‫هوی، آلمانیای عوضی!
‫چقد دیگه باید برا یه تیکه نون صبر کنم؟
‫کارز!
‫نکنه اونم...
‫استروهایمه!
‫دوبرابر شوکه شدم!
!حتی بیشتر از دیدن یه روح، مو به تنم سیخ میکنه
‫کارز!
‫و... استروهایم که تو مکزیک ترکید و تیکه تیکه شد!
‫جفتشون درست جلو چشمامن!
Shijima no soko kara
از اعماق سکون
Shijima no soko kara
Shi
ji
از اعماق سکون
ji
از اعماق سکون
ji
ma
از اعماق سکون
ma
no
از اعماق سکون
no
Shijima no soko kara
no
از اعماق سکون
no
Shijima no soko kara
no
Shijima no soko kara
no
از اعماق سکون
so
ko
ka
Shijima no soko kara
ka
Shijima no soko kara
ka
ra
از اعماق سکون
ra
از اعماق سکون
ra
Mezameru sono hashira tachi
آن ستون‌ها از پس زمان
Me
za
Mezameru sono hashira tachi
za
Mezameru sono hashira tachi
me
ru
Mezameru sono hashira tachi
ru
so
آن ستون‌ها از پس زمان
no
ha
آن ستون‌ها از پس زمان
shi
ra
آن ستون‌ها از پس زمان
ta
chi
Toki wo koe
برخواهند خاست
To
Toki wo koe
To
ki
برخواهند خاست
ki
wo
Toki wo koe
برخواهند خاست
ko
e
برخواهند خاست
e
برخواهند خاست
e
Toki wo koe
e
Shinku no chishio ga
خون سرخ‌فام جاری در رگهایت
Shi
خون سرخ‌فام جاری در رگهایت
Shinku no chishio ga
Shi
خون سرخ‌فام جاری در رگهایت
Shi
n
ku
Shinku no chishio ga
ku
no
Shinku no chishio ga
no
خون سرخ‌فام جاری در رگهایت
no
خون سرخ‌فام جاری در رگهایت
no
Shinku no chishio ga
خون سرخ‌فام جاری در رگهایت
chi
shi
Shinku no chishio ga
shi
Shinku no chishio ga
o
خون سرخ‌فام جاری در رگهایت
o
Shinku no chishio ga
o
ga
Shinku no chishio ga
ga
Tachiagaru yuki wo hikiawaseru
حامل شجاعت برای ایستادگی و نبرد است
Tachiagaru yuki wo hikiawaseru
Ta
chi
a
ga
ru
Tachiagaru yuki wo hikiawaseru
yu
Tachiagaru yuki wo hikiawaseru
yu
حامل شجاعت برای ایستادگی و نبرد است
yu
ki
wo
Tachiagaru yuki wo hikiawaseru
wo
Tachiagaru yuki wo hikiawaseru
حامل شجاعت برای ایستادگی و نبرد است
wo
حامل شجاعت برای ایستادگی و نبرد است
wo
hi
ki
حامل شجاعت برای ایستادگی و نبرد است
ki
a
حامل شجاعت برای ایستادگی و نبرد است
wa
se
حامل شجاعت برای ایستادگی و نبرد است
Tachiagaru yuki wo hikiawaseru
se
ru
Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
اگر این عشق موروثی همان سرنوشت باشد
U
ket
Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
ket
su
gu
a
Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
i
اگر این عشق موروثی همان سرنوشت باشد
wo
اگر این عشق موروثی همان سرنوشت باشد
wo
Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
wo
اگر این عشق موروثی همان سرنوشت باشد
wo
اگر این عشق موروثی همان سرنوشت باشد
sa
da
me
Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
me
to
Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
اگر این عشق موروثی همان سرنوشت باشد
to
اگر این عشق موروثی همان سرنوشت باشد
to
Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
to
yo
bu
na
ra
اگر این عشق موروثی همان سرنوشت باشد
ra
Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
ra
Hohoemu me de tsugi no te wo
با چشمانی پر از لبخند رو به جلو گام بردار
Hohoemu me de tsugi no te wo
Ho
ho
با چشمانی پر از لبخند رو به جلو گام بردار
ho
با چشمانی پر از لبخند رو به جلو گام بردار
ho
e
mu
با چشمانی پر از لبخند رو به جلو گام بردار
mu
me
با چشمانی پر از لبخند رو به جلو گام بردار
de
Hohoemu me de tsugi no te wo
de
Hohoemu me de tsugi no te wo
de
tsu
gi
no
Hohoemu me de tsugi no te wo
te
wo
Hohoemu me de tsugi no te wo
با چشمانی پر از لبخند رو به جلو گام بردار
wo
Hohoemu me de tsugi no te wo
wo
با چشمانی پر از لبخند رو به جلو گام بردار
wo
Yami wo azamuite setsuna wo kawashite
از تاریکی رو برگردان و هر بار از مرگ بگریز
Ya
از تاریکی رو برگردان و هر بار از مرگ بگریز
Ya
mi
Yami wo azamuite setsuna wo kawashite
mi
Yami wo azamuite setsuna wo kawashite
mi
wo
a
Yami wo azamuite setsuna wo kawashite
a
za
mu
i
Yami wo azamuite setsuna wo kawashite
te
set
از تاریکی رو برگردان و هر بار از مرگ بگریز
set
su
na
از تاریکی رو برگردان و هر بار از مرگ بگریز
wo
از تاریکی رو برگردان و هر بار از مرگ بگریز
wo
ka
از تاریکی رو برگردان و هر بار از مرگ بگریز
Yami wo azamuite setsuna wo kawashite
wa
shi
te
Yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke
بگذر از لب تیغ و به محض گشایش ضربه بزن
te
Ya
i
ba
Yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke
su
Yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke
su
ri
Yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke
ri
nu
ke
yat
بگذر از لب تیغ و به محض گشایش ضربه بزن
su
ra
no
Yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke
بگذر از لب تیغ و به محض گشایش ضربه بزن
su
ki
wo
tsu
ke
بگذر از لب تیغ و به محض گشایش ضربه بزن
ke
Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
احساساتی که به درونت رسوخ می‌کنند، راه آینده را شعله‌ور خواهند کرد
Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
Tsu
ra
nu
i
ta
احساساتی که به درونت رسوخ می‌کنند، راه آینده را شعله‌ور خواهند کرد
ta
Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
o
احساساتی که به درونت رسوخ می‌کنند، راه آینده را شعله‌ور خواهند کرد
mo
i
احساساتی که به درونت رسوخ می‌کنند، راه آینده را شعله‌ور خواهند کرد
i
ga
Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
ga
احساساتی که به درونت رسوخ می‌کنند، راه آینده را شعله‌ور خواهند کرد
mi
ra
Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
احساساتی که به درونت رسوخ می‌کنند، راه آینده را شعله‌ور خواهند کرد
ra
Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
i
Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
wo
hi
ra
ku
احساساتی که به درونت رسوخ می‌کنند، راه آینده را شعله‌ور خواهند کرد
ku
Like a bloody storm
همچو طوفانی خونین
Like
همچو طوفانی خونین
a
Like a bloody storm
bloody
storm
Atsuku like a bloody stone
سوزنده همچو سنگی خونین
At
su
ku
like
Atsuku like a bloody stone
like
a
bloody
سوزنده همچو سنگی خونین
bloody
سوزنده همچو سنگی خونین
stone
Atsuku like a bloody stone
stone
Ketsumyaku ni kizamareta innen ni
وقتی زمان پایان دادن به انتقام شناور در رگهایمان سر برسد
Ket
Ketsumyaku ni kizamareta innen ni
su
وقتی زمان پایان دادن به انتقام شناور در رگهایمان سر برسد
su
mya
وقتی زمان پایان دادن به انتقام شناور در رگهایمان سر برسد
mya
ku
وقتی زمان پایان دادن به انتقام شناور در رگهایمان سر برسد
ku
ni
ki
za
وقتی زمان پایان دادن به انتقام شناور در رگهایمان سر برسد
za
ma
re
Ketsumyaku ni kizamareta innen ni
ta
i
n
ne
Ketsumyaku ni kizamareta innen ni
n
ni
Ukiagaru kienai hokori no kizuna
به یاد داشته باش که پیوندهای غرور تو را از میان هر طوفانی رد خواهند کرد
U
ki
به یاد داشته باش که پیوندهای غرور تو را از میان هر طوفانی رد خواهند کرد
Ukiagaru kienai hokori no kizuna
ki
a
ga
Ukiagaru kienai hokori no kizuna
ru
Ukiagaru kienai hokori no kizuna
ki
به یاد داشته باش که پیوندهای غرور تو را از میان هر طوفانی رد خواهند کرد
e
na
i
ho
به یاد داشته باش که پیوندهای غرور تو را از میان هر طوفانی رد خواهند کرد
ho
ko
ri
no
Ukiagaru kienai hokori no kizuna
no
ki
به یاد داشته باش که پیوندهای غرور تو را از میان هر طوفانی رد خواهند کرد
ki
به یاد داشته باش که پیوندهای غرور تو را از میان هر طوفانی رد خواهند کرد
zu
Ukiagaru kienai hokori no kizuna
zu
na
Ukiagaru kienai hokori no kizuna
na
به یاد داشته باش که پیوندهای غرور تو را از میان هر طوفانی رد خواهند کرد
na
Nigirishimete
محفوظشان بدار
Ni
gi
محفوظشان بدار
gi
ri
shi
me
te
محفوظشان بدار
te
محفوظشان بدار
te
Nigirishimete
te
Nigirishimete
te
Nigirishimete
te
Nigirishimete
محفوظشان بدار
te
Nigirishimete
Karaoke by Captain Paran
te
Nigirishimete
te
Nigirishimete
‫قسمت نوزدهم مسابقه‌ای به سوی لبه پرتگاه
‫ قسمت نوزدهم مسابقه‌ای به سوی لبه پرتگاه
‫کارز!
‫و استروهایم!
‫دستش از فلز درست شده!
‫روی صورتش هم پر از وسایل ماشینی عجیبه!
‫آلمانیا تمام مدت این تکنولوژی ‫شگفت انگیز پزشکی رو مخفی می‌کردن.
‫برای استفاده نظامیه؟
‫اینجوری نجات پیدا کردی، استروهایم؟
‫جوجو، از جهنم به بیرون خزیدم.
‫بـ-باید خوشحال باشم؟
‫اونقدرا آدم بدی هم نیست، ‫ولی یه سرباز آلمانیه!
‫و فکر میکنه از ما بهترونه.
‫بازم، یجورایی خوشحالم.
‫بشین و ببین چجوری همه ‫چیز رو راست و ریس می‌کنم.
خشم
‫چـ-چشمش رو منه!
‫می‌دونه که من اسی‌دیسی رو کشتم!
‫برا همینم ازم نفرت داره!
‫هرچی که باشه!
‫فـ-فک کردی می‌ذارم دستپاچم کنی، کارز؟
‫جوجو...
‫به محض این که دستم به سنگ رسید...
‫...میام که کارت رو تموم کنم.
‫تا برگشتن وامو از یونان نمیشه صبر کرد!
‫نمی‌تونم اجازه بدم یه کاربر هامون که ‫توانایی شکست اسی‌دیسی رو داره زنده بمونه.
‫به عنوان یه جنگجو حرف می‌زنی؟
‫یا اینکه فقط دنبال انتقامی، کارز؟
‫هوی کارز، چشمتو از رو من بر ندار!
‫من، یعنی استروهایم، آخرین حریفت هسستم!
‫هیچ ماشینی نمی‌تونه جلوی منو بگیره!
‫اینطور فکر می‌کنی؟
له‌کردن
‫یه دست عادی اینجوری نمی‌چرخه! ‫یعنی جفتشون مکانیکین؟!
‫بگیر که اومد!
‫او-اون‌ــــــ!
ویـــــژ
‫فشار روی انگشتاش 1950 کیلوگرم بر ‫سانتی‌متر مربعه، تقریباً دوبرابر قدرت سانتانا!
ویـــــژ
‫قدرت انگشت‌ها: 1950 kg/cm
‫تقریباً دوبرابر قدرت سانتانا!
‫ای احمق ضایع!
‫علم و دانش آلمانیا تو دنیا تکه!
‫قدرت سانتانا الهام‌بخش سازش دست‌های ‫مهندسی شده باشکوه من، یعنی استروهایم کبیر، بود!
‫گوش کن، کارز...
‫ما دقیقاً محاسبه کردیم که چقدر ‫قدرت برای نابود کردنت نیاز داریم.
‫مثل مرغ لختت می‌کنم، ‫هربار یک سانتی‌متر مربع!
‫هی، جوجو!
‫اوخ!
‫حق نداری بهم ترحم کنی!
‫حالت پرافتخار جدیدم...
‫...اوج قدرت مهندسی آلمانی‌ها رو نشون میده!
‫در اصل، من از انسانیت فراتر رفتم!
مغرور
‫بگیر که اومد، کارز!
‫این سلاح مسلسل قادره ششصد تیر ‫30 میلی‌متری ضد-زره رو در دقیقه شلیک کنه!
‫تو یه چشم بهم زدن ریز ریزت می‌کنم!
‫بالا تنه‌ش هم مکانیکیه؟!
‫چـچه خبره؟
‫طبقه پایین!
‫سنگ قرمز مال من میشه!
‫گرفتنش بهای جون اسی‌دیسی رو داره!
‫نمی‌ذارم فداکاری اسی‌دیسی بی‌فایده باشه!
‫اون نور!
‫تیغ توی دستش داره می‌درخشه!
‫فن من همین نوره!
‫فن تیغ استخوان درخشنده!
‫ا-امکان نداره!
‫اون تیغ فقط می‌تونست از گوشت ‫و استخون سخت شده ساخته بشه!
‫نباید بتونه تیرها رو برگردونه، ‫چه برسه به اینکه نصفشون کنه!
‫چرا تیغش اینجوری می‌درخشه؟!
‫اومد! اومد! اومد!
‫ا-اون صدا!
‫تا حدودی، استروهایم تونست ‫راز تیغ کارز رو بفهمه!
‫لبه‌ش مثل هیچ تیغی نبود!
‫داشت با سرعت زیادی می‌چرخید!
‫تیغه‌های تیز کوچکی مثل دندونای کوسه ‫در کنار لبه خارجی تیغ می‌لغزیدن!
‫هر تیغه نور رو منکسر می‌کرد، برای ‫همین باعث می‌شد که درخشان به نظر برسه!
‫نمی‌تونیم برنده بشیم!
حداقل نه ‫با سلاح‌های من یا هر تکنولوژی مدرن دیگه!
‫هیچ‌وقت نمی‌تونیم شکستش بدیم!
‫سانتانا چی بوده؟
‫هیچی جز یه بچه نبوده!
‫فقط یه سگ نگهبان! در مقایسه با ما هیچی نبوده.
‫خب حالا، سنگ قرمز رو بر می‌دارم.
‫کـ-کارز!
‫اون نور مرموز!
‫لبه تیغی که می‌تونه گلوله رو بُرش بده!
‫با دست خالی نمی‌تونم جلوش رو بگیرم!
‫حتی اگه کل انرژی هامونمو متمرکز کنم...
‫...درسته می‌بُرتم!
وووش
‫بدنم خود به خود می‌خواد فرار کنه!
‫جنگیدن باهاش خودکشیه! ‫هیچی جلودار اون تیغش نیست!
‫ولی نمی‌تونم بذارم همینجوری سنگ قرمز رو برداره!
‫اگه قدرت سنگ قرمز رو بدست بیاره، ‫دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونم شکستش بدم!
‫تف توش!
‫باید پادزهر وامو رو گیر بیارم!
‫کارز مرده‌ام رو می‌خواد!
‫چه سال گوهی میشه اگه من باشی!
‫سنگ قرمز توی این جیبه.
‫سنگ قرمز آجا!
‫چهار-- نه، پنج-هزار ساله که منتظرش بودم!
‫و بالاخره مال منه!
‫سرنوشت این بوده که به دست من برسه!
‫کارز!
ویــــژ
‫همونجا وایسا! هنوز نوبت مردنت نشده.
ویــــژ
‫او-اون عوضی...
‫واقعاً ازم نفرت داره...
‫اینکه بذاریم سنگ رو داشته باشه یعنی آشوب!
‫کارز، گوش کن لعنتی...
‫فکر نکن که استروهایم مقتدر رو شکست دادی!
‫علم و دانش آلمان توی دنیا تکه!
‫استروهایم، خل‌مشنگ! چطور می‌تونی ‫تو همچین موقعیتی رجز بخونی؟!
‫روبوکاپ
‫لیزر فرابنفش، فعال شو!
وووش
‫سنگ قرمز!
‫هـ-هی، داره به سمت شیب پایین میره!
‫لعنتی!
‫سنگ داره مستقیم میره به پرتگاه!
‫اگه بیفته...
‫ا-این چیه دیگه؟
‫چـ-چه خبره؟
‫کارز!
‫جوجو، زودباش برو!
‫هنوز می‌تونی برش داری!
‫اون...
‫کارز داره می‌رسه بهم!
‫تو فکرشه سنگ رو برداره ‫و بیفته توی پرتگاه!
‫برای لبه پرتگاه نمی‌ایسته!
‫لـ-لعنت بهش!
‫اون پرتگاه حداقل دو یا سه هزار متره!
‫کارز ممکنه از افتادن جون سالم به در ببره...
‫ولی این به بلندی ساختمون ‫امپایر استیته! مرگم حتمیه!
‫رسید بهم!
‫جوجو می‌خواد درست روی لبه ترمز بگیره!
‫ولی کارز نه!
‫جوجو نمی‌تونه برنده بشه!
‫نمی‌ذارم این لجن دستش به سنگ برسه!
‫انجامش بده، جوجو!
‫جوجو، وقتی خم شم تا سنگ ‫قرمز رو بردارم، بی‌دفاع میشم.
‫اون وقت بهم لگد میزنی، نه؟
‫حتی اگه سنگ بیفته، ‫تو با هامون بهم حمله می‌کنی.
‫به نظرت جواب میده، جوجو؟
‫جوجو... اون...
‫زدی تو خال!
‫اینم لگدی که می‌خواستی!
‫اه! از پاش استفاده کرد تا ‫سنگ قرمز رو با زنجیرش برداره!
‫این پوزخند گستاخانه برای چیه؟
‫من کسی هستم که باید لبخند بزنه، کارز!
‫همین‌قدر هم انتظارش رو داشتم.
‫حیله‌ای مثل اون به اندازه کافی خوب نیست.
‫لگدم رو روی برفا نشونه گرفته بودم!
‫و مثل یه ترمز عمل کرد!
‫به نظر می‌رسه این منم که ‫به موقع گرفتمش، کارز!
‫سفر به سلامت!
‫ر-راه نداره!
‫یه تیغ توی قوزک پا؟!
‫جوجو!
‫ مترجم: Killer_ah AnimDL.ir | @AnimeList_ir
‫جوجو!
‫داره می‌افته!
‫او-اون تیغه!
متصل
‫تیغ کارز داره با بدنم ادغام میشه!
متصل
‫حـــرومـــــزاده!
‫175 متر تا سطح!
‫پنج ثانیه تا برخورد!
‫افتادن با این یارو؟
‫نه ممنون!
‫هامون چسبنده!
‫خـ-خیلی سنگینه!
‫انرژی هامون به راحتی وارد ‫مایعات میشه، ولی یخ و برف جامد نه!
‫اگر چه، آب به آرامی روی یخ داره ‫می‌لغزه، پس هامون کاملاً کار می‌کنه!
‫اون سنگ مال من میشه!
‫د-دقیقاً همینه.
‫اون سمج بودنته که بیشتر ‫از هر چیزی منو می‌ترسونه.
‫من توی سوءاستفاده کردن ‫از اشتباهات بهترینم...
‫...که یعنی یه دشمن لجباز و سمج واقعاً بده.
‫این بدترین کابوسمه!
‫مال من میشه!
‫قندیل یخ‌های بیشتر!
‫باید اول این تیغ رو در بیارم!
‫وایسا، می‌تونم فقط هامون رو ‫از طریق تیغ مستقیم بفرستم به کارز!
‫بگیر که اومد، کارز!
‫فکرش رو می‌کردم.
‫می‌دونستم که از تیغم استفاده می‌کنی.
‫در این صورت...
‫...مزه صخره رو بچش!
‫و بعد...
‫گوه توش!
‫مـ-می‌خواد بزنه نصفم کنه!
‫کارز منتظر برگشتن ضربه‌ی جوجو به خودشه!
‫نمی‌تونه جاخالی بده!
‫اول می‌زنم نصفت می‌کنم، بعدش ‫سنگ قرمز رو از اون پایین برمی‌دارم!
‫توی لعنتی‌ـــــ!
‫فکر نمی‌کردم بتونی!
‫اگه به معنی نابود کردن سنگ قرمز باشه، ‫هیچ‌وقت نمی‌زنی منو نصف کنی!
‫از تعصب و سماجتت بر علیه خودت استفاده می‌کنم!
!هامون کیک
‫بخورش، کارز!
‫داره از قندیل‌های یخی بعنوان طناب استفاده می‌کنه!
‫ولی جایی وای‌نمی‌ایستن!
‫نمی‌تونه برسه!
‫در این صورت، اجازه بدید که یه کمکی برسونم!
‫سزار!
‫زمان بندیم عالی بود، نه، جوجو؟
‫چطوری؟ چطور انقد خوب باهم هماهنگین؟!
‫منظورت استفاده از ‫قندیلای یخی بعنوان طنابه؟
‫فقط جوجوئه که همچین ایده ‫مزخرفی به ذهنش خطور می‌کنه.
‫فقط قابل پیش‌بینی بود، همین.
‫آخرش خودت هم حقه‌های مزخرف ‫به ذهنت خطور می‌کنه، سزار!
‫جـ-جانم؟!
‫عالیه! عالی!
‫بسیار عالی، سزار کوچولو!
‫اگه لیسا لیسا اون بالاس، ‫یه دلگرمی بهش بده!
‫سنگ قرمز جاش امنه!
‫از اون دور نگهش داشتم!
‫نزدیک بود!
‫زودباش بکشش بالا، سزار.
‫خب، دوست آلمانی من....
‫بدنت حتی از اونا هم سخت‌جون‌تره، نه؟
‫اگه این لجبازیت رو تموم کنی، ‫می‌تونیم باهم همکاری کنیم.
‫ها ها ها ها ها ها ها
‫جوجو، از اون خوش‌شانساشی!
‫می‌ذارم یه روز دیگه هم ‫سنگ قرمز رو داشته باشی.
‫ پنج روز تا ذوب شدن حلقه
‫پس سنت موریتز معروف سوییس اینجاس...
‫یه بندرگاه ورزش‌های زمستانی ‫که اغلب "دره‌ی خورشید" نامیده میشه.
‫شیک، آروم، و با کلاس.
‫پاتوق ثروتمندان در تعطیلات.
‫حتی گربه‌هاشون هم مثل ‫بازیگرا و اینا لوسن.
‫سخت پسندی، نه؟
‫حتی یه نگاه هم به میگو نمی‌ندازه.
‫انگار این پرنسس کوچولو ما از گل نازک‌تر ‫بهش نگفتن نمی‌دونه تو دنیا چه خبره.
‫خب، پس...
‫آیا این ماهی قزل آلا به مذاقتون خوش میاد؟
‫خب، خب!
‫غذای دلخواهت رو پیدا کردم.
‫بیا! بیا!
‫فقط یه ذره دیگه...
‫یکم دیگه تلاش کن...
‫گیرت انداختم!
دست‌و‌پا زدن
تق
‫چی شد؟ ناراحتت کردم؟
‫حال کن، گربه پر فیس و افاده!
‫نه، نه.
‫خیلی کار درستی نبود.
‫بخاطر اینه که طاقتم طاق شده...
‫پنج روز تا ذوب شدن حلقه مونده.
‫کارز حسابی برای کشتنم جدیه.
‫می‌تونم نزدیک شدن خطر رو حس کنم...
‫باید آروم بگیرم.
‫خودم همیشه به همه میگم که درباره ‫قضایا ناله نکنن و روحیه بد نداشته باشن.
‫جوجو، داری چیکار می‌کنی؟
‫بیا اینجا و ببین!
‫خیلی خوب!
‫الآن میام!
‫اون ساختمون محل آدرسیه که ‫اسی‌دیسی روی بسته گذاشته بود.
‫شوم
‫به نظر می‌رسه که یه ‫هتل تعطیل شده مخروبس.
‫یه مخفی‌گاه عالی برای ‫کارز در طول روز.
‫همه پنجره‌ها تخته شدن. ‫هیچ نور خورشیدی نمیره داخل.
‫مطمئنم که کارز در طول روز اونجا قایم میشه.
‫شرط می‌بندم که منتظر واموئه.
‫پس، نقشه چیه؟
‫واضحه.
‫باید همین الآن حمله کنیم!
‫موافقم. کارز نمی‌تونه در طول روز بیاد بیرون.
‫ما نسبت بهش برتری داریم!
‫جوجو؟
‫من...
‫مخالفم.
‫فکر می‌کنم تا موقعی که خورشید ‫توی آسمونه اوضاع خطرناک‌تر هم هست!
‫کارز هزاران ساله که اینجوری زندگی کرده...
‫امکان نداره خودشو بی‌دفاع گذاشته باشه!
‫چی؟!
‫رفتن به لونشون فقط خودکشیه!
‫من نمیرم!
‫مثل اینه که یه حشره با پای ‫خودش بره توی تار عنکبوت!
‫عجبا...
‫جوجو، خود همیشگیت نیستی.
‫نکنه ترسیدی؟
‫طبق گفته های سون تزو عمل می‌کنم:
‫ سون تزو: ژنرال چینی که اثری ‫معروف به نام (هنر جنگ) دارد.
‫"فقط زمانی که از پیروزی مطمئنی مبارزه کن"
‫گفتم که نمیرم!
‫چرا مثل ترسوها شدی؟!
‫ترسو؟
‫ذهنم در آرامش کامله. ‫دارم رک و راست فکر می‌کنم.
‫باید منتظر حرکت اون باشیم!
‫می‌خوای از بُردت مطمئن بشی؟
‫کارز تنهاس. ما چهار نفریم!
‫تعدادمون بیشتره!
‫الآن بهترین زمان حملس، ‫قبل از اینکه وامو برگرده!
‫سزار، تو الآن عصبی شدی!
‫یه نفس عمیق بکش. آروم بگیر و دربارش فکر کن.
‫اگه ما بریم داخل، کنترل اوضاع دست اونه!
‫من عصبی نیستم! فقط می‌خوام تمومش کنم!
‫مبارزه‌‌ای که باعث مرگ ‫پدربزرگ جفتمون شده رو تموم می‌کنم!
‫من نابودشون می‌کنم!
‫تو تمومش می‌کنی؟ احمق...
پدربزرگای مرده ـمون این وسط چی میگن؟ کی اهمیت میده؟
‫مُرده ها رو وارد بحثمون نکن، خل‌مغز!
‫چی زر زدی، جوجو؟!‍
‫خونواده‌ای که تا حالا تو عمرت ‫ندیدیشون پشیزی اهمیت نداره!
‫فقط یه احمق تمام‌بها برای همچین چیزی می‌میره!
‫سزار؟
‫حرف دهنتو بفهم، جوجو!
مشت
‫این دیگه برا چی بود، عوضی‌ــــ
‫مشت غیرمنتظره، نه؟!
‫اوه، برو که رفتیم!
‫لعنتی سزار، چه مرگته؟!
‫خفه شو، جوجو!
‫سزار، بس کن!
‫تو هم بس کن، جوجو!
‫سزار!
‫عـ-عوضی...
‫عقلتو از دست دادی؟ مثل دیوونه‌ها شدی!
‫جوجو، فکر می‌کردم که همچین ‫مبارزه‌ای رو درک می‌کنی...
‫اشتباه می‌کردم!
‫من میرم.
‫سزار، حق با جوجوئه، خیلی خطرناکه.
‫هیچ ایده‌ای نداریم که چی داخل هتله.
‫باید منتظر باشیم تا سر و کله کارز پیدا شه.
‫این یه دستوره، سزار.
‫محافظت از سنگ قرمز برامون اولویت داره.
‫استاد، متاسفم.
‫نمی‌تونم از این دستور پیروی کنم.
‫می‌دونی که این یه مسئله خونوادگیه.
‫مشکل زپلی‌هاست!
‫فقط نمی‌تونم بیخیالش بشم اونم ‫وقتی که می‌دونم کارز کجاست!
‫من مخالف اینم که یجا بشینم ‫و منتظرش باشم که بیاد!
‫خب؟
‫دنبالش کن و نذار وارد هتل بشه، حتی به زور.
‫سـ-سزار... چرا؟
‫چی باعث شد که یهو انقد از خود بیخود بشی؟
‫چرا نمی‌تونستی صبر کنی؟
‫جوجو، تو قسمتی از گذشته ‫پنهانیش رو به رخش کشیدی.
‫منظوری نداشتی، ولی کلماتت ‫به دردناک‌ترین زخم هاش ضربه زد.
‫گذشته پنهانی؟
‫چـ-چی می‌تونه باشه؟
هولناک
I'll be the round about
همین اطراف خواهم بود
The words will make you out and out
کلمات کاملت می‌کنن
I spend the day your way
روز رو مثل تو می‌گذرونم
Call it morning driving thru the sound and in and out the valley
می‌خوای اسمشو بذار سواری صبحگاهی با صدا تو زیر و بم دره
The music dance and sing
موسیقی می‌رقصه و آواز می‌خونه
They make the children really ring
باعث می‌شه بچه‌ها واقعا به صدا در بیان
I spend the day your way
روز رو مثل تو می‌گذرونم
KARAOKE: IRIS
Call it morning driving thru the sound and in and out the valley
می‌خوای اسمشو بذار سواری صبحگاهی با صدا تو زیر و بم دره
In and around the lake
داخل و اطراف دریاچه
Mountains come out of the sky and they stand there
کوه‌ها سر به فلک کشیدن و راست‌قامت همون‌جا ایستادن
One mile over we'll be there and we'll see you
یک مایل اون‌ورتر اونجاییم و تو رو خواهیم دید
Ten true summers we'll be there and laughing too
ده تابستون واقعی اونجا خواهیم بود و همین‌طور می‌خندیم
Twenty four before my love you'll see I'll be there with you
بیست و چهارساعته در مقابل عشقم خواهد بود خواهی دید که من اونجا با تو خواهم بود
‫ پیش‌نمایش
‫الآن، همون حسی رو دارم که ‫توی محله‌های کثیف داشتم!
‫بی‌رحمانه! ظالمانه! همینطوری می‌کشمت!
‫خیلی خوب. تو لایق مرگ به دست وامو هستی!
‫ قسمت بیستم:
‫ دوران جوانی و تنهای سزار
‫ قسمت بیستم:
‫ دوران جوانی و تنهای سزار
‫ قسمت بیستم:
‫ دوران جوانی و تنهای سزار