سال 2010 میلادی
ژاپن با امپراطوری بریتانیا وارد جنگ شد، بر سر ذخایر زیرزمینی ساکورادایت
...بر خلاف پدرم که مدافع مقاومت همه جانبه
...کار هام
کار هام خیلی بچه گانه وعجولانه بود
ولی من باور داشتم که جنگ با این کار تموم می شه
باور داشتم خون بیشتری بیهوده ریخته نمیشه
...هنوزم
جنگ تموم نشده
...همه چیزی که برای آدم ها می خواستم این بود که هم رو نکشن
!نه
!این فرق می کنه
...این کار گیاس بود... قدرتی که اراده آدم رو از بین می بره
...نه، در پایان
.من همون آدمم
...فکرشم نمی کردم
...که انقدر وحشتناک باشه
...واقعا من... باعث... این همه
مرگ شدی...
این یه موفقیت بزرگ بود نینا
قدرت ویران گری فلیا بی نظیره
نهایتا، باعث پیروزی بریتانیا می شه
sekai no owari de umareta hikari
A light was born at the world's end
ima kaze no naka
Now we're blowing in the wind
kireigoto dake ja ikirenai
You can't live with just a pretty facade
yasashisa dake ja iyasenai
Kindness can't heal everything
ubawareta no wa nanda? kawaranai sekai de
What was taken from you in this unchanging world?
kikoetekita no wa nanda? shikisai no uta
What can you hear now? A colorful song
Everything is bright
kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Your broken dreams echo all the way till tomorrow's end
sekai no owari de umareta hikari bokura hitotsu ni
The light that was born at the world's end unites us
ima kaze no naka
Now we're blowing in the wind
زیرنویس Meysam.EYL & Antimony forums.animworld.net
نا مناسب برای امپراطور شدن
از وقتی که من اومدم به منطقه یازده، امپراطور به توکیو نیومده
به عبارت دیگه، مقصدش یه جای دیگه هست
...مسیرش باید جزیره شیکینه باشه
نه، احتمالا خرابه های کامینه باشه
طبق داده های جناب وی. وی. و دوستانمون این نقطه بهترین نقطه هست
می تونیم همه نقاط دیگه رو هماهنگ کنیم
شمشیر آکاشا دوباره باید عملیاتی بشه
کی فکرش رو می کرد که یه روزی از این وسیله باستانی استفاده بشه
.که اینطور
داره شروع می شه
موقعیت فعلی شینکیرو کجاست؟
...هنوز نمیتونیم
کمک بریتانیا رو داریم
همین که دیده شد، همه نیرو ها رو بسیج کن نابودش کنین
دریافت شد
...ارباب
خیلی وقته که هم رو در هیبت آدم ندیدیم
منم
من
....سی سی، نگو که حافظت رو
!ببخشید
چی کار می کنی؟
...دو باره خودت رو اینجا زندانی کردی
سی سی
!سی سی
تو کی باشی؟
.منم دیگه
دیدی؟
تو... این همه راه اومدی اینجا
انقدر نگران لولوش هستی، ماریان؟
.خدای من
واقعا فکر می کنی من همچین مادر نمونه ای هستم؟
پس اینجا چیکار داری؟
می خواستم مطمئن شم هنوز متحد ما هستی
سی سی،چرا کد خودت رو مهر کردی؟
چارلز می تونه آرزوی مرگت رو برآورده کنه
با اینکه خودم هم نمی دونم
خودمم یه خورده سورپرایز شدم
حدس می زنم باید توی دنیای واقعی متوجه بشیم
تصمیم گرفته شد، واسه اینکه من گفتم
خیلی شبیه خودته
چی؟
همیشه سعی کردی تو کار هام فضولی کنی
...اوه، ولی ازت ممنونم
برای اینکه همچین گیاسی بهم دادی...
...با اینکه قرارداد رو نقض کردی
اگه این چیزیه که واقعا فکر می کنی، پس دنبالم بیا
.صبر کن
حد اقل بذار برم لباس بپوشم
آنیا رو روی ایکاروگا تنها می ذارم
اون باید زیرو رو بازداشت کنه
خب، تو چیکار می کنی؟
با جنگجو های سیاه می مونی؟
من و برادرم قصد نداریم مجازاتت کنیم
یا بهتره بگم نمی تونیم، برای اینکه وضعیت پیچیده تر شده
....این....من
شاید عجیب باشه که من این رو بگم، ولی مقام و منزلت همه چیز نیست
ما راه دیگه ای نداریم، باید مرگ زرو رو اعلام کنیم
با اینکه هنوز لولوش رو پیدا نکردیم
می خوای چه قصه این برای این قضیه سرهم کنی؟
می دونم که زرو بهمون خیانت کرد ولی شما می خواین راجع به گیاس هم بهشون بگین؟
فکر می کنن دیوونه شدیم و ولمون می کنن
نمی شه
چی میشه اگه زرو واقعی پیداش بشه؟
چی جوری می خواد اثبات کنه اصلیه؟
.نهایتا، قهرمان نقاب به چهره فقط یه نماده
اعتباری بدست نمیاره اگه کسی قبولش نکنه
که اینطور
خبر خوبیه، واقعا
آره، موبایلم بالاخره راه افتاد
و فهمیدم همه حالشون خوبه
درسته
اتاقت از بین رفت ولی ساختمون باشگاه هست
خوبه
شورای دانش آموزی خراب نشده؟
نه، نشده
راستی، رولو کجاست؟
با توئه دیگه، نه؟
...آ-آره
ریوال، میشه این رو به رئیس برسونی؟
فکر نکنم بتونم سر قولم بمونم، با هم فشفشه هوا کنیم
درباره چی حرف میزنه؟
شرمنده، ریوال
کارن، من سی سی رو به تو میسپرم (لولوش هنوز نمی دونه که حافظه سی.سی. برگشته)
من شکستش می دم حتی اگه خودم فنا شم
من شکستش می دم کسی رو که نامیرا و ضد گیاسه
....تنها کاریه که باید بکنم
.اعلی حضرت، مقدمات هماهنگ سازی انجام شد
خوبه، شروع کنیم
زلزله شده؟
واقعا؟
هماهنگ سازی نقطه ها کامل شد
حالا جهان خدایان حاضر به پایان می رسه
نابودسازی و باز سازی
رگناروک شروع شده
قربان، یه پیغام رادیویی از عالی جناب اشنایزل در توکیو دریافت کردیم
فکر کنم بهت گفتم به این کار های جزئی رسیدگی کنی
جزئی؟
لعنت به تو اشنایزل، بالا خره فهمیدی؟
ولی خیلی دیر شده
بازی جنگ دیگه تموم می شه
هست TV KTاینجا
به خاطر از دست دادن استودیو، این خبر فوری رو از اکادمی اشفورد مخابره می کنیم
همین الان رسما اعلام شد که عالی جناب اشنایزل با جنگجویان سیاه صلح نامه موقت به امضا رساندن
ضمنا، جنگجویان سیاه مرگ زرو رو اعلام کرد
زرو در نبرد توکیو مصدوم شد و در ایکاروگا، کشتی پرنده، تحت درمان قرار گرفت
The Coast of the Kagoshima Settlement
ولی امروز صبح جان سپرد
!جناب زرو
...امکان نداره
!نمیشه
معنی این چیه اوگی؟
درسته که زرو مرده؟
بله
متاسفانه اخبار صحت دارن
لطفا بذارید حد اقل چهرش رو ببینم
شرمنده
ما خیلی سرمون شلوغه، باید صبر کنی
راست میگی؟
جنگجویان سیاه دیگه به زرو نیاز نداره
ما تا اینجا رو به خاطر زرو اومدیم
...الان هم داریم پرتش می کنیم بره
اون زرو بود که ما رو دور انداخت
هممون رو گول زد
با قدرت منزجر کننده گیاس
اون رو رفیق فاب خودم می دونستم
راستی راستی دوستش داشتم
...ولی
وسط شورش یه جوری رفتار کرد انگار اوگی یه آشغال دور انداختنی ـه
...نه، حتی قبلش
.درسته
مردم... ما مهره های شطرنج داخل یه بازی نیستیم
ما جون داریم
لولوش وی بریتانا به شما دستور میده
از حالا به بعد به دستورات من گوش می کنید
...کارش خوبه
لوید، لنسلوت در چه حالیه؟
...خوب، با وضعیت هسته فروزان
!نه، منظورم لنسلوت انگلیسِ
داره تموم میشه
قضیه این "انگلیس" چیه؟
این نایتومئایی هست که برای استفاده شخصی سوزاکو درست کردیم، ولی من دلم نمی خواد الان بهت بدمش
بهت دستور میدم
به عنوان شوالیه هفتم
!الان بیشتر نمی خوام بهت بدمش
سوزاکو، تو گفتی که آدم نیاز به راه حل برای شلیک نکردن فلیا داره، درسته؟
سسیل، در مرتبه اول اسلحه چیه؟
لرد کورورگی... می خواین از استدلال بچه گانه استفاده کنید
من
!بی خیال شو سوزاکو
این رفتار بهت نمیاد
-این که
لطفا، راحت باشین
خوشحالم می بینمتون، عالی جناب کرنلیا
گیلفورد کجاست
...آه... اون
....کرنلیا، حقیقت اینه که، لرد گیلفورد
اون بعد از شلیک فلیا تو نبرد اخیر گم شده
گیلفورد...؟
اگر چه نمیدونیم که هنوز زنده هست یا نه، .ولی دستاورد بزرگی کسب کرد
افتخار کن به خودت
اون واقعا شوالیه تو بود
لطفا صبر کنید
من کسی بودم که فلیا رو شلیک کرد
دستاورد من بود
برام مهمه که شوالیه اول بشم
-هی، سوزاکو
مگه این قرار بود راهی برای افزایش شهرت لرد گیلفرد باشه؟
درباره چی حرف می زنی؟
.بی خیال شو سوزاکو
نه
من تا حالا خیلی ساده گرفتم
جدا!؟
مادامی که در باره متد قبل از نتیجه صحبت می کردیم چیزی که واقعا برام مهم بود ایده آل ها و انجام کار ها به شیوه درست بودن
...ولی
یا شما این کار رو می کنید، عالی جناب؟
.من رو شوالیه اول کنید
خیلی بی احترام شدی، کوروروگی
فقط خود امپراطور می تونه شوالیه اول رو انتخاب کنه
به عبارت دیگه
پس من همون میشم
...برادر
.من امپراطور می شم
پس مشکلی نیست، درسته؟
عالی جناب این کلمات
جینو
معنی این کار ها چیه؟
عالی جناب اشنایزل، واقعا این حرفتون جدیه؟
.ظاهرا، امپراطور به این میگن مشکل جزئی
.امپراطور به جنگ با جنگجویان سیاه گفته یه مشکل جزئی
...ولی
تو هم در جریان هستی، کرنلیا؟
.پدر درگیر تحقیقات خطر ناکی شده و خیلی اوقات سلطنت رو ول می کنه
بله... اون به مسائل سیاسی و جنگ مثل یه بازی نگاه می کنه
مردی که علاقش رو به این دنیا، و حال حاضر از دست داده
و خیلی راحت مردم رو می بینه که زجر می کشن، اجازه حکمرانی نداره
بالا خره به یه راه حل رسید
...ولی
این یه... کودتائه؟
...امکان نداره
.عالیجناب، به عنوان یه گارد من مجازم با امپراطور ملاقات داشته باشم
بهم دستور کشتن امپراطور رو بدین
!سوزاکو
اگه قتل تو سرشت من نهفته، قبولش می کنم، جینو
چیزی که نیاز داری... نتیجه هست
تیانزی-ساما، همونطور که توافق شد من با نخست وزیر اشنایزل در توکیو مذاکره می کنم
....کاگویا،... راجع به زرو
از دست دادن زرو فقدان بزرگی بود
به علاوه، ما باید از مرگ اون نهایت استفاده رو ببریم
گذشته از این، با این که بهش می گفتم شوهرم، من و زرو نهایتا فقط یه ...زوج نمایشی بودیم
امپراطور توی جزیره کامینه فرود اومد؟
بله
همراه با افرادشون
افرادشون؟ باقی مانده پیروان گیاس؟
واقعا برنامه دارید که سوزاکو امپراطور رو بکشه؟
جینو، داری می گی همه چیز همینطور که هست خوبه؟
...این
.می بینی، طبیعتا، مردم می خوان که توسط یه چیزی حکومت بشن
.اخلاق، مذهب، رسوم، قدرت
امپراطور بریتانیا باید این خصایص رو از خودش نشون بده
دارین می گین که می تونین بر مردم حکومت کنین، عالی جناب؟
.اگه ازم خواسته می شد، شاید
منظورت چیه، شاید؟
می دونی معنی دوم قدرت چیه؟
این نظر اشنایزل بود؟
.این اراده خودمه
.اعلی حضرت، من به خاطر ترفیعم خیلی سپاسگزارم
ولی شما بخاطر دو دلیل گناه کار هستید
یک، شما تهدات تون نسبت به حکومت رو ول کردید
و بعدی، شما دستانتون رو با گیاس آلوده کردین
و این یه گناهه؟
گیاس شیطان درون مردم رو بیدار می کنه
بله... شما، کسی که همه چیز رو میدونه، میتونستید یوفی رو نجات بدین
با این حال بهش پشت کردین
که چی؟
!این شمشیر نا امیدی لولوش و نانالی رو به دوش می کشه
!خودتون رو اماده کنید
لرد والدشتاین، چرا شما اینجایید؟
فکر کردی فقط خودت راجع به گیاس می دونی؟
خیلی بد شد
چه کسی حاضره که حرف یه خائن رو باور کنه؟
این پشه رو به تو می سپرم
بله، اعلی حضرت
!صبر کنید
.اوگی؟ هونگ گو حرف می زنه
درخواست فرود داریم
ما بانو تیانزی و بانو کاگویا رو اوردیم
.د-درسته
.پس با اشنایزل تماس می گیرم
فکر می کردم که اوگی یه ذره تغییر کرد، ولی به نظر میاد که بدرد سمتش نمی خوره
.کاری که واقعا می خواد بکنه محافظت از یه نفره
...لعنتی
.گیاسی که روم گذاشت برای زنده موندن داره سرم داد می زنه فرار کنم
!پس شوالیه اول انقدر خطر ناکه
ولی من ضعف هام رو دور می ریزم
!احمق
.این ضعف توئه
...منبع قدرت تو، مهربانیه
اره
قدرت بدون آرمان، در حد نیروی حیوانیه
...پس
تو اینجا میمیری، کوروروگی سوزاکو
اسم من لولوش وی بریتانیا
.اولین فرزند ملکه ماریان، شاهزاده تبعید شده
.نمی تونم با امپراطور تماس بگیرم
.افراد مظنون رو دستگیر نکنیند، استفاده از سلاح کشنده مجازه
.بله، قربان
-چی، چرا ما رو
چرا داریم به خودی حمله می کنیم؟
داریم پیگیری می کنیم، ولی نمی تونیم با برجک شماره سه ارتباط برقرار کنیم
.احتمالش هست که کسی گرفته باشدش
!برجک شماره سه، جواب بده
اگه جواب ندی، با زور بیرونت میاریم
گارد سلطنتی، دنبالم بیاین
همه دشمن ها رو نابود کنید
بله، قربان
!پشتیبانی که از جزیره شینیکه اومدن، همشون مثل دشمن رفتار می کنن
گزارش حمله به خودی، داخل مقر جزیره رو هم دریافت کردیم
...این که
یه شورش...
بله
امپراطور کجا هستن؟
.امپراطور به امن ترین مکان ممکن رفتن
...همین الان
لولوش؟
!این مجازات منه
کی در مقام فرماندهی بریتانیا هست؟
شوالیه دوازدهم، بانو مونیکا کروشفسکی
.خوبه
من با گالاهاد میرم
هنوز هم نمی تونیم با مردرد تماس بگیریم؟
بله قربان
به نظر میاد مقصدش جزیره کامینه باشه
پس، رفته از امپراطور محافظت کنه؟
...همراه سوزاکو... نه، این
.بانو کاگویا، من خیلی متاسفم
ما مجبوریم به سمت جزیره کامینه بریم
.پس بریم
در این شرایط، فقط یه نفر به ذهن می رسه که میتونه به امپراطور آسیب برسونه
منم همین نظر رو دارم
.ولی، یه سری چیز هایی هست که باید تایید بشن
بذارید، بعد از اینکه این مشکل رو حل کردیم مذاکره رو ادامه بدیم
اگه میتونید جلوم رو بگیرید
.فقط کسی می تونه که کثل من همه چیزش رو از دست داده باشه
نمی دونم کدومشون دشمنه ولی می تونم همشون رو نابود کنم
آنیا تو هم...؟
توی کودتا شرکت می کنی و اسمت رو میذاری شوالیه اول؟
چی؟
!اشتباه نکن
چی جوری حرفت رو باور کنم؟
دشمن از جزیره شینیکه اومده
مونیکا میتونه شهادت بده.
متوجهم
معذرت می خوام
تا زمانی که متوجه باشی مشکلی نیست
ماشینت چه صدمه ای دیده؟
.قابلیت نبرد هوایی کاهش یافته
از زمین جلوی ارتش شورشی رو می گیرم
باشه
از ناو فرماندهی حفاظت می کنم
!خوب نقش بازی می کنیا
وقت توضیح برای بیسمارک رو ندارم
اگه من مشکوک بزنم، بهم شک نمی کنه، مگه نه؟
.به نظر میاد هنوز جرقه هات خاموش نشدن، ماریان فروزنده
.از مادر لولوش همچین انتظاری میره، دیگه
هی، باید چیکار کنیم؟
نیازه کمکش کنیم؟
.حالا، خدایان
زمان تسویه حساب بالاخره رسید
نه کاملا
تو داری اشتباه می کنی، چارلز زی بریتانیا
.تو نیاز تسویه حساب با خدایان نداری
.ولی با من چرا
چه جوری؟
....تو با تفنگ، شمشیر، یا گیاس نمیتونی من رو بکشی
ازت ممنونم
.با وارد شدن به این جهان، تو پیروزی من رو قطعی کردی
!تو راه خروج رو مهر و موم کردی
.درسته
.من تو و گیاس رو داخل این دنیا باخودم گیر انداختم
مادامی که نتونی به جها واقعی بری، همه نقشه های پلیدت بدرد نخور هستن
..شاید هم بمیری
!لولوش
سیستمی که درست کردی حالا زندانی برای روحت شده
.حالا همراه من تا ابد زجر بکش
dakuse wa oni
The world of man is evil
seigi wa nanzo to?
What is justice?
tou mae ni aragae yo, akutoku no hana
Defy it before you question it, O flower of corruption
gizen no yume
A hypocritical dream
shishi me ni wa me wo sashi
Stare back at those wary eyes
sei mo ja mo wakatareru kotonashi
There is no way to tell the pure from the impure
hikari wa tae taiji no you ni
The light ceases, and like an unborn child,
kimi wa nemuru yami no shikyuu
You sleep in a womb of darkness
kodoku koso itooshii
Solitude itself is precious
yuiitsu no mikata to naru darou
It will surely become your sole ally
hitori hitori chishio ni mamire
One by one, they're drenched in blood
kono jidai ni umareochita
Born into this era
erabareshi oujira yo
O, chosen princes
tatakai koso shukuen
Battle itself is our banquet
aa ware wa uruwashi zenchi
Ah, I am the beautiful omniscience
ai no haha kimi wo umu
The mother of love gives birth to you
kono chichi ni hagukumishi mono wa jigoku no harakara
Those raised by her milk are the brethren of hell
mokushi no in
A seal of revelation
shinri wa nanzo to?
What is truth?
shiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane
A hidden seed, unknown and buried
moroha no ken
A double-edged sword
nuku ha ni wa ha wo muke
Face a bared blade with your own
mamoru beki mono dake wo shinjite
Only trust in what you must protect
aru ga mama ni kimi wa kimi wo hanate
Set yourself free as you are
حالا متوجه شدم، شاید راه اشتباه رو انتخاب کردم
شاید سوزاکو درست می گفت
وسیله هست که مهمه
!ولی حالا نمی تونم پا پس بکشم
به خاطر شرلی، و یوفی و حتی رولو
درسته، باید باهاش روبرو شم
.و با همه وجودم جلو این مرد بایستم
جلوی امپراطور بریتانیا، چارلز
!مهم نیست که چه چیزی پیش میاد
THE RAGNAROK CONNECTION