تیم ترجمه دنیای انیمه تقدیم می‌کند Krukuda & Amiru :ترجمه و تایپ‌ست از
...عشق یه نمایشه
با یه بوسه‌ی فراموش‌نشدنی منو شیفته خودت کن
هردومون یه رازِ عزیز داریم، می‌خوام که بهت وفادار بمونم
!رفیق! رفیق! رفیق
...جلوی عشق رو نگیر
!جلوش رو نگیر
صحبت‌هامون تموم شد و
هوا آغشته به معصومیت شدش
یه بوس دزدیدم و از روی لبات خوندم
«داشتن زمزمه می‌کردن: «نمی‌خوام که برم
عشق سوزن خودش رو تاب می‌ده
نه من و نه تو دیگه نمی‌تونیم عاقل بمونیم
گمون نکنم که این شبیه عشق باشه
!از الان روی... ونوس! ونوس
...من دیگه تنهات نمی‌ذارم
...عشق یه نمایشه
با یه بوسه‌ی فراموش‌نشدنی منو شیفته خودت کن
هردومون یه رازِ عزیز داریم، می‌خوام که بهت وفادار بمونم
!رفیق! رفیق! رفیق
...جلوی عشق رو نگیر
‫۲۴ دسامبر
.شب کریسمس
.شهر پوشیده از زنگوله و چراغونی‌های کریسمسه
و اونایی که عاشقن .آهسته و پیوسته تسلیم یه شب رومانتیک می‌شن
...هرچند
سگ
پسو
در قلب خود را باز کنید
درخت کادوما
بدن خود را گرم کنید
آرامش
سال نو مبارک
اولین طلوع
.اول، بذار چندتا سوال بپرسم
این چیه؟
درخت کریسمس
!درخت کریسمس
و این؟
.رقص شیر مدل گوزن شمالی
تو کی هستی؟
!من شیطان‌نوئلم
دختر خوب کیه؟
!چرا خانواده‌ت کریسمس و سال نو رو ترکیبی زده؟
.کاملاً متوجه حسی که داری هستم رئیس
.ما هم اولش مثل تو بودیم
چند سال پیش، ما درخت کریسمس رو تا مدت‌ها ،بعد از تموم شدن کریسمس نگه داشتیم
!و خواهرم تبدیلش کرد به یه کاج سال نو
سپیده دم
...تصمیم گرفتیم هرسال ازش استفاده کنیم تا اسراف نکرده باشیم
درخت کادوما
تا در نهایت به این باور رسیدیم که .کریسمسو در اصل باید اینجوری جشن گرفت
!بقیه رو قاطی فرهنگ خودساخته‌تون نکنین
!گندش بزنن
می‌خواستم امشبو به یه شب رویایی تبدیل کنم
!و وضعیت فعلی‌مونو برای شینومیا روشن کنم
!دارم تخیلات پوچ‌تونو ازتون دور می‌کنم !این خونه تمیزه
!این جشنواره‌ی کافرانه‌ی عجیب‌غریب دیگه چه کوفتیه؟
سپردن مقدمات به فوجیوارا .یه اشتباه بزرگ بود
.اینقدر سخت نگیر، نی-سان
...منظورم اینه دورهمی و خوش‌گذرونی با بقیه تو سال نو
.اونقدرام بد نیست
دیدی، نگفته بودم؟ !حالا حتی تو هم رفتی تو حالت سال نو
...شو خوش
.از صمیم قلب خوشحالم که می‌تونم سال نو رو کنار شما بچه‌ها بگذرونم
.خب، اگه تو باهاش مشکلی نداری
!واسه همه نوشیدنی آوردم
!خیلی‌خب، بچه‌ها
!کریسمس مبارک
...خب، بچه‌ها
!به‌سلامتی
بدون الکل
!به‌سلامتی
بدون الکل
مقدس
!خیلی‌خب
!لحظه‌ای که همه‌تون منتظرش بودید !مبادله‌ی کادو
تا-دا
!قرعه‌کشی می‌کنیم تا مشخص شه چه کادوهایی گیرمون میاد
...عه
پس این چاپستیکا رو می‌کشیم؟ —بده ببینم چی
،اگه با اون دستای پارافینیت به اون چاپستیکا دست بزنی
!قرعه‌کشیو خراب می‌کنیا
!پس من یکی می‌کشم
!تا-دا
!اوه! اون مال منه
کِی
...کادوی من
.یه کتاب مصوره
عنوان کتاب: سه میو کارآگاه گربه‌ای
!چه گوگولــی
موئه‌ها چیکا
نمی‌خوام
!ایــش
رئیس - می‌خوام کِی - می‌خوام
موئه‌ها چیکا
نمی‌خوام
رئیس - می‌خوام کِی - می‌خوام
!یه کتاب؟
!می‌تونستم همچین چیزی بگیرم
میان رفتار نامتعادل کاگویا ...و بستری شدن خودش
.شیروگانه فقط تونست یه کادوی دیقه نودی بگیره
حراجی بزرگ زمستانه
به کسی به پولداری شینومیا چی می‌تونم بدم؟
اونیوروشی
جعبه اسرار یوسگیزایکو
،بعد از کلی کلنجار ...چیزی که برداشت
.یه دستمال جیبی بود
.یه کادو که بیش از حد خودمونیه و کمتر از این نمی‌تونست هیجان‌انگیز باشه
این یه شکست فجیع !از جانب شیروگانه به حساب میاد
!حالا نوبت توئه، کی
!دستم به دامنت
!جون من بذار کادوی بقیه هم تا حد امکان خسته‌کننده باشه
ها؟ الان مال تو رو کشیدم، کاگویا-سان؟
.یه رایحه‌افشان داخلشه
.همچنین چندتا عطر گیاهی هم کنارش گذاشتم
!به خوبی ازشون استفاده می‌کنم
.لطفاً با برادرت باهم ازش استفاده کنید
رئیس
(هدف اصلی)
کِی
!دست‌خوش، شینومیا
(ترمقبول)
!واقعاً بهترین کادوها به ذهنت می‌رسن
...اما
،الان فقط خواهران فوجیوارا باقی موندن !کسایی که این خونه رو تزئین کردن
مطمئنم کادوهاشون اینقدر چشم‌گیرن که باعث می‌شن !کادوی خسته‌کننده‌ی من به فراموشی سپرده شه
...من
من
...فوجیوارا
مال توـه، نه؟
...کادوی من چیزی نیست جز
!بمبای حموم دست‌ساز
بمب حموم؟
،آره! می‌ذاریشون تو وان حموم !و فش‌فش می‌کنن و بوی فوق‌العاده‌ای می‌دن! خیلی باحاله
!رک‌تر از این نمی‌تونستی باشی؟
تو از اون آدمایی هستی که می‌تونن فقط با حاضرجوابیاشون !باعث شن ملت به خودشون بپیچنن
!کریسمس مبارک
گلدان شکایت
...آخرین امیدم
!ها
این یعنی من و رئیس باید کادوهامونو مبادله کنیم، مگه نه؟
رئیس
موئه‌ها
رئیس
موئه‌ها
رئیس
!چه تصادفی
برنامه‌ریزی شده بود، نه؟ - ...کادوی رئیس شیروگانه -
!یه دستمال جیبیه
!چه ساده و مناسب
بیشتر می‌خوره به ساده و... خسته‌کننده، اینطور فکر نمی‌کنی؟
!لطفاً حالا مال منو باز کنید
!جون من
!یه‌چیز عجیب‌غریب باش
!موئه‌ها! این دیگه چجور کادوییه که به برادرم دادی؟
!شکر خوردیم، رئیس
،من تنها آدم عادیه خانواده‌مونم !جز من همه یه‌مشت عجیب‌الخقه‌ان
.نه
.واقعاً خوشحال شدم
هـــــه؟
.ممنونم، خواهر کوچیکه‌ی فوجیوارا .این دقیقاً همون چیزی بود که می‌خواستم
!موئه‌ها! تو یه‌چیزی قاطی نوشیدنی برادرم کردی، مگه نه؟
،اگه بلد نبودید چطور ازشون استفاده کنید !فوراً خبرم کنید که یادتون بدم
منظورت از "چطور ازشون استفاده کنید" چیه؟ !چیه؟ چیــــــــــــــه؟
...کادوها
مال هم‌دیگه رو نکشیدیم، نه؟
.از قرار معلوم
...رئیس
.نذارین بقیه راجع‌به این بفهمن
.لطفاً وقتی رسیدین خونه، بازش کنید
.م‍-ممنونم
...رئیس، شما
چیزی نگرفتین؟
...یه‌چیزی
...برای من
.گرفتم
.نه
!شرمنده، نمی‌شه
!چون یه‌چیزی بود که همین‌جوری برداشتمش
.مشکلی نیست. اهمیت نمی‌دم روش فکر شده یا نه
!نمی‌شه
!نه، جدی، موقع انتخابش اصلاً زمان نداشتم
!و الان نمی‌فهمم اصلاً چرا همچین چیزی خریدم
!این برای تو نیست —می‌خوام چیز بی‌نقص‌تری بهت بدم
!واقعاً حرف حالیت نیست
!دارم بهت می‌گم که لازم نیست بی‌نقص باشه
می‌رم که روشن‌فکر !شم
دهلی نو هند
برادر دو قلوی ماکی میکادو شیجو
!دارم بهت می‌گم که لازم نیست بی‌نقص باشه
،اگه این کادو یه وجهی از خودته که دلت نمی‌خواد من ببینمش
!هرگز اجازه نمی‌دم از دستم در بره
!نمی‌فهمم منظورت از این حرف چیه
!فوجیوارا، تو یه‌چیزی بگو شاید سر عقل اومد
فوجیوارا-سان؟
!باید می‌دونستم
.اون کادو یه بخشی از رئیسه که دوست داره پنهونش کنه
!همیشه همین‌جوریه
!تا حد نگران‌کننده‌ای سعی و تلاش خودشو می‌کنه
کلی زمان و توجه صرف می‌کنه !تا یه‌چیز بی‌نقص نشونم بده
پارک تومیگایا
!اما من می‌خوام تویی که اونجوری نیست هم بشناسم
!ببینم، و ماسکشو در بیارم
!واقعاً که خیلی لجبازی
!رئیس، خودت گفتی که اونو برای من خریدی
!پس، الان متعلق به منه
!گفتم نمی‌تونم بهت بدمش چطور اینقدر خودخواهی، شینومیا؟
.درست فکر می‌کردم
حقیقت اینه که، تو ازم متنفری و واسه همین !نمی‌خوای بهم نشونش بدی
ها؟
!خب می‌تونی مستقیم تو صورتم بگیش
!که از زنای بدخلق با شخصیت افتضاح مثل من متنفری
واسه همینه که بهم نشونش نمی‌دی، درسته؟
،من خود واقعیم رو نشونت دادم !چون می‌خواستم خود واقعیت رو نشونم بدی
درباره چی حرف می‌زنی؟
!دیگه چه دلیلی می‌تونه داشته باشه؟
مگه هرکسی دلش نمی‌خواد کسی که !عاشقشه خود واقعیش رو ببینه؟
کسی که عاشقشه؟
!نمی‌خوام جلوی کسی که عاشقشم رازی داشته باشم
تبدیل به مردی شو که ارزش ایستادن کنار شینومیا رو داشته باشه
،تا بتونیم همه‌چیز رو باهم به اشتراک بذاریم !تا کامل هم‌دیگه رو درک کنیم
چه چیزی می‌تونه قشنگ‌تر از این باشه؟
.اخیراً سعی می‌کردم آدم دوست‌داشتنی‌تری باشم
.اما از درون همین آدمی‌ام که می‌بینی
،مطمئن بودم اگه به پنهان کردن خود بدخلق ،خودخواه و پرخاشگرم ادامه می‌دادم
!هرگز نمی‌تونستم قدم بعدی رو بردارم
!من وجه ضعیفم رو نشونت دادم !چون می‌خوام که بتونیم هم‌دیگه رو درک کنیم
...واسه همین
!الان می‌خوام که تو وجه ضعیفت رو نشونم بدی
.متوجه چیزی که می‌گی هستم
.و به‌نظرم خوب می‌شد اگه می‌تونستم این‌کارو کنم
.اما این برای من برعکسه
فکر نمی‌کنی دقیقاً چون عاشق کسی هستی نمی‌تونی وجه ضعیفت رو نشونش بدی؟
،مثلاً "اگه وجه ضعیفمو نشونش بدم "و اون دل‌زده شه چی؟
"یا "اگه چیزی درونم ببینه که غیرقابل قبوله چی؟
،هرچی احساساتم نسبت بهش قوی‌تر باشه !بیشتر نمی‌تونم اجازه بدم اون وجه منو ببینه
!منطقتو درک می‌کنم
،ولی از اونجایی که من خود واقعیم رو نشونت دادم !لطفاً تو هم خود واقعیتو نشونم بده
!وگرنه، انگار واسه هیچی نشونش دادم
!خیلی یه‌دنده‌ای
!جوری حرف می‌زنی انگار شرایط معامله‌ای-چیزیه
!اما از اولش هیچ معامله‌ای درکار نبود
...می‌گی که شخصیت افتضاحی داری
،ولی من از اولش می‌دونستم چه‌خبره !و هیچ‌وقت از نظرم نکته‌ی منفی‌ای نبود
،اوایل
.فکر می‌کردم خودتو بالاتر از بقیه می‌دیدی
.و واسه‌همین از بقیه فاصله می‌گرفتی
اما وقتی بو بردم که چون نمی‌خواستی به کسی صدمه بزنی ،خودتو از بقیه دور می‌کردی
"!با خودم گفتم، "خیلی هم بانمکه
،از همون اول کار ،هرگز از اون وجه‌ات متنفر نبودم
پس اینکه بهم بگی چون تو وجه ضعیفتو نشونم دادی .منم باید مال خودمو نشون بدم، ما رو برابر نمی‌کنه
.اما من اگه تلاش نکنم خفن باشم، نمی‌تونم خفن به‌نظر بیام
—پس از هرکاری که ممکنه چوب لا چرخم کنه
!وای، چقدر حرف می‌زنی
!زود باش نشونم بده چیه
!هوی، بی‌خیال
بهت اطمینان می‌دم که هرجور کادویی !هم توش باشه، اصلاً مشکلی ایجاد نمی‌کنه
...تو احتمالاً فکرشو نمی‌کنی، ولی من خیلی
.بلدیا
چرا یه اسباب‌بازی توپ-و-لیوان برام خریدی؟
!یه‌جایی وسط راه دیگه خودم هم نمی‌دونستم چه گهی بخورم
!باید با عجله یه‌چیزی برمی‌داشتم
!اما اینجور نبود که بتونم یه‌چیز ارزون بگیرم بره
،بعد از کلی آزمون و خطا تو مغزم .به این اسباب‌بازی توپ-و-لیوان رسیدم
!چه مضحک
!حالا می‌فهمم چرا می‌خواستی فرار کنی
!این حتی یه‌ذره هم رومانتیک نیست
.اینقدر بهم نخند حالا
.خیلی بدجنسی
.اما، ببین
به‌نظرت من الان دل‌زده شدم؟
احمقانه‌ست، نه؟
،اومدیم تو یه همچین پارکی ...دور از چراغونی‌های کریسمس
.قرار نبود اینجوری بشه
.من همینو می‌خوام
.چراغونی و بادکنک لازم ندارم
...نه که اون بادکنکا دوست‌داشتنی و رومانتیک نبوده باشن
.اما اگه نباشن هم مشکلی نیست
...چون چیزای ساده‌ای مثل این رو
.به‌شخصه خیلی هم رومانتیک می‌دونم
ساده، ها؟
...می‌گم، رئیس
،تو شب کریسمس ...زوجای عاشق
معمولاً تو همچین مواقعی چی‌کار می‌کنن؟
.اگه با ساده مشکلی نداری .گمونم یه همچین کاری می‌کنن
...هی، رئیس
.به من نگاه کن
.کسی که هستم رو پنهون نمی‌کنم
.نشونم بده کی هستی
.و منم می‌پذیرمش
بعضیا شاید اینکه بخوای همه‌چیزو به کسی که عاشقشی .نشون بدی رو زیبا جلوه دادن بدونن و بهش بخندن
باید راه هوشمندانه‌تر و مطبوع‌تری .واسه انجامش وجود داشته باشه
...اما از چشم من
.این خیلی هم رومانتیکه
...اینکه چیزی برای پنهون کردن نداشته باشی
...رومانتیک‌ترین چیزیه که من می‌تونم
.بهت تقدیم کنم
،دومین بوسه‌مون از اون ساده‌هاش بود ...لبامون خیلی کم به‌هم برخورد می‌کردن
اما بازم، به دلایلی قلبم اندازه‌ی همون‌موقع .تو جشنواره‌ی فرهنگی به تاپ و توپ افتاد
...مطمئناً هردفعه که چیز جدیدی ازت کشف می‌کنم
...حسی می‌ده که انگار
.اولین‌باریه که دارم بوست می‌کنم
اولین بوسه‌ای که هیچ انتهایی ندارد
...بالاخره
.دستمو گرفتی
.هرچند جوری یخ زده که انگار از تو فریزر درش آوردن
.اشکال نداره
...شینومیا
فکر می‌کنی نباید تمام‌مدت اینقدر بلندپرواز باشم؟
.باید بگم که دلم نمی‌خواد خیلی به خودت سخت بگیری
،اما اگه اینجوری نبودم .هرگز به این مرحله نمی‌رسیدیم
.همه‌ش به این خاطره که سخت گرفتم
.ممکنه تو این مورد حق با تو باشه
.اما این برای منم صدق می‌کنه
...اگه منم به سرد رفتار کردن باهات ادامه می‌دادم
مطمئنم که یه‌جایی وسط راه .منو قال می‌ذاشتی
،هردوی ما بلندپروازی کردیم ...هرکدوم‌مون یه قدم سمت دیگری برمی‌داشتیم
و من باور دارم که به همین خاطره که .ما الان دست در دست هم اینجا نشستیم
.پس، یعنی لازمه که بلندپرواز باشیم
.شاید
،از اونجایی که تو خیلی لجبازی
.مطمئنم از این به بعد هم به تلاش‌های افراطی خودت ادامه می‌دی
...اما
،وقتی حس کردی خسته شدی چرا باهم‌دیگه یه استراحتی نکنیم؟
.یکم هم باشه خوبه
بیا هر چند وقت یک‌بار ...ماسک غرورمونو در بیاریم
...و به‌هم‌دیگه تکیه کنیم
و وقتی یکی‌مون داره از هم می‌پاشه .پیشش باشیم
،دستامون شاید سرد باشن .ولی باهم که باشن، گرم می‌شن
،مطمئناً همینه به‌نظرت بودن تو رابطه، به همین معنا نیست؟
شینومیا، تو با بودن کنار مردی مثل من مشکلی نداری؟
بدون توجه به اینکه چه فرد مزخرفی ممکنه باشم؟
.بله
کاگویا-سان؟
کجا رفتی به این زودی؟ !می‌خوایم یه بازی رومیزی انجام بدیم
.ببخشید. زودی خودمو می‌رسونم
.چه نابهنگام
.دقیقاً
.امسال هم قرار نیست تو توکیو یه کریسمس سفید داشته باشیم
.هیچ اشکالی نداره
.این کاملاً معموله
هرچند باید اعتراف کنم که .با این کادو حسابی جا خوردم
!آره، ولی قرار بود چیز شیک و باکلاسی باشه
.درسته
.متوجه شدم که پارچه‌ش درجه یکه
.من می‌خوام یه رابطه‌ی معمولی داشته باشم
.می‌خوام یه دختر معمولی باشم
.که هروقت خواستم بخندم و گریه کنم
.فکر می‌کردم دلم می‌خواد همچین آدم بانمکی باشم
.فکر می‌کردم خارق‌العاده‌س که بتونی با بقیه مهربون باشی
.می‌خوام بانمک باشم
می‌تونم باشم؟
...می‌خوام تبدیل به آدمی بشم که
.می‌تونه خودشو دوست داشته باشه
چطوره؟
.بانمک شدی
جعبه‌ی اشیای غیرضروری
!رئیس بهم گفت بانمک شدم
.اشتباه می‌کنی .الان واضحاً به من اینو گفت
!اما اون روبان منه
...ایش
مگه مهمه به کدوم‌تون گفت؟ .درنهایت که همه‌تون منید
...ایش
!این باید براساس تمام اعمال گذشته مورد بررسی قرار بگیره
!سعی داری با این حرفای قلمبه‌سلمبه خرمون کنی؟
لازم به گفتن نیست که اینا همه فقط تصاویری هستن که ،تو ذهن خودش حضور دارن
!آشغال قدیمی‌ای مثل تو می‌تونه ببنده
،وقتی اون روبانو می‌بندی —تبدیل به من می‌شی! در نتیجه
!اعتراض دارم - !وارد نیست -
.و ابر معیوب دقیقاً همینه .ابر معیوب
!خانم قاضی
...درسته. این
.نسخه‌ی ابر معیوب قلب لرزان یه دختر جوان
...رئیس، تو تعطیلات زمستونی‌تون
می‌شه یه روز رو در اختیار من بذاری؟
...عه، البته
.بیا بریم سر قرار
.چیزی هست که دلم می‌خواد از زبون خودم بهت بگم
دسامبر
۲۰
چرا مردم به احساسات‌شون اعتراف می‌کنن؟
خط سرنوشت
خط سر
کف‌خوانی
خط زندگی
،اول از هرچی
شغل دوم یه) پیشگوی مخصوص (تعطیلات
.اجازه بده کف دستتو ببینم
...آآه
.می‌بینم که تا الان هیچ رابطه‌ عاشقانه‌ی خوبی نداشتی
هه؟ فقط با دیدن دستم متوجه‌ش می‌شید؟
و نسبتاً آدم خوش‌قلبی هستی، نه؟
.و وقتی استرسی می‌شی، با اینکه لازم نداری، الکی می‌ری خرید .این چیزیه که کف دستت می‌گه
!پشمام
!این یارو اصل جنسه
...خب
.بله
گفتی چرا مردم به احساسات‌شون اعتراف می‌کنن، درسته؟
.بله
...چ‍
!چرا با لباس عادیت سر قرارمون ظاهر شدی؟
ها؟ مگه همه با لباس خودشون نمی‌رن سر قرار؟
ولی رئیس، تو باید تحت هر شرایطی !یونیفورم تنت می‌بود
!واسه همین گفتم باهات هماهنگ باشم
آخه چرا امروز، بین تمام این روزا؟
...خب، چون
.امروز از اون روزاست
.بیا بریم
.چشم
،خیلیا شروع به قرار گذاشتن می‌کنن .و بلافاصله جدا می‌شن
.اون شخص ممکنه نیمه‌ی گمشده‌ت باشه
،ممکنه تا ابد عاشق اون شخص باشی .حتی با وجود اینکه ممکنه اون شخص عاشقت نباشه
،اما اگه عاشقشی .باید پیشش بمونی
،اگه دیدی داری ازش متنفر می‌شی ...اونوقت فقط کافیه که بری، اما
...زیادی پیچیده نمی‌شه...
اگه بخوای به زبون بیاریش؟
.البته که اشتباه نمی‌گی
اما یه موهبته که کسی رو به حدی دوست داشته باشی .که مغزتو از کار بندازه
.باید یک‌بار هم که شده، امتحانش کنی
و کاملاً طبیعیه بخوای با کسی که عاشقشی .وارد رابطه بشی
...از اینکه شاید طرد شی، ترس برت می‌داره
...بازی‌های کوچیکی انجام می‌دین
همه‌جور برنامه به ذهنت می‌رسه ...و تا زمان درستش برسه، تحمل می‌کنی
،اما قلبت به تاپ و توپ می‌افته .و دیگه چیزی با عقل جور در نمیاد
وقتی کم‌کم داشت اینجوری به‌نظر می‌رسید که ...روز داره قبل از اینکه بتونی اون کلمات رو به زبون بیاری تموم می‌شه
.من دوستت دارم
.لطفاً دوست‌پسرم شو
.ممکنه سرتو بالا کنی و ببینی که همه‌شو بیرون ریختی
عاشق می‌شین، اعتراف می‌کنین .و تبدیل به یه زوج می‌شن
.هرکسی قبول داره که این چیز خارق‌العاده‌ایه
.اما این عقیده غلطه
.عشق فقط تا وقتی که فتح بشه لذت‌بخشه
،بعد از اینکه احساسات‌تون به ارتفاعات خاصی می‌رسن .دیگه سرازیری پشت سرازیریه
.عشق واقعی همچین چیزیه
.فرای عشق، هیچ برنده و بازنده‌ای وجود نداره
.نمی‌شه فهمید اون شخص نیمه‌ی گمشده‌تون هست یا نه
.حتی ممکنه عشق ابدی‌ای نباشه
.بسیارخب
...اما
.عشق واقعی ممکنه وجود داشته باشه
.فقط لازمه که شخص هوش تیزی داشته باشه
.برای یافتن عشق واقعی، لازمه که فکر کنی
.به‌هیچ‌وجه مأموریت ساده‌ای نیست
...با این‌حال، فقط اونایی که به استفاده از مغزشون ادامه می‌دن
.می‌تونن اولین کسایی تو دنیا باشن که عشق واقعی رو پیدا می‌کنن
Amiru :ترجمه از Krukuda :تایپ‌ست از @Awsub