چون من خیلی قوی بودم.
‫و در نهایت دیگه کسی نمونده بود که بتونه جلوم وایسته.
‫و اون موقع بود که از شدت بی‌حوصلگی عذاب می‌کشیدم.
‫تا اینکه یک روز، یه پیشگو بهم گفت...
‫در یک سیاره دور دست،
‫موجودی وجود داره که به اندازه من قدرتمنده، ‫کسی که می‌تونه دوباره اشتیاق مبارزه رو تو من زنده کنه!
‫این قضیه تقریباً واسه بیست سال پیشه.
‫هیچ می‌دونی چقدر فاصله طی کردم تا به اینجا رسیدم؟
‫افرادم فکر می‌کردن که اون پیشگویی ‫ فقط واسه گول زدن من بوده...
‫ولی الان من مطمئنم.
‫بیا.
‫بهم انگیزه بدم.
‫برای همینه که اینجام!
‫احمقی چیزی هستی؟
‫نمی‌تونی بزنی سیارات دیگه‌ رو فقط بخاطر اینکه حوصله‌ت سر رفته خراب کنی.
‫حتی بازاریاب‌های تلفنی هم انقدر بد نیستن.
‫این زره که برای مهر و موم کردن قدرت بی‌کرانم ساخته شده بود،
‫حالا می‌شکنه.
‫باشه.
‫بالاخره زمانش رسید!
‫هی، زود برگرد خونه
‫هنگامی که نگرانی‌هایم مرا زیر هلال ماه بیدار نگه می‌دارد
‫تنها کاری که از دستم بر می‌آید بستن چشمانم و اندیشیدن به توست
‫می‌خواهم ببینمت، حسی شبیه به گریه دارم
‫حس رمانتیکی دارم
‫امیدوارم احساساتم به تو برسد
‫من خیلی خوب می‌دانم
‫که چقدر سخت تلاش می‌کنی
‫تو کسی هستی که عاشقشم
‫تو خیلی قوی هستی، اما با اینحال نگرانم
‫چرا که فقط من تا به حال نقطه ضعفت را دیده‌ام
‫پیش از ستاره‌ها می‌یابمت
‫زود باش برگرد خونه
‫هی، زود برگرد خونه
قسمت بعدی
قوی‌ترین قهرمان
‫قسمت بعدی وان پانچ من، ‫قسمت آخر:
‫«قوی‌ترین قهرمان».
‫معنی«قوی‌ترین» چیه سایتاما؟
‫باید بهم بگی...