...آنچه در ماجراهای عجیب و غریب جوجو گذشت
.بیا بیرون. می‌ریم خونه
.بزن به چاک
.من که ازت نخواستم بیای اینجا
فکر کردی می‌تونی کمکم کنی؟
...این دوست مصری منه که سه سال پیش باهاش آشنا شدم
.عبدل
!ردو بایندو
...این
!دیگه باید هویت واقعی‌ـش رو بهت بگم
.شاید مثل یه روح شیطانی باشه، ولی نیست
،جوتارو! چیزی که فکر می‌کنی یه روح شیطانیه .یه بصیرت قدرتمنده، که از انرژی زندگیت تشکیل شده
...حالا که کنار تو پدیدار شده، به این بصیرت می‌گن
!اِستَند
بـــوم
این یه تابوت صد ساله‌ـست که چهار سال پیش، نزدیک .ساحل آفریقا از اقیانوس اطلس بیرون آوردن
تابوت؟
،بعد از اینکه تونستم بگیرمش و روش تحقیق کردم
،فهمیدم توی قایقی بوده، که پدربزرگ من .مردی که چهار نسل قبل از توئه، جوناتان جوستار، توش مرده
.ظاهرا وقتی پیداش کردن توش خالی بوده
!ولی من دقیقا می‌دونم توش چی بوده
همینطور که حرف می‌زنیم، من و عبدل داریم .تلاش می‌کنیم تا اون رو پیداش کنیم
!اون تناسخ شیطانه
!اسمش هست، دیو
.اون از خواب صد ساله‌ـش بیدار شده
!سرنوشت ما اینه که با اون بجنگیم
...و پشت گردنش
،از گردن به پایین این کثافت
،بدن پدربزرگم، جوناتان جوستاره !که اون عوضی به تصرف در آوردتش
غـریدن
‌ @AnimeList_ir AnimDL.ir
‫هشدار
.‫ ،این زیرنویس ممکن است دارای الفاظ رکیک باشد
!جوتارو! وایسا، وایسا
!یه چیزی یادت رفت، یه چیزی یادت رفت
...واقعا که
.بیا، یه بوس خداحافظی
.بوس
...ای زنیکه
.یه‌جوری بهم نچسب که انگار بچه دو سالم
!چــشـم! به سلامت
...عجب گیری افتادیم
!اِه، جوجوئه
چی؟ جوجو؟
!راست می‌گی! جوجوئه
!جوجو
.صبح بخیر جوجو
جوجو، روزایی که مدرسه غایب بودی چیکار می‌کردی؟
!هوی، چیکار می‌کنی
!انقدر به جوجو نچسب
!خیلی بهش نزدیک شدی! بکش عقب
چی گفتی، عنتر؟
.خفه شو، سینه تخت
.عنتر
.سینه تخت
.عنتر
.سینه تخت-
.عنتر-
.سینه تخت-
...سینه تخت، سینه تخت، سینه تخت-
...عنتر، عنتر، عنتر-
!دهن‌تو ببند! چقدر زر می‌زنی
!اون الان باهام حرف زد
!نه، با من بود
!جوحو، وایسا خب
!صبر کن
!جوجو
تهدید آمیز
برش
؟-چــیـ
افتادن
!جوجو
...شاخه‌های درخت
ویـــژ
!جوجو
!ایوای
!جوجو از پله‌ها افتاد
.ولی داره تکون می‌خوره
!احتمالا شاخه‌های درخت نجاتش دادن
یعنی شاخه‌های درخت پام رو بریدن؟
...نه، اونا نبودن
.یه چیزی قبل از اینکه بیفتم بریدش
.برای همینه که از پله‌ها افتادم، باید همینطور باشه
...ولی
!جــوجــو
حالت خوبه؟
اوه؟
.به‌نظر میاد استندش خیلی قدرتمنده
...که اینطور
.تعجبی هم نداره که از «من» می‌خواد که از شرش خلاص شم
...ولی بازم
.استند اون اصلا با مال من برابری نمی‌کنه
قسمت دوم: چه کسی قضاوت می‌کند؟
!یه لحظه ترسیدم
جوجو، حالت خوبه؟
.واقعا که خوش‌شانسی
،اگه چیزی حدود 15 سانتی‌متر پایین تر بودی .بدون شک می‌خوردی به سیمان
.همیشه سر این پله‌ها خیلیا می‌خورن زمین
.از الان به بعد وقتی داری می‌ری پایین باید دستم رو نگه داری، جوجو
...هی تو
.به‌نظر میاد که پات رو بریدی
.از این دستمال برای بستنش استفاده کنه
حالت خوبه؟
.آره. فقط یه خراشه
.وایسا
.ممنون
قبلا همدیگه رو ندیدیم، تو یه مدرسه‌ایم؟
.کاکئویین نوریاکی
.تازه همین دیروز به اینجا منتقل شدم
.از آشنایی باهات خوشبختم
.اون کاکئویین بود. اونقدرام بد نیست
اینطور فکر می‌کنی؟
.من هنوزم جوجو رو بیشتر دوست دارم
.منم
چــی؟
چی داری می‌گی؟-
.بیخیالش شو-
!من بیشتر به جوجو می‌خورم
...اون موقع، من ضعیف شده بودم
.با خلاصه شدن تو یه سَر
...اگر بدن جوناتان جوستار رو ندزدیده بودم
...بدون اون انرژی، جدا از اینکه چقدر کم بود
.امکان نداشت که بتونم این صد سال رو زیر اقیانوس زنده بمونم
،هرچند، این بدن مثل پیوند بین پدر و فرزنده .که جوناتان رو به نوادگانش پیوند می‌زنه
.اون‌ها از وجود من باخبرند
...با به‌دست آوردن بدن جوناتان، من قدرت جدیدی به دست آوردم
!یک استند
.این استند رو بدن نوادگانش هم تأثییر می‌ذاره
.مزیت‌ها و مضراتش دست به دست میان. این غیر قابل امتناعه
...باید نابودشون کنم
.باید خاندان جوناتان رو ریشه‌کَن کنم
.این اتاق چپیده تو هم دیگه چیه
!برای همین نمی‌تونم ژاپن رو تحمل کنم
عبدل، تو چطور تحملش می‌کنی؟
...به‌نظرم خیره‌ کننده‌ـست
.«همین چیزی که بهش می‌گن «مراسم چای‌خوری
!کی مراسم چای‌خوری براش مهمه؟
!قهوه‌ی فوری هم خیلی خوبه
...راستی، درباره‌ی دیو
،آقای جوستار، الان که از وجود اون باخبریم نمی‌تونیم در نظر نگیریم که اونم از وجود ما باخبر نیست، درسته؟
.ولی هنوزم نمی‌دونیم می‌خواد چیکار کنه، یا چه نوع قدرت‌هایی داره
!قهوه‌ی ژاپنی مزه‌ی گوه می‌ده
.این آمریکایی بود
جوجو، چطوری زخمی شدی؟
اتاق پرستار
دوباره با کسی دست به یقه نشدی که؟
اتاق پرستار
!اون هم در بیار
!این کارت بی‌ادبی‌ـه
...واقعا که
پرستار، از کی تا حالا جوجو تو دعوا زخمی می‌شه؟
!عمراً همچین اتفاقی بیفته
!راس میگه
.حرف شمام درسته
.خب، فکر کنم باید باور کنم که افتادی، آقای حواس پرت
.هوی، صبر کن
می‌خوای چیکار کنی؟
.شلوارت رو می‌بُرَم
.فکر کن بذارم
.خب پس نمی‌تونم به زخمت برسم
.خودم درشون میارم
.حیف می‌شه
.وقعا که آدم خسیسی‌ای
...حالا، تا جوجو شلوارش رو در بیاره
دمای بدن‌تون رو می‌گیرم و ثابت می‌کنم که ...فقط دارین ادای مریض‌ها رو در میارین
!ولی ما واقعا سرما خوردیم
!آره، آره! بذار بریم خونه دیگه
!نمی‌شه
.اوه
این دیگه چیه؟
کوجو حوتارو، من امروز تو رو با استندم به قتل می‌رسونم -هایــرفانـت گریــن-
کـ-کاکئویین؟
!هـ-هی... پرستار
!داری چیکاری می‌کنی؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
کشیدن
!دارم دماسنج رو تکون می‌دم تا جیوه‌ش بیاد پایین
کشیدن
...د-دماسنج؟ پرستار
!او-اون یه خودکاره
!خودکار؟ گفتی یه خودکاره؟
به‌نظر شما این شبیه یه خودکار لعنتیه؟
!چقدر... چقدر می‌تونین احمق باشین؟
!دماسنج از نظر شما احمقا یه خودکاره؟
...پس بیاین
...یه نگاه...
!نزدیک‌تر بندازین...
ضــربـه
...اون
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
هایــرفانـت گریــن
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
!چشمم! چشمم
...جوجو
!تو هم بهم نگو این شبیه یه... خودکاره
این دیگه چه زوری‌ئه؟
!کدوم زنی انقدر قویه؟
...چند لحظه پیش دیدم یه چیزی داره رو زمین می‌خزه
یعنی یه استند بود؟
...کاکئویین نوریاکی
اون کسی بود که پای من رو روی پله‌ها بُرید؟
!کاملا درسته
...تـ-تو
.سلامی دوباره
.پرستارت داره توسط استند من کنترل می‌شه
.حمله به استند من یعنی صدمه زدن به اون، جوجو
عوضی! تو دیگه کدوم خری‌ای؟
.بهت که گفتم. کاکئویین نوریاکی
.اسم استندم هایرفانت گرین‌ـه
(Hierophant Green \ روحانی سبز)
...من فقط یه انسانم، ولی نسبت به اون وفادارم
...برای همین
!تو رو می‌کُشم
بـنـگ
.قرار نیست به اون صدمه بزنم
...حالا که بیرونش آوردم... که اینطور
.یه استند چلاقه که انقدر حال به‌ هم زنه که فقط می‌تونه بقیه رو تسخیر کنه
کاکئویین، تنها کاری که استندت می‌تونه بکنه همینه؟
.همه‌ـش راه راه و سبزه، مثل یه هندونه‌ی برّاق
!از اینکه اون رو بیرون کشیدی پشیمون می‌‌شی، جوجو
فشــار
.انقدر ادای سر سخت‌ها رو در نیار
.می‌تونم جای انگشتم رو روی پیشونی‌ـت ببینم
،انگار اگه بخوام کله‌ی استندت رو مثل یه هندونه بترکونم .کله‌ی خودتم می‌ترکه
.فعلا ازش به عنوان قلاده استفاده می‌کنم
.باهم می‌ریم که پیری رو ببینیم
.مطمئنم از اینکه ببینت‌ـت خیلی خوشحال می‌شه
.و منم، می‌خوام بیشتر درباره‌ی دیو بدونم
چـ-چی؟
این مایع سبزی که از استندش بیرون میاد چیه؟
...همونطور که گفتم، جوجو
.قراره از کارت پشیمون بشی
!اینو بگیر! استند من، هایرفانت گرین
!سعی نکن حرکت احمقانه‌ای انجام بدی
!اِمِرالد اسپلش
(Emerald splash \ ریزش زمرد)
چطور بود؟
...امرالد اسپلش
،استند من، هایرفانت گرین، چیزی رو بیرون انداخت که به‌نظر مایع بدن میومد .ولی در واقع یه بینش از قدرت مخرب بود
.درست سینه‌ی استندت رو شکافت
.و در نتیجه، داخل بدن خودت هم شکافته شد
!و همچنین اون
!چـ-چی؟
...مطمئنم که استندت رو ازش بیرون کشیدم
...همونطور که گفتم
.حمله به هایرفانت گرین من یعنی صدمه زدن به اون
.استند من می‌تونه از مال تو درازتر بشه، ولی از فضای باز خوشش نمیاد
.ترجیح می‌ده توی چیزی قایم بشه
.اگه بیرون بکشیش، عصبانی می‌شه
.برای همین، وقتی از گلوش کشیدیش بیرون، اون آسیب دید
!همش تقصیر توئه
!جوجو، تو مسئول این کاری
!جوجو، این همش پای توئه
!تو این کارو کردی
.اگه از اول می‌ذاشتی بُکُشَمِت، لازم نبود پرستار آسیبی ببینه
سعی می‌کنی بلند شی؟
...چقدر ناراحت کننده
،اگه بخوام اینجا تشبیهی به کار ببرم .این موقعیت رو به یک بوکسور در برابر یه کیسه‌ی شنی تشبیه می‌کنم
.فقط داری بلند می‌شی تا دوباره بیفتی زمین
تهدید
.به من، کوجو جوتارو، همیشه ننگ یه ولگرد رو می‌زدن
،موقع جنگیدن با حریف‌هام معمولا یکم خشن می‌شم .در حدی که بعضی‌هاشون هنوز که هنوزه تو بیمارستان‌ـن
،یه معلم احمق بود که فقط زر می‌زد، برای همین بهش .یه درست درست و حسابی دادم و دیگه به مدرسه بر نگشت
،اگه رستورانی جلوم غذای مزخرف سرو کنه .بدون دادن پولش از اونجا می‌رم
...هرچند
...حتی من
.وقتی شیطان واقعی رو ببینم می‌شناسمش
،شیطان بودن یعنی سواستفاده از ضعیف برای نفع خودت !و بعد زیر پات لِه‌شون کردن
!مخصوصا اگه یه زن باشه
!این گناهیه که تو کردی
.قانون یا قربانی نمی‌تونن استندت رو ببینن
...برای همین
!من باید قضاوت کنم
شیطان؟
.مثل اینکه اشتباه متوجه شدی
.شیطان کسیه که ببازه
.برنده مشخص می‌کنه چه چیزی عدالته
!کسی که آخرین نفر زنده بمونه برنده‌ـست
!اینکه از چه راهی انجام می‌شه اهمیت نداره
قـاپـیدن
.بازنده اونیه که شیطانه
!حالا، ضربه‌ی آخر
چی؟ بازنده شیطانه؟
امرالد اسپلش
...اگه اینطوریه پس
!چـی؟
!ممکن نیست! اون امرالد اسپلش‌ـمو دفع کرد؟
!در هر صورت تو اونی هستی که شیطانه...
اورا» نشانه‌ی شعار جنگی است و معنی خاصی ندارد»*
!کسی که قضاوتت می‌کنه... استند منه
بــوم
...چه استند قدرتمندی
.فقط اتفاقی یه ضربت بهش خورد و یکم رو سینش خراش انداختی
،خوش‌شانسم که استندم کم زور نیست .ولی احساس می‌کنم بعدها خیلی خشن‌تر می‌شه
.نزدیک بود
.وقتی به زخماش برسن خوب می‌شه
اون چی بود؟ گاز ترکید؟
!از سمت اتاق پرستاری اومد
!هیچکدوم‌تون از کلاس خارج نشین
.بقیش رو به اونا می‌سپرم
.امروز مدرسه رو بیخیال می‌شم
.باید مجبورش کنم هرچی درباره‌ی دیو می‌دونه بهم بگه
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
هایــرفانـت گریــن
قدرت
سرعت
بُـــرد
استقامت
دقت
پتانسیل
دیرینگ
!جوتارو قطعا داره تو مدرسه به من فکر می‌کنه
.احساس می‌کنم من و پسرم همین الان باهم یه ارتباطی داشتیم
.به تو فکر نمی‌کنم
!جـ-جوتارو
مـ-مدرسه چی؟ و اینکه اون کیه؟
!بدنش پر از خونه
نـ-نگو که... تو اینکارو کردی؟
.هیچ ربطی به تو نداره
.دنبال پیری‌ام
.واقعا که پیدا کردنش تو همچین خونه‌ی بزرگی رو مخه
.فکر کنم پدربزرگت همراه با آقای عبدل تو اتاق چای‌خوری‌ان
...جوتارو، هیچوقت هیچی به مادرت نمی‌گی
...اونم با اینکه... با اینکه
.انقدر نگرانتم
.ولی تو اعماق قلبم می‌دونم که پسر شیرینی هستی
.هوی
بله؟
امروز یکم رنگت پریده، خوبی؟
!آره! خوبم، مرسی
(yay! Fine, Thank you!)
.می‌دونستم
.خب، این اصلا خوب نیست. کارش تمومه
.نمی‌شه نجاتش داد
.تا چند روز دیگه می‌میره
.جوتارو، تقصیر تو نیست
،ببین، دلیل اینکه این مرد قسم وفاداری به دیو خورد ...و برای کشتن تو اومد
!درست همینجاست...
!اون... دیگه چیه؟
پیش نمایش قسمت بعد
...این خیلی بده... با این وضعیت
.بعضی اوقات سرما خوردن هم بد نیست
.من واقعا نمی‌دونم
آه
!این تنها چیزیه که می‌ترسیدم اتفاق بیفته
حالا چیکار می‌کنیم؟
قسمت سوم
نفرین دیو