‫ا-این...
‫آغاز پروسه اتصال.
‫دریافت شد.
‫بالا رفتن از 6 به 9 در مقیاس تورینو!
‫شهر A
‫مرکز فرماندهی انجمن قهرمانان
‫یهو مسیرش عوض شد؟
‫که اینطور.
‫پس باید در مورد بهترین نحوه ‫مقابله با این وضعیت صحبت کنیم.
‫الان باید برم؟
‫خیلی خب.
‫سنسه، انجمن قهرمانان به دلایلی احضارم کرده.
‫زود برمی‌گردم.
‫باشه.
‫شاید دارن اخراجت می‌کنن؟
بهترین شاگرد
ONE
PUNCH
‫یک مشت
ONE
PUNCH
ONE
PUNCH
MoeinKml Karinkishi AnimeList TT
THREE,
TWO,
ONE,
KILL
SHOT
‫سه، دو، یک، بکوب
THREE,
TWO,
SAN
JOU,
ONE,
SAN
JOU,
HI
SAN
JOU,
HI
SSHOU,
SAN
JOU,
HI
SSHOU,
SHI
SAN
JOU,
HI
SSHOU,
SHI
SAN
JOU
JOU,
HI
SSHOU,
SHI
JOU
SAN
JOU,
SAI
KILL
HI
SSHOU,
SHI
JOU
SAI
JOU,
HI
KYOU
SSHOU,
SHI
JOU
SAI
KYOU
HI
SSHOU,
SHI
JOU
SAI
KYOU
SSHOU,
SHI
JOU
SAI
KYOU
‫بجنگ، پیروز میدانی، ای قوی‌ترین
SHOT
SHI
JOU
SAN
SAI
KYOU
JOU
SAI
KYOU
SAI
KYOU
JOU,
S
A
N
HI
J
O
U
,
SSHOU,
H
I
SHI
S
H
O
U
,
JOU
S
H
I
SAI
J
O
U
KYOU
S
A
I
K
Y
O
U
A
T
S
N
?
A
R
A
I
D
E
F
T
O
N
D
U
N
A
N
R
T
‫اون دیگه چی بود؟ ناامیدی
NAN
DAT
NAN
TEN
DAT
DA?
TEN
FRUSTRATION
DA?
ORE
WA
TO
MA
RA
NAI
‫کسی جلودارم نیست
ORE
WA
ORE
FRUSTRATION
TO
WA
MA
TO
RA
MA
NAI
RA
ONE PUNCH, KANRYOU, RENSENRENSHOU
‫یک مشت، تمومه، ‫پیروزی پشت پیروزی
ONE
NAI
PUNCH,
ONE
KAN
PUNCH,
RYOU,
KAN
REN
RYOU,
SEN
REN
SEN
SHOU
REN
SHOU
ORE
WA
KA
TSU,
TSU
NE
NI
KAT
SU,
A
SSHOU
‫می‌برم، به سختی موفق می‌شم
ORE
WA
O
R
E
KA
W
A
TSU,
K
A
TSU
T
S
U
,
NE
T
S
U
NI
N
E
KAT
N
I
SU,
K
A
T
A
S
U
,
SSHOU
A
P
O
W
E
R
,
G
E
T
P
O
W
E
R
S
H
O
U
‫قدرت، قدرت به‌دست بیار
POWER,
GET
POWER,
POWER
GET
GEN
KA
RI
I
MA
RI
KA
RI
I
GI
DE
GI
GEN
DE
KA
GEN
MA
I
DE
GI
MA
RI
POWER
GEN
RI
MA
DE
GI
‫تا حد امکان به‌دست بیار
GI
RI
GI
RI
GI
GEN
RI
KA
GEN
I
KA
MA
I
DE
MA
HERO
DE
‫قهرمان
HERO
O
R
O
E
T
O
A
E
T
R
A
O
E
R
T
O
E
A
R
O
E
A
U
A
R
T
K
O
T
E
A
K
O
R
E
A
U
Y
E
A
O
Y
‫مردم غرق در ستایشم می‌کنن
HERO
ORE
A
O
ORE
TA
O
TA
E
TA
RU
E
KO
RU
E
KO
YA
E
KA
NAN
HO
TE
SHI
WA
NAN
HO
KU
NA
I
KU
NA
SA
SSAI
KU
SA
KA
TE
SSAI
SA
HO
WA
SSAI
TE
SHI
NAN
HO
I
WA
SHI
SA
I
NA
I
‫اما من این شهرت رو نمی‌خوام
YA
KA
SSAI
K
A
NAN
S
A
I
TE
N
A
N
HO
T
E
SHI
H
O
KU
S
H
I
WA
K
U
NA
W
A
I
N
A
SA
I
HERO
S
A
‫قهرمان
HERO
‫پس با شیطان نهان می‌جنگم
DA
KA
RA
HI
TO
SHI
RE
ZU
A
KU
TO
TA
KA
U
DA
KA
DA
RA
KA
HI
RA
TO
HI
SHI
TO
RE
SHI
ZU
RE
A
ZU
KU
A
TO
KU
TA
TO
TA
KA
TA
U
KA
U
‫ کسی نمی‌دونه اون کیه
SO
RA
O
OI
O
SHI
YO
SE
RU
TE
KI
‫آسمان پر است از دشمنان
SO
RA
SO
O
RA
OI
O
OI
SHI
O
YO
SHI
SE
YO
RU
SE
TE
RU
KI
TE
ORE
WA
SE
WO
MU
KE
WA
SHI
NA
I
KI
‫اما من فرار نمی‌کنم
ORE
WA
ORE
SE
WA
WO
SE
MU
WO
KE
MU
WA
KE
SHI
WA
NA
SHI
HERO
I
NA
I
‫قهرمان
HERO
NA
RA
BA
YU
RU
GI
NA
KI
KA
‫ذهنم رو آماده کردم و تسلیم نمی‌شم
HERO
NA
KU
GO
SHI
TA
RA
NA
ME
BA
RA
YU
BA
RU
YU
GI
RU
NA
GI
KI
NA
KA
KI
KU
KA
GO
KU
SHI
GO
TA
SHI
TA
ME
TA
ME
TA
KA
U
HERO
‫یک قهرمان جنگجو
TA
KA
TA
U
KA
HERO
U
KO
HERO
DO
KU
NA
HERO
‫یک قهرمان تکرو
KO
DO
KO
KU
DO
NA
KU
HERO
NA
HERO
A
BE
SAIKYOU
WANNA
HERO
I
KO
DO
KU
NA
HERO
‫می‌خوام قوی‌ترین قهرمان بشم
I
WANNA
I
BE
WANNA
A
BE
SAIKYOU
A
HERO
SAIKYOU
HERO
‫شهر Z
‫دفتر انجمن قهرمانان
‫آه، تو باید جنوس-کون باشی.
‫اسم من بانگ‌ـه.
‫از دیدنت خوش‌وقتم.
‫بانگ، سطح S، با نام «سیلورفنگ» هم شناخته می‌شه.
‫مهارتش واقعاً بی‌بدیله.
‫انجمن با من تماس گرفت.
‫همه توی مرکز فرماندهی‌ان.
‫این دفتر کوچیک الان خالیه.
‫با همه قهرمانان سطح S برای جمع شدن تماس گرفته شد
‫اما ما تنها کسایی هستیم که اومدیم.
‫چرا؟
‫خیلی دورن، یا شاید سرشون شلوغه.
‫بعضیاشونم انقدر خونسردن که به ‫سادگی خودشونو تو زحمت نمی‌ندازن.
‫بعدشم، ما رو فقط
‫زمانی به اینجا فرا می‌خونن که یه مسئله ‫غیرقابل‌حل پیش بیاد و می‌خوان که ما حلش کنیم.
‫امروزم استثنا نیست.
‫سطح تهدید اژدها، بدترین سناریوی ممکنه.
‫تا 35 دقیقه دیگه، یه شهاب‌سنگ عظیم ‫به شهر Z برخورد می‌کنه.
‫درخواست برای این بود که ببینن آیا قهرمانان ‫سطح Sـی که این نزدیکیان می‌تونن در این مورد کاری کنن یا نه.
‫یه شهاب‌سنگ؟
‫ظاهراً یهو مسیرش رو تغییر داده.
‫این پایان کار ماست.
‫این برخورد شهر Z رو نابود می‌کنه.
‫می‌ترسم این دفعه دیگه کاری از دستمون بر نیاد.
‫باید به همراه عزیزانت تخلیه کنی.
‫شهروندها خبر دارن؟
‫به من گفتن که منطقه برخورد رو تخمین می‌زنن و ‫30 دقیقه قبل از برخورد دستور تخلیه رو صادر می‌کنن.
‫توجه کنید! این اعلامیه انجمن قهرمانان است.
‫مطمئناً وحشت می‌کنن.
‫تو چطور، پیرمرد؟
‫«پیرمرد»، ها؟
‫بهم بگو بانگ-سان.
‫تو تخلیه نمی‌کنی؟
‫دوجوی من نسل‌هاست که توی خانواده‌م داره می‌چرخه.
‫نمی‌تونم رهاش کنم.
‫«مشت آب روان سنگ‌شکن.»
‫چیزی ازش شنیدی؟
‫رفت...
‫هشدار تخلیه اضطراری.
‫سطح تهدید: اژدها
‫فوراً تخلیه کنید.
‫21 دقیقه تا برخورد شهاب‌سنگ.
‫کارشناسان نابودی کامل شهر Z را پیش‌بینی می‌کنند.
‫بزرگه...
‫هر چه سریع‌تر تخلیه کنید و تا جای ممکن دور شوید.
‫عمراً بتونیم ازش فرار کنیم.
‫خیلی از مردم امید به زندگیشونو از دست دادن.
‫فقط شهر Z نیست که توی خطره.
‫شهرهای مجاور هم آسیب می‌بینن.
‫واسه تخلیه کردن خیلی دیر شده.
‫انتظار نداشتم به این زودی این نمونه رو تست کنم.
‫بذار ببینم انفجار توپم با قدرت کامل ‫می‌تونه کارشو بسازه یا نه.
‫سایتاما-سنسه هم اینجا زندگی می‌کنه.
‫نمی‌تونم بدون اون از اینجا برم.
‫اون...؟
‫تو بوفوی هستی، درسته؟
‫و تو هم همون پسر جدیده، جنوسی؟
‫اومدی شهاب‌سنگ رو متوقف کنی؟
‫آره.
‫سطح S، رتبه 7.
‫قهرمانی که از قدرت خالص آتش برای از بین بردن ‫حریف‌ها و هر چیزی که در اون نزدیکیه استفاده می‌کنه.
‫اونم توی شهر Z زندگی می‌کنه؟
‫یا با عجله اومده اینجا و زندگیشو به خطر انداخته؟
‫بوفوی، به کمکت احتیاج دارم.
‫قبول نمی‌کنم.
‫چرا؟
‫من فقط اینجام تا اسلحه جدیدم رو تست کنم.
‫شهاب‌سنگ هدف عالی‌ایه.
‫تست؟
‫اگه اون شهاب‌سنگ برخورد کنه، تو هم می‌میری.
‫نمی‌میرم.
‫چی؟
‫تو الان داری با یه ربات کنترل از راه دور صحبت می‌کنی.
‫ببخش که ناامیدت می‌کنم، اما زندگی من اینجا در خطر نیست.
‫در ضمن، منو بوفوی صدا نکن، من متال‌نایتم.
‫قهرمان‌ها همدیگه رو با نام قهرمانیشون ‫صدا می‌زنن، نه اسم واقعیشون.
‫همه اینو می‌دونن.
‫مثل اینکه وقتشه این گپ کوچولومونو تمومش کنیم.
‫خیلی خب!
‫شلیک موشک‌ها!
‫متال‌نایت؟
‫با سر راه بودن موشک‌هاش نمی‌تونم شلیک کنم.
‫شگفت‌انگیزه.
‫عجب قدرت مخربی.
‫این قهرمان خطرناکه.
‫باید محتاط باشم.
‫به اندازه کافی قوی نبود، ها؟
‫33 ثانیه تا برخورد.
‫برای شلیک توپ سوزانم با قدرت کامل،
‫پنج ثانیه وقت لازم دارم.
‫اما هدف همین الانشم داره بهمون نزدیک می‌شه.
‫تازه اگه نابودش کنم، بعدش چی؟
‫شهاب‌سنگ ممکنه از هم بپاشه و بازم ‫باعث فاجعه بشه.
‫ولی آیا سلاح‌های من قدرت کافی ‫رو برای متوقف کردنش دارن؟
‫موشک‌های بی‌شمار متال‌نایت هیچ تاثیری نداشتن.
‫آروم باش.
‫می‌تونم بگم خونسردیتو از دست دادی.
‫جوون‌تر از اونی هستی که نگران شکست خوردن باشی.
‫وقتی پشتت به دیوار می‌خوره، فقط ‫بدون برنامه تلاش کن تا موفق شی.
‫نتیجه تغییری نمی‌کنه.
‫پس این بهترین کاره.
‫موفقیت بدون برنامه‌ریزی بهترین کاره؟
‫حق با اونه.
‫اگه نتیجه تغییر نکنه،
‫چطور می‌تونم بدون اینکه همه تلاشمو بکنم بمیرم؟
‫بانگ، بخواب رو زمین!
‫اوه.
‫دیگه به شکست یا عواقبش فکر نمی‌کنم.
‫فقط هر چی تو چنته دارمو...
‫می‌ذارم توی این شلیک آخر!
‫لعنتی، تاثیری نداشت!
‫نه، فکر کنم شهاب‌سنگ داره می‌ره عقب.
‫واقعاً؟
‫اوه نه، توهم زدم.
‫پیرمرد کودن!
‫پس اینجا... قبر منه.
‫نُه ثانیه دیگه.
‫از اینجا برو، بانگ-سان.
‫هی پیری، مواظب جنوس باش.
‫تـ-تو کی هستی؟
‫من قهرمان شما هستم.
‫سنسه؟!
‫تو قرار نیست...
‫روی شهر من...
‫بیفتی!
‫خُردش کرد!
‫باورنکردنیه!
‫ولی...
‫داره می‌ریزه!
‫فقط این ساختمون نیست.
‫کل شهر داره تخریب می‌شه.
‫گمونم قضیه حل شد.
‫سه روز بعد
‫اگرچه شهر Z توانست از نابودی کامل اجتناب کند،
‫این شهر ویران شده و آثار شهاب‌سنگ ‫در همه‌جا قابل مشاهده بود.
‫اگه فقط انجمن قهرمانان به جای من از تو ‫درخواست کمک می‌کرد، سنسه.
‫اگه شما و متال‌نایت با هم کار می‌کردید،
‫این آسیب می‌تونست به حداقل برسه.
‫اما اون یارو متال‌نایت علاقه‌ای به ‫کمک کردن نداشت، درسته؟
‫پس دیگه نگرانش نباش.
‫فکر کنم آسیب‌ها رو به حداقل رسوندیم.
‫بعدشم، کسی نمُرد.
‫حق با اونه.
‫مشت سنسه حرکت شهاب‌سنگ رو از بین برد.
‫از لحاظ تئوری، دسته‌های شهاب‌سنگ ‫همه‌چیز رو نابود کردن.
‫متوقف کردنش چیزی جز یه معجزه نبود.
‫تعجب نمی‌کنم اگه مردم سال‌ها درباره سنسه صحبت کنن،
‫و اونو مرد شجاعی بدونن و تحسینش کنن.
‫ولی سنسه روحشم خبردار نیست.
‫برخی از مردم حتی اونو بخاطر تخریب جزئی شهر Z
‫آدم بدی می‌دونن.
‫نه، نباید در موردش حرفی بزنم.
‫راستی،
‫به‌نظرت تو رده‌بندی بالا رفتیم؟
‫بله، بالا رفتیم.
‫من از رتبه 17 به رتبه 16 سطح S رفتم.
‫متال‌نایت هم از رتبه 7 به 6 ارتقا پیدا کرده.
‫سنسه، شما توی سطح C از رتبه 342 به رتبه 5 رسیدید.
‫پنج؟!
‫از 342 به 5؟ ایسگامونو که نگرفتی؟!
‫غیرممکنه!
‫اصلاً!
‫عملکرد شما شایسته سطح A یا حتی سطح S بود.
‫بالاخره اون یه تهدید سطح اژدها بود.
‫نه؟
‫اگه هیچ آسیبی وارد نمی‌شد،
‫مطمئنم جزو پنج‌تای اول سطح S می‌شدید.
‫از بین بردن اون شهاب‌سنگ خودش به تنهایی شایسته ‫سطح A بود.
‫ولی فکر کنم انجمن قهرمانان فکر کرده که
‫من و متال‌نایت نقش اصلی رو ایفا کردیم.
‫راستی اونا همیشه تهدیدها رو با کلماتی مثل «ببر» و «شیطان» گزارش می‌دن.
‫اینا معنی خاصی دارن؟
‫آره.
ببر
‫ببر: بحرانی که تهدیدش در حد کشتار جمعیه.
‫شیطان: تهدیدی که ممکنه یه شهرو کاملاً از بین ببره.
شیطان
اژدها
‫اژدها: بحرانی که چندین شهرو تهدید می‌‌کنه.
خدا
‫خدا: بحرانی که تهدیدش در حد انقراض بشریته.
ببر
شیطان
ببر
شیطان
ببر
شیطان
ببر
شیطان
ببر
شیطان
ببر
شیطان
ببر
شیطان
ببر
شیطان
ببر
شیطان
ببر
شیطان
ببر
شیطان
‫جالبه، نمی‌دونستم.
ببر
شیطان
ببر
شیطان
ببر
شیطان
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
‫فکر کنم که قهرمان‌ها قبل از ماموریت سطح تهدیدش رو در نظر می‌گیرن.
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
ببر
شیطان
اژدها
خدا
‫ولی فکر کنم برای شما فرقی نداشته باشه.
‫معلومه که نه.
‫اگه قهرمان‌ها فرار کنن پس کی می‌خواد بمونه کمک کنه؟
‫چیکار می‌کنی؟
‫باید حرفاتون رو یادداشت کنم.
‫به هر حال، کار خاصیم نکردم که رتبه‌م انقدر بالا رفت.
‫خیلی خب.
‫یه‌کم می‌رم بیرون.
‫می‌رید بیرون سنسه؟
‫منم باهاتون میام.
‫تو همینجا می‌مونی.
‫اگه بازم اتفاقی بیفته اعتبارش باز هم ‫برای تو می‌شه.
‫اینجا که کلاً خراب شده...
‫آه.
‫سوپرمارکت مورد علاقه‌م له شده.
‫و آپارتمانی که بیرونم کردن...
‫لعنتی، هیچیش نشده.
‫هوی.
‫حرومزاده حقه‌باز.
‫آم، تو دیگه کی هستی؟
‫خوب می‌دونی من کیم، ‫من تانک-تاپ تایگرم!
‫خان داداش!
‫خودشه!
‫ناموساً این دیگه کیه؟
‫منو صدا کردی داداش کوچولو؟
‫خان داداش!
تانک-‫تاپ بلک‌هول اینجاست!
‫پس تویی که
‫اعتبار کار قهرمانان رتبه S رو به نام خودت زدی؟
‫چی گفتی؟
‫هیچ‌کس نمی‌تونه بدون تقلب برسه به رتبه پنچ!
‫ها؟
‫شماها چی می‌خواید؟
‫ها؟ ‫مشخص نیست؟
‫انقدر می‌زنیمت که...
‫صبر کن داداش کوچیکه!
‫حرومزاده‌هایی مثل این با کتک زدن ادب نمی‌شن.
‫باید...
‫با وحشیانه‌ترین روش ممکن حسابشو برسیم!
‫تو همونی؟!
‫همون جنایتکاری که شهرو به این روز انداخته؟!
‫فهمیدم!
‫تو این شهر هزاران نفر هستن که از دست این یارو عصبانین.
‫باور نکردنیه!
‫چطور روت می‌شه اینورا بپلکی؟
‫فهمیدم.
‫اون می‌خواد از عصبانیت اونا استفاده کنه...
‫از این کاری که انجام دادی حس بدی نداری؟
‫تا روحیه‌شو خراب کنه!
‫یه‌جوری وانمود می‌کنی که انگار واقعاً ‫جون این مردم رو نجات دادی!
‫وگرنه چرا انقدر بی‌شرمانه رفتار می‌کنی؟
‫به لطف تو،
‫این مردم هیچ جایی برای رفتن ندارن.
‫اگه می‌دونستی قراره انقدر بد شکست بخوری ‫اصلاً چرا دخالت کردی؟
‫بقیه قهرمانا می‌تونستن بهتر انجامش بدن!
‫و حتی بعد این گندی که زدی بازم می‌خوای قهرمان باشی؟
‫اینجا رو ببین!
‫همه اینا تقصیر تو‌ـه!
‫درسته.
‫تقصیر تو‌ـه!
‫کلکم گرفت!
‫می‌شنوی؟
‫ناله‌های کسی رو که خونه‌شو از دست داده!
‫نگاهشون کن، اونا همه‌شون قربانی بی‌فکر بودن جنابعالین!
‫درسته!
‫درسته، درسته!
‫نمی‌خوای مسئولیت کارتو قبول کنی؟
‫آره!
‫تو انسان نیستی!
‫دست از قهرمان بودن بردار!
‫بکش کنار، بکش کنار، بکش کنار!
‫بکش کنار!
‫بکش کنار، بکش کنار، بکش کنار!
‫گرفتیمش.
‫حتماً دیگه غرورش تیکه پاره شده!
‫این نتیجه حقه بازیه...!
‫احمق!
‫بکش کنار، بکش کنار، بکش کنار!
‫پس به این می‌گن تشویش اذهان عمومی؟
‫همه‌شون دارن با هم فریاد می‌زنن.
‫سایتاما-کون...
‫بی‌شک تو ناجی این شهر بودی.
‫ولی ببین این نمک‌ نشناسا چجوری باهات برخورد می‌کنن.
‫البته حقیقته.
‫تو قوی‌ترین آدمی هستی که من تا به حال دیدم.
‫و بخاطر همین چیزی نمی‌گم.
‫و دوست ندارم ببینم که تو این کار تحقیر می‌شی.
‫استعفا هم یه انتخابه!
‫وقتشه کارشو تموم کنیم!
‫هوی!
‫داره آماده جنگ می‌شه!
‫ها؟
‫درمورد چی حرف می‌زنی...؟
‫امکان نداره!
‫می‌خوای ناراحتیت رو
‫سر این مردم خالی کنی! ‫همونطور که این شهرو نابود کردی؟!
‫می‌خوای کسایی که ازشون خوشت نمیاد رو بکشی؟
‫نمی‌ذاریم این کارو بکنی!
‫ما برادران تانک-تاپ اجازه نمی‌دیم دوباره با خشونت ‫برخورد کنی!
‫اگه واقعاً یه قهرمانی پس با ما مبارزه کن!
‫پس اونا می‌خوان یه تازه‌کارو خراب کنن.
‫و همزمان با شیرین‌بازی خودشونو به مردم معرفی کنن.
‫گفتم که اونا طمع‌کار شدن.
‫تعجبی نداره که نتونستن از سطح B بالاتر برن.
‫کسی که مثل یه ببر واقعی می‌جنگه. ‫تانک-تاپ تایگر!
‫تانک-تاپ بلک‌هول! ‫کسی که قدرتش 2800 پوند بر اینچ مربعه!
‫ما برادرا همه قهرمانانی رو که از مسیرشون منحرف بشن ‫رو مجازات می‌کنیم!
‫ها؟
‫لعنتی!
‫پاره‌ت می‌کنم!
‫من تسلیمم! تسلیمم!
‫داری دستمو می‌شکنی!
‫ها؟
‫شوخی می‌کنی دیگه؟
‫ببخشید! تسلیمم!
‫ببخشید که دروغ گفتم!
‫نه دروغ نمی‌گفتی.
‫من کسی‌ام که شهاب‌سنگ رو له کرد.
‫هر کس شکایت داره بیاد جلو.
‫حرف بزنید!
‫بخاطر تو ماشین جدیدمون...
‫ببند.
‫چرا باید مشکلت برام مهم باشه؟
‫برو اینو به شهاب‌سنگ بگو!
‫گوش کنین!
‫من این قهرمان‌بازی‌ها رو برای تحسین شما انجام نمی‌دم.
‫انجامشون می‌دم فقط بخاطر اینکه می‌‌خوام.
‫پس اگه بازم می‌خواید منو سرزنش کنید، ادامه بدید!
‫کچل‌ها!
‫تو کچلی...
‫چی گفتی؟!
‫سنسه.
‫اوه، تویی جنوس.
‫این آدما...
‫بریم خونه.
‫سنسه.
‫آه، باشه.
‫لعنتی.
‫چهره‌اش یادم نمی‌ره.
‫سنسه.
‫سایتاما-سنسه، تا حالا کسی رو به بزرگی شما ندیده بودم.
‫چی شد یهو؟
‫مورمورم کردی.
‫حتی اگه مردم از شما قدردانی نکنن،
‫من همچنان پیرو شما می‌مونم.
‫مجبور نیستی اینا رو بگی.
‫هی، زود برگرد خونه
‫هنگامی که نگرانی‌هایم مرا زیر هلال ماه بیدار نگه می‌دارد
‫تنها کاری که از دستم بر می‌آید بستن چشمانم و اندیشیدن به توست
‫می‌خواهم ببینمت، حسی شبیه به گریه دارم
‫حس رمانتیکی دارم
‫امیدوارم احساساتم به تو برسد
‫من خیلی خوب می‌دانم
‫که چقدر سخت تلاش می‌کنی
‫تو کسی هستی که عاشقشم
‫تو خیلی قوی هستی، اما با اینحال نگرانم
‫چرا که فقط من تا به حال نقطه ضعفت را دیده‌ام
‫پیش از ستاره‌ها می‌یابمت
‫زود باش برگرد خونه
‫هی، زود برگرد خونه
‫شنیدم یه قهرمان شگفت‌انگیز تو سطح C وجود داره!
‫سطح C؟
‫همونی که می‌گن شهاب‌سنگ رو نابود کرده؟
‫شایعه‌س بابا.
‫می‌ری دنبال آدمای ضعیف بعد به خودت می‌گی قهرمان؟
‫این یعنی قهرمانی نیست که بتونی روش حساب کنی.
قسمت بعدی
پادشاه اعماق دریا
‫اسم من بوفویه.
‫شاید شما منو با اسم متال‌نایت بشناسید.
‫قسمت بعدی در وان پانچ من، ‫قسمت هشتم:
‫«پادشاه اعماق دریا».
‫به خودش می‌گه پادشاه دریا؟ خیلی مغروره.
‫می‌خوام بدونم اون کیه...