!همیشه میدونستم این پسره عقل تو سرش نیست !اما این دیگه دیوانگی محضه
!استِریتز، یا سرت رو منفجر می‌کنم! یا میندازمت زیر نور آفتاب !یا با هامون دخلت رو میارم
!بالاخره به هر روشی که شده در نهایت می‌کشمت
!آدم کشه داره میاد سراغ ما
!کمک! الان می‌کشتمون
...جوجو، چی شـ
!داری چیکار می‌کنی؟
اَی بابا... اینطور که به نظر میاد مجبورم !برای هزینۀ تعمیر اینجا یک کلیه‌ـم رو بفروشم
!عجــب
!همین الان زدی یک آدم بدبخت رو کشتی لامصب
یک آدم بدبخت؟
منظورت استریتزه؟
!یعنی چی؟
!چرا فشنگ‌ها اینطوری شدن؟
!اسموکی، از اینجا بزن بیرون
!فقط امیدوار باش، این یارو واقعا یک آدم باشه
!اگر اینطور باشه به خاطر قتل میوفتم زندان و راحت همونجا برای خودم استراحت می‌کنم
!چی... چی داری میگی برا خودت؟
.ببندید اون دهنتون رو، اینجا امشب زودتر از همیشه تعطیله
اگر دست از جیغ و داد کردن برندارید !خودم زبونم رو میکنم توی حلقتون که دیگه صداتون در نیاد
خروش
Shijima no soko kara
از اعماق سکون
Shijima no soko kara
Shi
ji
از اعماق سکون
ji
از اعماق سکون
ji
ma
از اعماق سکون
ma
no
از اعماق سکون
no
Shijima no soko kara
no
از اعماق سکون
no
Shijima no soko kara
no
Shijima no soko kara
no
از اعماق سکون
so
ko
ka
Shijima no soko kara
ka
Shijima no soko kara
ka
ra
از اعماق سکون
ra
از اعماق سکون
ra
Mezameru sono hashira tachi
آن ستون‌ها از پس زمان
Me
za
Mezameru sono hashira tachi
za
Mezameru sono hashira tachi
me
ru
Mezameru sono hashira tachi
ru
so
آن ستون‌ها از پس زمان
no
ha
آن ستون‌ها از پس زمان
shi
ra
آن ستون‌ها از پس زمان
ta
chi
Toki wo koe
برخواهند خاست
To
Toki wo koe
To
ki
برخواهند خاست
ki
wo
Toki wo koe
برخواهند خاست
ko
e
برخواهند خاست
e
برخواهند خاست
e
Toki wo koe
e
Shinku no chishio ga
خون سرخ‌فام جاری در رگهایت
Shi
خون سرخ‌فام جاری در رگهایت
Shinku no chishio ga
Shi
خون سرخ‌فام جاری در رگهایت
Shi
n
ku
Shinku no chishio ga
ku
no
Shinku no chishio ga
no
خون سرخ‌فام جاری در رگهایت
no
خون سرخ‌فام جاری در رگهایت
no
Shinku no chishio ga
خون سرخ‌فام جاری در رگهایت
chi
shi
Shinku no chishio ga
shi
Shinku no chishio ga
o
خون سرخ‌فام جاری در رگهایت
o
Shinku no chishio ga
o
ga
Shinku no chishio ga
ga
Tachiagaru yuki wo hikiawaseru
حامل شجاعت برای ایستادگی و نبرد است
Tachiagaru yuki wo hikiawaseru
Ta
chi
a
ga
ru
Tachiagaru yuki wo hikiawaseru
yu
Tachiagaru yuki wo hikiawaseru
yu
حامل شجاعت برای ایستادگی و نبرد است
yu
ki
wo
Tachiagaru yuki wo hikiawaseru
wo
Tachiagaru yuki wo hikiawaseru
حامل شجاعت برای ایستادگی و نبرد است
wo
حامل شجاعت برای ایستادگی و نبرد است
wo
hi
ki
حامل شجاعت برای ایستادگی و نبرد است
ki
a
حامل شجاعت برای ایستادگی و نبرد است
wa
se
حامل شجاعت برای ایستادگی و نبرد است
Tachiagaru yuki wo hikiawaseru
se
ru
Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
اگر این عشق موروثی همان سرنوشت باشد
U
ket
Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
ket
su
gu
a
Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
i
اگر این عشق موروثی همان سرنوشت باشد
wo
اگر این عشق موروثی همان سرنوشت باشد
wo
Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
wo
اگر این عشق موروثی همان سرنوشت باشد
wo
اگر این عشق موروثی همان سرنوشت باشد
sa
da
me
Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
me
to
Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
اگر این عشق موروثی همان سرنوشت باشد
to
اگر این عشق موروثی همان سرنوشت باشد
to
Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
to
yo
bu
na
ra
اگر این عشق موروثی همان سرنوشت باشد
ra
Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
ra
Hohoemu me de tsugi no te wo
با چشمانی پر از لبخند رو به جلو گام بردار
Hohoemu me de tsugi no te wo
Ho
ho
با چشمانی پر از لبخند رو به جلو گام بردار
ho
با چشمانی پر از لبخند رو به جلو گام بردار
ho
e
mu
با چشمانی پر از لبخند رو به جلو گام بردار
mu
me
با چشمانی پر از لبخند رو به جلو گام بردار
de
Hohoemu me de tsugi no te wo
de
Hohoemu me de tsugi no te wo
de
tsu
gi
no
Hohoemu me de tsugi no te wo
te
wo
Hohoemu me de tsugi no te wo
با چشمانی پر از لبخند رو به جلو گام بردار
wo
Hohoemu me de tsugi no te wo
wo
با چشمانی پر از لبخند رو به جلو گام بردار
wo
Yami wo azamuite setsuna wo kawashite
از تاریکی رو برگردان و هر بار از مرگ بگریز
Ya
از تاریکی رو برگردان و هر بار از مرگ بگریز
Ya
mi
Yami wo azamuite setsuna wo kawashite
mi
Yami wo azamuite setsuna wo kawashite
mi
wo
a
Yami wo azamuite setsuna wo kawashite
a
za
mu
i
Yami wo azamuite setsuna wo kawashite
te
set
از تاریکی رو برگردان و هر بار از مرگ بگریز
set
su
na
از تاریکی رو برگردان و هر بار از مرگ بگریز
wo
از تاریکی رو برگردان و هر بار از مرگ بگریز
wo
ka
از تاریکی رو برگردان و هر بار از مرگ بگریز
Yami wo azamuite setsuna wo kawashite
wa
shi
te
Yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke
بگذر از لب تیغ و به محض گشایش ضربه بزن
te
Ya
i
ba
Yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke
su
Yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke
su
ri
Yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke
ri
nu
ke
yat
بگذر از لب تیغ و به محض گشایش ضربه بزن
su
ra
no
Yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke
بگذر از لب تیغ و به محض گشایش ضربه بزن
su
ki
wo
tsu
ke
بگذر از لب تیغ و به محض گشایش ضربه بزن
ke
Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
احساساتی که به درونت رسوخ می‌کنند، راه آینده را شعله‌ور خواهند کرد
Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
Tsu
ra
nu
i
ta
احساساتی که به درونت رسوخ می‌کنند، راه آینده را شعله‌ور خواهند کرد
ta
Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
o
احساساتی که به درونت رسوخ می‌کنند، راه آینده را شعله‌ور خواهند کرد
mo
i
احساساتی که به درونت رسوخ می‌کنند، راه آینده را شعله‌ور خواهند کرد
i
ga
Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
ga
احساساتی که به درونت رسوخ می‌کنند، راه آینده را شعله‌ور خواهند کرد
mi
ra
Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
احساساتی که به درونت رسوخ می‌کنند، راه آینده را شعله‌ور خواهند کرد
ra
Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
i
Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
wo
hi
ra
ku
احساساتی که به درونت رسوخ می‌کنند، راه آینده را شعله‌ور خواهند کرد
ku
Like a bloody storm
همچو طوفانی خونین
Like
همچو طوفانی خونین
a
Like a bloody storm
bloody
storm
Atsuku like a bloody stone
سوزنده همچو سنگی خونین
At
su
ku
like
Atsuku like a bloody stone
like
a
bloody
سوزنده همچو سنگی خونین
bloody
سوزنده همچو سنگی خونین
stone
Atsuku like a bloody stone
stone
Ketsumyaku ni kizamareta innen ni
وقتی زمان پایان دادن به انتقام شناور در رگهایمان سر برسد
Ket
Ketsumyaku ni kizamareta innen ni
su
وقتی زمان پایان دادن به انتقام شناور در رگهایمان سر برسد
su
mya
وقتی زمان پایان دادن به انتقام شناور در رگهایمان سر برسد
mya
ku
وقتی زمان پایان دادن به انتقام شناور در رگهایمان سر برسد
ku
ni
ki
za
وقتی زمان پایان دادن به انتقام شناور در رگهایمان سر برسد
za
ma
re
Ketsumyaku ni kizamareta innen ni
ta
i
n
ne
Ketsumyaku ni kizamareta innen ni
n
ni
Ukiagaru kienai hokori no kizuna
به یاد داشته باش که پیوندهای غرور تو را از میان هر طوفانی رد خواهند کرد
U
ki
به یاد داشته باش که پیوندهای غرور تو را از میان هر طوفانی رد خواهند کرد
Ukiagaru kienai hokori no kizuna
ki
a
ga
Ukiagaru kienai hokori no kizuna
ru
Ukiagaru kienai hokori no kizuna
ki
به یاد داشته باش که پیوندهای غرور تو را از میان هر طوفانی رد خواهند کرد
e
na
i
ho
به یاد داشته باش که پیوندهای غرور تو را از میان هر طوفانی رد خواهند کرد
ho
ko
ri
no
Ukiagaru kienai hokori no kizuna
no
ki
به یاد داشته باش که پیوندهای غرور تو را از میان هر طوفانی رد خواهند کرد
ki
به یاد داشته باش که پیوندهای غرور تو را از میان هر طوفانی رد خواهند کرد
zu
Ukiagaru kienai hokori no kizuna
zu
na
Ukiagaru kienai hokori no kizuna
na
به یاد داشته باش که پیوندهای غرور تو را از میان هر طوفانی رد خواهند کرد
na
Nigirishimete
محفوظشان بدار
Ni
gi
محفوظشان بدار
gi
ri
shi
me
te
محفوظشان بدار
te
محفوظشان بدار
te
Nigirishimete
te
Nigirishimete
te
Nigirishimete
te
Nigirishimete
محفوظشان بدار
te
Nigirishimete
Karaoke by Captain Paran
te
Nigirishimete
te
Nigirishimete
قسمت 11: استاد بازی
خروش
!عجب... پس خون آشام بودن اینطوریه؟
!اشتباه دیو این بود که زیادی دور سر خودش تاب می‌خورد و وقت تلف می‌کرد
...اون تازه داشت توانایی های جدیدی که به دست آورده بود رو امتحان می کرد
و به دلیل رضایت خاطر از خودش و توانایی هاش... .نهایتا از جوناتان شکست خورد
!اما من، استریتز قدرتمند، مثل اون نیستم
بعد از اینکه جونت رو گرفتم !می‌تونم با خیال راحت در اوغات فراغتم زیر و بم توانایی‌هام رو کشف و امتحان کنم
!من، استریتز، هیچ رحمی نشان نخواهم داد
اولین قابلیتی که می خوام ازش استفاده کنم !همون قابلیتی هستش که دیو توسط اون جوناتان رو کشت
تیک
فشنگ‌هات تموم شده؟
،حالا شاهد شیوه پرتاب مایعات بدن از درون چشم با فشار بسیار زیاد باش !چشمان بخیل: چاک دهنده فضا
یکهو
!کارت تمومه، جوزف
بوم
!جوجو
.کشتنت ساده تر از چیزی بود که فکرش رو می‌کردم
.حالا فقط مونده برم سراغ ارینا جوستار
...کشتن اون پیرزن
:جمله بعدی‌ای که میگی اینه
!از کشتن یک نوزاد هم کار راحت‌تریه...
"!از کشتن یک نوزاد هم کار راحت‌تریه..."
مگه نه؟
...و حالا هم می‌خوای بگی
"با اون دو تا حفره بزرگ روی سر و گردنت چطوری هنوز زنده ای؟" مگه نه؟
با... با اون دو تا حفره بزرگ روی سر و گردنت چطوری هنوز زنده ای؟
!استریتز
شاید باید بیشتر از این‌ها از بالای کوه و کمرهای داخل تبت !میومدی توی شهر و یک چرخی میزدی
اگر یکم بیشتر حواست رو جمع کرده بودی !احتمالا الان مرده بودم
!خوب به اون ساعت یک نگاه بنداز
اوه
اطلاع داشتم که پدربزرگم توسط یک چیز عجیبی که از داخل چشم .به بیرون شلیک شده بود کشته شده
!آینه؟
!پس بالاخره مخت کار کرد و فهمیدی استریتز؟
تق
و اینکه به همون اندازه که درمقابل نور آفتاب ضعف داری در مقابل (هامون) هم ضعف داری، درست میگم؟
برخورد
!بگیر که اومد! میترکونمت
!شوت شو بینیم بابا
برق
،شنیده بودم این نیروی امواج خون آشام ها رو ذوب میکنه !بزار ببینم
خروش
بووم
!ایـ... این که چیزیش نشده
!به زور یک خراش هم روش افتاده
!یعنی مادربزرگ اشتباه بهم گفته؟
.خیر، و حالا متوجه شدم که حق با من بود
!اگر بزارم زنده بمونی، بعدا بری من، استریز قدرتمند، دردسر میشی
...پس بگذار قبل از کشتنت یک چیزی بهت بگم
!این شال از بال سی‌هزار سوسک ساتیپوروجا جنوب شرقی آسیا بافته شده
،این حشرات بیش از گوشت انسان (هامون) رو به خودشون راه میدن .به همین دلیل به محض برخورد نیروی امواج به این شال، تمام امواج درش پخش میشه
!ساده‌تر بگم، این شال حکم (برق‌گیر) رو داره
...من استریتز هستم، وارث هنری با چهارهزار سال قدمت، به نام نیروی امواج
،پس مطمئن باش با دانش کافی از نقاط ضعف و قوت این هنر !به چنین نبردی ورود کردم
!من هیچ جوره مثل دیو نیستم
!اوه! بابا تو خیلی خفنی
اما جدا فکر کردی فقط به ترفندی مثل (هامون) دلم رو خوش کردم؟
!راستش رو بخوای من خیلی تیز و بُزم
!...یک نارنجک به شالم آویزون کردی...؟! کِی فرصـ
!این بچه بازی‌ها جواب نمیده
ضربه
!اما انصافا باید بیشتر از این ها توی شهر و دنیای مدرن وقت می‌گذروندی
نظرت چیه یک نگاه دیگه به نارنجکی که از شال ـت جدا کردی بندازی؟
...پسرۀ لعـ
...دخـ... دخلش رو آوردم
!ایـ... این دیگه چه کوفتیه؟
!اسموکی، نگاه نکن
!دیگه دیر شده
!خداجون، قسم میخورم دیگه هیچوقت توی زندگیم کار بدی انجام ندم
!دیگه نه دزدی میکنم، نه جیب‌بری
!پس خواهش می‌کنم نجاتمون بده
خروش
!...هیـو... هیولا
!حقه دیگه‌ای توی آستینت داری باهاش بزنی این هیولا رو بکشی، جوجو؟
!بله، صد البته
!جون من راست میگی؟
!آره، یک ایده دیگه دارم
یک ایده دیگه؟ !چیکار می‌خوای بکنی؟
!یک ایده توپ
!به پاهاش نگاه کن
اونطوری که این تیکه تیکه شده بود و آروم بدنش سر هم شد !مشخصه یک مقدار زمان میبره تا کامل خوب بشن
!ما هم از همین فرصت استفاده می‌کنیم
!با... باشه، اما دقیقا نقشه چیه؟
!در حال حاضر پاهای ما نسبت به اون برتری داره
خوب از پاهامون قراره چه استفاده‌ای بکنیم؟
!بزن به چاک، اسموکی
!بکش کنار بیشعور
!این پسره چه مرگشه؟
...بیا بگیرم، استریتژ
!وایسا منم بیام، جـوجـو
،درسته که فناناپذیرم ...اما پروسه درمان شدن بدنم به خاطر همچین آسیب فجیعی طاقت فرسا خواهد بود
!و با وضعیت فعلیم هم خیلی ناتوانم...
!بالاخره یک عکس گیرم اومد
.چندتا عکس خوب دیگه هم بگیرم می‌تونم بفروشمشون به روزنامه‌ها
.این بهترین شانسیه که برای خبرنگار شدن دارم
چنگ
!حداکثر قدرت فشار در دستان استریتز: 235 کیلوگرم بر سانتی‌متر
قدرت فشار حداکثر
خرد کردن
ارتفاع پرش: 4متر و 22 سانتی‌متر
پرش ارتفاع
!چیـ... چیزی پشت سرم افتاد پایین؟
!فکر کنم دیگه به اندازه کافی دور شدیم
.هنوز نه اسموکی تو هم میشنوی؟
صدای چی رو؟ آهان، رودخونه رو میگی؟
!نخیر، اون بالا رو ببین
!کـ... کمک
!اومده دنبالمون !بیا فرار کنیم
!این زن گروگان منه
!اگر این بار هم بخوای فرار کنی می‌کشمش
.اما اگر بیای بالا اینجا پیش من، ولش می‌کنم بره
بیام بالا که چی بشه؟
!من اصلا با اون زنیکه صنمی ندارم که بخوام نگرانش بشم احمق
!بیا بزنیم به چاک جوجو
.اینطور در نظر بگیر که دارم آزمایشت می‌کنم
...اگر از اون دسته مردهایی هستی که بیخیال یک زن در همچین موقعیتی میشه
پس دلیلی نداره که بیخود بخوام خودم رو خسته کنم... . و فعلا در این وضعیت ضعیف و خسته دنبالت بیام
.و در نهایت این رفتار تو به این معنیه که به دنبال انتقام اسپیدواگن نیستی
،اما اگر بیای این بالا و به زنی که نمی‌شناسیش کمک کنی !اون وقت مشخص میشه که واقعا و ذاتا چطور آدمی هستی
...اگر اومدی یعنی قطعا برای آینده من یک تهدیدی
!و به این روش همینجا یک بار برای همیشه از شرت خلاص میشم...
!این زن در عرض پنج ثانیه کشته خواهد شد
!بیا اینجا، یا فرار کن، انتخاب با خودته
خروش
‫ مترجم: el AnimDL.ir | @AnimeList_ir
،حالا اگر عاشق سینه چاکش بودم یک چیزی ...اون وقت تازه شاید به اومدن فکر می کردم
اما در حال حاضر برای چی باید... جونم رو به خاطر این دختره اِکبیری به خطر بندازم احمق؟
.با فرو کردن انگشتم توی فکش به زندگیش پایان میدم
انقدر انگشتم رو داخل دهنش جلو میبرم !تا به گلوش برسم، اون زمان خرخره و به دنبالش محتویات سینه‌ـش رو بیرون میکشم
...این یارو استاد اعظم (هامون ـه)
...امکان نداره به یک دختره بی‌گناه صدمه بزنه
قرچ
آ
!دندونشه؟
!دندون اون دختره رو کشید
!مادرجنده... کارت تمومه
!من، استریتز، هیچ رحمی نشان نخواهم داد
!...لعنـتـی
استریتز
!استریتز
استریتز
پاره کردن
!دیگه کوتاه نمیام
پاره کردن
!تو دیگه یک ذره انسانیت درت وجود نداره
،جدای از اینکه نادون و احمقی !اما همونطور که انتظارش رو داشتم آدم احساساتی‌ای هستی
!جرت میدم، استریتز
!بشین سرجات
!یک خبر بد !دیگه به اندازه کافی این حرکتت رو دیدم
استفاده ازش بیشتر از دو بار !بزرگترین اشتباهی بود که می تونستی جلوی من مرتکب بشی
(!هامون)
آه
ووش
متمرکز
بووم
...غیر
:جمله بعدی که میگی اینه "!غیر ممکنه" مگه نه؟
!غیر ممکنه
با جاری کردن نیروی امواج به ساختار لیوان شیشه‌ای !جهت مایعی که از چشمت به بیرون پرتاب میشد رو به سمت خودت تغییر دادم
!تابلو بود که سرم رو هدف گرفته بودی
!دیگه از این ساده‌تر نمی تونستم از خودم دفاع کنم
!به خاطر کاری که با اسپیدوگان کردی... برو به درک
بنگ
بیرون پریدن
!دیگه امشب با خیال راحت می تونی بخوابی، مادربزرگ
ویـــژ
گرفتن
چرا دستم رو گرفتی؟
میدونی که اگر هنوز توانی توی تنم مونده باشه حتی توی همچین موقعیتی میتونم دست کم، دستت رو خورد کنم؟
!پس خفه شو و اینکار رو بکن
!اگر بخوای همچین کاری بکنی، با اون یکی دستم صورتت رو له میکنم
...فقط یک چیزی میخوام بدونم
برای چی جسد اسپیدواگن رو انداختی توی رودخونه؟
!با عقل جور در نمیاد
!جوزف... واقعا که خون جوناتان توی رگ‌هاته
حتی با اینکه به لحاظ شخصیتی زمین تا آسمون با هم فرق دارید !اما هر دو به یک اندازه تشنه ماجراجویی و رمز و راز هستید
:پس بگذار یک چیزی بهت بگم .تو اولین قدم رو به سوی سرنوشتی که راه فراری ازش نیست برداشتی
!منظورت چیه؟
!به زودی، در رابطه با مردی که در ستون بود اطلاعاتی به دستت میرسه
!و مدت کوتاهی بعد با او ملاقات خواهی کرد
!مرتیکه، من اصلا نمیفهمم چی داری میگی
!بدنش رو به خاطر مردی که در ستون خفته بود به رودخونه انداختم
،شروع کرده بود به جذب کردن خونی که بابت اجساد زیرش جمع شده بود .درست مثل درختی که ریشه‌هاش آب و مواد مغذی رو جذب می کنن
،تماشای چنین چیزی من رو آشفته کرد !برای همین اجساد رو از اونجا برداشتم و به داخل رودخونه انداختم
!اما روزی فراخواهد رسید که اون مرد، از خواب دو هزار ساله‌اش بیدار خواهد شد
...جوزف، زمان زیادی نخواهد گذشت که با آن مرد ملاقات خواهی کرد
،و اون زمان به هویت حقیقی او !و طبیعت سیر تکامل موجودات زنده که به دستان خدا هدایت شده پِی خواهی برد
(!هامون؟)
!توی جریان خونش (هامون) ایجاد کرده
!من به هیچ عنوان پشیمون نیستم
،با کمال میل ترجیح میدم به خاطر پس گرفتن جوانیم به جهنم برم !تا اینکه بخوام از مرگ رقت انگیزی در کهن سالی زجر بکشم
!دوباره جوان شدن، اوج لذت تجربه من در زندگی بود
!استریتز! صبر کن، هنوز حرف‌هام تموم نشده
!بدرود، جوجو
...جوجو
آه
سال 1938
.شعله‌های آتش جنگ جهانی دوم همچنان در حال گسترش است
.ارتش آلمان به هر روشی سعی بر یافتن راهی برای قدرتمندتر شدن در تکاپو و تلاش است
،چه از طریق علم، ستاره شناسی، بررسی امکان جادو و کیمیاگری ...قدرت‌های ذهنی و ماورایی
خلاصه از هرچه که می‌توانستند استفاده می‌کردند !تا قدرت خود را برای فتح جهان افزایش دهند
و حال اتفاقاتی که در رابطه با استریتز رخ داده بود !توسط مامورین آن ها در مکزیک مشاهده و مخابره شده بود
مکزیک
!لطـ... لطفا بنده رو ببخشید سرگرد استروهایم
!دستم... دستم یک لحظه سُر خورد
.بِلیسش
...تقصیر خودته
.پس خودت هم تا زمانی که خونش بند بیاد باید لیسش بزنی
...بـ... بله قربان
.خیلی محکم نه... یکم آرومتر
...آره... آروم، همینطوری آروم
...خوب به نظر میاد دردش داره کمتر میشه
مگه نه؟...
!بِپا! بِپا! مراقب باش !زیاد تکون نخوری که یک دفعه زبونت رو می‌بُری
!عذر می‌خوام سرگرد استروهایم
!پیرمردی که توی (ریو دادا) پیداش کردیم به هوش اومده
.بالاخره میشه در رابطه با مخروبه‌ها ازش سوال پرسید
حالت که خوبه؟ اسمت چیه؟
می‌خوای برسونمت خونه؟
مشت
!آخ! برای چی میزنی؟
!برای اینکه برگشتی گفتی من اکبیری‌ام
!واسه همین حقت بود مشت بخوری عوضی
ها؟ چی گفتی؟
یادته که؟
.همین که گفتی: برای این دختره زشت سر جونت ریسک نمی کنی و این حرف‌ها دیگه
!جدا؟
.حتما اون موقع گیج شده بودم نفهمیدم چی گفتم
!عجیبه بخوام همچین حرفی در مورد دختر نازی مثل تو بزنم
!پس حواست رو جمع کن چی از دهنت در میاد پسرۀ احمق
...زنیکۀ
حالا که دیگه ترس یادش رفته .تازه داره دندون دردش رو حس می‌کنه
به هر حال الان نگرانی من !بابت اون یاروئه که استریتز گفت داخل یک ستونه
!پس مقصد بعدی: مکزیکه
...حالت چطوره
اسپیدواگن بودید دیگه؟
:یک ضرب المثل قدیمی اروپایی هست که میگه
وقتی یک پیرمرد اقدام به خودکشی کنه !به زودی یک فاجعه رخ میده
و من میگم شما حتما از یک راز خطرناک اطلاع دارید !که این جمله قدیمی شامل حالتون بشه
خروش
!منظورم در رابطه با این مَرده
خروش
!دادام
!ایشون رو به همراه قسمتی از ستون، از تمام ستون جدا کردیم و آوردیم اینجا
!خدای عزیز !چه اتفاقی داره میوفته؟! من چرا هنوز زنده‌ام؟
!خدایا چرا نزاشتی من بمیرم؟
!مثل اینکه یک چیزی رو اشتباه متوجه شدی اسپیدواگن
...بنده، یعنی استروهایم تنها کسی هستم که اجازه داده شما زنده بمونید
!و این ارتش با شکوه آلمان خواهد بود که شما رو وادار به صحبت کردن خواهد کرد...
حتی اگر یک پیرمرد باشی، پر واضحه برای به حرف آوردنت .باید بیشتر از تنها شکنجه کردن باهات برخورد بشه تا اطلاعاتی که داری رو در اختیارمون بگذاری
...شما بدون اینکه یک ریال خرج کنید به تگزاسِ آمریکا سفر کردید
...و بعد تا مرز مرگ و تشنگی توی بیابون ها سرگردان بودید تا اینکه در اونجا نفت کشف کردید...
.تا اینکه در نهایت به یکی از پر نفوذترین اشخاص در اقتصاد جهانی بدل شدید...
!گرچه! علم پزشکی آلمان در جهان حرف اول رو میزنه
!ما قادر به انجام هرکاری هستیم
!سِرُم حقیقت بهم زدید؟
!از من انتظار دارید چی بگم؟
!همه چیز
...شما همه چیز رو به ما می‌گید
.در مورد گذشته، در مورد شخصی به نام استریتز، در مورد جوستارها...
!هرچیزی که نیاز باشه، تا در نهایت بتونیم اون مرد رو بیدار کنیم
!دسـ... دست نگه دارید !نمی دونید دارید خودتون رو درگیر چه قضایایی می‌کنید
!با این کار تمام دنیا رو به خطر می‌ندازید
.مقدمات عملیات (تغذیه خون تازه به آن مرد خفته در ستون را) تکمیل کنید
.همین حالا سریع انجامش بدید
بـــم
!من نمی‌خوام بمیرم- !نه... نه-
بـــم
،اجازه بدید یک پیشنهادی به شما بدم .خودتون ببینید چه کسی بین شما برای این کار داوطلب میشه
.این آزمایش نیاز به خون داره
.شما آزاد هستید تا انتخاب کنید چه کسی از بین شما برای این کار پیش قدم خواهد شد
.وقتی انتخابتون رو کردید، باقی شما آزادید که برید
!مـ... من داوطلب میشم
اگر من بمیرم، همه آزادن که به زندگیشون ادامه بدن، درسته؟
.بسیار خوب پسرجان
.بنده به شجاعت شما احترام می‌گذارم
.تنها بهترین‌ها لیاقت زندگی کردن دارن
.همه شما به غیر از این پسر جوان اعدام خواهید شد
گاز
!بسیار خوب، آزمایش رو شروع کنید
I'll be the round about
همین اطراف خواهم بود
The words will make you out and out
کلمات کاملت می‌کنن
I spend the day your way
روز رو مثل تو می‌گذرونم
Call it morning driving thru the sound and in and out the valley
می‌خوای اسمشو بذار سواری صبحگاهی با صدا تو زیر و بم دره
The music dance and sing
موسیقی می‌رقصه و آواز می‌خونه
They make the children really ring
باعث می‌شه بچه‌ها واقعا به صدا در بیان
I spend the day your way
روز رو مثل تو می‌گذرونم
KARAOKE: IRIS
Call it morning driving thru the sound and in and out the valley
می‌خوای اسمشو بذار سواری صبحگاهی با صدا تو زیر و بم دره
In and around the lake
داخل و اطراف دریاچه
Mountains come out of the sky and they stand there
کوه‌ها سر به فلک کشیدن و راست‌قامت همون‌جا ایستادن
One mile over we'll be there and we'll see you
یک مایل اون‌ورتر اونجاییم و تو رو خواهیم دید
Ten true summers we'll be there and laughing too
ده تابستون واقعی اونجا خواهیم بود و همین‌طور می‌خندیم
Twenty four before my love you'll see I'll be there with you
بیست و چهارساعته در مقابل عشقم خواهد بود خواهی دید که من اونجا با تو خواهم بود
پیش‌نمایش
!برام مهم نیست تا چه حد احمقی، فقط دست کمش نگیر
!براتون یک مقدار تکیلا فوق العاده آوردم
!شما بودید که من رو از خواب بیدار کردید؟
!اون کانال تهویه هوا رو ببندید
قسمت 12
مرد ستون