‌ @AnimeList_ir AnimDL.ir
‫هشدار
.‫ ،این زیرنویس ممکن است دارای الفاظ رکیک باشد
!ا-این خوب نیست
.آروم باش
.تو همچین مواقعیه که یه مرد باید آروم باشه و خودشو جمع و جور کنه
.پوشیدن اینم بدون دست مصنوعیم دردسریه
کسی بین شما قبل رفته غواصی؟
.خیر
.نرفتم
!های پرییستس هنوز داره از اتاق بعدی حمله می‌کنه
!زودتر بهمون غواصی کردنو یاد بده
!الکی وحشت نکن، عبدل
.اول از همه، وحشت نکنین
.مهم‌ترین قسمت غواصی همینه
وقتی زیر آبی، به ازای هر ده متر که می‌ری پایین .فشار یک اتمسفر بیشتر می‌شه
.سطح دریا یک اتمسفره
.الان 40 متر زیر دریاییم، پس فشار‌ اینجا 5 اتمسفره
،اگه بخوایم سریع و مستقیم بریم بالا .شُش و رگ‌هامون می‌ترکن
.باید یواش یواش بریم تا بدن‌مونم بهش عادت کنه
،تقریبا نزدیک ساحل مصریم .پس همراه با کف دریا می‌ریم بالا
...حالا
.الان آب رو وارد می‌کنم...
.(این رگیولیتوره(تنظیم کننده
یه سرپوش روشه که فقط اجازه می‌ده .هوا از کپسولی که پشت‌تون دارین تنفس بشه
.وقتی بازدم می‌کنین، هوا از سمت چپش خارج می‌شه
پس تُف‌مون چی؟
اگه تُف یا خلط تو دهن‌مون گیر کنه چی؟
.همه‌ش از اون سمت خارج می‌شه
.راستی، چیز مشخصیه، ولی زیر آب نمی‌شه حرف زد
.به‌جاش از ایما و اشاره استفاده می‌کنیم
.بیاین ساده‌ش کنیم و کلا دو تا داشته باشیم
.وقتی همه چیز مرتبطه از این استفاده می‌کنیم
.وقتی اوضاع گوزیده، از این استفاده می‌کنیم
،آقای جوستار، باتوجه به توانایی‌هامون نمی‌تونیم از استندامون برای حرف زدن استفاده کنیم؟
...به نکته‌ی خوبی اشاره کردی
.ای بابا، من یه علامت داشتم که می‌خواستم استفاده کنم
.دارم شُرت‌تو می‌بینم
!همینه
!دارن بهمون حمله می‌کنن و هر لحظه ممکنه بمیریم
!انقدر مسخره بازی در نیارین، بریم
.تا چند لحظه دیگه این اتاق با آب پر می‌شه
.ماسک و رگیولیتورتون رو بزنین
!پـ ـ پولنارف
قسمت بیست و چهارم: های پرییستس بخش دوم
...ا-اون کِی
!ا-اون تبدیل به یه رگیولیتور شد
...عـ ـ عوضی
!می‌خواد از داخل تیکه پاره‌ش کنه
!خوب نیست
!زودباش اتاق رو آبکشی کن
!دیگه خیلی دیره
!احتمالا منتظر این موقعیت بوده
!لـ ـ لعنتی
!رفت داخل پولنارف
!الان تیکه تیکه‌ش می‌کنه
چـ ـ چیکار کنیم؟
!هایرفانت گرین
!هرمیت پرپل
لــولیـدن
...هـ ـ هوی
!قبل از اینکه از حلقش رد بشه گرفتمش، کاکئویین
!منم همینطور
!باید تا قبل از اینکه تبدیل بشه بِکِشیمش بیرون
!تونستیم
.خیلی خب، ثابت نگهش دارین
!ببینین! دوباره داره تبدیل می‌شه
دیریــنگ
!تفنگ نیزه‌ای! تبدیل به یه تفنگ نیزه‌ای شده
دیریــنگ
امرالد اسپلش
سیلـور چریـوت
!حالا
!داره خشاب پر می‌کنه
!وضعیت خوب نیست
!عـ ـ عجله کنین
!پیری، بجنب
!خودم می‌دونم
...نـ ـ نزدیک بود
.هنوز برای آرامش خاطر داشتن زوده
.اون عجیب‌الخلقه می‌دون باید کجا که درد می‌کنه رو بزنه
پولنارف، تو خوبی؟
...خـ ـ خوبم
.همه چیز خوبه. نجاتم دادین
.خیلی ممنون
(Merci beaucoup)
...کف دریا چقدر خوشگله
.خوبه آدم بعضی اوقات اینجا وقت بگذرونه
.الان وقت آروم بودن نیست
.باید قبل از اینکه اکسیژن‌مون تموم شه برسیم بالا
دنبال‌مون میاد؟
.من همچین پیشنگری‌ای نمی‌کنم
،های پرییستس می‌تونه به فلز و شیشه تبدیل شه .ولی نمی‌تونه به ماهی، آب، یا کف دریا تبدیل شه
.چهار چشمی حواس‌تون رو جمع کنین
اگه بخواد دنبال‌مون بیاد، احتمالا .به یه میخی چیزی تو وسایل‌مون تبدیل می‌شه
.حواس‌تون به سنگ و ریگ‌هایی که تکون می‌خورن هم باشه
!اونجارو، یه تونل دریایی
.تو عمق 7 متری‌ایم
!بالاخره به ساحل مصر رسیدیم
!همراه با سنگ‌ها تا بالا شنا کنین
!چی شد؟
...ا-این
!ا-استنده! خودشو به‌عنوان تَه دریا جا زده
!خیلی بزرگه
!داریم کشیده می‌شیم تو دهنش
کــوبش
!غـ ـ غیرممکنه
چطوری انقدر بزرگه؟
!این دیگه چطور قدرت استندیه؟
!اون موقع که خیلی کوچولو بود
!واقعا که خیلی کُندین
،از اونجایی که سنگ یه کانی‌ـه به‌نظرتون ته دریا هم کانی نیست؟
!الان که استندش نزدیک کاربرشه خیلی قوی‌تر شده
!باید همین نزدیکیا باشه
!درسته
!من هفت متر بالاتر، تو ساحلم
،هرچند، های پرییستس من تا له بشین می‌جَوَدتون !برای همین هیچوقت صورتم رو نمی‌بینین! هیچوقت
...یـ ـ یعنی کجای داخل استندشیم
.هنوز تو دهنشیم
.از گلوش ما رو پایین نفرستاد
!هی، جوتارو
،جوتارو، تو از اون دسته مردای مورد علاقه‌می .برای همین یکم کارو برام سخت می‌کنه
.خیلی حیفه که استندم، های پرییستس باید بخورتت
.کاش تو موقعیت بهتری باهمدیگه آشنا می‌شدیم. واقعا چه حیف
.ولی خب، اگه بُکُشمت ارباب دیو تحسینم می‌کنه
.نباید احساساتم رو دخالت بدم
عجب گیری کردیم. مجبورم؟
!بگو بابا! بجنب، زودتر بگوش فقط
چی گفتی؟
...که اینطور
...میدلر
.دوست دارم یه بار صورت‌تو ببینم
.شاید تو هم از اون دسته دخترای مورد علاقه‌ـم باشی
.حتی شاید عاشقت بشم
!شـ ـ شرط می‌بندم حرفاش راسته جیگر
!قشنگ از صداش مشخصه
.آره. تصور می‌کنم باید یه زن زیبا باشه
.به‌عنوان یه پیشگو دارم می‌گم
‫صداش شبیه اون بازیگره، آدری هِپ‌بِرن(Audrey hepburn) نیست؟
...فقط اگه یه 30 سالی جوون‌تر بودم
!دروغ‌گوها! هیچکدوم از حرفاتون واقعی نیست
!می‌کُشم‌تون
!ریـدن تــوش
(Holy shit!)
!همگی، ببینین
ا-اون چیه؟
!یـ ـ یه زبونه
!اون زبون استنده! حواستون باشه! مواظب باشین
!جوتــارو
!جوتارو
!جوتارو رو پرت کرد رو هوا
!د-دندونه! دندون آسیاب
!جوتارو! فرار کن
!الان لِه می‌شی
می‌خوای قدرت‌تو در برابر من قرار بدی؟
...خـ ـ خیلی قویه
!جوتارو! این دندون‌ها مثل الماس سفتن
!هیجوقت نمی‌تونی بِشکنی‌شون
!اول از همه تو رو می‌کُشم
!جوتارو رو نجات بدین
!از سر راهم گم شین
!دوباره زبون
!ماجیشنز ردو
!خـ ـ خوب نیست
!بِکِشینش بیرون
!جوتــارو
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
هـای پرییستــس
مــیدلر
!جوتارو
...جـ ـ حوتارو توسط دندونه له شد
...جـ ـ جوتارو
دیگه خیلی دیر شده؟
.نه، وایسین. یه صدایی می‌شنوم
...انگار از فاصله‌ی دوری داره میاد
...داره نزدیک‌تر می‌شه
...ا-اون صدا
!دندونه! صدا داره از داخل دندون میاد
!همگی، آماده بشین
!با اینکه مثل الماس سختن، بازم شکوندت‌شون
!یــا خــدا
(oh my god!)
!نمرده
!داره بقیه‌ی دندون‌هام خرد می‌کنه
.واقعا که
!مثل همیشه، استندش قدرت فوق‌العاده‌شو نشون می‌ده
.هی، باید زودتر از اینجا بزنیم بیرون
شـتــرق
.عجب گیری کردیم
.دندون‌های سختی داشت، ولی شکستن‌شون آسون بود
.انگار الماس‌هات یکم کلسیوم‌شون کم بوده
...دهن‌مون سرویس شد
.هی، یه زن اونجا بیهوش شده
.مثل اینکه کاربر های پرییستس، میدلره
چیکار کنیم؟ دیگه نمی‌تونه کاری کنه؟
!بذار اول ببینیم جیگر هست یا نه
.تیپ‌شو که دوست دارم
...ببینیم چه خبره
چی شد، پولنارف؟
...نـ ـ نظری نمی‌دم
!وایسین!نگاهش نکنین
!دندوناش به گوز سگ رفتن! دلیلی برای نگاه کردن نداره
.به‌هرحال، بالاخره رسیدیم مصر
...آره. با یه جت کُل سفرمون 20 ساعت طول می‌کشید
.ولی 30 روز طول کشید تا برسیم...
.خیلی جاها رو دیدیم
.داخل یه مغز، بعدشم یه خواب
خواب؟ درباره‌ی چی حرف می‌زنی کاکئویین؟
.هی بابا، صبح شده. بیدار شو دیگه
.اوه، آره. شما درباره‌ش نمی‌دونین
.خب حالا هرچی، بریم
...استندها
.قدرت‌های بصری اسرارآمیز، که توسط کارت تاروت سمبل شدن
.«کل دنیا در 80 روز»
.جوزف جوستار یک بار سفرشون رو اینطوری توصیف کرد
بـــوم
.با سفر از توکیو به هنگ کنگ، به تاور آو گری برخوردن
بـــوم
،تو راه‌شون به سمت سنگاپور، به دارک بلو مون .و استورنگس بر خوردن
چلپ چلوپ
.تو سنگاپور، با ابونی دویل، و یلو تمپرانس مواجه شدن
شـتــرق
عـــاه
،تو کلکته‌ی هند، با هانگدمن و امپرور
،تو واراناسی با امپرس
ضــربـه
ویـــژ
،نزدیک مرز پاکستان، ویل آو فورچون
،تو کوه‌های پاکستان، جاستیس
،تو کاراچیِ پاکستان، لاورز
،تو صحرای امارات متحده‌ی عربی، با سان
،تو عربستان سعودی، با دث 13
بـــوم
،تو جزیره‌ی کوچیکی در دریای سرخ، جاجمنت
بـــوم
.و حالا، در عمق دریا با های پرییستس مواجه شدن
خــش خــش
خــراش
.بعد از شکست دادن بسیاری از قاتل‌های دیو، اون‌ها به مصر رسیدن
.فقط دو نفر از کارت تاروت باقی موندن
.هرچند، جوحو و همراهانش هنوز خبری از خطرهایی که در انتظارشونه ندارن
...اون
.یک، دو، سه... نُه
...نُه تا ازشون؟ مرد و زن
هاه؟
اون... چی بود؟
مگس‌هایی که این اطراف وز وز می‌کردن نابود شدن؟
...تأسیسات اسپیدواگن
...واقعا که یه لحظه هم نمی‌تونم گاردمو پایین بیارم
.خیی خوب به این بدن عادت کردم
احساسش می‌کنی، جوناتان؟
.نوادگانت دارن نزدیک می‌شن
...واقعا که این دنیا
...خیلی بی‌رحمانه‌ست
اِهه، پس قضیه اینه؟ جوتارو فقط داره تو کار بهت کمک می‌کنه؟
!خیلی هم عالی
.این بچه هنوز کلی راه برای رفتن داره
خب، کارت انقـدر مهمه؟
.آره. کار خیلی مهمیه
.جای هیچ اشتباهی نداره
.ولی اگه باهم کار کنیم، می‌تونیم تمومش کنیم
می‌گم جوزف... می‌شه با جوتارو حرف بزنم؟
باشه، ولی درباره‌ی چی؟
.چیز خاصی نیست
مگه بده بخوام صدای نوه‌ی نازنینم رو بشنوم؟
...نـ ـ نه خب
...جوتارو
.منم
!بهت امید دارم، جوتارو
.همه‌ی تلاش‌تو بکن. از طرف منم از پدربزرگت مراقبت کن
.باشه
،مطمئنم اگه شما مردای جوستار باهم کار کنین .می‌تونین از پس هر کاری بر بیاین
.یه ذره هم بهش شک ندارم
...مادربزرگ سوزی، تو
همم؟ چی شده؟
.یدفعه‌ای خیلی صدات جدی شد
.هیچی
.خب، دیگه قطع می‌کنم .منتظر خبرای خوب هستم، خداحافظ
...خانم
.سی ساله که دارم برای خانواده‌ی جوستار کار می‌کنم
...و-ولی این اولین باره که همچین چیزی
.بیخیال، داری بیخودی احساساتی می‌شی
فقط یه سفر تفریحیه، مگه نه؟
...خـ ـ خب
.وقتی مردها خودخواه رفتار می‌کنن خیلی پردردسرن
.ولی خب دیگه بهش عادت کردم
.خانواده‌ی جوستار صد ساله که اینطوری بوده
.مطمئنم اونم باهام موافق می‌بود و می‌خندید
چی شده، جوتارو؟
.هیچی
!خب، بزنین بریم
...پیوندی که خانواده‌مون این صد ساله با دیو داشته
!بالاخره توسط جوستارها به پایان می‌رسه...
!فقط ما نیستیم
!هی، آقای جوستار
!یه ماشین شن رو گرفتیم
!زود باشین سوار شین
!باید قبل از تاریکی حرکت کنیم
...پیری
.آره واقعا، خیلی خوش‌شانسیم-
!اگه زود نیاین بدون شما می‌ریم ها-
!خیلی خب، داریم میایم
!مصر، کشوری که 97 درصدش صحراست
ولی با تشکر از برکت‌های رود نیل، سرسبزی .و حاصلخیزی در سرتاسر کرانه‌ی این رود پخش شده
این کشور برگرفته از تمدن مصر باستان، همراه با فرهنگ .های ایرانی، یونانی، رومی، اسلامی و عربی‌ـه
چه نوع ماجراجویی‌ای در انتظار جوتارو و همراهانش تو این سفره؟
بـــوم
انیمه بعد از اندینگ ادامه دارد
تهدید