‫چه خبر شده؟!
‫اونجا رو!
‫داره نزدیک می‌شه!
‫کیا رو در دسترس داریم؟
‫از طرف اینازوما مکس و اسمایل‌من دریافت کردیم که تو راهن.
‫ارزیابی سطح تهدید رو بدید به من!
‫همونطور که مشاهده می‌کنید، انفجارهای عظیمی ‫پشت سر من در حال رخ دادن هستن!
‫آسیب‌های وارد شده توسط اون ‫هیولا در مقیاسی بی‌سابقه هستن.
‫پخش زنده از شهر A
‫انفجار بزرگ در شهر A
‫[اخبار ترافیک] ترافیک در جاده‌ای که شهر A را به شهر J متصل می‌کند سنگین است
‫انفجار بزرگ در شهر A
‫در حالی که ارزیابی انجمن هنوز در حال انجامه، ‫اما کاملاً مشخصه که...
[اخبار جاده‌ها]
‫پخش زنده از شهر A
‫انفجار بزرگدر شهر A
‫Lانفجار بزرگدر شهر A
‫انفجار بزرگ در شهر A
‫پخش زنده از شهر A
‫انفجار بزرگ در شهر A
‫[اخبار ترافیک] ترافیک در جاده‌ای که شهر A را به شهر J متصل می‌کند سنگین است
[اخبار جاده‌ها]
‫انفجار بزرگ در شهر A
‫پخش زنده از شهر A
‫[اخبار ترافیک] ترافیک در جاده‌ای که شهر A را به شهر J متصل می‌کند سنگین است
[اخبار جاده‌ها]
‫انفجار بزرگ در شهر A
‫گمونم باید برم.
‫اجرای
عدالت
‫بابا! مامان!
‫جنابعالی کی باشی؟
‫کسی که برای سرگرمی قهرمانه.
‫این دیگه چه...
‫داستان مسخره‌ایه؟
‫من از آلودگی‌ای که شما انسان‌ها باهاش ‫زمین رو پوشوندید، تشکیل شدم.
‫من واکسن‌من هستم!
‫زمین خودش یه موجود زنده‌ست.
‫انسان‌ها چیزی جز یه بیماری عفونی که دارن ‫نیروی زندگی زمین رو می‌خورن، نیستن.
‫برای از بین بردن انسان‌ها و تمدن شیطانیشون،
‫مادر زمین به من جان بخشید!
‫گفتی برای سرگرمی این کارو می‌کنی؟ برای سرگرمی؟
‫چطور جرئت می‌کنی با همچین دلیل مسخره‌ای ‫با من که فرستاده مادر زمینم روبه‌رو بشی؟
‫البته، انتظار بیشتری هم از یه انسا...
‫دوباره نه...
‫بازم با یه مشت تموم شد!
‫لعنتـــــــی!
ONE
PUNCH
‫یک مشت
ONE
PUNCH
ONE
PUNCH
MoeinKml Karinkishi AnimeList TT
THREE,
TWO,
ONE,
KILL
SHOT
‫سه، دو، یک، بکوب
THREE,
TWO,
SAN
JOU,
ONE,
SAN
JOU,
HI
SAN
JOU,
HI
SSHOU,
SAN
JOU,
HI
SSHOU,
SHI
SAN
JOU,
HI
SSHOU,
SHI
SAN
JOU
JOU,
HI
SSHOU,
SHI
JOU
SAN
JOU,
SAI
KILL
HI
SSHOU,
SHI
JOU
SAI
JOU,
HI
KYOU
SSHOU,
SHI
JOU
SAI
KYOU
HI
SSHOU,
SHI
JOU
SAI
KYOU
SSHOU,
SHI
JOU
SAI
KYOU
‫بجنگ، پیروز میدانی، ای قوی‌ترین
SHOT
SHI
JOU
SAN
SAI
KYOU
JOU
SAI
KYOU
SAI
KYOU
JOU,
S
A
N
HI
J
O
U
,
SSHOU,
H
I
SHI
S
H
O
U
,
JOU
S
H
I
SAI
J
O
U
KYOU
S
A
I
K
Y
O
U
A
T
S
N
?
A
R
A
I
D
E
F
T
O
N
D
U
N
A
N
R
T
‫اون دیگه چی بود؟ ناامیدی
NAN
DAT
NAN
TEN
DAT
DA?
TEN
FRUSTRATION
DA?
ORE
WA
TO
MA
RA
NAI
‫کسی جلودارم نیست
ORE
WA
ORE
FRUSTRATION
TO
WA
MA
TO
RA
MA
NAI
RA
ONE PUNCH, KANRYOU, RENSENRENSHOU
‫یک مشت، تمومه، ‫پیروزی پشت پیروزی
ONE
NAI
PUNCH,
ONE
KAN
PUNCH,
RYOU,
KAN
REN
RYOU,
SEN
REN
SEN
SHOU
REN
SHOU
ORE
WA
KA
TSU,
TSU
NE
NI
KAT
SU,
A
SSHOU
‫می‌برم، به سختی موفق می‌شم
ORE
WA
O
R
E
KA
W
A
TSU,
K
A
TSU
T
S
U
,
NE
T
S
U
NI
N
E
KAT
N
I
SU,
K
A
T
A
S
U
,
SSHOU
A
P
O
W
E
R
,
G
E
T
P
O
W
E
R
S
H
O
U
‫قدرت، قدرت به‌دست بیار
POWER,
GET
POWER,
POWER
GET
GEN
KA
RI
I
MA
RI
KA
RI
I
GI
DE
GI
GEN
DE
KA
GEN
MA
I
DE
GI
MA
RI
POWER
GEN
RI
MA
DE
GI
‫تا حد امکان به‌دست بیار
GI
RI
GI
RI
GI
GEN
RI
KA
GEN
I
KA
MA
I
DE
MA
HERO
DE
‫قهرمان
HERO
O
R
O
E
T
O
A
E
T
R
A
O
E
R
T
O
E
A
R
O
E
A
U
A
R
T
K
O
T
E
A
K
O
R
E
A
U
Y
E
A
O
Y
‫مردم غرق در ستایشم می‌کنن
HERO
ORE
A
O
ORE
TA
O
TA
E
TA
RU
E
KO
RU
E
KO
YA
E
KA
NAN
HO
TE
SHI
WA
NAN
HO
KU
NA
I
KU
NA
SA
SSAI
KU
SA
KA
TE
SSAI
SA
HO
WA
SSAI
TE
SHI
NAN
HO
I
WA
SHI
SA
I
NA
I
‫اما من این شهرت رو نمی‌خوام
YA
KA
SSAI
K
A
NAN
S
A
I
TE
N
A
N
HO
T
E
SHI
H
O
KU
S
H
I
WA
K
U
NA
W
A
I
N
A
SA
I
HERO
S
A
‫قهرمان
HERO
‫پس با شیطان نهان می‌جنگم
DA
KA
RA
HI
TO
SHI
RE
ZU
A
KU
TO
TA
KA
U
DA
KA
DA
RA
KA
HI
RA
TO
HI
SHI
TO
RE
SHI
ZU
RE
A
ZU
KU
A
TO
KU
TA
TO
TA
KA
TA
U
KA
U
‫ کسی نمی‌دونه اون کیه
SO
RA
O
OI
O
SHI
YO
SE
RU
TE
KI
‫آسمان پر است از دشمنان
SO
RA
SO
O
RA
OI
O
OI
SHI
O
YO
SHI
SE
YO
RU
SE
TE
RU
KI
TE
ORE
WA
SE
WO
MU
KE
WA
SHI
NA
I
KI
‫اما من فرار نمی‌کنم
ORE
WA
ORE
SE
WA
WO
SE
MU
WO
KE
MU
WA
KE
SHI
WA
NA
SHI
HERO
I
NA
I
‫قهرمان
HERO
NA
RA
BA
YU
RU
GI
NA
KI
KA
‫ذهنم رو آماده کردم و تسلیم نمی‌شم
HERO
NA
KU
GO
SHI
TA
RA
NA
ME
BA
RA
YU
BA
RU
YU
GI
RU
NA
GI
KI
NA
KA
KI
KU
KA
GO
KU
SHI
GO
TA
SHI
TA
ME
TA
ME
TA
KA
U
HERO
‫یک قهرمان جنگجو
TA
KA
TA
U
KA
HERO
U
KO
HERO
DO
KU
NA
HERO
‫یک قهرمان تکرو
KO
DO
KO
KU
DO
NA
KU
HERO
NA
HERO
A
BE
SAIKYOU
WANNA
HERO
I
KO
DO
KU
NA
HERO
‫می‌خوام قوی‌ترین قهرمان بشم
I
WANNA
I
BE
WANNA
A
BE
SAIKYOU
A
HERO
SAIKYOU
HERO
‫سه سال قبل
‫هیولا!
‫فرار کن!
‫ها؟
‫مطمئنی نمی‌خوای فرار کنی؟
‫شرط می‌بندم از اون تاجرایی هستی ‫که از کارش خسته شده.
‫من یه عالمه خرچنگ خوردم و تبدیل شدم به اینی که هستم.
‫چرا از دست کربلانته قدرتمند فرار نمی‌کنی؟
‫دلت می‌خواد بمیری؟
‫آره؟
‫خب، نه کاملاً.
‫من تاجر نیستم. بیکارم.
‫الانم دارم دنبال کار می‌گردم.
‫امروز مصاحبه داشتم و خیلی شیک و مجلسی رد شدم.
‫دیگه هیچی ذره‌ای برام اهمیت نداره.
‫واسه همینم اصلاً حوصله فرار ندارم ‫خودشم چون «کربلانته قدرتمند» سروکله‌ش پیدا شده.
‫خب، اگه فرار نکنم چی می‌شه؟
‫چشمات درست مثل چشمای من بی‌روحن.
‫از اونجایی که دارم از چشمای بی‌روحم به ‫چشمای بی‌روحت نگاه می‌کنم، می‌ذارم بری.
‫تازه‌شم، الان...
‫دنبال شکار دیگه‌ایم.
‫یه بچه چونه بزرگ.
‫و وقتی پیداش کنم، تیکه پاره‌ش می‌کنم.
‫به چی نگاه می‌کنی؟
‫یه بچه چونه بزرگ...
‫اگه بگیرتش، می‌میره.
‫هی، بچه!
‫تو یه هیولای خرچنگی بزرگ رو اذیت کردی؟
‫ها؟
‫تو پارک خوابیده بود واسه همین با ماژیک ‫واسه‌ش ممه کشیدم.
‫خود خودشه!
‫نمی‌دونه چه گندی به بار آورده.
‫چیکار کنم؟ هنوزم می‌تونم کمک کنم!
‫ولی پسر، این پسره چقدر زشته...
‫به من ربطی نداره.
‫باید برم.
‫درسته، چرا باید اهمیت بدم آخه؟
‫پیـ... دات... کردم!
‫دارم چه غلطی می‌کنم؟
‫بچه جون، اومده دنبال تو!
‫زود باش فرار کن!
‫نگران من نباش. فقط برو!
‫و-ولی...
‫توپ فوتبالم...
‫توپت؟!
‫هی، فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟
‫نگو که می‌خوای از اون بچه بوگندو محافظت کنی!
‫هوی هوی، بیخیال، نمی‌خوای که بخاطر یه شوخی مسخره بکشیش؟
‫یه‌کم فکر کن.
‫من تا حالا یه عالمه آدم کشتم.
‫هر کسی ظاهر منو مسخره کنه، باید تقاصشو ‫پس بده. هیچ استثنایی هم نداریم.
‫و اون بچه...
‫روی بدنم ممه کشیده!
‫خودشم با ماژیک دائمی!
‫این چنگال‌ها رو ببین! با اینا که نمی‌تونم پاکش کنم!
‫از سر راهم برو کنار، وگرنه مطمئن میشم که ‫دیگه نتونی بری دنبال کار!
‫تازه فهمیدم.
‫تو درست مثل همون شخصیت شرور انیمه‌ای ‫هستی که نگاه می‌کردم.
‫بمیر!
‫صبر کن.
‫تو این دوره زمونه که نرخ زاد و ولد اومده پایین، ‫نمی‌تونم بذارم این بچه رو بکشی.
‫می‌دونی چیه؟
‫وقتی بچه بودم، می‌خواستم یه قهرمان بشم.
‫نه یه تاجر،
‫بلکه یه قهرمان که بتونه موجودات پلیدی ‫مثل تو رو با یه مشت بفرسته هوا.
‫گور بابای شغل!
‫بیا جلو ببینم!
‫عجب قهرمانی هستی تو!
‫رقت‌انگیزی!
‫هیچ شانسی در مقابلم نداری.
‫وقتشه که...
‫بمیری!
‫واقعاً سه سال از اون موقع گذشته؟
‫بعد از اون روز،
‫انقدر تمرین کردم که کچل شدم.
‫به قدری قدرتمند شدم که هیچکس نمی‌تونه شکستم بده.
‫قهرمانی شدم که آرزوشو داشتم.
‫خب پس این حس دیگه چیه؟ ‫چیو از دست دادم؟
‫پس چرا احساس رضایت نمی‌کنم؟
‫482 ین، لطفاً!
‫بفرمایید.
‫اوه، صبر کنید.
‫82 ین دارم.
‫محشره...
‫شگفت‌انگیزه، داداش کوچیکه.
‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم انقدر خوب کار کنه.
‫آره،
‫بهتر از چیزیه که تصور می‌کردم، داداش بزرگه.
‫هدفم این بود که از هر مرد دیگه‌ای تو دنیا قوی‌تر بشم.
‫قوی‌ترین مرد!
‫رویای من بود!
‫بالاخره، استروئید نهایی، یعنی شاه دوسر بازو تکمیل شد!
‫داداش کوچیکه!
‫اینو بخور تا قدرتی که دنبالش بودی رو به‌دست بیاری!
‫چی؟ اونو بخورم؟
‫آره! بهش طعم‌دهنده توت‌فرنگی اضافه ‫کردم تا راحت‌تر بره پایین.
‫برادر.
‫آره،
‫کـ-کار می‌کنه!
‫هوش من و زور تو.
‫با ترکیب روشن‌ترین ذهن و قوی‌ترین بدن،
‫ما برادرا تمام جهان رو فتح می‌کنیم، ‫و مثل پادشاه فرمانروایی می‌کنیم.
‫بـ-باور نکردنیه!
‫عالی بود داداش کوچیکه!
‫هزاران نفر کشته شدن!
‫حالا، بریم شهر بعدی رو نابود کنیم!
‫همینه داداش بزرگه.
‫این همون چیزیه که همیشه می‌خواستم،
‫قوی‌ترین بودن.
‫این یک هشدار تخلیه اضطراریه.
‫یه موجود غول‌پیکر در شهر D ظاهر شده.
‫و در حال حاضر داره به سمت ‫شهر B حرکت می‌کنه.
‫خواهشمندیم تمام ساکنین اون منطقه ‫فوراً محل رو تخلیه کنند.
‫تکرار می‌کنم، این موجود غول‌پیکر درحال حرکت به...
‫همینه! مثل موش‌ها فرار کنید.
‫بگیرشون!
‫من قوی‌ترین مرد هستم،
‫من قوی‌ترین مرد هستم. ‫من قوی‌ترین مرد هستم.
‫نظرت چیه داداش؟
‫آره، قوی‌ترین بودن چه حسی داره؟
‫چی؟!
‫یکی اینجاست!
‫مشتی حداقل یه شلوار بپوش.
‫یکی رو شونه‌ته! بکشش!
‫برادر!
‫چجوری این اتفاق افتاد؟!
‫من همیشه می‌خواستم قوی‌تر بشم!
‫ولی درست وقتی‌که قوی‌ترین شدم...
‫نمی‌دونم کی هستی، ‫ولی تقصیر تو‌ـه که برادرم مرده!
‫قوی‌ترین!
‫حالا قدرت برادریمون رو نظاره کن!
‫من قوی‌ترینم.
‫ولی خب که چی؟
‫حس پوچی می‌ده.
‫مگه نه؟
‫قدرت زیاد داشتن...
‫خیلی خسته‌کننده‌س.
‫اوپس.
‫شهر B نابود شد
‫هیچ نشونه‌ای از ناپدید شدن بدی‌های ‫دنیا وجود نداره،
‫درست مثل زمان قهرمان شدنمه.
‫به عبارت دیگه، می‌تونیم بگیم که ‫من هیچ تاثیری نداشتم.
‫زیاد ناراحتم نمی‌کنه.
‫اما تازگیا یه‌چیزی ذهنم رو درگیر کرده،
‫هر روزی که می‌گذره بیشتر احساساتم ناپدید می‌شن.
‫ترس، تنش، شادی، خشم و... ‫دیگه به سختی می‌تونم احساسشون کنم.
‫آیا در عوض قدرت،
‫بخشی از انسانیتم رو از دست دادم؟
‫اگه من رو دیدی دیگه قایم شدن فایده‌ای نداره.
‫من سوپر ماشین YO649Z Mk. II هستم!
‫عاشق اینم که ماشین‌های سفارشی بسازم.
‫قبلنا وقتی می‌جنگیدم همه‌جور احساسی درونم بود.
‫تصمیم گرفتم خودم رو بسازم.
‫مثل ترس، اضطراب و خشم.
‫من یه هیولای عشق ماشینم!
‫اگه بخوای سر راه من قرار بگیری،
‫اون چراغ گنده‌تو روشن می‌کنم.
‫ولی الان نه، ‫چون همه‌ش با یه مشت تمومه.
‫فکر کنم امشب تخم‌مرغ با برنج دارم.
‫هر روز، بدون هیچ آسیبی میام خونه ‫و دستکشام رو می‌شورم.
‫وقتایی که با هیولاها می‌جنگم،
‫هیچ‌وقت حس نمی‌کنم که قلباً می‌خوام انجامش بدم،
‫منظورم اینه که، من فقط برای سرگرمی قهرمانم.
‫به عبارت دیگه،
‫تا وقتی که ازش ضربه نخورم،
‫تنها چیزی که بهش اهمیت می‌دم اینه.
‫خونه‌م؟!
‫قویه!
‫تو دیگه چه خری هستی؟
‫من چی هستم؟ ‫چقدر بی‌ادبانه.
‫ما زمینیان واقعی هستیم!
‫«ما»؟
‫فکر کنم شما ما رو «زیر‌زمینی‌ها» ‫خطاب می‌کنید.
‫ما از افزایش جمعیت شاکی هستیم.
‫بخاطر همین می‌خوایم جهان رو استعمار کنیم.
‫می‌دونیم که تعداد زمینی‌ها زیاده.
‫مثل تو که وسط راهمون سبز شدی.
‫بخاطر همین تصمیم گرفتیم،
‫همه شما رو ریشه‌کن کنیم.
‫از زمان حمله‌مون حدود 70 درصد ‫ساکنان زمین رو کشتیم!
‫این یه جنگ برای بقاست.
‫امیدوارم بتونی بفهمی.
‫به هر حال، غافلگیرکننده بود.
‫تا حالا کسی رو ندیده بودیم که بتونه ‫از زیر مشت‌های ما زنده بیرون بیاد.
‫آره، همچنین.
‫خیلی وقت بود یه حریف درست و حسابی نداشتم.
‫زیرزمینی‌ها!
‫ما زمینی هستیم!
‫چـ-چطور؟!
‫حرومزاده!
‫بمیر!
‫تموم شد!
‫اون دیگه کی بود؟
‫من...
‫کسی هستم که برای سرگرمی قهرمانه!
‫من نمی‌بازم!
‫و سطح زمین...
‫تحت حفاظت منه!
‫گنده‌تر از دهنت حرف نزن!
‫این دیگه چه حسیه؟
‫قلبم داره تندتر می‌زنه؟
‫این هیجان! این تنش!
‫خیلی وقت بود که حسش نکرده بودم!
‫هیجان یه مبارزه واقعی،
‫داره بهم برمی‌گرده!
‫خودشه!
‫خب، خب...
‫ظاهراً تونستی حریف بچه‌های من بشی!
‫خودشه!
‫من، پادشاه زیرزمین، باهات می‌جنگم!
‫این همون حسیه که...
‫دنبالش بودم!
‫زمین مال ماست!
‫شما ساکنان زمین باید بمیرید!
‫من پادشاه زیرزمین هستم!
‫ساکنین زمین خودتون رو آماده کنید...
‫رو کنید ببینم چی تو چنته دارید!
‫غلط خوردیم
‫من خیلی قوی شدم.
‫قوی‌ترین مرد
‫هی، زود برگرد خونه
‫هنگامی که نگرانی‌هایم مرا زیر هلال ماه بیدار نگه می‌دارد
‫تنها کاری که از دستم بر می‌آید بستن چشمانم و اندیشیدن به توست
‫می‌خواهم ببینمت، حسی شبیه به گریه دارم
‫حس رمانتیکی دارم
امیدوارم احساساتم به تو برسد
من خیلی خوب می‌دانم
که چقدر سخت تلاش می‌کنی
تو کسی هستی که عاشقشم
‫تو خیلی قوی هستی، اما با اینحال نگرانم
‫چرا که فقط من تا به حال نقطه ضعفت را دیده‌ام
پیش از ستاره‌ها می‌یابمت
زود باش برگرد خونه
‫هی، زود برگرد خونه
قسمت بعدی
‫سایبورگ تنها
‫می‌خوای بدونی چجوری تیکه پاره شدم؟
‫نوبتی هم باشه نوبت کربلانته قدرتمنده که ‫بگه هفته بعد چی می‌شه.
‫ها؟ تصویر نیست؟
‫خب تو قسمت بعد این یارو می‌ره تو شهر Z ‫جایی که سایتاما زندگی می‌کنه!
‫چی؟ وقت تمومه؟
‫خب قسمت بعدی وان پانچ من، ‫قسمت دوم:
‫«سایبورگ تنها».
‫امیدوارم همه‌تون...