قسمت هفدهم: لاورز بخش دوم
‌ @AnimeList_ir AnimDL.ir
‫هشدار
.‫ ،این زیرنویس ممکن است دارای الفاظ رکیک باشد
.خوب پلی برام درست کردی، جوتارو
.هوی، جوتارو. پشتم خیلی می‌خاره
.بخارونش
.یکم پایین‌تر
...پایین‌تر
.اوه، همونجا
.انقدر با ناخونات روشون نکِش
آقای جوستار؟
هوی، چی شده؟
!ا-انگار یکی داره پشت‌مو قلقلک می‌ده
!نمی‌تونم اینطوری رو استندم تمرکز کنم
!آقای جوستار
کـ ـ کی این همه آدم اینجا جمع شدن؟
!آقای جوستار، یکم آروم‌تر
!همه دارن زل می‌زنن
!فکر می‌کنن تیمارستانی‌ای چیزی هستی
!آ-آخه دست خودم نیست که داد می‌زنم
!ایـــوای
(ohhh nooo!)
...مرد بیچاره
.باید بهش خرده پول بدیم
چی گفتش؟
.واقعا که بده... نگه داشتن فامیلای پیر خیلی سخته
.آره واقعا
.کاکئویین، فقط تلوزیون رو بخر
.باید زودتر بزنیم به چاک
.بـ ـ باشه
صاحب اینجا شمایی؟
...اِهه،... بله خودمم
.اون تلوزیون رو می‌بریم
هایرفانت کاکئویین و چریوت پولنارف یجوری تونستن ...خودشونو کوچیک کنم و وارد بدن اون جوستار بشن
سعی دارن باهام بجنگن؟
!که اینطور
قراره از اونجای شاهرگ که به ساقه‌ی مغز می‌رسه .خارج بشن، و به لاورز من برسن
!بیاین اینجا
فقط چند دقیقه قبل از اینکه جوونه‌ی گوشتی .مغز آقای جوستارو بخوره وقت داریم
!عجله کنین
.اینم از این
!خوبه
!خیلی خب، آقای جوستار
!هرمیت پرپل
...ا-اینا
!این شاخک‌ها بخشی از جوونه‌ی گوشتی‌ـَن
.بالاخره به ساقه‌ی مغز رسیدیم، ولی جوونه‌ی گوشتی خیلی رشد کرده
!لعنتی
!خودشه
!بـ ـ ببین
داره از دستای قیچی‌مانندش استفاده می‌کنه تا سلول‌های مغز .آقای جوستارو له و چسبونکی بکنه و به خورد جوونه‌ی گوشتی بده
،اگه نتونیم شکستش بدیم و ریشه‌ی جوونه‌ی گوشتی رو نَکَنیم !اونقدری بزرگ می‌شه که مغزشو بخوره
!حله! پس تیکه تیکه‌ـش می‌کنم
...خب تیکه تیکه نمی‌کنمش... رنده‌ش می‌کنم
!مثل یه ترب ژاپنی...
ضربه
!عوضی
!شانسمه
برش
!تونستیم
!نـ ـ نه، هنوز کارش تموم نشده
.اون عوضی خیلی سریعه، کاکئویین
.ولی دیگه همه‌ی حقه‌هاشو فهمیدم
...اگه همه‌ی زورش همینه، پس در برابر پولنارف هیچی
!پولنارف
داری با کی حرف می‌زنی؟
!پولنارف، اون من نیستم
!اون چیزیم که بهش حمله کردی استندش نبود! داره آب می‌شه
!جـ ـ جانم؟
!من لاورزم
!پولنارف
!ظاهرشو تغییر داده بود
!سلول‌های مغز! از سلول‌های مغزی آقای جوستار استفاده کرد
داشت از سلول‌های مغزی له شده استفاده می‌کرد .تا خودشو جای هایرفانت گرین جا بزنه
!اون چیزی که چند لحظه پیش شکستش دادی یه استند ساختگی بود
!مرد، خوب کصخل گیرتون آورده بودما، احمقای کله پوک
!بجنب
چی شد پس؟
!کفشامو خوب برق بنداز، جوتارو
!الان کپکم خوب خروس می‌خونه
!می‌خوام اونقدر کفش‌هامو برق بندازی که از خوشحالی بال در بیارم
!جوری که نور خورشید روشون بازتاب بشه
.اگه خواستی می‌تونی از یونیفرم‌ـتم برای تمیز کردن‌شون استفاده کنی
نه، اصلا شاید باید انقدر لیس‌شون بزنی تا تمیز شن؟
!هوی عوضی
!داری چی برای خودت می‌نویسی؟
ـــــــــــــــــــــ
ضربه به شکم
ـــــــــــــــــــــ
ضربه با سنگ
ـــــــــــــــــــــ
دزدیدن کیف پول
ـــــــــــــــــــــ
دزدیدن ساعت
ـــــــــــــــــــــ
رد شدن از روم مثل
ـــــــــــــــــــــ
یه پل روی یه
ـــــــــــــــــــــ
رودخونه‌ی کثیف
ـــــــــــــــــــــ
خاروندن پشت
ـــــــــــــــــــــ
برق انداختن کفش
ـــــــــــــــــــــ
لگد زدن تو صورت
.هرچیزی که بهم بدهکاری
.مطمئن می‌شم پس‌شون بدی
.معمولا خیلی فراموش‌کارم، برای همین دارم می‌نویسم‌شون
...جوتارو، حرومزاده
.حالا هرچی. به‌هرحال آخرش بی‌فایده‌ست
!وای! کاکئویین ببین
!سر اون استند ساختگی که بریدم ببین
ا-اون دیگه چه گوهیه؟
!داره دو تا می‌شه
...گوش کن
!تو این دنیا، کسی که از همه خودشو بهتر می‌شناسه برنده‌ست
،تو روایات ایزوپ، لاکپشت خرگوشو شکست می‌ده !چون لاکپشت بهتر از هرکی نقاط ضعف و قوت خودشو می‌شناخت
!منم همینطوریم
خوب می‌دونم اونقدری سرعت و زور ندارم که .به هیچکدوم از شما صدمه بزنم
هرچند، قدرتت موقعی به اوج خودش می‌رسه !که نقطه ضعف‌هاتو بشناسی
!امرالد اسپلش
جواب داد؟
...استندای ساختگیِ ساخته شده از سلول‌های مغزی بیشتر
!دارن همینطوری بیشتر می‌شن
،و-ولی یه شخص فقط می‌تونه یه استند داشته باشه !که یعنی یکی از این‌ها واقعیه‌ـَن
!اونی که واقعیه کجاست؟
!همینجـــام
!امرالد اسپلش
.نزدیک بود نزدیک بود! تقریبا منو زده بودی
!هر بار که می‌زنیم‌شون بیشتر می‌شن
...نه، نه
...من واقعی‌ـَم
!منم! منم! منم! منم! منم !منم! منم! منم! منم
!مــنــــم، کصکشـــا
!پولنارف، دیگه بسه
.استندتو برگردون
!نمی‌خوام بشینم اینجا و ببینم داری به‌خاطر من صدمه می‌بینی
!گوه توش
!منم نمی‌تونیم همینجوری بشینم و هیچکاری نکنم
!استندتو برگردون! اون می‌کُشتت
...اون به کنار
...وقت‌مونم تموم شده
!تا آخرش تسلیم نشو، آقای جوستار
...فایده نداره
!نمی‌تونیم فرق‌شونو بگم
کدوم‌شون واقعیه؟
!کدوم‌شون استنده؟
!کدوم‌ یکی‌شون؟
...اونی که از همه ضعیف‌تره همیشه
...خیلی، خیلی، خیلی، خیلی
خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی... ...خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی
!خیلی، خیلی، خیلی، از همه ترسناک‌تره...
.می‌گم، جوتارو، اینجارو ببین. یه گردنبند طلائه
تصور کن یه دختر چقدر از دریافت .همچین هدیه‌ای خوشحال می‌شه
جوتارو، اون فاصله‌ی بین شیشه‌ها رو می‌بینی؟
!با استندت ازش رد شو و بدزدش
!گفتم بدز ـ دش، مرتیکه‌ی احمق
!بجنب
...یا اینکه خب، می‌دونی
.خودمم می‌تونم شیشه رو بشکنم و برش دارم
اشکالی نداره منو بگیرن و مثل سگ بزنن؟
.جوزف بدون شک از دردش می‌میره
!بجنب عوضی
.فروشنده داره به یه جای دیگه نگاه می‌کنه
!این مرده داره دزدی می‌کنه
...عوضی
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
لــاورز
سـتـیـلـی دن
!این مرده داره دزدی می‌کنه
!آقای فروشنــده
!مرد جوون، نذار فرار کنه
!هرچی شما بگید
...عوضی
چی شد؟ یه دزد؟
کدوم‌شون؟
اون یارو؟
اون یارو آسیایی‌ـه؟
!جایی که من اهلشم، مجازات دزدی قطع کردن انگشته
.هوی، جوتارو
.بهتره در برابر شهروندای عادی از استندت استفاده نکنی
!حرومزاده
!اینو بگیر
!مرتیکه حقیر
!کصکش دزد
!از کشورمون بزن به چاک، ریدن تو مغزت
!دیگه باهات کاری نداریم. می‌تونی اون انگشتای کیری‌ـتم نگه داری
!واقعا عالی بود! کارت خوب بود
!با تشکر از اون همه سر و صدایی که بپا کردی تونستم یه چیز بهتر بگیرم
!جوتــارو
داری به چه گوهی می‌خندی؟
چی انقدر خنده‌داره؟
.هیچی. فقط خیلی خوشحالم
.یه عالمه برای اتفاقی که قراره برات بیفته خوشحالم
.نمی‌تونم منتظر این بمونم که مجبورت کنم گوه خودتو بخوری
!حرومزاده
!همینجاست که اشتباه می‌کنی
.جوستار پیر تا چند ثانیه دیگه ریق رحمتو سر می‌کشه
.باید با واقعیت کنار بیای
.نه. فکر کنم داری دست کم‌مون می‌گیری
.مثل اینکه خوب کاکئویینو نمی‌شناسی
!چـی چـی؟
قدرتت موقعی به اوج خودش می‌رسه» !که نقطه ضعف‌هاتو بشناسی»، هاه؟
...پس اینطوریه
.فکر کنم منم موافقم
...شناختن خودت درس خیلی مهمیه
.هرچند مشخصاً دشمناتو خوب نمی‌شناسی
.خوب تحقیق نکردی
متوجه نشدی؟
...هایرفانت من
...می‌تونی ریشه‌شو رو زمین پخش کنه
!و تک تک‌تونو چک کنه
چی داره لمسم می‌کنه؟
!استند اصلی تویی
!امرالد اسپلش
بــوم
!تونستیم
...ایوای، ایوای، ایوای، ایوای
.انگار کاکئویین بالاخره یه کاریت کرد
امیدوارم قبل از اینکه کارتو تموم کنه وقت .تلافی شخصی‌مو داشته باشم
!می‌دونه کارش تمومه برای همین داره سعی می‌کنه از شاهرگ فرار کنه
!داره می‌زنه به چک
!داره سعی می‌کنه از مغز آقای جوستار خارج شه
هاه؟ داره می‌ره بیرون؟
!ایول! این خیلی خوبه
!آقای جوستار عجله کن! جوونه‌ی گوشتی
!حله
!اوردرایو
!جوونه‌ی گوشتی داره ناپدید می‌شه
...نـ ـ نجات پیدا کردم
.حداقل الان همه‌مون می‌تونیم رفیق گوشتی آقای جوستار بمونیم
...پولنارف، می‌دونی
...اوه! و-ولی یه لحظه وایسا
...داره از مغزم می‌ره بیرون
...این یعنی ستیلی دن
!داره استندشو برمی‌گردونه
!خوب نیست! جوتارو نمی‌دونه داره میاد
چی شده؟ چرا داری برمی‌گردی عقب؟
چرا نمی‌گی چه اتفاقی برای پدربزرگم افتاد؟
...هوی، هوی، هوی
واسه چی انقدر دست و پا می‌زنی؟
می‌خوای جایی بری؟
نکنه سعی داری، فرار کنی؟
...تو همچین زمانی
!لطفا منو ببخش، استاد جوتارو
!من باختمو قبول می‌کنم
!می‌تونم عوض شم! رو زمین می‌خوابم و چکمه‌هاتونو می‌لیسم
!کاری که کردم افتضاح بود
!هرچقدر خواستین می‌تونین منو بزنین! بهم مشت بزنین! لگد بزنین
!ولی لطفـــا... زندگی‌مو ببخشین
...چند لحظه دیگه
!چند لحظه دیگه لاورز برمی‌گرده
!اون جوتاروی کصخل هیچ خبری نداره
!از گوش‌ـش وارد مغزش می‌شم
!کاکئویین چندصد متر اونورتره، فقط صبر کــن
!اونقدر درد می‌کشی که آرزوی مرگ کنی
!ا-اومدش
!اومد! اومد! اومد! اومد
!حالا! برو توش
.می‌دونستم یه همچین نقشه‌ای چیده بودی
،نمی‌دونستی استند من، استار پلاتینیوم بینایی قوی و عکس‌العمل صریح داره؟
مطمئنی درباره‌مون تحقیق کردی؟
!من مـ ـ من هیچ نقشه‌ای نچیده بودم
...قدرت استند تو
یعنی «تو» ولی غیررسمی‌ـه "omai/اومای" از اونجایی که چند لحظه پیش گفت ساما/استاد که نشونه‌ی بزرگواریه، اینجا هم باید رسمی حرف می‌زد
استند «تو»؟ فقط «تو»؟
نـ ـ نه! منظورم این بود که استند بزرگ شما !قوی‌تر از هر استند دیگه‌ایه
!من هیچ شانسی نداشتم برای همین برگشت پیشم
!لـ ـ لطفا ببینین
!اون حمله دست و پامو شکوند
!دیگه نمی‌تونم بجنگم! نمی‌تونم حرکت کنـم
...خب آره
...درباره‌ی تلافی و اینا هم
.فکر کنم دست و پاتو بگیرم
قسم می‌خوری هیچوقت اون صورت زشت‌تو بهمون نشون نمی‌دی؟
!آ-آره قسم می‌خورم قسم می‌خورم
!اصلا می‌رم یه جزیره‌ی دور افتاده
!می‌رم ته دنیا و دیگه هیچوقت برنمی‌گردم
داری بهم دروغ می‌گی؟
.یه بار دیگه ببینمت عن و گوهتو یکی می‌کنم
!دروغ نمی‌گم! من هیچوقت دروغ نمی‌گم
.گورتو گم کن
!بیاین اونجا فوتبال بازی کنیم
!آخه اونطوری من نمی‌تونم بازی کنم
!جوتارو
!کصمغز
!یه نگاه به دختری که اونجاست بنداز
!استند من، لاورز، همین الان رفت تو گوشش
.داره می‌ره سمت مغزش
!فکر حرکت کردن به سرت نزنه، جوتارو
!فقط باید از پشت بهت چاقو بزنم
!کاری می‌کنم که دیگه هیچوقت نتونی راه بری
!حتی فکر حمله کردن با استار پلاتینیوم هم به سرت نزنه
!اون دختره بدون شک می‌میره
تو که هیچوقت یه بچه‌ی بی‌گناهو نمی‌کشی، نه؟
...عجب گیری کردیم
.باشه، کارتو انجام بده
هوی نفهمیدی؟ بهت گفتم تکون نخـ ــ
...تکون؟ تکون...
چی شده؟
نمی‌خواستی بهم چاقو بزنی؟
مثلا اینطوری؟
!نـ ـ نمی‌تونم تکون بخورم؟ چـ ـ چرا؟
!ا-این چیه دورم پیچیده شده؟
متوجه نشدی؟
.وقتی فرار کردی کاکئویین شاخک‌های هایرفانتو بهت چسبوند
باید خیلی کیری‌مغز باشی که تا اینجا دنبالت .کرده باشه و نفهمیده باشی
!لطفا منو ببخش
.اگه بخشش می‌خواستی باید از انیا می‌پرسیدی
.بخشیدنت یه بارم به ذهنم خطور نکرد
...دیو بهم پول داده... می‌تونی همه‌شو بگیری
...عجب گیری کردیم
.واقعا که یه کثافتی بیشتر نیستی
...بدهکاری‌ای که به من داری
!با هیچ پولی پرداخت نمی‌شه...
.اینم رسیدت
پیش نمایش قسمت بعد
.هنوزم نمی‌‌تونم این احساس که یکی دنبال‌مونه رو بیخیال شم
فکر نمی‌کنی برای هیچی الکی نگرانی؟
.انگار یکی داره می‌پادمون
.اصلا نمی‌تونم این احساس که یکی دنبال‌مونه رو نادیده بگیرم
...یه چیزی عجیبه. یه چیزی
قسمت هجدهم
ســـان