...آنچه در ماجراهای عجیب و غریب جوجو گذشت
...حواستون
...به...
...کا...
...ـکئو...
...ـیین...
...باشه...
...یکی
...از...
...خدمت...
...کارهای...
.دیو...
!دیـــو
کاکئویین الان کجاست؟
‌ @AnimeList_ir AnimDL.ir
هشدار، این زیرنویس ممکن است دارای الفاظ رکیک باشد
!همراه جوتاروئه
می‌شه یه بستنی لطف کنین؟
!خوش اومدین
...خانم کوچولو
!میدونم بستنی خوبه، ولی اینم عالیه
!آب نارگیل خنک
یکم می‌خوای؟
.فکر کنم یه امتحانی بکنیم
.سه تا بده
.حتما! می‌شه 12 دلار
!هوی، باید بشه 6 دلار که
.بیا، فکر کنم همینقدر کافی باشه
.حله
!دوباره تشریف بیارین
!دستت طلا
تهدید آمیز
عوضی... فکر کردی همینطوری می‌تونی کیف پولمو بقاپی و بری، حرومزاده‌ی کصکش؟
تهدید آمیز
!حرف بزن ببینم چی می‌گی
ضـربه
!کاکئویین
...عوضی
.از دودول یه سوسکم بی‌ارزش‌تری...
...کیف پول عزیزم
خفه کردن
چطور جرئت می‌کنی با همون دستایی که کون گوهیتو می‌شوری کیف پولمو بزنی؟
خفه کردن
شکستن
ترکیدن
شکستن
.کاری که کردی قابل بخشش نیست
!بجنــب! بجنـــب! بجنـــــب
هوی، چت شده کاکئویین؟
!الان می‌کُشیش
!عـ-عجب کمر شکستنی
!چه حرکت بی‌رحمانه‌ای
...تازه داره این همه فحشم می‌ده
!بجنــب! بجنـــب! بجنـــــب
!کاکئویین
گفتم بس کن دیگه! نفهمیدی مگه؟
.لعنتی، کاکئویین
چرا اینطوری می‌کنی؟
عقلتو از دست دادی؟
...دردم گرفت
.لازم نبود اونطوری هُلم بدی
.فقط یه آدم بد تلاش می‌کنه کیف پولمو بدزده
.منم بدون شک سرش تلافی می‌کنم
به‌نظرت اشتباه می‌کنم، جوتارو؟
...اون
قسمت نهم: یلو تمپرانس
به چی زل زدی؟
.داری از اون نگاه‌های سفت و سخت بهم می‌کنی، جوتارو
...نگو که... فقط چون به حساب یه دزد رسیدم
می‌خواستی با دوستت بجنگی؟...
!نگاه! یه سوسک شاخدار
!یه سوسک شاخدار؟ کجا-
!ایول-
!چهار تا اونجاست-
!دارم می‌بینم-
!ایـول-
!جــوجــو
!لازم نیست سرش انقدر اعصاب خودتو خرد کنی
.فقط امروز یکم از دنده‌ی چپ بلند شدم
.سفر تا اینجا خیلی خسته‌کننده بوده، برای همین حالم خوب نیست
حالت خوب نیست؟
.چند لحظه پیش که خوب بودی
.پیری و عبدل می‌گن بهتره با قطار بریم هند
.فردا حرکت می‌کنیم
.باید با تله‌کابین بریم ایستگاه سنگاپور تا بلیط‌هاشو بگیریم
...آقای کاکئویین
.جوجو داره می‌ره ها
.بـ-باشه... الان منم میام
آقای کاکئویین، احتمالا خیلی آب نارگیل رو دوست دارین، نه؟
-ا-اون الان یه سوسک شاخدار بود
...نـ-نه، احتمالا توهم زدم
.احتمالاً پوست نارگیلی چیزی بوده
.آره، من خیـــلی عاشق... نارگیلم
چی شده؟
.هـ ـ هیچی
.هی، جوتارو
اون گیلاسو می‌خوری یا نه؟
.اگه نمی‌خوری من می‌خوام
.خیلی گشنمه
!آخ، حواست باشه! جوتارو
!جوجو
!فقط شوخی کردم بابا
.فقط داشتم شوخی می‌کردم، جوتارو
!ا-انگار آقای کاکئویین یه آدم دیگه‌ست
!دوباره همون نگاه
...چرا با اون نگاه احمقانه بهم زل زدی
آقا جوتارو؟...
.سوار شو، کاکئویین
.تله‌کابین رسیده
.حالا گورتو گم کن داخلش
.بلیط‌تو همینجا تو دستم دارم
...نمی‌دونم تسخیر شدی یا چی
.پس بذار با مشتم به ادامه‌ی راهت بفرستمت...
بنــــــگ
!چی؟
.اشتباه می‌کنی
.این که بگی تسخیر شدم اشتباهه
!تو، کاکئویین نیستی
احساس نکردی که بدنم همینطوری داره گنده‌تر می‌شه؟
تو دیگه چه جونوری‌ای؟
یه استند؟
...نه، همین الان توسنتم بهش دست بزنم
یعنی استندایی هستن که بشه بهشون دست زد؟
!جوجو
...من قدرت اینو دارم که با جسمی که استندم جذب می‌کنه مخلوط بشم
.که همین بهم اجازه می‌ده که آدمای عادی بتونن منو ببینن و بهم دست بزنن
.این کار سمبل کارت تمپرانسه، تمپرانس زرد
!صورت جذاب اصلی خودم این شکلیه
!بجنب، بجنب، آقا جوتارو
.یه نگاه به دستت بنداز
.وقتی منو زدی یکم لجن بهش چسبید
!یه بار بیشتر توضیح نمی‌دم
.اگه بهش دست بزنی رو کل دستت پخش می‌شه
!به‌نظرم باید سعی کنی با اون دستت دماغ‌تو بگیری
.استند من یواش یواش می‌خوره
.هرچی بیشتر بخوری بزرگ‌تر می‌شه
!به هیچ عنوان هم کَنده نمی‌شه
!پـ-پفیوز
!چی شده، «اورا، اورا» می‌کنی؟
همینطور که استندم داره هضمت می‌کنه !می‌خوام عن‌تو بگیرم و تا ته فرو کنم تو حلقت
!د-دارم می‌سوزم
...عـ-عوضی
!پـ-پدربزرگِ جوجو؟ تو دردسر افتادیم
آن، چی شده؟
...آ-آقای کاکئویین داره
!کاکئویین؟
نکنه واقعا بهمون خیانت کرده؟
!صورت آقای کاکئویین نصف شده
!ولی آقای کاکئویین واقعا آقای کاکئویین نیست
...و اینکه
جوجو تو تله‌‌کابینه، بعد یه لجن عجیب غریب هم داره !انگشتاشو می‌خوره، بد تو دردسر افتادیم
آروم باش! الان کجایین؟
!تله‌کابینِ نزدیک مرکز تجاری
!داره بهش حمله می‌شه
!آقای کاکئویین داره به جوجو حمله می‌کنه
!زودتر برگرد به هتل
کسی اسم منو صدا زد؟
تو... این همه مدت کجا بودی؟
.جوجو بدون من رفت، برای همین رفتم کنار استخر یکم آفتاب بگیرم
با لباس مدرسه‌ت؟
که چی؟
.خوبه. این یکی واقعیه‌ست
...که یعنی آن، کاکئویین تو
!تقلبیه...
!خودم می‌دونم
!جـوجـو
!جوجو همین الان از تله‌کابین پرید بیرون
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
استــار پلاتینیــوم
کــوجــو جـــوتارو
...عـ-عجب گیری کردیم
یه استند که گوشتو هضم می‌کنه؟
...همینطوری داره انگشتمو می‌خوره
!به هر حال، قبل از اینکه دوباره بجنگیم باید استندشو یه کاری بکنم
.تهش اینه که انگشتمو بِبُرَم
فکر کردی از دستم فرار کردی؟
.خب، چندتا خبر خوب برات دارم
یه نِی‌ای چیزی پیدا کن و تمام آت و آشغالای گوشتو !در بیار تا خوب بشنوی
!استند من، یلو تمپرانس، هــیچ نقطه ضعفی نداره
(Yellow temprance \ اعتدال زرد)
...فکر نکن همینطوری می‌ذارم فرار کنی
!فقط اصلا لازم نیست بیام دنبالت
.حروم‌زاده‌ی بی‌خایه
.قراره بسوزم، ولی حداقل اینو می‌کُشَتِش
...این
!فقط کاری کرد که بیشتر پخش بشه...
...سوزوندن روش جواب نمی‌ده
چیکار کنم؟
.نندازیش
.ایول بابا. چه ورود عجیب غریبی
.منو نادیده بگیر
.هوی کوچولو، یه لحظه این بستنیو بده به من
هوی! چرا داری اون بچه رو اذیت می‌کنی؟
بچه‌ی توئه؟
!معلومه که نه
.پس خفه خون بگیر و از منظره لذت ببر
.ببخشید. وقتی رسیدیم پایین برات یدونه دیگه می‌خرم
...اگه سوزوندن کار نمی‌کنه پس
!پفیوز پدر
!حالت سوزنی گرفت که دستمو سوراخ کنه
.هوی تو، آتیش و یخ روش کار نمی‌کنن
!همین چند لحظه پیش بهت گفتم! هیچ نقطه ضعفی نداره
!مرتیکه‌ی حروم‌زاده
...عوضی
!پاپا! سگ‌مون! سگ‌مون
مرتیکه! از قبل تو این تله‌کابین بودی؟
!پـ-پوکی عزیزم
!خطرناکه! نَکِشِش
!ولش کن
...اومدم که کارتو یه سره کنم
!آقا جوتارو...
...سریعه! هرچنـــد
!بهت که گفتم هیچ نقطه ضعفی ندارم
اصلا به حرفام گوش می‌کنی؟
!عوضیِ کصخل
!استند من مثل زرهی‌ـه که انرژی رو جذب می‌کنه
!مثل یه مانع که باهات می‌جنگه
...مهم نیست چقدر سریعی، یا چقدر قوی‌ای
!در برابر یلو تمپرانس هیچ کاری نمی‌تونی بکنی...
!من شکت‌ناپذیرم
!تا موقعی که یکی از دستات رو از دست ندی نمی‌تونی فرار کنی
حالیتـــه؟
(Do you Understand?)
!برنده شدن تو امکان‌ناپذیره
!صاف افتادی تو تله
!تا موقعی که هضم بشی! خودم می‌خورمت
.عجب گیری کردیم
.انگار این چیزه واقعا هیچ نقطه ضعفی نداره
.احتمالا قوی‌ترین چیزیه که تا حالا باهاش روبه‌رو شدم‌ـه
.واقعا آدم ترسناکی‌‌ای
...ولی می‌دونی، خاندان کوجو
.نه، خاندان جوستار... وقتی بحث مبارزه‌ست فلسفه‌ی خودشونو دارن...
...فقط یه کار مونده
.که انجام بدم...
چی؟
...اونم
!فرار کردنه...
!جــان؟
!عجب کصخلی‌ای هنوزم می‌تونم بخورمت
واقعا فکر کردی می‌تونی از چنگال فرار ناپذیر استندم فرار کنی؟
...دارم فرار می‌کنم
!ولی به آب...
...نـ-نمی‌تونم
.برای نفس کشیدن باید گارد استندتو پایین میاوردی
،مهم نیست یه استند چقدر شکست‌ناپدیره .اگه کاربرش شکست بخوره استندم شکست خورده
حالیته؟
(Do you Understand?)
عوضی، تا چند لحظه پیش یکسره داشتی گوه می‌خوردی، هــاه؟
.من از اون دسته آدمام که بدجور بهم بر می‌خوره
شتــرق
!لـ-لطفا بس کن
!صورتم دیگه خوب نمی‌شه
!دماغمو شکوندی
...تازه احتمالا باید فَکَم هم ارتودنسی کنم
.دیو بهم پول داد تا اینکارو کنم
!نمی‌خواستم جونمو برای افتادن دنبال شما به خطر بندازم
بیا! شنیدی؟
...چقدر حرف می‌زنی
.بهم درباره‌ی کاربرای استندی بگو که قراره بهمون حمله کنن
!ا-این تنها چیزیه که نمی‌تونم درباره‌ش چیزی بهت بگم
!غرورمو که هنوز دارم
...نمی‌تونم به طرف خودم خیانت کنم... هرجور حساب می‌کنم نمی‌شه
.که اینطور. چه غروری
!الان یادم اومد
!دث، اِمپرس، هانگدمن، و امپرور دنبال‌تونن
قبلا اسم این استندها انگلیسی گفته شده ولی به طرز عجیبی اینجا ژاپنیه
خب، قدرت‌هاشون چیه؟
...نـ-نمی‌دونم
!نـ-نه! واقعا هیچی نمی‌دونم
;کاربرای استند هیچوقت قدرت‌هاشونو نشون نمی‌دن ...وگرنه نقطه ضعفه‌شون لو می‌ره
...و-ولی یه عجوزه هست که درباره‌ی استندا به دیو گفته
.پسرشم جزو یکی از اوناست
.اسمش جی گِیل‌ـه
!یه مرد با دو تا دست راست
.کارتش هم هانگدمن‌ـه
اون همونیه که خواهر پولنارفو کُشته، نه؟
...یه سری شایعات درباره‌ی قدرتش شنیدم
.آینه. ظاهرا از آینه استفاده می‌کنه
.خودم شخصا ندیدم، ولی پولنارف نمی‌تونه شکستش بده
.می‌میره
...تازه متوجه شدم، جوتارو
!الهه‌ی شانس هنوز هم سمت منه
اون لوله‌ی فاضلابو می‌بینی؟
.کلی خرچنگ داخلشه
.خوب یه نگاه بهش بنداز
!یه سوراخ
...اون لوله‌ی فاضلاب کوچولو
!به این سوراخ متصله...
!از اونجا می‌کِشَمِت و نگهت می‌دارم
!الان دیگه نمی‌تونی بهم حمله کنی
فکر کنم اون اطلاعاتی که درباره‌ی اون مرد .با دو تا دست راست بهت دادم باهات تا قبر میان
!کوجو جوتارو
!اینکه دقیقا جایی بودم که تونستم تو رو بندازم تو تله زیاد از حد عالیه
!مرد، واقعا که امروز روزِ شانسمه
!حتی با استفاده از اون خرچنگا قوی‌ترم شدم
!انقدر لهت می‌کنم... که شبیه یه مربا بشی
!بعد از اینکه بکشمت دیو بهم صد میلیون دلار می‌ده
!فکر کن با چند دقیقه جنگیدن انقدر پول در بیاری
اینم شانس نیست؟
!مرتیکه‌ی سگ بی‌خایه
...عجب گیری کردیم
.بهتره یه نگاه به خودت بندازی
...خودت نفهمیدی، ولی شانسای پشت سر هم‌ـت .قراره تموم شه
.تا الان شکستگی دماغ بدترین جراحتت بوده
!اون موقع تازه شانس آوردی
فـــوش
یه ضربه با فشار آب... از داخل لوله‌ی فاضلاب؟
!د-داشتم شوخی می‌کردم بابا، آقا جوتارو
!فقط داشتم مسخره بازی در میاوردم! منظوری بابتش نداشتم
بیخیال بابا، جدی که نیستی؟
تـ-تو که به دوباره زدن من فکر نمی‌کنی، نه؟
...آخه خیلی بد زخمی شدم
...دماغمو شکوندی و هنوزم به یه ارتودنسی فک نیاز دارم
.دیگه هیچ حرفی برای گفتن به توی عوضی ندارم
...هرچی که بهت بگم
.فقط وقتمو تلف می‌کنه...
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
یلــو تمپــرانس
رابـــــر ســــول
...هیع مرد
بالاخره داریم می‌ریم هند، نه؟
...حالا دیگه می‌دونم اسم مردی که دو تا دست راست داره جی گِیل‌ـه
راستی، آن کجاست؟
...تا موقعی که قطار بره تو ایستگاه سنگاپور بود، ولی
.فکر کنم امروز قرار بود پدرشو ببینه، احتمالا الان باهاشه
اون فسقلی... با شناختی که ازش دارم احتمالا از اولشم .درباره‌ی دیدن پدرش بهمون دروغ گفته بود
.ولی خب، نبودش به آدم احساس تنهایی می‌ده
مگه نه، جوجو؟
...ولی واقعا که چندش آوره
...که همچین استند قوی‌ای خودشو جای من جا زده بود
.فکر کنم قبل از اینکه از هتل بریم خودشو تبدیل کرده بود
جوجو، اون گیلاسو نمی‌خوری؟
.نمی‌خوام شکمو بازی در بیارم، ولی عاشق گیلاسم
می‌شه بخورم‌شون؟
.باشه
.ممنون
(Thank you)
.اوه، جوجو ببین، یه دسته فلامینگو اونجاست
...عجب گیری کردیم
...جوجو
پیش نمایش قسمت بعد
!یکی کیف پولمو دزدیده
.جون خوار و مادرت نمی‌خوام، ممنون
!انعام! انعام! انعام
.آقا، اگه بهم انعام ندی نمی‌ری بهشت
!هوی! دماغ کثافت‌تو بکش کنار
!عبدل! همه جای هند این شکلیه؟
معلومه که هست! کشور فوق‌العاده‌ای نیست؟
قسمت دهم
هانگدمن
و
امپرور
بخش اول