‌ @AnimeList_ir AnimDL.ir
.این زیرنویس ممکن است دارای الفاظ رکیک باشد ،هشدار
انتظار داشتم تَئوم کرن همچی آدم سرسختی .خیلی سخت‌تر باشه
.ولی خب، فکر کنم بعضیا باس یه پایان غم‌انگیز داشته باشن
.اونقدرم عجیب نیست که یه نفر بدون خداحافظی بمیره
...می‌دونم، شاید جوری به‌نظر بیاد که انگار همه چیزو می‌دونم، ولی
!پولنارف! نذار با حرفاش تحریکت کنه
!هنوز نفهمیدی؟
!عبدل بهت گفت، که تنها نجنگی
...ولی به حرفش گوش ندادی
فقط به فکر انتقام بودی، حتی اگه به معنی !مردن همراه با دشمنت بود
!عبدل اومد دنبالت چون نگرانت بود، و ببین آخرش به کجا کشیده شد
الان دقیقا ازم انتظار داری چیکار کنم؟
.باید عقب نشینی کنیم
...عبدل به‌ طرز بی‌رحمانه‌ای از پشت خنجر خورد
...خواهر من بدون لحظه‌ای درنگ کشته شد
بازم ازم انتظار داری که این پشیمونی‌ها رو تو خودم بریزم و فرار کنم؟
!اگه ندونیم استندشون چیه یه درصدم در برابرشون شانسی نداریم
!مبارزه‌ای نکن که باختت توش حتمیه
!عبدل هم می‌خواست همینو بهت بگم
!هوی! بجنب بیا، پول پول کوچولو
!...عوضـــی
!پولنارف! یواش یواش برگرد سمت من
!با اون ماشین فرار می‌کنیم
پـ-پس واقعا می‌حوای تحمل کنم؟
-بـ-باشـ
.هوی، پولنارف
بــــــــوم
قسمت یازدهم: امـپـرور و هـانـگـدمـن بـخـش دوم
.عبدل مرد تا تو زنده بمونی
شرط می‌بندم الان احساس می‌کنی یه چیزی بهش بدهکاری، نه؟
.اگه به‌خاطر تو نبود اون هنوزم پیش‌مون بود
...ای عوضی
!خود اصلیت کجایی؟
!پولنارف، آروم باش
.ولی بدون شوخی، الان که وقت ناراحتی نیست !وقت خوشحالیه
.به‌زودی دوباره بر می‌گردی پیشش
من می‌کُشَمت، بعدش می‌تونی اون احمقایی !که عزیزت می‌شمردی رو تو اون دنیا ببینی
!خواهر کوچیکت خیلی جیگر بود، پولنارف
...وقتی رفتی پیش خواهرت باید ازش بپرسی
!که دقیقا چطوری کشتمش...
!پولنارف، نذار تحریکت کنه
!جوابشو نده
!...عـــوضی
می‌دونی چرا چریوت تو نمی‌تونه هانگدمن منو بزنه؟
.من فقط تو آینه‌ها وجود دارم
.و استند تو قابلیت وارد شدن به آینه رو نداره
!برای همینه
عصبانیت نمی‌کنه؟
!شرط می‌بندم بدجور اعصابت خرده
.هوی هول هورس، راحت باش. بیا کار این احمقو تموم کنیم
!گیریفتم ارباب
!بمیر
!امرالد اسپلش
چـی؟
...چی؟ پولنارف
!تو آتیش بار ضربه خورد...
!کاکئویین، هاه؟ کارت بد نبود
.استندم نمی‌تونه از اینجا بزنه
.حتی اگه بهشون برسه ضربه‌ـم قوی نیست
پس ارباب جی گیل رفت دنبال‌شون؟
!به‌نظر میاد خوئش می‌خواد کار پولنارفو تموم کنه
.بـ-ببخشید کاکئویین
...مـ ـ من
تا موقعی که می‌تونستم انتقام خواهرمو بگیرم .برام مهم نبود بمیرم
...ولی... الان می‌فهمم
.می‌فهمم عبدل چه احساسی داشت
.نمی‌ذارم احساساتش برای هیچ و پوچ باشه
!برای زندگیم به جنگیدن ادامه می‌دم
واقعا الان می‌فهمی؟
.آره
لـه شدن
.اینو به‌جای دست دادن برای آشتی کردن‌مون در نظر بگیر
...باشه.مـ-ممنون کاکئویین
!وقتی اومدن دنبال‌مون، باهمدیگه شکست‌شون می‌دیم
...عبدل، تو
.اون موقع، مطمئنم با شمشیرم زدمش
...ولی ضربه‌ـم بهش نخورد
.مطمئنم چیز سختیم نبود
،حتی بعد شکستن آینه، استندش، هانگدمن .از خرده آینه‌ها حمله می‌کرد
!سعی کردم به بازتاب خودم تو آینه حمله کنم
...ولی استندم نمی‌تونه وارد آینه بشه
وقتی تو یجور دنیای آینه‌ایه، چطوری باید بهش حمله کنم؟
!لعنتی
،«پولنارف، همینطوری داری درباره‌ی «دنیای آینه‌ای ...و «داخل آینه» حرف می‌زنی
.ولی دنیای آینه‌ای‌ای وجود نداره
.این که داستان قصه‌ی بچه‌ها نیست
چه زری می‌زنی؟ خودتم دیدیش دیگه؟
فقط می‌تونی از تو آینه ببینیش، وقتی !روتو کنی اونور می‌بینی چیزی نیست
.آره
.ولی هرچی که تو آینه‌ست فقط بازتاب نوره... همینو بس
!لازم نیست اینارو بهم بگی
!گوش کن! من الان دارم درباره‌ی اتفاقی که میفته حرف می‌زنم
!اگه استند وجود داره، پس چرا دنیای آینه‌ای نداشته باشه
.امکان نداره
...عجــبا
مطمئنم یه سرنخ می‌تونه بهمون تو .حل کردن معمای هانگدمن بهمون کمک کنه
...اگه فقط یه استند می‌تونه یه استندو شکست بده پس
-یعنی هنوز یه چیزی هست که ما درباره‌ی
!پولنارف! داخل فلزِ روی روکش فرمونه
!چــی؟
!بهمون رسید
!مواظب باش
خـ-خوبی، کاکئویین؟
.به سینه‌م ضربه خورده، ولی خوبم
چی؟
!چریوت
بریـــدن
!کاکئویین! از هرچیزی که بازتابیه دور شو
.لعنتی... الان می‌فهمم. همین الان دیدم
!از آینه به آینه حمله می‌کنه
!با جابه‌جا شدن بین چیزهایی که بازتاب دارن حرکت می‌کنه
...این همه راهو
!با جابه‌جا شدن بین جسم‌هایی که بازتاب می‌دن اومده
بازتابی؟
!این که یعنی مثل نور می‌مونه
ذات حقیقی استندش نور بودنه؟
!کاکئویین، همین الان تو سپر ماشین بود
.الان از از سپر ماشین به یه چیز دیگه جابه‌جا می‌شه
!از هرچیزی که منعکسه دور شو
!هرچیم که رو بدنت منعکسه رو در بیار
!دکمه‌ی لباستم بِکَن-
آقایون شما خوبین؟-
کمکی چیزی می‌خواین؟
!هوی بچه جون! اینجا خطرناکه، برو
...مرد، ماشین‌تون وضعش خیلی خرابه
.هی، داری خونریزی می‌کنی
مطمئنی حالت خوبه؟
!...ای، پفیــوز
!تو چشم بچه‌ئه‌ست
!هوی بچه، به ما نگاه نکن
هاه؟
!گفتم بهمون نگاه نکن
!انقدر با اون چشمای تخمیت نگاهم نکن
.هاه؟ آخه صدمه دیدی
!من حالم خوبه بابا، می‌بینی؟ بهتر از این نمی‌شه
!حالا برو اون طرفو نگاه کن
...ولی داری خونریزی می‌کنی
!اون طرفو نگاه کن بچه
!عوضی، جی گیل
می‌خوای چیکار کنی؟
تو که نمی‌خوای به چش بامزه‌ی این بچه صدمه بزنی، نه پولنارف؟
!پولنارف
!بالاخره گرفتمت
!دیگه جایی برای فرار نمونده
!نه تا موقعی که با شمشیرت چشم اون بچه رو بزنی
!چه آدم ترسویی! غیرقابل بخششه
.هوی، کاکئویین
.تو همچین موقعیتی لازم نیست از اینجور حرفا بزنی
...گوش کن! تو همچین موقعیتی
!باید یه چیزی مثل این قبل گرفتن انتقامت بگی...
!اسم من جان پیر پولنارفه
...به نام خواهرم، و برای آرامیدن روح عبدل
...من قراره تو رو
!به عمق ناامیدی بفرستم، جی گیل
!ببخشید بچه! بعدا برات یه شتر می‌خرم
!شن رفت تو چشمام
ضربــه
بـــــــوم
!پـ-پولنارف رفته تو چشمای تو
بـــــــوم
،دقیقا نمی‌فهمم قدرتش چجوری کار می‌کنه .ولی می‌دونم داره با سرعت نور حرکت می‌کنم
.یعنی سریع‌تر از دید هر آدم عادی‌ای
،ولی می‌دونستم اگه اون بچه رو مجبور کنم که چشماشو ببنده .جای بعدی‌ای که می‌ره چشم منه
...که اینطور
.هانگدمن فقط می‌تونه تو دنیای انعکاسی وجود داشته باشه
،وقتی دنیایی که توشه نابود می‌شه .مجبوره به داخل چیز انعکاس‌پذیر دیگه‌ای بره
...که یعنی
،که یعنی، اگه شمشیرمو آماده کنم !و خط سیرشو بدونم، می‌تونم بزنمش
!کاربرش اونجاست
...حرومزاده، بالاخره
!بالاخره
...بالاخره همدیگه رو دیدیم
!جی گیل
!اسم من جان پیر پولنارفه
.من راز استندتو فهمیدم
.یه استند نوری‌ـه که با سرعت بالایی حرکت می‌کنه
.امکان نداشت بتونم در مقابلش کاری کنم
...هرچند، اگه بدونم مقصد بعدیش کجاست
...و مسیر به حرکتش تو اون لحظه ضربه بزنم
!می‌تونم تو هم بزنم...
اگه کاکئویین و عبدل نیومده بودن، احتمالا اینو .نمی‌فهمیدم و تو منو می‌کُشتی
!پولنارف! اون مردی که دو تا دست راست داره نیست
!اون جی گیل نیست
!چـ-چـی شد؟
!پولنارف
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
امپــرور
هــول هـــورس
!پولنارف
!اینجا
بَــــــم
!احمق
بَــــــم
!جی گیل منم
...حرومزاده
!اون بدبخت فقط یه آدم عادی‌ایه که اتفاقی اینجا بود
فقط یجوری زخمیش کردم که !زخمش شبیه زخم من بشه
!مثل موش افتادی تو تله
نزدیک شدن بهش بدون اینکه بدونی من !چه شکلیم اشتباه خیلی بزرگی بود
...عوضی
-امرالد اسپلش منو
!هی، صبر کن
!یه نگاه خوب به دور و برت بنداز
!هوی، جمع شین
!این آدمای خوب می‌گن میخوان مفت مفت به بقیه پول بدن
!چی؟
!برای هیچی بهمون پول می‌دن
!خیلی ممنون
!واقعا که قلب مهربونی دارین
!ممنون! ممنون
!ممنون
!لطفا بهمون پول بدین
بالاخره فهمیدی قضیه از چه قراره؟
فکر کردی به ماهیت استند من پی بردی؟
.اوسکلا
.من خیلی وقته نقطه ضعف استندمو می‌دونم
اگه مکان‌های انعکاس‌پذیر زیاد باشن که نتونین !خط سیر استندمو بفهمین، هیچ نقطه ضعفی نداره
!نگاه نکنین! انقدر نگاه نکنین
!انقدر بهمون نگاه نکنین
.راهی برای فرار ندارین
ارزششو داره که به‌خاطرم اونارو بُکُشین؟
...آخه کل زندگی‌تو صرف پیدا کردن من کردی
ولی الان می‌خوای قبل رسیدن به هدفت تسلیم بشی؟ !جه زندگی تنها و رقت‌انگیزی
هم‌زمان من، جی گیل، به پر کردن دخترای خوشگلی مثل خواهرت !دورم ادامه می‌دم، و یه زندگی شاد و خرم می‌کنم
...حالا که فکرشو می‌کنم، خواهرت
!کارش تو گریه و زاری عالی بود...
.وقت مردنه
!...عـ-عوضی
.پولنارف، .تو همچین موقعیتی لازم نیست از اینجور حرفا بزنی
.وقتی داری انتقام می‌گیره نباید چیز مسخره‌ای مثل «عوضی» بگی
...باید اینو بگی
!اسم من کاکئویین نوریاکی‌ـه
...برای گرفتن انتقام دوستم، عبدل
...و برای آرامیدن روح خواهر دوستم پولنارف
.کاری می‌کنم که با زندگیت تاوان‌شونو بدی
!هرکی اول این سکه‌ی طلایی رو بگیره برای خودشه
!اونقدر براقه که می‌تونین صورت خودتونم توش ببینین
.که اینطور کاکئویین
.انگار چشم همه‌شون الان جای دیگه‌ای متمرکزه
.آره
!حالا خط سیری که هانگدمن می‌خواد بره رو می‌دونیم
!ممنون، کاکئویین
!حالا
بریــدن
!وایسا
...باز کنین... باز
!مثل اینکه اونی که کارش تو گریه و زاری خوبه تویی، جی گیل
.کاری می‌کنم که تو کل مسیر جهنم رفتنت زار بزنی
ولی یه چیزی هست که نمی‌تونم بسپرم ...دست نگهبانای جهنم که انجامش بدن
...و اونم
!اونم تبدیل کردنت به یه جاسوزنی‌ـه
!سال‌ها منتظر این لحظه بودم
.بقیه‌شو می‌سپرم دست یاما
یاما: خدای مرگ در هندو*
...پس هانگدمن این بود
.یه کثافتی بیشتر نبود
!بالاخره انتقام‌مو گرفتم
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
هـــانگدمــن
جـــی گیـــل
!وایسین بینم
!بالاخره یافتم‌تون
واس چی وایسادین؟
!اگه می‌خواین فرار کنین، جوری بدویین که اینگار پا جون‌تون در میونه
مَگ نه، اِرباب جی گیل؟
!برین فاتحه‌‌ی خودتونو بخونین! دیگه آخِر خِطه
!پس فکر کنین این آخرشه و باهامون بجنگین
!نشون بیدین چی تو چِنته دارین، عوضیا
مگ نه، ارباب جی گیل؟
صدامو می‌شنوی، اِرباب جی گیل؟
.فکر نکنم دیگه بشنوه
...الان یکوچولو دستش بنده
!چون داره تو آتیش جهنم می‌سوزه
!هوی، هوی، هوی، هوی، هوی، هوی، هوی، هوی
!اینقد کصشر واس من تفت نده! بُلُفت رو من جیواب نمی‌ده
!امکان نداره بتونین شیکستش بدین
!حتی منم تو خوابم نمی‌تونم هانگدمنو شکست بدم
!پولنارف، شوخیت اصلا خنده‌دار نیست
،جنازه‌ی اون حرومزاده 200 یا 300 متر اونورتره می‌خوای بری ببینی؟
!باش الان می‌رم
!هوی! عوضی داری فرار می‌کنی؟
!جلوی اونا یه درصدم شانس بردن ندارم
!امکان نداره بتونم تنهایی بِبَرم
!برای الان فرار می‌کنم، بعدا هروقت تونستم گیرشون می‌ندازم
!آدمی مثل من به درد موقعیتایی می‌خوره که یه یار داره
!ترجیح می‌دم نفر دوم باشم تا اول
منظور از نفر دوم بودن اینه که ترجیح می‌ده* هم‌تیمی‌ـش رو حمایت کنه تا اینکه مبارز اصلی باشه
!هول هورس اینطوری زندگی می‌کنه
مشکلی داره؟
!چـی شد؟
!آقای جوستار! جوتارو
.خودمون درباره‌ی عبدل خبر داریم
.بااینکه مراسم خطم ساده‌ای بود، دفنش کردیم
کسی که از پشت به عبدل خنجر زد مردی بود که دو .تا دست راست داشت، ولی دلیل مرگش هول هورس بود
باهاش چیکار کنیم؟
...خودم محکومش می‌کنم
!به مرگ...
-جــانـ
!لطفا فرار کن، آقای هول هورس
!آقای هول هورس
تو چی می‌گی، زنیکــه-
!دقیقا نمی‌دونم چه اتفاقی داره میفته، ولی من همیشه به فکرتونم
!تنها دلیل زندگی کردنم همینه
!لطفا فرار کنین! سریع‌تر
!ای هرزه! ولم کن
چته تو آخه؟
!جوتارو! کاکئویین! نذارین هول هورس در بره
.دیگه دیره
...هاه؟ ا-اوه
!خب دیگه، خودافظ عزیزم
!من به احساساتت جواب می‌دم و به زندگی ادامه
!فقط چون خیلی دوست دارم، دارم عقب نشینی می‌کنم عزیزم
!همیشه هم می‌کنم
!...عوضــی
!برگرد اینجا
!برای من آه آه نکن، هرزه
پولنارف، این زن هم یکی از خیلی آدم‌هاییه .که اون احتمالا ازشون سواستفاده کرده
.تازه دیگه نمی‌خواد باهات بجنگه
.وقت برای هدر دادن با اون نداریم
...عبدل دیگه رفته
.ولی هنوزم باید به راهمون ادامه بدیم
.همین الانشم 15 روز شده که از ژاپن حرکت کردیم
...هی خدا
!خب، نمی‌شه کاریش کرد
!خب! بیاین به سفرمون به مصر ادامه بدیم
.گوش کنین. برای شکست دادن دیو، قلب‌مون باید یکی باشه
!نمی‌تونیم سرمونو بندازیم پایین و هر غلطی خواستیم بکنیم
.چون همون موقع می‌شه که میفتن دنبال‌مون
فهمیدین؟
!خب دیگه بزنیم به جاده
.عجب گیری کردیم
پیش نمایش قسمت بعد
.دارم می‌بینمش، شهر واراناسی
!قاتــل
!مسئولش منم
!من جوزف جوستارم! یه آمریکایی
!جـــان؟
.عاشقتم
می‌گما، شکلش یجورایی شبیه یه صورت نیست؟
قسمت دوازدهم
امپــرس