‫پوکو! فکر کردی کی هستی که ‫تا دیر وقت اون بیرون بودی؟!
‫بـ-بابا...
‫خوشحالم سالمی، ولی...
‫آبجیم کجاست؟
‫نگرانت شد و رفت بیرون دنبالت بگرده!
‫رفت... بیرون؟!
‫پوکو، چت شده؟
‫عجیب شدی.
‫آبجی...
‫آبــــجــــــی!
S
o
r
a
!
S
آسمان! دو ستاره به یکباره فروغلتیدند
o
ra
!
K
o
b
o
r
e
o
c
Ko
h
i
t
a
f
u
t
a
t
s
bo
u
n
o
h
o
s
h
i
g
a
re
o
chi
ta
fu
tat
su
no
ho
shi
ga
h
i
k
a
r
i
t
o
y
a
m
i
n
o
m
i
n
hi
a
m
o
و در میان سطح روان تاریکی و روشنایی فرورفتند
s
u
i
k
o
m
a
r
e
ka
t
e
y
u
k
u
ri
to
ya
mi
no
mi
na
mo
su
i
ko
ma
re
te
yu
ku
h
i
k
i
a
u
y
o
u
n
i
با امواجی درهم‌آمیخته، گویی در پی جذب یکدیگرند
k
a
s
hi
a
n
a
r
u
h
a
m
o
n
ki
a
u
yo
u
ni
ka
sa
na
ru
ha
mon
H
o
k
o
r
i
n
o
m
i
c
خورشید گامهای مردی که در راه غرور گام برمی‌دارد را راهنما خواهد بود
h
i
w
o
Ho
ko
ri
no
mi
chi
wo
y
u
k
u
m
o
n
o
n
i
t
a
i
yu
y
o
u
n
o
m
ku
i
c
h
i
b
i
k
i
w
o
mo
no
ni
ta
i
yo
u
no
mi
chi
bi
ki
wo
y
a
b
o
u
n
o
h
a
t
e
و برای مردی که راه رسیدن به آرزوهایش را می‌پیماید
w
o
ya
m
e
z
a
s
u
m
o
n
bo
o
n
i
u
no
ha
te
wo
me
za
su
mo
no
ni
ya
bo
u
no
ha
te
wo
me
za
su
mo
no
ni
i
قربانگاهی به انتظار نشسته
ke
ni
e
wo
F
u
r
u
e
r
u
h
o
با قلبی تپنده و حرارتی کافی برای سوزاندن
d
o
k
Fu
o
k
o
r
o
ru
m
o
e
t
e
s
u
k
i
r
u
ru
h
o
d
o
a
t
s
u
ho
k
u
do
ko
ro
mo
et
su
ki
ru
ho
do
at
su
ku
s
o
n
o
t
e
k
a
r
a
h
a
n
a
k
u
t
e
به همراه مشت‌هایی رعدآسا
k
o
d
so
o
no
te
u
ka
ra
ha
na
te
ko
do
u
k
a
r
a
d
a
m
i
n
a
g
i
r
u
y
u
k
i
d
e
و شجاعتی لبریز و سرشار
ka
ra
da
mi
na
gi
ru
yu
u
ki
de
m
a
y
o
i
n
a
k
i
k
a
k
u
g
o
n
i
'
K
a
s
a
i
'
w
o
!
!رو به جلو گام بر می‌دارد، عاری از هر تردیدی
ma
yo
i
na
ki
ka
ku
go
ni
'
Kas
sai
'
wo
!
S
o
n
o
c
h
i
n
o
s
a
d
a
m
e
سرنوشتی نگاشته بر خون
So
no
chi
no
sa
da
me
J
o
J
o
Jo
!
Karaoke By Captain Paran
قسمت 8 «نبرد خونین جوجو و دیو»
‫لطفاً بذار در وصفت یه استعاره بگم.
‫درست مثل این گل مطبوع،
‫زیبایی تو هم تازه می‌خواد شکوفا شه.
‫ولی اینو در نظر داشته باش، مادمازل.
‫وقتی این گل شکوفا بشه، بعدش ‫فقط باید پژمرده شه و بمیره.
‫ناراحت‌کننده‌ست، نه؟
‫این خانم کوچولو شونزده سالشه!
‫یه باکره‌ی درجه یک!
‫قطعاً کلی انرژی زندگیِ خوشمزه ‫رو از خودش ساطع می‌کنه!
‫مگه نه، ارباب دیو؟
‫اونایی که بویی از ادب و نزاکت ‫نبردن؛ حق زنده موندن هم ندارن.
‫حالا، مادمازل. برات یه پیشنهادی دارم.
‫دوست‌داشتنی نیست که تا ‫ابدیت، جوانی‌ت رو سپری کنی؟
‫می‌بینی که من، دیو توانا، کسی نیستم که ‫برخلاف بقیه یکی رو مجبور به همکاری کنم...
‫خودت با اراده‌ت، سرنوشتت رو انتخاب می‌کنی.
‫هیولا...
‫عه؟ نشنیدم.
‫تو تا آخر ابدیت محکوم به فنایی، هیولا!
‫عــــه، باعث ناراحتیه که بعد از دیدارمون ‫باید انقدر زود راهمون از هم جدا شه.
‫ولی قبل از رفتن...
‫اسمش، دوبیِ غول‌آساست.
‫و اگه همکاری با دیو توانا موردعلاقه‌ت ‫نیست، پس بهتره اون، تو رو سرگرم کنه.
‫بـــــای، مادمازل.
ضربه
‫کار کی بود؟!
!تادا
‫فکر کردی کی؟
‫دلیلی نمی‌بینم که بخوام اسممو ‫به همچین زامبی بدبختی بگم!
‫آبجی!
‫پوکو!
‫گول خوردی!
‫اون چیه که توی سرش تکون می‌خوره؟
‫چـ-چی...
‫اون زامبی... توی سرش مار هست!
‫و نه هر ماری، مارهای سمیِ کبری ‫و اونایی که گوشت انسان رو می‌خورن!
‫نیشت زد!
‫اون مارهای سمی نیشش زدن، تازه بیشتر از یه بار!
‫مایه‌ی آزاری.
‫وقتی ندارم که روی زیردست‌های دیو صرف کنم!
‫قویه...
‫حتی تونست زهر رو دفع کنه.
‫عالیه که تونسته توی این مدت زمان کم، ‫کنترلِ جریان بدنش رو به‌دست بگیره.
‫به‌خاطر انرژی زندگی آقای زپلی‌ـه که ‫قبل از مرگش داد به آقای جوستار!
صدای بلند
‫فقط به یکم انرژی هامون احتیاج هست ‫تا حساب این مارها رو برسم.
‫آبجی!
‫پوکو!
‫آبجی!
‫از جهنم برگشتم، دیو!
‫پس زنده‌ای، جوجو.
‫که یعنی تونستی اون شوالیه‌ها ‫رو شکست بدی، درسته؟
‫ارباب دیو! بهمون دستور بده و ‫ما هم برات سلاخیش می‌کنیم!
‫بذار با دندون‌های نیشمون جرواجرش کنیم!
‫دیو!
‫نه! اینی که اینجاست رو...
‫بسپارید به من، دیو توانا!
‫می‌خوام صادق باشم، جوجو.
‫نمی‌خواستم کسی باشم که تو رو می‌کشه.
‫یکم فکر اینکه بخوام کسی که باهاش بزرگ ‫شدم، یعنی برادر خودم رو، بکشم؛ برام جالبه.
‫واسه همین قصد داشتم اون دوتا شوالیه، حلش کنن.
‫هر چند، دیدم از سادگی‌م بود ‫که خودم کارِت رو تموم نکردم.
‫اینکه دیدم زنده‌ای، خطاهای مسیرم رو ‫بهم نشون داد؛ خطای حیاتیِ دیو توانا.
‫ولی حالا، می‌بینم شرحه شرحه ‫کردنِ تو، به من بستگی داره!
‫این حس، متقابله! بابت کشتنت ‫هیچ احساس گناهی درونم نیست!
‫راستی، جوجو...
‫اون پیرمرد با کلاه مسخره و سبیل، کو؟
‫کجا رفته؟
‫دیو، بذار حسم رو بهت بگم.
‫با اینکه برای یه جنتلمن ناشایست هست،
‫ولی بخوام کاملاً صادق باشم، الآن ‫من، یعنی جوناتان جوستار...
‫... فقط می‌خوام انتقام کسایی که ‫کُشتی‌شون رو بگیرم دیو! برای مرگ آماده شو!
‫بیا، جوجو!
‫ مترجم: Elixir AnimDL.ir | @AnimeList_ir
‫بیا، جوجو!
‫آقای دایِر!
‫جوجو،‌ تو برگرد عقب!
‫من، دایِر، حس انتقام‌جوییِ بیشتری ‫در برابر این شیطان پلید دارم!
‫من و زپلی 20 سال با هم دوست بودیم و ‫اون تمرین‌های سخت و ناملایم رو گذروندیم!
‫گوش کن، دیو!
‫بدون که من، دایِر، تو رو به ‫اعماق سوزناکِ مرگ می‌فرستم!
‫بس کن! دیو قدرت‌های مخفی‌ای داره ‫که شما تا حالا باهاش برخوردی نداشتی!
‫حرکات پات جالبه...
‫فکر کنم شما انسان‌ها می‌تونید این ‫سطح از چابکی رو با تلاش، به‌دست بیارید.
‫ولی فقط توی یه شب، دیو توانا، حتی از ‫شما فناپذیرهای شگفت‌آور هم عبور کرد.
‫ورررررررررری!
‫فکر کردی اون ضربه‌ی رقت‌انگیزت ‫برای شکست دادن دیو توانا کافیه؟!
گرفتن
‫گول خوردی!
گرفتن
‫تاندر کراس اسپلیت اتک!
‫شگفت‌انگیزه!
‫این تکنیک بهش اجازه‌ی حمله رو میده ‫و نمی‌ذاره رقیبش با بازوهاش دفاع کنه!
‫یه دفاع و حمله‌ی عالیه!
‫هیچ استاد هنر رزمی‌ای تا حالا ‫نتونسته کامل در برابرش دفاع کنه!
‫اون-
‫بی‌فایده‌س، بی‌فایده‌س، بی‌فایده‌س، بی‌فایده‌س!
منجمد شدن
‫نمی‌تونم... تکون بخورم!
‫منجمد شد!
‫تمام مایعات بدنش رو در یک چشم به‌هم زدن گرفت، ‫دمای بدن اونو آورد پایین تا از دشمنش، دمای بدنش رو بدزده!
‫وقتی دیو بدن یکی رو منجمد می‌کنه، گردش خون ‫رو متوقف، و به‌طرز مؤثری هامون رو هم متوقف می‌کنه!
‫ولی حتی من هم از این ‫قدرتی که دیو داره، در عجبم!
‫دیگه می‌تونه کل بدن رو در یه لحظه منجمد کنه!
‫حـ-حرومزاده!
‫ضعیفی، ضعیف!
‫واقعاً فکر کردی می‌تونی جلوی ‫من وایستی، احمق به تمام معنا؟
‫اینجا اومدنت تضمین کرد که قراره ‫عین یه سگ بمیری!
‫حالا بذار بهت خبیثانه‌ترین مرگی ‫که می‌تونم رو، تقدیم کنم!
‫د-دایِر!
‫بس کن!
خرد شدن
‫جوجو! بزن بریم.
‫نفر بعدی تویی که قراره نیست‌و‌نابودت کنم!
رســـوخ
‫دایِر!
‫خارهای گل رزی که با هامون برانگیخته ‫شدن یه جورایی سمی‌ان، مگه نه؟
‫دایِر!
‫آقای دایِر!
‫چطور... چطور جرئت کردی...
‫چطور جرئت کردی صورت منو زخم کنی!
‫آقای دایِر...
‫اسپیدواگن!
‫بله!
‫دیو، کلید شکستِ منجمدسازی تو...
‫کلید اینکه بالأخره با هامون، سوراخت کنم...
‫راهش رو آقای دایِر الآن بهم نشون داد!
‫با هامون قدرتم رو پُر می‌کنم، بعدش با شمشیر قهرمانی ‫برافورد که با «لاک و پلاک» اشباع شده، بهت حمله می‌کنم.
خوش اقبالی
رشادت
خوش اقبالی
رشادت
خوش اقبالی
رشادت
خوش اقبالی
رشادت
خوش اقبالی
رشادت
خوش اقبالی
رشادت
‫حتی از مدفوع قورباغه هم پست‌تری...
‫تو و اون هامون کوفتی‌ت!
‫جرئت کردی بهم حمله کنی؟!
‫حد خودتو بدون!
‫همه‌تون رو میدم به خوردِ فناناپذیرها!
‫مطمئن می‌شم تک‌تک‌تون قیمه قیمه شید!
‫خودشه! اون شخصیتی که ازش حس کردم، ‫مخوف‌تر از هر آدم شروری‌ـه که تا حالا دیدم!
‫به‌سادگی پشت ماسکِ آرامش و شجاعتش مخفی شده بود!
‫این ذات واقعی‌شه!
‫حالا که طعم واقعی هامون رو برای اولین بار ‫چشیده، ذات واقعی خودش رو نمایان کرد!
‫من، استریتز هیچ رحمی نخواهم کرد!
‫اسمم پِیگ‌ـه!
‫جونز!
‫پلانت!
‫بونهام!
‫به سیخ کشیدن رگ خونی!
‫چون گل رز یه چیز زنده‌ست، می‌تونه وقتی از ‫دست یه نفر رها می‌شه، انرژی هامون رو آزاد کنه...
‫ولی چیزی که زنده نیست...
‫... باید مستقیماً به چالش بکِشمش.
‫دارن میان.
‫مرد جوان، بذار ما حساب زیردست‌هاشو برسیم.
غـــرش
‫طبق چیزی که می‌بینم، سرعت دیو ‫با یه چیتا، برابری می‌کنه!
غـــرش
‫با قدرتِ هامون آقای زپلی که به مال ‫خودش اضافه شده، باید بتونه پابه‌پاش بره!
غـــرش
‫هرچند، دیو خیلی قویه، می‌تونه با یه ‫لمس کوچیک، گوشت و استخون رو نابود کنه!
غـــرش
‫سریع تموم می‌شه...
غـــرش
‫وقتی بهم تماس پیدا کنن، نتیجه‌ی ‫این نبرد هم مشخص می‌شه!
‫زندگیت رو به پایان می‌رسونم!
‫منم جاه‌طلبی‌هات رو از بین می‌برم!
‫کِی اون رزها رو برداشت؟!
‫وررررری!
‫حالــــا!
‫خوبه! پیچید سمت راست دیو!
‫اون طرفش رو نمی‌بینه!
‫لعنتی! قدرت‌های مبارزه‌ش ارتقاء پیدا کرده!
‫گـ-گرفتش!
‫بالأخره دیو رو شکست داد!
‫هنوز نه!
‫دلقک احمق!
‫این...
‫یخ زده!
‫بی‌فایده‌س، بی‌فایده‌س!
‫وررررررری!
‫الآن تو هم به یکی از ‫فرزندان شبِ من تبدیل می‌شی!
‫در حین حرف زدنمون، دارم ‫شاهرگت رو نوازش می‌کنم، جوجو!
‫این نبضِ گرم و ضربان‌دار...
‫... حس خوبی داره.
‫لگد!
‫پاهامم منجمد شدن!
‫بی‌فایده‌س، بی‌فایده‌س، بی‌فایده‌س، بی‌فایده‌س!
‫ثابت بمون، جوجو!
‫وگرنه ممکنه این رگ ظریفت، جدا شه.
‫و منم تا وقتی که نقشه دارم مایع خون‌آشامیم رو ‫با خون تو تعویض کنم، این قضیا دیگه برام مهم نیست.
‫باید کمکش کنم!
‫زامبی‌های من!
‫اون کثافت‌ها رو از سر راه من ببرید کنار!
‫اصلاً دلرحم نیستن!
‫هیچ شانسی واسه نجات دادنش نداریم!
‫خب، جوجو.
‫حالا وقتشه مایعات بدن من ‫رو دریافت کنی تا خدمتکارم شی!
‫دیو، هنوز تموم نشده!
‫فقط یه خطای حیاتی توی نقشه‌ت هست!
‫و اون چیه؟!
‫بقیه‌ی بدنم رو منجمد نکردی تا ‫بتونی خونِ منو تخلیه کنی!
‫منجمد کردن بدن من جلوی جریان پیدا کردنِ هامون رو می‌گیره. ‫هرچند، نمی‌ذاره تو هم انرژی زندگی من رو تخلیه کنی!
‫این، خطای حیاتی توئه!
‫داره از مشعل استفاده می‌کنه تا ذوبش کنه!
‫نکنه... گرمای این شعله قوی‌تر از ‫سرمایی هست که منجمدش کرده!
‫از شمشیر استفاده می‌کنه تا هامون رو اجرا کنه...
‫سان‌لایت یلو...
‫اوردرایو!
‫بیــــــا!
‫گرفتش!
‫نه، دوباره ببین!
‫انگار هامون شکست خورده!
‫بازوم، بازوم دوباره منجمد شده!
‫می‌تونه با یه لمس، منجمدم کنه!
‫کافی نیست، جوجو!
‫من، دیو، می‌پذیرم که نبوغت، ‫در مواقع ناامیدی، خیلی تأثیرگذاره.
‫و نقشه‌ت با آتیش هم، به همون اندازه تأثیرگذار بود.
‫ولی حالا، جوجو. تو هیچ راهی واسه ‫شکست دادن تکنیک منجمدسازی من نداری.
‫دیدی که با بازوت چیکار کردم.
‫می‌تونم کل بدنت رو توی دو ثانیه منجمد کنم!
‫مایع خون‌آشام مانند رو دفع کرد... ‫آقای جوستار هنوز تسلیم نشده!
‫اون چهره‌ی عصبی واسه چیه؟
‫هنوزم قصد جنگیدن داری؟
‫هرچقدر می‌خوای تقلا کن، ولی یادت نره ‫که به‌عنوان یه انسان، محدودیت داری.
‫همه‌ی تلاش‌هات برای استاد ‫شدن توی تکنیکِ هامون...
‫بی‌فایده‌س، بی‌فایده‌س، بی‌فایده‌س، بی‌فایده‌س، ‫بی‌فایده‌س، بی‌فایده‌س، بی‌فایده‌س، بی‌فایده‌س!
‫یه میمون نمی‌تونه از انسان، برتر باشه!
‫چون وقتی با دیو توانا رو‌به‌رو شدی، ‫دیگه چیزی جز یه میمون نیستی، جوجو!
‫اشتباه می‌کنی!
‫اگه یه نفر ایمان داشته باشه، ‫می‌تونه از پس همه چیز بر بیاد!
‫بشریت می‌تونه پیشرفت کنه، منم می‌تونم!
‫می‌ترسم نتونی!
‫مخصوصاً وقتی که شدی زامبی من!
‫وررررررری!!
‫دستش! دستش آتیش گرفته!
‫دستکشش رو آتیش زد!
‫این ممکنه برای غلبه کردن به ‫تکنیک منجمدسازی، کافی باشه!
‫کم مونده بفهمی کدوممون آخرش، ‫قراره طعم شکست رو بچشه، دیـــو!
درخشش
‫وررررری!
درخشش
‫دفعش کرد!
‫نـــــه!
‫داره واردش می‌شه!
فریاد
انفجار
‫دا... دارم ذوب می‌شم...
‫این درد... این گرما!
‫قرار بود برای قرن‌ها زندگی کنم... تا ابد...
‫من، دیو توانا!
‫به‌درک واصل شو، دیو!
‫من، دیو توانام!
‫بقیه‌ی مایعات رو از طریق چشم‌هاش دفع کرد؟!
‫اگه فقط چند سانتی‌متر اون طرف‌تر بهم ‫ضربه می‌خورد، مغزم سوراخ می‌شد!
‫این بده!
‫حرکت آخرشه. آخرین مبارزه‌ش قبل از اینکه ‫تمامی شرارتش از این دنیا، ناپدید شه.
‫دیو داره از صخره می‌افته!
‫دیو...
‫آهای، برادر!
‫فقط خسته‌ست.
‫نمی‌تونم سرزنشش کنم. توی یه شب ‫کلی نبرد سر مرگ و زندگی انجام داد.
‫ولی، چرا وقتی آدم بده رو ‫شکست داد، داشت گریه می‌کرد؟
‫چون جوانی‌ش رو در کنار دیو گذرونده.
‫هرچند، من می‌تونم به‌جای اون خوشحال باشم!
‫دیدی، زپلیِ پیر؟
‫انجامش داد. آقای جوستار بالأخره انجامش داد!
‫دیو مُرده.
‫نمی‌خوام اغراق کنم، ولی با ‫جرئت میگم که دنیا رو نجات دادیم!
I'll be the round about
همین اطراف خواهم بود
The words will make you out and out
کلمات کاملت می‌کنن
I spend the day your way
روز رو مثل تو می‌گذرونم
Call it morning driving thru the sound and in and out the valley
می‌خوای اسمشو بذار سواری صبحگاهی با صدا تو زیر و بم دره
In and around the lake
داخل و اطراف دریاچه
Mountains come out of the sky and they stand there
کوه‌ها سر به فلک کشیدن و راست‌قامت همون‌جا ایستادن
One mile over we'll be there and we'll see you
یک مایل اون‌ورتر اونجاییم و تو رو خواهیم دید
Ten true summers we'll be there and laughing too
ده تابستون واقعی اونجا خواهیم بود و همین‌طور می‌خندیم
KARAOKE: IRIS
Twenty four before my love you'll see I'll be there with you
بیست و چهارساعته در مقابل عشقم خواهد بود خواهی دید که من اونجا با تو خواهم بود
پیش نمایش
‫خیلی چیز خوبیه!
‫اینا اشک شوقن.
‫فـ-فرار کن...
‫تا وقتی باهمیم، برام مهم نیست ‫که بخوایم تاابد اینجوری بمونیم...
‫بدنم رو... پیدا کردم.
قسمت 9
‫«هامون نهایی!»