...دهنتو ببند
من کجام؟
اینجا یه شهر بازی‌ـه؟
.تو عمرم اینجا نبودم
چـ ـ چرا رو یه چرخ و فلک لم دادم؟
.یه چیزی عجیبه
...مطمئنم داشتیم با شتر از صحرای عربستان سعودی رد می‌شدیم
بقیه کجان؟
من تنهام؟
...خیلی عجیبه
،هیچ بچه‌ای تو شهربازی نمی‌بینم .ولی بازم صدای گریه‌ی یه نوزادو می‌شنوم
...یعنی کجاست
تهدید
...ا-این کارت
تهدید
!دث 13
(Death 13 \ مرگِ 13)
تهدید
!کارته داره حرکت می‌کنه
تهدید
!کاکئویین! کاکئویین
...هوی، یه زحمتی برات دارم
.یجوری می‌ترسی و تخت و می‌لرزونی انگار فیلم جن‌گیره
‫*جن گیر یا The exorcist
.از ترس ریدم به خودم
ما کجاییم؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
.بجنب بجنب، زود بلند شو
.بعد از اینکه غذا بزنیم بر بدن می‌ریم
.انگار امروز قراره خیلی گرم باشه
.یه خواب خیلی وحشتناک داشتم
...واقعا وحشتناک بود
چه خوابی می‌دیدی؟
!بگو ببینیم
.خب خوب یادم نمیاد. بالکل یادم رفت‌ـتش
چی؟
...ولی بازم، خواب خیلی بدی بود
.تو با بیدار کردنم نجاتم دادی
.مرد، انقدر از اینجور حرفا نزن
.بزن بریم. بجنب زودتر آماده شو
.از دستم خون میاد
کِی ضخمی شد؟
‌ @AnimeList_ir AnimDL.ir
‫هشدار
.‫ ،این زیرنویس ممکن است دارای الفاظ رکیک باشد
قسمت نوزدهم: دث 13 بخش اول
جوتارو و آقای جوستار تو .راه رفتن به هواپیمان
.باید 500 کیلومتر پرواز کنیم
!سگم
!سـ ـ سگم... مُرده
!کی همچین کاری کرده؟
یه سگ؟
...یه سگ
...مطمئنم اخیرا یه سگ مُرده دیدم
.دلم براش می‌سوزه، ولی به ما ربطی نداره
.بیا بریم
...هوی، هوی، هوی، هوی
.هوی، هوی، هوی، هوی! یه لحظه ترمز بگیر جناب
منظورت چیه که نمی‌تونی الان هواپیما رو بهمون بفروشی؟
پس چطور دیشب پول‌ گرفتی و گفتی می‌تونیم سوار شیم؟
.پول‌تونو برمی‌گردونم
.یه بچه‌ی مریض داریم. تبش داره بالا می‌ره
،االان تو شهر هیچ دکتری نیست .برای همین باید ببریمش یه جای دیگه
پـ ـ پس اون یکی هواپیما چی؟
.اون یکی شکسته
.بقیه‌شونم رفتن و فعلا فعلاها برنمی‌گردن-
چی شده؟ دارن بحث می‌کنن؟-
.آره-
...یه نوزاد
...یه نوزاد... نوزاد
...به وضوح یادمه که صدای گریه‌ی یه نوزادو می‌شنیدم
...ولی درست یادم نمیاد...
.هواپیما باید تا فردا شب برگرده
.اون موقع می‌تونم بهتون بفروشمش
فردا شب؟
!اون بچه تنها کسی نیست که تو موقعیت مرگ و زندگی قرار داره
!نمی‌تونیم دو روز بشینیم و هیچ گوهی نخوریم
داری می‌گی بذاریم بچه‌هه بمیره؟
...امم... خب
...می‌گم، نظرتون درباره‌ی این چیه
،بچه رو به دست این آقایون می‌سپریم .اونام سر راه‌شون میرن دکتر
...امم... خب این
.هواپیما فقط چهار تا جا داره
.ولی برای یه نوزاد اضافه‌ـم به اندازه‌ی کافی جا هست
اون الان... لبخند زد؟
و اونا الان... نیش بودن؟
مطمئنی خانوم؟ فکر می‌کنی بتونی اون بچه رو دست اینا بسپری؟
!یـ ـ یه لحظه وایسا! اینطوریم نمی‌شه
!خیلی خطرناکه که یه بچه باهامون بیاد
...بهشون گفتم خطرناکه
نگران چی‌ای بابا، آقای جوستار؟
.وقتی رو آسموناییم کسی استندشو نمی‌فرسته سمت‌مون
.حتی چک کردیم که خود هواپیمام استند نباشه
.که مطمئن شدیم نیست
.من بیشتر نگران خلبانی پیری‌ـَم تا استند دشمن
.آهه، خداروشکر. خیالم راحت شد
ولی اصلا... اون بچه‌ی کی بود؟
شما مادرش نیستی؟
.آخه امروز سر راه پیداش کردم
...ولی یجوری صداش باعث می‌شد سرگیجه بگیرم .بعد یهو احساس کردن که باید بذارم‌شون تو اون هواپیما
...به دلایلی پرواز کردن همیشه منو خواب‌آلود می‌کنه
.آقای جوستار، اگه موردی نیست من یه چرت ریز می‌زنم
.حتما
!این دیگه چه گوزیه؟
کـ ـ کاکئویین، اینجا کجاست؟
آقای جوستار و جوتارو کجان؟
بــــــوم
...خوابی که امروز صبح می‌دیدم داره ادامه پیدا می‌کنه
!ما داریم خواب می‌بینیم
چی چی؟ خواب؟
.آره
.اَهه، فقط یه خوابه که بابا
.خیالم راحت شد. یه سگ مرده به‌اندازه‌ی واقعیت، تو خواب ترسناک نیست
پولنارف، داری چی می‌گی؟
.خوا‌ب‌ها فقط ترسناک‌ـن چون خودمون ترسناک‌ـش می‌کنیم
.بیخیال بابا، خودتو ریلکس کن
اشتباهه! عجیب نیست که جفت‌مون داریم یه خوابو می‌بینیم؟
...راست می‌گی .یکم عجیبه، ولی شاید تو خواب همچین چیزی ممکن باشه
اَهه، چطور اینطور شد؟
به این می‌گن شانس و اقبال، هاه؟
.دیدی؟ اگه بخوای خواب باحال ببینی، خواب باحال می‌بینی
گوش کن! جسد اون سگی که امروز صبح دیدیم یادته، نه؟
.قبلش باهاش تو یه خواب بودم
!اون تو خواب کشته شد
...دقیقا همون موقع هم بود که دستم بریده شد
کی اینکارو کرد؟
!استند دشمن، دث 13
استند دشمن؟
.آره
.ای بابا، فقط داشتی خواب استند می‌دیدی که
.شل کن بابا، شل
.نه احمق! یه خواب درباره‌ی استندا نبود
!یه استند تو خوابم بود
آره خب. داری خواب می‌بینی دیگه، نه؟
!منظورمو نمی‌فهمی
!رالی-هو! عن سگم تو مغزت نیست
...واقعا که
!فقط دارم می‌گم خیلی عقب‌افتاده‌‌ای، پولنارف
...د-داره از زخم سگ بیرون میاد
!رالی-هو! تو وارد خواب یه خدای مرگ شدی، پولنارف-
یه بلندگو؟-
ا-اون دیگه چه گوهیه؟
!پولنارف، آماده‌ی جنگیدن شو! اون دث 13ئه
کـ ـ کــرـــ
!بزن بریم، هایرفانت گرین
!هایرفانت، بیا بیرون
چریوتـ ــ
!هایرفانت بیرون نمیاد! کار نمی‌کنه
!چریوت هم بیرون نمیاد
به‌خاطر اینه که داخل یه خوابیم؟
رالی-هو! مردن داخل خوابت رومانتیک نیست؟
!رالی-هو
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
دث 13
جـ ـ جوتارو، تو هم حسش می‌کنی؟
.آره، حسش می‌کنم
ریدن تو مغزت؟
می‌دونی که فقط یه استند می‌تونه یه استندو شکست بده، نه؟
.وقتشه به خواب ابدی بری، پولنارف
...رالی-هو
!پولنارف
!بمیــر
...پولنارف
.بلند شو، پولنارف
.پولنارف، بچه خودشو خیس کرده
.پوشک‌شو عوض کن
...لعنتی! یکی بلندش کرد
!از کون شانس آورد
...رالی-هو. مهم نیست
.وقتی بیدار بشه، خاطراتش از اینجا ناپدید می‌شه
.فقط باید دفعه‌ی بعدی که خوابید کارشو تموم کنم
.خب، خب، کاکئویین. فکر کنم بعدی نوبت توئه
!رالی-هو
هوی پولنارف، هنوز بیداری؟
!پوشکو عوض کن؛ پوشک
...آها، باشه باشه
...انگار داشتم یه خواب خیلی بد می‌دیدم
.ولی... اصلا یادم نمیاد که یه خواب دیده باشم
...فراموشش کردم
.وقتی پوشک‌شو عوض کردی برو هرچقدر دلت می‌خواد خواب ببین
.دیگه بیدارت نمی‌کنم
!و-وایسا ببینم
!این که ریده تو خودش
!ببین! اینجا رو ببین
بچه‌ست دیگه. پس فکر کردی برای چی پوشک می‌پوشه؟
جون تو؟! جدی می‌گی؟
!هیچوقت نمی‌دونستم! موجود کثافت
...هیچ جاشم از عن جا ننداخته
.انقدر غر نزن، زودتر عوض کن دیگه
!بوش خفه‌مون کرد
...خجالت نمی‌کشی؟ زودتر بزرگ شو و یه آدم بالغ شو
همینجوری خوبه؟
.خب، به‌نظر من که خوبه .جوتارو، یه لحظه اونجاشو نگه دار
.می‌خوام ببندمش
باشه، اینجوری؟
.هوی، بچه رو محکم نگه دار
!رالی-هو
!بس کن! بس کــن-
چی شده، کاکئویین؟-
!هوی
چی شد چی شد؟
!بس کن! لعنتی! بس کن دیگه
!ریدن توش
!از کنترل خارج شده
هوی، قراره سقوط کنیم؟
!بس کــن
!کاکئویین، چت شده؟
!امروز صبحم همینجوری بود
!الان اینا مهم نیست، فقط آرومش کن
!پیری، زودتر کنترلشو به‌ دست بگیر
!الان سقوط می‌کنیم
!هوی کاکئویین، بشین سرجات دیگه
.به‌خاطر تو داریم سقوط می‌کنیم
.رالی-هو
.چقدرم خوابت سنگینه
.اگه همینطور ادامه پیدا کنه کاربرم می‌میره
کـ ـ کاربرت اون بچه‌ست؟
...بـ ـ باورم نمی‌شه
...اون حداکثر 6 ماهشه
!ریدی با این حدس زدنت! 11 ماهشه
!من یه نابغه‌ـم! نابغه
.شاید تو خودم برینم، ولی چندین برابر شماها باهوش‌ترم
!رالی-هو
.همین باید برای جلوگیری از داد و بیدادت کافی باشه
...یه استند که تو خوابه
...باید یجوری اینو به آقای جوستار و جوتارو بگم
!داری چه غلطی می‌کنی؟
!زودباش هواپیما رو ببر بالا
!خوب گوش کن! من کلمه‌ای به نام «وحشت» نمی‌شناسم
!خودم می‌تونم درستش کنم
...بیدار نمی‌شم
رالی-هو. فکر کنم از اونجایی که اون چاقو از شومبول منم .کوچیک‌تره، کسی نمی‌تونه ضخم دست‌تو ببینه
،هرچقدر خواستی می‌تونی تو خواب دست‌تو بِیُری .ولی بیدارت نمی‌کنه
.تا موقعی که خوابی، من انرژی روانی‌تو کنترل می‌کنم
.دث 13 استندیه که وارد وضعیت روانی حفاظت نشده‌ی خواب می‌شه
!لعنتی. بس کن
پیری، چه غلطی می‌کنی؟
!الان سقوط می‌کنیم
!هرمیت پرپل می‌تونه کنترلش کنه
!ایول به وَلِش
!درست به موقع کنترل‌شو به دست گرفتم
...نزدیک بودا
...به‌نظر میاد سقوط نکردیم
.خیلی نزدیک بود
...خب، کجا بودیم نظرت چیه با لِه شدن قلبت بمیری؟
.جوستار و بقیه فکر می‌کنن حمله‌ی قلبی داشتی
!بمیر، کاکئویین
دیدین بچه‌ها؟! حالا نظرتون درباره‌ی خلبانی‌ـم چیه، هاه؟
...هوی
شتـــرق
چـ ـ چرا اینجا یه درخت نخله؟
...عجب گیری کردیم
...آخرشم
قراره سقوط کنیم؟
ابوظبــی
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
سقـوط
ابوظبــی
سقـوط
ابوظبــی
سقـوط
ابوظبــی
سقـوط
ابوظبــی
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
سقـوط
ابوظبــی
سقـوط
ابوظبــی
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
سقـوط
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
سـقـوط
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
سـقـوط
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
ابوظبــی
قاهــره
همینقدر کافیه؟
.آره، ممنون
...تونستیم زنده بمونیم، ولی
کاکئویین، چت شده بود؟
!همه‌ی اینا تقصیر توئه
...نمی‌دونم
...حس می‌کنم یه خواب بد دیدم
.وقتی بیدار شدم بدنم خیلی خسته بود
یعنی چیزیم شده؟
.خوشحال باش بابا. فقط احساس خستگی می‌کنی
،یه ماهی می‌شه که ژاپن رو ترک کردیم .و از اون موقع تا حالا هی پشت سر هم به دشمن بر خوردیم
.هوی. تب بچه خوابیده
!اوه، خداروشکر که حالت خوبه
.نمی‌دونم اگه از دستت می‌دادیم باید چیکار می‌کردیم
!من نیستم... بــو
!چقدر بامزه‌ست این! چه خنده‌ای می‌کنه
آخه این کجاش حنده داره؟ مگه جوکی چیزی گفتی؟
.اوسکلین بابا
.ببند دهنتو دیگه. نه که خیلی دوست دارم با این یارو بگو و بخند کنم
.هوی، پیری. رادیو هنوز سالمه
‫چیکار کنیم؟ SOS بفرستیم؟
‫*SOS یک کد مورس پیام اضطراری (· · · – – – · · ·)ئه
...هرچند دیو ممکنه پیدامون کنه
.نمی‌شه کاریش کرد. باید کمک خبر کنیم
.حدقال به‌خاطر بچه
.فکر کردم که یه چیزی درد می‌کنه. بازم خون
وقتی سقوط کردیم جاییم بریده شد؟
زترشک
...اینا چی‌‌ـَن؟ ضخم‌هام شبیه حروف می‌مونه
بچه... استند؟
(Baby... stand)
...داره اینو می‌گه
...ا-این یعنی چی؟ دست خط منم هست
...یادم نمیاد
خودم اینکارو کردم؟
خونی روی چاقو نیست، ولی این ضخم‌ها .از همین چاقو به‌وجود اومدن
یعنی یه چیز مهمو فراموش کردم؟
...لعنتی. شنیده بودم باهوشن
.ولی فکرشو نمی‌کردم سعی کنه رو دستش با چاقو بنویسه
قیافه‌ی اون بچه چرا یه لحظه اونطوری بود؟
.همون لحظه که چشم تو چشم شدیم، سریع اون طرفو نگاه کرد
...بچه
استند؟...
...بچه... استند
یعنی واقعا اتفاقی برای ذهنم افتاده؟
...دارم به این فکر میفتم که
!این بچه واقعا یه کاربر استنده
هوی کاکئویین،داری چیکار می‌کنی؟
.هی، هی، اینکار برای بچه‌ها خوب نیست
همینطوری یدفعه داشتی خفه‌ـش می‌کردی. چت شده تو؟
...مـ ـ متاسفم
.آروم، آروم، دیگه چیزی نیست
.بیا بریم یه چیزی بخوریم
.مطمئنم وقتی یه چیزی بخوری آروم می‌شی
.هی، جوتارو. انگار کاکئویین داره عقل‌شو از دست می‌ده
.آروم، آروم، همه چیز روبراهه-
...فکر نکنم بتونه تو این سفر دووم بیاره-
پیش نمایش قسمت بعد
کاکئویین چش شده؟
شما هم دیدیدنش؟
!کاکئویین! دیگه بسه! آروم باش
!الحق که شلمغزی
!اون باید یه کاربر استند باشه
خودت اینکارو با خودت کردی؟
وضعیتو از اینی که بود بدتر کردم؟
بـــوم
!رالی-هــو
قسمت بیستم
دث 13 بخش دوم