وووش
‫چون همونطور که میبینی... هامون به شکل طبیعی از داخل آب ‫عبور میکنه!
وووش
‫اینه! اوردرایو فیروزه آبی!
ضربه
‫جو--!
‫جوجو!
‫ا-اون تونست!
‫هنوز تموم نشده!
‫هرگز فکرشم نمی‌کردم که با سرعت هامون بتونه به سطح برسه...
‫چه سرعتی... اوردرایو فقط روی پیشونی برافورد خط انداخت!
‫به‌نظر میاد که آخرشم باید هامون مهر رو با یه مشت با ‫حداکثر تماس بهش وارد کنم!
‫سرورم دیو! من تشکر بی‌پایانم رو به‌خاطر احیا شدنم ‫و جنگیدن با این بچه بهتون پیشکش می‌کنم!
‫اون لیاقت حمل کردن عنوان جنگجوی واقعی رو داره!
‫ما دیگه نباید خودمون رو بخاطر محدودیت‌های جنگ در زیر آب‫ محدود و منحصر کنیم!
‫بذار این جنگ، جنگ قدرت در مقابل قدرت باشه! ‫مهارت در مقابل مهارت! زیرکی در مقابل زیرکی!
‫هی بچه! ثابت کن که تو می‌تونی ‫در نبرد جلوی برافورد قدرتمند بایستی!
بـــم
‫ورییییییییییی!
بـــم
‫حتی با وجود تأثیرات دیو، اون هنوز افتخار و غروری که تا روز مرگش داشت ‫رو داره.
بـــم
‫و اون غرور و افتخار، ریشه در احترام ‫برای جنگیدنِ پرتنش و حرارتش داره!
بـــم
‫من خونت رو می‌گیرم و مال خودم می‌کنم!
‫بازم داره با موهاش حمله می‌کنه؟!
‫بگیرش! این بار من هامونم رو مستقیم بهش می‌زنم!
!برخورد
S
o
r
a
!
S
آسمان! دو ستاره به یکباره فروغلتیدند
o
ra
!
K
o
b
o
r
e
o
c
Ko
h
i
t
a
f
u
t
a
t
s
bo
u
n
o
h
o
s
h
i
g
a
re
o
chi
ta
fu
tat
su
no
ho
shi
ga
h
i
k
a
r
i
t
o
y
a
m
i
n
o
m
i
n
hi
a
m
o
و در میان سطح روان تاریکی و روشنایی فرورفتند
s
u
i
k
o
m
a
r
e
ka
t
e
y
u
k
u
ri
to
ya
mi
no
mi
na
mo
su
i
ko
ma
re
te
yu
ku
h
i
k
i
a
u
y
o
u
n
i
با امواجی درهم‌آمیخته، گویی در پی جذب یکدیگرند
k
a
s
hi
a
n
a
r
u
h
a
m
o
n
ki
a
u
yo
u
ni
ka
sa
na
ru
ha
mon
H
o
k
o
r
i
n
o
m
i
c
خورشید گامهای مردی که در راه غرور گام برمی‌دارد را راهنما خواهد بود
h
i
w
o
Ho
ko
ri
no
mi
chi
wo
y
u
k
u
m
o
n
o
n
i
t
a
i
yu
y
o
u
n
o
m
ku
i
c
h
i
b
i
k
i
w
o
mo
no
ni
ta
i
yo
u
no
mi
chi
bi
ki
wo
y
a
b
o
u
n
o
h
a
t
e
و برای مردی که راه رسیدن به آرزوهایش را می‌پیماید
w
o
ya
m
e
z
a
s
u
m
o
n
bo
o
n
i
u
no
ha
te
wo
me
za
su
mo
no
ni
ya
bo
u
no
ha
te
wo
me
za
su
mo
no
ni
i
قربانگاهی به انتظار نشسته
ke
ni
e
wo
F
u
r
u
e
r
u
h
o
با قلبی تپنده و حرارتی کافی برای سوزاندن
d
o
k
Fu
o
k
o
r
o
ru
m
o
e
t
e
s
u
k
i
r
u
ru
h
o
d
o
a
t
s
u
ho
k
u
do
ko
ro
mo
et
su
ki
ru
ho
do
at
su
ku
s
o
n
o
t
e
k
a
r
a
h
a
n
a
k
u
t
e
به همراه مشت‌هایی رعدآسا
k
o
d
so
o
no
te
u
ka
ra
ha
na
te
ko
do
u
k
a
r
a
d
a
m
i
n
a
g
i
r
u
y
u
k
i
d
e
و شجاعتی لبریز و سرشار
ka
ra
da
mi
na
gi
ru
yu
u
ki
de
m
a
y
o
i
n
a
k
i
k
a
k
u
g
o
n
i
'
K
a
s
a
i
'
w
o
!
!رو به جلو گام بر می‌دارد، عاری از هر تردیدی
ma
yo
i
na
ki
ka
ku
go
ni
'
Kas
sai
'
wo
!
S
o
n
o
c
h
i
n
o
s
a
d
a
m
e
سرنوشتی نگاشته بر خون
So
no
chi
no
sa
da
me
J
o
J
o
Jo
!
Karaoke By Captain Paran
‫قسمت 6 شجاعت فردا
ویـــژ
‫اوردرایو رگباری!
ویـــژ
‫جوجو!
فشردن
‫این بده... یه هامون فقط می‌تونه از دستا به سمت بیرون جریان پیدا بکنه!
‫اگه اونو ببندن و نتونه بازوهاش رو تکون بده، نمی‌تونه ‫ از هامون برای پاره کردن اون موها استفاده کنه!
‫حـ-حتی اگه بخوایم بهش کمک کنیم، ‫نمی‌تونیم چون اینجا سر خودمونم شلوغه!
‫تارکوس عوضی!
خروش
‫مـ-موهای اون دارن لباسام رو سوراخ می‌کنن و پوستم رو از بین می‌برن...
‫... و وقتی بیشتر تقلا می کنم، قوی‌تر هم می‌شه!
‫داره خونم رو با موهاش جذب می‌کنه!
!این آخر کاره، جنگجوی جوان
‫من سرت رو قطع می‌کنم و از فواره خونی !که از بدنت بیرون میاد، می‌نوشم
‫همینـــــــــــه!
گرفتن
‫هامونی که داخل آهن جریان داره...
‫متال سیلور اوردرایو!
(اوردرایو فلز نقره)
‫عـ-عالیه! اون تونست از خودش در مقابل شمشیر دفاع کنه و ‫ هامون رو با همون تکنیک به اجرا دربیاره!
‫قلبم داره...
‫به‌خاطر گرمای آتش خشم، می‌سوزه!
‫زنش کوبنده ضربانم رو احساس کن!
‫سانلایت یلو اوردرایو!
‫(اوردرایو تابش زرد)
‫اون تونست! هامون وقتی که کاملا با طرف !مقابل تماس پیدا می‌کنه، چنین صدایی میده
‫ا-این مرد مثل افراد وحشی که تا الان باهاشون جنگیدم نیست...
‫برافورد... اون هنوز درباره‌ی خودش می‌دونست، و حسی که قبلاً داشته...
‫صرف نظر از اون، اینطوری بهتره.... اون زامبی‌ایه که انسان رو شکار ‫می‌کنه، و هیولاهای بیشتری رو تولید می‌کنه!
‫اون باید شکست بخوره!
‫من.... شوالیه تاریکی، برافوردم!
‫این درد برای من هیچی نیست!
‫تو رقت انگیزی برافورد!
‫حتی با اینکه خیلی ضعیف شدی، عطشت به خون به عنوان یه ‫زامبی تو رو مجبور می‌کنه که به حمله کردن ادامه بدی!
بـــم
‫چی؟!
بـــم
‫آقای جوستار دارین چیکار می‌کنین؟!
بـــم
‫اگه حرکت نکنی اون تو رو می‌کشه! چرا حرکت نمی‌کنی؟!
بـــم
توقف
‫این دیگه چیه...
‫اونا دارن چیکار می‌کنن؟!
‫تو گفتی که... اون درد برات چیزی نیست.
‫درد... تو می‌تونی درد رو دوباره احساس کنی.
‫گـ-گل‌ها...
‫دارن زیر پای برافورد شکوفه میدن!
‫بعد از اینکه توسط هامون ضربه خورد، بدن شوالیه‌ی تاریکی، برافورد داره شروع به فرو ریختن می‌کنه.
‫ولی در عین حال، اون بازم می‌تونه درد رو احساس کنه...
!همون دردی که زمان انسان بودنش حس می‌کرد
‫هامون، بدن زامبی شده اون رو نابود کرد، ولی همچنین روح ‫اصیل اون رو احیا کرد!
‫به‌خاطر همین من دیگه نجنگیدم...
‫به‌خاطر همینه که تو دیگه شمشیرت رو نچرخوندی...
‫صورتش!
‫دیگه صورتش با خشم یا رنجش درهم کشیده نشده!
‫خیلی مهربان و ملایمه، مثل صورت پسر بچه‌ای که داره با مادرش حرف ‫می‌زنه!
‫تو... فکر کردی که ضربه‌ام رو بهت نمی‌زنم؟
‫تو واقعاً فکر کردی که باهات مقابله نمی‌کنم؟
‫جداً این همه به دیگران اعتماد داری؟
‫این درد سربار زندگیه...
‫دردی که در تقابل با لحظات شیرین کمیاب زندگی قرار داره.
‫فکر کنم این معنی انسانیته.
‫الان، آرامش عجیبی رو احساس می‌کنم...
‫دیگه هیچ خشمی رو نسبت به این دنیا حس نمی‌کنم.
‫ملاقات با این مرد فوق‌العاده... همچین انسان خونگرمی...
‫ملاقات با یه شخص مثل تو قبل از مرگم بالاخره بهم اجازه میده که‫ به ملکه‌ام بپیوندم.
بـــم
‫دوست من، کسی که سه قرن از زمان زندگی من جلوتر هستی... ‫ اسمت رو بهم بگو.
‫جوناتان جوستار.
‫جوناتان...
‫من آرزوی خوشبختی‌ای رو برات می‌کنم که روی این شمشیر حک شده،‫ خوشبختی‌ای که ملکه‌ام به من ارزانی داشت...
‫لاک!
‫خوش اقبالی
‫... و اجازه بده که این تو رو به سمت سرنوشتت هدایت کنه...
‫ پلاک!
!رشادت
‫برافورد!
‫چقدر غمگین... چه سرنوشت عجیبی!
‫تنها راه رستگاری روحت زمانی باشه که با مرگ مواجه میشی...
‫در حینی که دنیا رو نفرین می‌کرد، مرگش رو پذیرفت. چه ‫افتخار و عظمتی!
‫اون نقاب سنگی مخوف! اون مسئول !عوض شدن برافورد به یه دیوانه کامل بود
‫مهم نیست چی بشه... من قرار نیست تو رو به‌خاطر این ببخشم ‫دیو!
‫جوجو! پشت سرت!
‫تارکوس!
‫چـ-چطور تونستی؟!
‫چطور تونستی زره برافورد رو اونطوری بشکنی؟! ‫ تو اون رو بدون هیچ احساسی تبدیل به یه مشت خاک کردی!
‫برافورد یه بزدل بود!
‫شاید بهش احترام می‌ذاشتم، ولی ‫اون فقط بلد بود نقشه بکشه!
‫من اشتیاق روزی رو داشتم که بتونم تبدیل به یه سلاخ زبده بشم!
بـــم
‫قدرت من... مرگ و نابودی رو برای همه به‌همراه خواهد داشت!
‫حالا بذارین صدای گریه‌های ناامیدیتون رو بشنوم!
‫خوب گرفتیش جوجو!
‫صخره داره می‌ریزه!
‫این برگ‌ها...
‫جوجو!
‫درسته!
غرش
‫اوردرایو جذب زندگی!
‫اسپیدواگن، پوکو، محکم ما رو بگیرید!
‫ در داخل هر انسان، مقدار کمی میدان مغناطیسی وجود داره...
‫ با استفاده از اوردرایو، قدرت این مغناطیس !طبیعی می‌تونه شدیداً اضافه بشه
‫ با ورود هامون به داخل برگ‌ها، اونا هم تبدیل به آهن‌ربای زنده می‌شن!
‫عالیه!
‫آره!
‫شما دوتا چطور اینکار رو می‌کنید؟! اصلا آدمید؟
‫یا شما چنتا فرشته‌اید که از بهشت اومدید؟!
‫به نکته خوبی اشاره کرد!
‫من به این چیزای عجیب عادت کردم، و خب دیگه در موردش سؤال ‫نمی‌کنم.
‫ولی یه چیز عجیبی هست که دوست دارم بدون جواب نمونه!
‫زپلی پیر، تو از کجا یاد گرفتی که اینکارا رو بکنی؟!
‫من یه مرد عجیب رو توی یه بندر در هند دیدم...
‫اون یه پزشک بود، ولی خیلی جوون بود و باورش سخت بود.
‫من شگفت زده شدم! در اون روز سرنوشت‌ساز، اون پزشک یه نور روشن رو ‫تابوند و اون پایی که طبق پزشکی سنتی باید قطع می‌شد رو درمان کرد!
‫قدرتی که اون استفاده کرد هامون بود!
‫متوجه شدم که می‌تونم از هامون برای دفاع درمقابل شر و بدی‫ نقاب سنگی استفاده کنم...
‫... پس من در پی کسی که به پزشک آموزش ‫داده بود، تا رودخانه سالوین در تبت سفر کردم...
‫اسم اون... تومپتی بود.
‫غریب و سرگردان از سرزمینی دور، من می‌تونم آینده‌ات رو ببینم...
‫تو در جستجوی دانش اومدی... ولی بدون که اگه ادامه بدی ‫ و جلو بری، سرنوشتت برای همیشه عوض می‌شه.
‫سرنوشت تو به مرگ ختم خواهد شد.
‫خیلی خب.
‫من دلیلی دارم که ترجیح میدم برای اون بمیرم.
‫پیشگویی که توسط استاد من تامپتی انجام شد...
‫نمی‌تونم به جوجو یا کس دیگه‌ای بگم...
‫زپلی؟
‫ا-اون صدا دیگه چیه؟ از هامونه؟
‫نـ-نه!
‫از تارکوسه!
ووش
‫ مترجم: GrEEn_ViruS AnimDL.ir | @AnimeList_ir
‫وریییییییییی!
‫ا-اون دیوونه‌س! خودشو از اون ارتفاع پرت کرد به سمت ما؟!
‫صخره از هامون جذب زندگی پر شده!
‫توقع داشت چه اتفاقی بیفته؟
‫نگاه کن!
‫ا-اونجا زمینای تمرینی قدیمی شوالیه‌هاست!
‫بپرید اونجا، قبل اینکه ما رو با خاک یکسان کنه!
‫تارکوس مستقیم به دیوار سنگی خورد!
!مهم نیست زامبی‌ـه یا نه، اون باید بدنش رو از بین می‌برد
‫و برخلاف دیو، اون نقاب سنگی رو نزده بود! بدنش نمی‌تونه ترمیم بشه، ‫ پس هیچ راهی وجود نداره که اون هنوز بتونه حرکت کنه.
‫چـ-چه هیولایی... علاقه اون به نبرد باعث می‌شه که بتونه حرکت کنه...
‫... ولی استخوان‌های اون باید کاملا خرد شده باشن!
‫داره میاد بالا!
‫اولویت ما شکست دادن دیو هست، ولی اگه اون هی دنبالمون بیاد، ‫ انتخاب دیگه‌ای نخواهیم داشت.
‫اول از شر تارکوس خلاص می‌شیم!
‫جوجو! اون پسرو ببر داخل به یه جای امن!
‫یه چیز عجیبی راجع‌به این در هست... خیلی درست و منطقی به‌نظر نمیاد.
‫مـ-مواظب باش!
‫اینجا، جایی بوده که شوالیه‌ها برای جنگ‌هاشون تمرین می‌کردن!
‫شنیدم این مکان پر از تله‌اس!
‫آقای جوستار! یه چیزی داره به سمتتون میاد!
!گرفتن
‫قربان!
‫جوجو!
‫ا-این...
خفگی
‫... تارکوسه!
خفگی
‫چقدر خاطره‌انگیز...
‫مسابقه‌ی مرگ تالار اژدهای دو سر زنجیری...
‫از زمانی که اینجا بودم سیصد سال می‌گذره... بهتره زیاده روی نکنم.
‫ اینجا یکی از تالارهای فراوانیه که شوالیه‌های قرون وسطی ‫مهارت‌های کشنده‌اشون رو صیقل می‌دادن!
‫ تالار اژدهای دو سر، زادگاه مسابقه‌ی مرگ گردن زنجیر شده!
‫من اینجا 48 نفر رو کشتم... به‌زودی .می‌فهمی که کاملاً توی این مورد ماهرم
‫کـ-کافیه زپلی پیر! اون خیلی ضخیمه!
‫ا-اوه نه... بندهای انگشتاش کاملاً پاره پاره و زخمی شدن!
‫متاسفانه، هیچوقت از هامون برای خرابی و نابودی استفاده نشده...
‫یه سنگ کوچک می‌تونه شکسته بشه، ولی این در از اون محکم‌تره.
‫بدتر از اون اینه که جوجو هم با همین مشکل مواجه می‌شه...
!نمی‌تونه اون زنجیرها رو بشکنه
‫تنها راه فرار از اون زنجیر کلیدیه که...
‫روی زنجیر منه!
‫در، حین مسابقه از سمت بیرون باز نمی‌شه...
‫و کلید زنجیر هر نفر در زنجیر نفر مقابل قرار گرفته!
‫که یعنی تنها کسی که این اتاق رو ترک می‌کنه...
‫... کسیه که اول از همه سر طرف مقابل رو از جاش بکنه!
‫اوردرایو!
بـــم
‫ز-زنجیر به سقف وصل شده، پس هامون حتی قبل اینکه به تارکوس ‫برسه هم پراکنده می‌شه!
غرش
‫بازوم رو شکست!
‫می‌تونم با استفاده از انرژی جان‌بخش هامون درمانش کنم...
‫... ولی اول از همه باید یه‌کاری راجع‌به زنجیری که داره ‫گردنم رو می‌شکنه بکنم... نمی‌ذاره... درست نفس بکشم!
‫جوجو!
‫لعنتی! شلوارمو خیس کردم؟!
باید از این افراد دور شم...
‫اونا کسایین که این فاجعه رو به شهر ما آوردن!
‫آقای زپلی اون اهرم... فکر کنم در فقط از داخل باز می‌شه!
‫جوجو احتمالاً می‌خواد در مقابلش تنها بجنگه، ولی اون قطعاً ‫به‌خاطر شکست دادن برافورد خسته‌اس!
‫باید یه راهی پیدا کنیم تا کمکش کنیم، مهم نیست چه اتفاقی ‫میفته!
‫هیچ راه دیگه‌ای نمی‌بینم!
‫خیلی کوچیکه...
‫این دوتا هیچ‌وقت نمی‌تونن اون تو جا بشن...
‫ولی...
‫... من می‌تونم.
‫لعنتی!
‫اگه ما نتونیم در رو باز کنیم، راه دیگه‌ای برامون نمی‌مونه!
‫باید از راهی بریم که تارکوس ازش استفاده کرد!
‫ولی اون خیلی طول می‌کشه!
‫چاره‌ی دیگه‌ای نداریم!
‫من همیشه دارم دیگران رو از عقب نگاه می‌کنم...
‫هیچ‌وقت نمی‌تونم کاری بکنم که به دیگران کمک کنم!
‫هی پوکو... به من نگاه کن!
‫به من نگاه کن وقتی باهات حرف می‌زنم!
‫بچه‌ننه خیلی ترسیده!
‫داره مثل برگ می‌لرزه!
‫نگاش کن!
‫می‌خواد بزنه زیر گریه!
‫هـ-هی!
‫کافیه، فرار کنین!
‫آ-آبجی...
‫بازم داشتن اذیتت می‌کردن، نه؟
‫خیلی ناراحت کننده‌س. چرا باهاشون مقابله نمی‌کنی؟
‫فـ-فردا می‌کنم!
‫و اون فردا هیچ‌وقت از راه نمی‌رسه...
‫و-واقعاً میگم!
‫پوکو...
‫چی تو رو بیشتر از همه می‌ترسونه؟
سیلی
‫واقعا چیزی که ازش می‌ترسی، درده؟
‫اون تو رو می‌ترسونه؟
‫اگه فکر می‌کنی که درد ترسناکه...
نظرت درباره‌ی این که بزرگ بشی و ضعیف باشی چیه؟ !این بیشتر نمی‌ترسونت؟
‫مـ-من...
‫خب، خب، بچه‌ننه...
‫بیا بریم خونه و لباسات رو تمیز کنیم باشه؟
‫پوکو!
‫یه پنجره؟!
‫هـ-هی! می‌خوای از اونجا بری تو؟!
‫صبر کن احمق!
‫متوقفش کن! اگه حتی اون بتونه بره داخل، تارکوس ‫هیچ تردیدی برای کشتن یه پسر بچه نمی‌کنه!
‫بچه داری چیکار می‌کنی؟! خیلی خطرناکه!
‫راجع‌به وقتی که اون هیولاها حمله ‫کردن و اتفاقی که افتاد فکر کن...
‫اگه اون بمیره، دیگه کی می‌خواد از شهر محافظت کنه؟
‫کی می‌خواد خواهر منو نجات بده؟
‫من اینکارو می‌کنم ... تا از خواهرم محافظت کنم!
‫آبجی! فردا همین الانه!
‫برگرد! خیلی خطرناکه!
‫وریییییییییییییی!
‫توی دوئل ما دخالت نکن!
ضربه
‫پوکو!
‫مـ-من... از یه‌ذره درد... نمی‌ترسم...
تادا
‫من... تونستم...
‫عالی بود پوکو...
‫نگران نباش... زخم‌هات زیاد شدید نیستن.
‫زپلی پیر، یه کاری کن که این حیوون بهای کاری رو که کرده بپردازه!
‫قربان؟
‫سرنوشت تو فقط به مرگ ختم خواهد شد.
‫خب... زمانش بالأخره رسید، دقیقاً مثل چیزی که پیشگویی شده بود...
‫اگه این سرنوشت منه... پس من ‫بدون هیچ پشیمونی‌ای قبولش می‌کنم.
‫آقای زپلی!
‫الان... تو ... چی گفتی؟
I'll be the round about
همین اطراف خواهم بود
The words will make you out and out
کلمات کاملت می‌کنن
I spend the day your way
روز رو مثل تو می‌گذرونم
Call it morning driving thru the sound and in and out the valley
می‌خوای اسمشو بذار سواری صبحگاهی با صدا تو زیر و بم دره
The music dance and sing
موسیقی می‌رقصه و آواز می‌خونه
They make the children really ring
باعث می‌شه بچه‌ها واقعا به صدا در بیان
I spend the day your way
روز رو مثل تو می‌گذرونم
Call it morning driving thru the sound and in and out the valley
می‌خوای اسمشو بذار سواری صبحگاهی با صدا تو زیر و بم دره
KARAOKE: IRIS
In and around the lake
داخل و اطراف دریاچه
Mountains come out of the sky and they stand there
کوه‌ها سر به فلک کشیدن و راست‌قامت همون‌جا ایستادن
One mile over we'll be there and we'll see you
یک مایل اون‌ورتر اونجاییم و تو رو خواهیم دید
Ten true summers we'll be there and laughing too
ده تابستون واقعی اونجا خواهیم بود و همین‌طور می‌خندیم
Twenty four before my love you'll see I'll be there with you
بیست و چهارساعته در مقابل عشقم خواهد بود خواهی دید که من اونجا با تو خواهم بود
‫پیش نمایش
‫این... خیلی ظالمانه‌س!
‫جزای این کارت رو میبینی تارکوس!
‫خورد و خمیرت می‌کنم!
‫جوجو...
‫آرزوی من رو به ارث ببر!
‫قسمت 7
‫جانشین غمگین