‌ @AnimeList_ir AnimDL.ir
‫هشدار
.‫ ،این زیرنویس ممکن است دارای الفاظ رکیک باشد
!هوی، عوضی
!آره، خود خودت
کثافت، تو این آشغالو گذاشتی اینجا نه؟
!باید 500 دلار سنگاپور رد کنی بیاد
هاه؟ 500 دلار؟
!تو سنگاپور آشغال رو زمین ریختن ممنوعه
‫500دلار سنگاپور...
...فکر کنم یه 40،000 ین ژاپنی‌ای بشه
آشغال؟
شنیدی چی گفتم؟
آشغال؟
داری برای خودت... چی می‌گی؟
!من که اینجا چیزی جز بار و بندیلم نمی‌بینم
می‌شه لطف کنی و این آشغالی که می‌گی انداختمو بهم نشون بدی؟
بگو دیگه، آشغال کجاست؟
اِه، پس این بار سفرتونه؟
!آره
!مـ ـ منو ببخشید
...خب، پس من دیگه رفع زحمت می‌کنم
این بچه‌هه چی می‌گه دیگه؟ هنوز دنبال‌مونه؟
هوی، مگه نمی‌خواستی بری پدرتو ببینی؟
.چرا انقدر دنبال‌مون افتادی، برو پیشش دیگه
.پنج روز دیگه می‌رسه اینجا
!هرجا که عشقم بکشه می‌رم
.لازم نیست از شماها دستور بگیرم
.اگه با ما بمونه جونش به خطر میفته
شاید هیچ پولی چیزی نداره؟
...نمی‌شه کاریش کرد
.فکر کنم بتونیم پول اتاق هتلشو بدیم
.پولنارف، ما نمی‌خوایم ناراحتش کنیم، با راه روش خودت باهاش حرف بزن
.حله‌
!هوی
تو بدبختی، نه؟
.ما پول اتاق‌تو می‌دیم، بیا
...خب، بریم اتاق‌مون تحویل بگیریم
...آ-آره
.عذر منو بپذیرین، ولی این وقت سال بیشتر اتاق‌هامون پُره
اتاق‌هاتون کنار هم نمیفته، مشکلی نیست؟
.خب، چاره‌ی دیگه‌ای هم نداریم
...پس برای اتاق‌ها... آمم
...من و عبدل تو یه اتاق می‌مونیم
.از اونجایی که من و جوتارو جفت‌مون دانش‌آموزیم، ما هم باهم می‌مونیم
...این یعنی اتاق آخر برای پولنارف و
!شوخی‌تون گرفته! فکر کنین من با این تو یه اتاق بمونم
!بمیرم هم نمی‌شه
...خب، درسته یه بچه‌ست ولی هنوزم یه خانم جوانه
می‌شه چهار تا اتاقش کنین؟
.حتما
!به هر حال الان می‌تونم تو اتاق برای خودم بیشتر حال کنم
!کیفم هم کوک می‌شه
!بریم دیگه
.از موقعی که هنگ کنگ رو ترک کردیم دهنمون سرویس شده
.بریم در سکوت و امنیت کامل یه دوش بگیریم
!فعلا
شما آدمای لعنتی، یعنی نمی‌خواین دو دقیقه بذارین نفس بکشیم؟
.خودتو نشون بده
قسمت هشتم: دِویل
ویــژ
.قشنگ از اینجا مشخصه که دلت می‌خواد بُکُشیم
.چطوره قبل از اینکه منِ پولنارف بُکُشمت، اسمتو بهم بگی
.بهم می‌گن... دِووی نفرین شده
.استند من کارت دِویل‌ـه
(Devil \ شیطان)
این کارت سمبل کنترل تیره و تاریک، وخامت .وضعیت روحی، و راه نامساعدی از خرابی و زوال‌ـه
از کجا می‌دونستی تو یخچال قایم شدم؟
عوضی، واقعا انقدر احمقی؟
!این همه وسیله رو ازش در آوردی و زحمت قایم کردنشونم نکشیدی
!اِبــونـی دِویــل
(ebony devil \ شیطان آبنوس)
!سیــلـور چــریـوت
.ای بابا، ریدی که
اون میمون احمقی که چند روز پیش دیدیم .از تو وحشتناک‌تر و قوی‌تر بود
!د-دیگه کارت تمومه، پولنارف
!به چه جرئتی همچین کاری باهام می‌کنی؟
!درد می‌کنـــه
!مثل چــی درد می‌کنـــه
این یارو چشه؟
!درد می‌کنــه
...لعنت بهـت
چطور جرئت کردی؟ چطور جرئت کردی همچین کاری کنی؟
!حالا دیگه ازت یه کینه دارم
!باید... باید انتقام همچین عذاب دردناکی گرفته بشه
!گذاشتم از قصد پیدام کنی و از قصد بهم حمله کنی
...نـ-نیستش
نـ-ناپدید شد؟
ا-اینجا چخبره؟
ریـختــن
یـ-یعنی چی! کِی وقت کرد پامو ببره؟
...فکر نکنم حمله‌ای احساس کرده باشم
!نه، مطمئنم چیزی احساس نکردم
!آقای جوستار! یه کاربر استند تو اتاقم قایم شده بود
هاه، عبدلی؟
...مهم نیست گوش کن! خیلی پیچیده‌ست
...ممکنه قوی یا ضعیف باشه
!خـ-خیلی عجیب غریب بود
فرار کرد... لعنتی، این چه وضعیه؟
!چهار چشمی حواستون باشه! یهو دیدم پام بریده شده
کارت شیطانی، دووی نفرین شده؟
مطمئنی همینو بهت گفت؟
.آره. ولی هنوز نتونستم خوب بفهمم قضیه چیه
.می‌دونم برای یه لحظه چشمم به استندش خورد
.بعدشم با اینکه ندیدم چیزی بهم حمله کنه، پام بریده شد
...در هر صورت
.من 5 دقیقه دیگه اونجام
اتاق 1212، طبقه‌ی دوازدهم دیگه؟
!یادت باشه به کاکئویین و جوتارو هم خبر بدی. فعلا
.پذیرش
الو؟ خدمات اتاق هتل؟
...من تصادفاً پام صدمه دیده
می‌شه بابتش برام بانداژ و دارو بیارین؟
.پولنارف هستم از اتاق 912
.بله حتما. تا چند لحظه دیگه براتون میاریم
آه، چطوری اینطوری شد...؟
،دقیقا وقتی فکر می‌کردم اوضاع از این بدتر نمی‌شه ...زخم پامو با لباس زیرم بستم
...ریدم توش
بگو ببینم عبدل. می‌دونی دقیقا کی به پولنارف حمله کرد؟
.آره
.دوویِ نفرین شده
.یه آدم‌کش که ادعا می‌شه یه شمن آمریکایی اصیله
شمن: فردی که گمان می رود قدرتهای جادویی خاصی دارد؛ ساحر یا پزشک جادوگر
.کاربر استند وحشت‌آوریه
.مافیا، ارتش و سیاتمدارهای سراسر دنیا از خدماتش استفاده می‌کنن
...خودم خیلی وقت پیش دوو رو شخصا دیدم
بدنش پر از زخم بود، زخم‌هاش به دلیل تحریک کردن .دشمنش به حمله کردن بهش بود
استندشو با قدرتی که از کینه داشتن از دشمناش .می‌گیره کنترل می‌کنه
.برای همینه که مردم عادی فکر می‌کنن یه نفرین اونو کشته
پولنارفم صاف افتاد تو تله‌ش؟
.به‌نظر میاد
چجور استندی داره؟
.هیچکس نمی‌دونه
.هرکی که استندشو دیده کشته شده
.در حال حاضر تنها بودن پولنارف خطرناکه
.نه فقط اون، همه‌مون
پس الان موقعیت‌مون جوریه که هر بار ...یکی‌مونو انتخاب می‌کنه
.پنج دقیقه دیگه میاد اینجا
.همگی باید تو این اتاق جمع بشیم
.فهمیدم. تو اتاق 1212 همدیگه رو می‌بینیم، پیری
چه خبر شده، جوجو؟
.بزن بریم. انگار تو خطریم
...هــاه، عجیبه. نمی‌تونم کلید اتاق‌مو پیدا کنم
...حاضرم قسم بخورم همینجا گذاشته بودمش
لعنتی، کجا گذاشتمش؟
...اگه کلید نداشته باشم که نمی‌تونم برگردم اینجا
یعنی برم به پذیرش بگم؟
ازم بابتش پول می‌گیرن؟
...ای بابا اینجا بودش که. احتمالا به‌خاطر درگیری چند لحظه پیش افتاده بود
-چــ
!چــی شــد؟
...ا-اینجا
!شـ-شامپو بود؟ لعنتی، چشمـــام
!کی اونجاست؟
!ا-این خوب نیست
!گیر افتادن زیر تخت هم خوب نیست
.آقای پولنارف، از خدمات اتاق هستم
.داروهای مورد نیازتون رو آوردم
!از اینجا برو! می‌میری
!هاه؟ ا-اینجا چه اتفاقی افتاده؟
!زودتر از اینجا برو! بهت گفتم، می‌میری
ظاهــر شـدن
کــوبیدن
چطور جرئت کردی؟
!چطور جرئت کردی یکی از چشمامو بزنی، پولنارف؟
...یـ-یه عروسک؟ این که همون
!سیلور چریوت
اوسکل موسکلی چیزی هستی مگه؟
!امکان نداره استندت بتونه جایی بجنگه که نمی‌تونه ببینه، نه؟
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
اِبـــونی دویـل
دووی طلســم شــده
!اوه، جوجو
چیزی شده؟
.پس اینجایی
.خوب گوش کن. از اتاقت بیرون نیا
.بعدا برمی‌گردیم دنبالت
برای غریبه‌ها دَرو باز نکن، باشه؟
...بـ-باشه
ضربه
لعنتی! وزن این تخته اصلا چقدره؟
...باید یه 120 کیلویی باشه
...باید با سیلور چریوتم طنابو ببرم
!حـ-حرومزاده
!یه لحظه بهش حمله نکردم و منو زد
!حتی اگه نمی‌تونم ببینمش باید همینطوری بزنمش
!ریدی آبم قطعه
!انگار شوالیه کوچولوت وقتی جایی رو نبینه نمی‌تونه کاری کنه
!واقعا که یه احمق به تمام معنایی
...عوضی
!بزن به چاک دیگه، مرتیکه‌ی پا کوتاه
همم، فقط شما دو تا اومدین؟
دختره چطور بود؟
...آها اون، رفتیم یه سر بهش بزنیم
،با خودمون گفتیم اون که کاربر استند نیست .فقط با اینجا آوردنش الکی تو خطر مینداختیمش
.راست می‌گین. فقط می‌مونه پولنارف
...ولی خیلی دیر کرده
.مطمئناً از 5 دقیقه بیشتر شده
!بزاع بِئَم
!بالاخره گیرت انداختم
!الان نیزه‌تو نصف میکنم
!ایول
...لعنتی... ولی حداقل تونستم طنابو بِبُرم
باید چریوتو بیارم زیر تخت و زودتر ...گورمو از اینجا گم کنم
د-داره چه غلطی می‌کنه؟
!هِــی، پــولنــارفــو
!تخماتو با دندونای خودم می‌کنم، جـــون
...ای حرومزاده کوچولو
!چریوت
.یواش یواش
!می‌رم یه جایی که نتونی منو ببینی
!اِی شل‌مغز
چرا به زمینی که بهش گیر کردی یه نگاه خــوب نمیندازی؟
...ا-این
!همه جا پر از آبجو، آبمیوه، و مشروبه
!همه‌شونو از قصد ریختم
!حتی اگه می‌تونستم، رو زمین می‌شاشیدم تا خیس‌ترم بشه
و حالا... فکر می‌کنی می‌خوام با این سشوار خراب و زمین خیس چیکار کنم، پــولنارف؟
!فقط فکر نکن که می‌خوام خشکت کنم
!بمیر
...این باید برای از بین رفتن کینه‌م کافی باشه
!پولـ...ـنارف...
!فقط تو نبودی که وسایل اتاقو به‌هم ریختی
!از کجا می‌دونستی دقیقا کجای بالای تختم؟
از کجا جای دقیق‌مو می‌دونستی؟
!من اون آینه رو شکوندم
!باهاش راحت می‌تونم از هر زاویه‌ای بالای تختو ببینم
.در آخر همدیگه رو ملاقات کردیم
.کجا با این عجله
.هوی، دوو
.یه سوالی ازت داشتم
.دنبال مردیم که دو تا دست راست داره
.نظرت چیه درباره‌ی استند این یارو برام بگی
!احمق! هیچ قاتلی هویت استندشو فاش نمی‌کنه
!مگر خودش یا حریفش در حال مردن باشن
!مغرورای عوضی‌ای مثل تو خیلی راحت نقطه ضعف استندشونو نشون می‌دن
!اگه به‌خاطر اون آینه نبود تا الان رفته بودی قبرستون
!خیلی خب، بیا یه بار دیگه انجامش بدیم
چی شد پس؟
مگه نگفتی می‌خوای تخمامو با دندون بِکَنی و اینا؟
.فقط امتحانش کن، عوضی کوچولو
بـــــــوم
...من همه چی رو تیکه تیکه می‌کنم
!جز تخمای کوچولوت...
کابـــــــوم
آهــــــه
جناب؟
...خیلی وقته تو توالت موندین
همه چی مرتبه؟
...آخرین لحظات
بـــــــوم
.دووی نفرین شده
.اوه، پولنارف، بالاخره اومدی
.زیر پامون علف سبز شد
.خیلی خب همگی، بشینین ببینیم چیکار کنیم
!باید یه راهی پیدا کنیم تا دووی نفرین شده رو شکست بدیم
...بـ-به گا رفتم
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
سیلــور چریــوت
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
جـان پیــر پولــنارف
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
!جوابمو بده
چرا جسد یه پسر تو اتاقت بود؟
...تازه جسدِ تو دستشویی هم هست
یه ربطی به‌هم دارن، نه؟
!جوابمو بده
.من حق سکوت کردن دارم
!بالاخره اومدی! منتظرت بودم
.کاراشو سپردم دست تأسیسات اسپیدواگن
.پولنارف بزودی آزاد می‌شه
.ولی خیلی نزدیک بود
...اینکه دشمن به این زودی بیفته دنبال‌مون
،تا موقعی که دیو بدن جوناتان جوستار رو داره .از همه‌ی حرکات من و جوتارو خبر داره
.برای همینه مثل خر افتاده دنبال‌مون
.ولی خب از یه طرف دیگه ما هم از حرکات دیو خبر داریم
.باید یه دوربین چاپی دیگه بخرم
.لازم نیست
.می‌تونم حتی بدون یه دوربین عکس روحی بگیرم
هاه؟
مایکل هنوز اینجا نیست؟ مایکل کجاست؟
...شماره سه‌ پنج امتیاز از هفته‌ی پیش بیشتر شده
...قیمت امروزی طلا
!خیلی خوشمزه به‌نظر میای، میـــو
چـــی؟
.شبکه‌ها همینطوری دارن پشت سر هم عوض می‌شن
.داره سعی می‌کنه با کلمه‌های تو تلوزیون یه جمله بسازه
.بیشتر مثل صدای روحی می‌شه تا عکس روحی
...بین
...ما...
...یه...
!«خودشه! داره می‌گه «بین ما یه
...خیانتـ...
...ـکار...
...وجود...
...داره...
...چی گفت؟ الان گفتش که
.«...فکر کنم گفت «بین ما یه خیانتکار وجود داره
...حواستون
...به...
...کا...
...ـکئو...
...ـیین...
...باشه...
...یکی
...از...
...خدمت...
...کارهای...
.دیو...
!کاکئویین؟ چـی چــی؟
!باورم نمی‌شه! کاکئویین یکی از خدمت‌کارهای دیوئه؟
...خودشه
...جوزف جوستار
!عوضی، داری منو می‌بینی، نه؟
!دیــــو
!پیدامون کرد! بِپا
و-ولی این یعنی چی؟
.دقیقا همون که شنیدی
واضحاً گفت کاکئویین یکی از خدمت‌کارهای دیوئه !و داره بهمون خیانت می‌کنه
!امکان نداره
.من سر زندگیم هم به کاکئویین اعتماد می‌کنم
...باید قضیه بیشتر از اینا باشه
...ولی اگه واقعا داره برای دیو کار می‌کنه
!می‌تونست هر لحظه وقتی خوابیم ما رو بکشه
!اینطوری می‌شه اسب ترویِ دیو
اسب تروی: اسب چوبی که سلحشوران یونانی در آن پنهان شدند و نیمه شب دروازه های شهر تروی را به روی یونانیان گشودند
کاکئویین الان کجاست؟
.همراه جوتاروئه
تهدید آمیز
پیش نمایش قسمت بعد
هی جوتارو، نمی‌خوای اون گیلاسو بخوری؟
!هوی، چت شده کاکئویین؟ الان می‌کُشیش
یعنی واقعا ممکنه بهمون خیانت کرده باشه؟
!عـ-عجب کمر شکستنی! چه حرکت بی‌رحمانه‌ای
.کاری که کردی قابل بخشش نیست
قسمت نهم
یلــو تمپرانــس